270 lines
9.8 KiB
Plaintext
270 lines
9.8 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: no_NO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:45:03
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:45:03
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorBadEMail=E-post% s er feil
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Firmanavn% s finnes allerede. Velg en annen.
|
|
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix% s finnes allerede. Velg en annen.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Set landets første
|
|
DeleteThirdParty=Slett en tredjepart
|
|
ConfirmDeleteCompany=Er du sikker på at du vil slette dette selskapet og alle arvet informasjon?
|
|
DeleteContact=Slett en kontakt
|
|
ConfirmDeleteContact=Er du sikker på at du vil slette denne kontakten, og alle arvet informasjon?
|
|
MenuNewThirdParty=Ny tredjepart
|
|
MenuNewCompany=Nytt selskap
|
|
MenuNewCustomer=Ny kunde
|
|
MenuNewProspect=Nytt prospekt
|
|
MenuNewSupplier=Ny leverandør
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Nye private individuelle
|
|
MenuSocGroup=Grupper
|
|
NewCompany=Nytt selskap (prospekt, kunder, leverandører)
|
|
NewThirdParty=Ny tredjepart (prospekt, kunder, leverandører)
|
|
NewSocGroup=Nye selskaper gruppe
|
|
NewPrivateIndividual=Ny privat person (prospekt, kunder, leverandører)
|
|
ProspectionArea=Prospection området
|
|
SocGroup=Gruppe av selskaper
|
|
IdThirdParty=Id tredjepart
|
|
IdCompany=Firma ID
|
|
IdContact=Kontakt ID
|
|
Company=Selskap
|
|
CompanyName=Firmanavn
|
|
Companies=Selskaper
|
|
CountryIsInEEC=Landet er inne i Europeiske Økonomiske Fellesskap
|
|
ThirdParty=Tredjepartsprodukter
|
|
ThirdParties=Tredjeparter
|
|
ThirdPartyAll=Tredjepart (alle)
|
|
ThirdPartyProspects=Utsiktene
|
|
ThirdPartyCustomers=Kunder
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med% s eller% s
|
|
ThirdPartySuppliers=Leverandører
|
|
ThirdPartyType=Tredjepartsprodukter type
|
|
Company/Fundation=Firma / Fundation
|
|
Individual=Private individ
|
|
ToCreateContactWithSameName=Oppretter automatisk en fysisk kontakt med samme informations
|
|
ParentCompany=Morselskap
|
|
ReportByCustomers=Rapport av kunder
|
|
ReportByQuarter=Rapport etter kvartal
|
|
CivilityCode=Høflighet koden
|
|
RegisteredOffice=Forretningskontor
|
|
Name=Navn
|
|
Lastname=Etternavn
|
|
Firstname=Firstname
|
|
PostOrFunction=Post / Funksjon
|
|
UserTitle=Tittel
|
|
Surname=Etternavn / Pseudo
|
|
Address=Adresse
|
|
State=Stat / Canton
|
|
Region=Region
|
|
Country=Land
|
|
CountryCode=Landskode
|
|
Phone=Telefon
|
|
PhonePro=Prof telefonen
|
|
PhonePerso=Pers. Telefonen
|
|
PhoneMobile=Mobile
|
|
Fax=Fax
|
|
Zip=Postnummer
|
|
Town=By
|
|
Web=Web
|
|
VATIsUsed=Moms er brukt
|
|
VATIsNotUsed=Moms er ikke brukt
|
|
ThirdPartyEMail=% s
|
|
WrongCustomerCode=Kunden koden ugyldig
|
|
WrongSupplierCode=Tilbydersøk koden ugyldig
|
|
CustomerCodeModel=Kunden koden modell
|
|
SupplierCodeModel=Tilbydersøk koden modell
|
|
Gencod=Bar code
|
|
ProfId1Short=Prof id 1
|
|
ProfId2Short=Prof id 2
|
|
ProfId3Short=Prof id 3
|
|
ProfId4Short=Prof id 4
|
|
ProfId1=Professional ID 1
|
|
ProfId2=Professional ID 2
|
|
ProfId3=Professional ID 3
|
|
ProfId4=Professional ID 4
|
|
ProfId1AU=Professor Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=--
|
|
ProfId3AU=--
|
|
