49 lines
2.5 KiB
Plaintext
49 lines
2.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
|
|
|
Margin=Marge
|
|
Margins=Marges
|
|
TotalMargin=Marge totale
|
|
MarginOnProducts=Marge / Produits
|
|
MarginOnServices=Marge / Services
|
|
MarginRate=Taux de marge
|
|
MarkRate=Taux de marque
|
|
DisplayMarginRates=Afficher les taux de marge
|
|
DisplayMarkRates=Afficher les taux de marque
|
|
InputPrice=Saisir un prix
|
|
margin=Gestion des marges
|
|
margesSetup=Paramétrage de la gestion des marges
|
|
MarginDetails=Détails des marges réalisées
|
|
ProductMargins=Marges par produit
|
|
CustomerMargins=Marges par client
|
|
SalesRepresentativeMargins=Marges commerciaux
|
|
UserMargins=Marges par utilisateur
|
|
ProductService=Produit ou Service
|
|
AllProducts=Tous les produits et services
|
|
ChooseProduct/Service=Choisissez le produit ou le service
|
|
StartDate=Date de début
|
|
EndDate=Date de fin
|
|
Launch=Démarrer
|
|
ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
|
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not defined, and this option "ON", margin will be zero on line (buying/cost price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to suggested default.
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Méthode de gestion des remises globales
|
|
UseDiscountAsProduct=Comme un produit
|
|
UseDiscountAsService=Comme un service
|
|
UseDiscountOnTotal=Sur le total
|
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Définit si une remise globale est prise en compte comme un produit, comme un service ou uniquement sur le total lors du calcul des marges.
|
|
MARGIN_TYPE=Prix d'achat/revient suggéré par défaut pour le calcul de la marge
|
|
MargeBrute=Marge brute
|
|
MargeNette=Marge nette
|
|
MargeType1=Marge sur le meilleur prix fournisseur
|
|
MargeType2=Marge sur le Prix Moyen Pondéré (PMP)
|
|
MARGIN_TYPE_DETAILS=Marge brute : Prix de vente HT - Prix d'achat HT<br/>Marge nette : Prix de vente HT - Weighted Average Price
|
|
MarginTypeDesc=Margin on best buying price : Selling price - Best supplier price defined on product card<br/>Margin on Weighted Average Price (WAP) : Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best supplier price if WAP not yet defined
|
|
CostPrice=Prix de revient
|
|
BuyingCost=Coût de revient
|
|
UnitCharges=Charge unitaire
|
|
Charges=Charges
|
|
AgentContactType=Type de contact agent commercial
|
|
AgentContactTypeDetails=Définissez quel type de contact (lié aux factures) sera utilisé pour le reporting des marges par commercial
|
|
rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeure numérique
|
|
markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marque doit être inférieur à 100
|
|
ShowMarginInfos=Afficher les infos de marges
|