ProfId4AU=--
|
|
ProfId1BE=Professor Id 1 (Professionnel nummer)
|
|
ProfId2BE=--
|
|
ProfId3BE=--
|
|
ProfId4BE=--
|
|
ProfId1CH=--
|
|
ProfId2CH=--
|
|
ProfId3CH=Professor Id 1 (Federal nummer)
|
|
ProfId4CH=Professor Id 2 (Commercial Vanlig nummer)
|
|
ProfId1FR=Professor Id 1 (Siren)
|
|
ProfId2FR=Professor Id 2 (Siret)
|
|
ProfId3FR=Professor Id 3 (NAF, gamle APE)
|
|
ProfId4FR=Professor Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId1GB=Professor Id 1 (Registration Number)
|
|
ProfId2GB=--
|
|
ProfId3GB=Professor Id 3 (SiC)
|
|
ProfId4GB=--
|
|
ProfId1PT=Professor Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Professor Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId3PT=Professor Id 3 (Commercial Vanlig nummer)
|
|
ProfId4PT=Professor Id 4 (hus)
|
|
ProfId1TN=Professor Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Professor Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Professor Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=Professor Id 4 (BAN)
|
|
VATIntra=MVA-nummer
|
|
VATIntraShort=MVA-nummer
|
|
VATIntraVeryShort=MVA
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaks er gyldig
|
|
VATIntraValueIsValid=Verdi er gyldig
|
|
ProspectCustomer=Prospekt / Customer
|
|
Prospect=Prospekt
|
|
CustomerCard=Kunden Card
|
|
Customer=Kunde
|
|
CustomerDiscount=Kunden Diskontobanker
|
|
CustomerRelativeDiscount=Relativ kunde rabatt
|
|
CustomerAbsoluteDiscount=Absolute kunde rabatt
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute rabatt
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Denne kunden har en rabatt <b>på% s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denne kunden har ingen relativ rabatt som standard
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Denne kunden har fortsatt rabatt credits <b>for% s% s</b>
|
|
CompanyHasCreditNote=Denne kunden har fortsatt kreditnotaer <b>for% s% s</b>
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denne kunden har ingen rabatt kreditt tilgjengelig
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute rabattordninger (gitt av alle brukere)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute rabattordninger (gitt av deg selv)
|
|
DefaultDiscount=Standard rabatt
|
|
AvailableGlobalDiscounts=Absolute rabatter tilgjengelig
|
|
DiscountNone=Ingen
|
|
Supplier=Tilbydersøk
|
|
CompanyList=Selskapenes listen
|
|
AddContact=Legg til kontakt
|
|
Contact=Kontakt
|
|
NoContactDefined=Ingen kontakt definert for denne tredjeparten
|
|
DefaultContact=Standard kontakt
|
|
AddCompany=Legg selskap
|
|
AddThirdParty=Legg til tredjepart
|
|
DeleteACompany=Slett et selskap
|
|
PersonalInformations=Personlige data
|
|
AccountancyCode=Accountancy koden
|
|
CustomerCode=Kunden koden
|
|
SupplierCode=Tilbydersøk koden
|
|
CustomerAccount=Kundekonto
|
|
SupplierAccount=Tilbydersøk konto
|
|
CustomerCodeDesc=Kunden koden unik for alle kunder
|
|
SupplierCodeDesc=Tilbydersøk koden unikt for alle leverandører
|
|
RequiredIfCustomer=Nødvendig hvis tredjepart er en kunde eller prospekt
|
|
RequiredIfSupplier=Nødvendig hvis tredjepart er en leverandør
|
|
ValidityControledByModule=Gyldighet kontrollert av modulen
|
|
ThisIsModuleRules=Dette er regler for denne modulen
|
|
LastProspect=Vare
|
|
ProspectToContact=Utsiktene til å kontakte
|
|
CompanyDeleted=Selskapet "% s" slettet fra databasen.
|
|
ListOfContacts=Liste over kontaktpersoner
|
|
ListOfProspectsContacts=Liste over utsiktene kontakter
|
|
ListOfCustomersContacts=Liste over kunde kontakter
|
|
ListOfSuppliersContacts=Liste over leverandører kontakter
|
|
ListOfCompanies=Liste over bedrifter
|
|
ListOfThirdParties=Liste over tredjeparter
|
|
ShowCompany=Vis selskap
|
|
ShowContact=Vis kontakt
|
|
ContactsAllShort=Alle (Ingen filter)
|
|
ContactType=Contact type
|
|
ContactForOrders=Bestillinger kontaktlister
|
|
ContactForProposals=Forslag "kontakt
|
|
ContactForContracts=Kontrakter kontaktlister
|
|
ContactForInvoices=Fakturaer kontaktlister
|
|
NoContactForAnyOrder=Denne kontakten er ikke kontakte eventuelle pålegg
|
|
NoContactForAnyProposal=Denne kontakten er ikke en kontakt for kommersielle forslag
|
|
NoContactForAnyContract=Denne kontakten er ikke en kontakt for noen kontrakt
|
|
NoContactForAnyInvoice=Denne kontakten er ikke en kontakt for eventuell faktura
|
|
NewContact=Ny kontakt
|
|
LastContacts=Sist kontakter
|
|
MyContacts=Mine kontakter
|
|
Phones=Telefoner
|
|
Capital=Capital
|
|
CapitalOf=Capital of% s
|
|
EditCompany=Rediger selskap
|
|
EditDeliveryAddress=Rediger leveringsadresse
|
|
ThisUserIsNot=Denne brukeren er ikke et prospekt, kunde eller leverandør
|
|
VATIntraCheck=Sjekk
|
|
VATIntraCheckDesc=<b>Koblingen% s</b> tillater å be european MVA brikken tjenesten. En ekstern Internett-tilgang fra serveren for denne tjenesten til å fungere.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Sjekk Intracomunnautary MVA på Europakommisjonen nettsted
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Du kan også sjekke manuelt fra europeisk <a href="%s" target="_blank">nettsted% s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Sjekk ikke mulig. Sjekk tjenesten ikke er levert av medlemsland (% s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Nor-prospektet, og heller ikke kunde
|
|
JuridicalStatus=Rettslig status
|
|
Staff=Stab
|
|
ProspectLevelShort=Potentiel
|
|
ProspectLevel=Prospect potensial
|
|
ContactPrivate=Privat
|
|
ContactPublic=Delt
|
|
ContactVisibility=Synlighet
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Andre, ikke er knyttet til en tredjepart
|
|
ProspectStatus=Prospect status
|
|
PL_NONE=Aucun
|
|
PL_UNKNOWN=Ukjent
|
|
PL_LOW=Lav
|
|
PL_MEDIUM=Medium
|
|
PL_HIGH=Høy
|
|
TE_UNKNOWN=--
|
|
TE_STARTUP=Oppstart
|
|
TE_GROUP=Stor bedrift
|
|
TE_MEDIUM=Medium selskap
|
|
TE_ADMIN=Governemental
|
|
TE_SMALL=Liten bedrift
|
|
TE_RETAIL=Forhandler
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=Private individ
|
|
TE_OTHER=Annet
|
|
StatusProspect-1=Ikke kontakt
|
|
StatusProspect0=Aldri kontaktet
|
|
StatusProspect1=Til kontakt
|
|
StatusProspect2=Kontaktperson i prosessen
|
|
StatusProspect3=Kontakt gjort
|
|
ChangeDoNotContact=Endre status til "Ikke kontakt"
|
|
ChangeNeverContacted=Endre status til "Never kontaktet '
|
|
ChangeToContact=Endre status til "å kontakte '
|
|
ChangeContactInProcess=Endre status til "Kontakt i prosessen '
|
|
ChangeContactDone=Endre status til "Kontakt gjort"
|
|
ProspectsByStatus=Utsiktene etter status
|
|
BillingContact=Fakturering kontakt
|
|
NbOfAttachedFiles=Antall vedlagte filer
|
|
AttachANewFile=Fest en ny fil
|
|
NoRIB=Ingen BAN definert
|
|
NoParentCompany=Ingen
|
|
ExportImport=Import-Export
|
|
ExportCardToFormat=Eksport kort til format
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ikke knyttet til noen tredjepart
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr login
|
|
NoDolibarrAccess=Ingen Dolibarr tilgang
|
|
ExportDataset_company_1=Selskaper / fundations og egenskaper
|
|
ExportDataset_company_2=Kontakter og egenskaper
|
|
DeliveriesAddress=Levering adresser
|
|
DeliveryAddress=Leveringsadresse
|
|
DeliveryAddressLabel=Leveringsadresse etikett
|
|
DeleteDeliveryAddress=Slett en leveringsadresse
|
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Er du sikker på at du vil slette denne leveringsadresse?
|
|
NewDeliveryAddress=Ny leveringsadresse
|
|
AddDeliveryAddress=Legg til adresse
|
|
AddAddress=Legg til adresse
|
|
NoOtherDeliveryAddress=Ingen alternativ leveringsadresse definert
|
|
JuridicalStatus200=Independent
|
|
DeleteFile=Slett filen
|
|
ConfirmDeleteFile=Er du sikker på at du vil slette denne filen?
|
|
AllocateCommercial=Bevilger en kommersiell
|
|
SelectCountry=Velg et land
|
|
SelectCompany=Velg en tredjepart
|
|
Organization=Organisasjon
|
|
AutomaticallyGenerated=Automatisk generert
|
|
FiscalYearInformation=Informasjon om regnskapsåret
|
|
FiscalMonthStart=Start måned av regnskapsåret
|
|
TigreNumRefModelDesc1=Return Egendefinerbart kunde / leverandør-nummer i henhold til en definert maske.
|
|
// Date 2009-01-19 21:45:03
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|