153 lines
13 KiB
Plaintext
153 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - accountancy
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separador de coluna para o arquivo de exportação
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Formato de data para arquivo de exportação
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Exportar a quantidade
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Exportação com conta global?
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Exportar a Descrição?
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Exportar o montante?
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Exportar Moedas
|
|
Selectformat=Selecione o formato do arquivo
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Especifique o prefixo do nome do arquivo
|
|
ConfigAccountingExpert=Configuração do módulo específico de contabilidade
|
|
Journaux=Diários
|
|
JournalFinancial=Diários financeiros
|
|
AccountancyArea=Área da Contabilidade
|
|
AccountancyAreaDescIntro=O uso do módulo Contabilidade é feito em diversas etapas:
|
|
AccountancyAreaDescActionOnce=As ações a seguir são normalmente realizadas apenas uma vez, ou uma vez por ano...
|
|
AccountancyAreaDescActionFreq=As ações a seguir são normalmente executadas a cada mês, semana ou dia para grandes empresas...
|
|
AccountancyAreaDescChart=ETAPA %s: Criar ou verificar o conteúdo do seu gráfico de conta a partir do menu %s
|
|
AccountancyAreaDescProd=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre os produtos/serviços e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Isto fará com que você economize tempo no futuro para as próximas etapas pela sugestão da conta da Contabilidade padrão correta nas linhas da sua fatura.<br>Para isto você pode usar a entrada do menu %s.
|
|
AccountancyAreaDescBank=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre as contas bancárias e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Isto fará com que você economize tempo no futuro para as próximas etapas pela sugestão da conta da Contabilidade padrão correta nas suas linhas de pagamento.<br>Para isto, vá até o cartão de cada conta financeira. Você pode iniciar a partir da página %s.
|
|
AccountancyAreaDescVat=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre o pagamento do ICMS e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Isto fará com que você economize tempo no futuro para as próximas etapas pela sugestão da conta da Contabilidade padrão correta no registro relacionado aos pagamentos do ICMS.<br>Você pode definir as contas da Contabilidade para uso para cada ICMS a partir da página %s.
|
|
AccountancyAreaDescSal=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre o pagamento dos salários e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Isto fará com que você economize tempo no futuro para as próximas etapas pela sugestão da conta da Contabilidade padrão correta no registro relacionado ao pagamento dos salários.<br>Para isto você pode usar a entrada do menu %s.
|
|
AccountancyAreaDescContrib=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre as despesas especiais (taxas diversas) e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Isto fará com que você economize tempo no futuro para as próximas etapas pela sugestão da conta da Contabilidade padrão correta no registro relacionado ao pagamento das taxas.<br>Para isto você pode usar a entrada do menu %s.
|
|
AccountancyAreaDescDonation=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre as doações e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Isto fará com que você economize tempo no futuro para as próximas etapas pela sugestão da conta da Contabilidade padrão correta no registro relacionado ao pagamento das doações.<br>Você pode definir a conta dedicada para isto a partir da entrada do menu %s.
|
|
AccountancyAreaDescCustomer=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre as linhas da fatura de um cliente existente e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Uma vez concluída a vinculação, o aplicativo será capaz de registrar as transações na Contabilidade geral em um clique.<br>Para isto você pode usar a entrada do menu %s.
|
|
AccountancyAreaDescSupplier=ETAPA %s: Verifique se a vinculação entre as linhas da fatura de um fornecedor existente e a conta da Contabilidade foi feita. Conclua as vinculações faltantes. Uma vez concluída a vinculação, o aplicativo será capaz de registrar as transações na Contabilidade geral em um clique.<br>Para isto você pode usar a entrada do menu %s.
|
|
AccountancyAreaDescWriteRecords=ETAPA %s: Grave as transações na Contabilidade Geral. Para isto, vá para cada Registro, e clique no botão "Registrar as transações na Contabilidade Geral".
|
|
Selectchartofaccounts=Selecione gráfico ativo de contas
|
|
Addanaccount=Adicionar uma conta contábil
|
|
AccountAccounting=Conta contábil
|
|
AccountAccountingShort=Conta
|
|
AccountAccountingSuggest=Sugerir Conta de Contabilidade
|
|
Ventilation=Vinculando para as contas
|
|
ProductsBinding=Contas dos produtos
|
|
MenuAccountancy=Contabilidade
|
|
CustomersVentilation=Vinculando as faturas do cliente
|
|
SuppliersVentilation=Vinculando as faturas do fornecedor
|
|
CreateMvts=Criar nova transação
|
|
UpdateMvts=Modificação de uma transação
|
|
WriteBookKeeping=Diário de transações em Contabilidade Geral
|
|
Bookkeeping=Livro razão
|
|
AccountBalance=Saldo da conta
|
|
CAHTF=Total de Compras em fornecedores sem Impostos
|
|
InvoiceLines=Linhas da fatura a vincular
|
|
InvoiceLinesDone=Linhas das faturas vinculadas
|
|
IntoAccount=Vincular linha com conta contábil
|
|
Ventilate=Vincular
|
|
EndProcessing=Processo foi finalizado.
|
|
SelectedLines=Linhas selecionadas
|
|
Lineofinvoice=Linha da fatura
|
|
VentilatedinAccount=Vinculado a conta contábil com sucesso
|
|
NotVentilatedinAccount=Não vinculado a conta contábil
|
|
XLineSuccessfullyBinded=%s produtos/serviços vinculados com sucesso a uma conta da Contabilidade
|
|
XLineFailedToBeBinded=%s produtos/serviços não estão vinculados a qualquer conta da Contabilidade
|
|
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Numero de elementos para vincular, mostrado por página (máximo recomendado: 50)
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Iniciar a página "Vinculações a fazer" ordenando pelos elementos mais recentes
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Iniciar a página "Vinculações feitas" ordenando pelos elementos mais recentes
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Truncar a descrição de Produtos & Serviços nas listagens, após x caracteres (Melhor = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Truncar a descrição da conta de Produtos & Serviços nas listagens, após X caracteres (Melhor = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Tamanho das contas contábeis geral
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Tamanho das contas contábeis de terceiros
|
|
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=Gerenciar o zero no fim de uma conta da Contabilidade. Necessário em alguns países. Desabilitado como padrão. Se habilitado, você deve também definir os 2 parâmetros seguintes (ou isto é ignorado).
|
|
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Desabilitar o registro direto da transação na conta bancária
|
|
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Resumo diário das Vendas
|
|
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Resumo diário das Compras
|
|
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Diário diversos
|
|
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Diário de relatórios de despesas
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Conta de transferência
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Conta de espera
|
|
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Conta para o registro de doações
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para produtos comprados (se não for definido na listagem dos produtos)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os produtos vendidos (se não for definido na listagem dos produtos)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os serviços comprados (se não for definido na listagem de serviços)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Conta contábil por padrão para os serviços vendidos (se não for definido na listagem de serviços)
|
|
Docref=Referência
|
|
Code_tiers=Terceiro
|
|
Labelcompte=Conta rótulo
|
|
Sens=Significado
|
|
NumPiece=Número da peça
|
|
AccountingCategory=Categoria contábil
|
|
NotMatch=Não Definido
|
|
DeleteMvt=Excluir as linhas da Contabilidade geral
|
|
DelYear=Ano a ser deletado
|
|
DelJournal=Resumo a ser deletado
|
|
ConfirmDeleteMvt=Isto excluirá todas as linhas da Contabilidade geral para o ano e/ou de um registro específico. É exigido pelo menos um critério.
|
|
ConfirmDeleteMvtPartial=Isto excluirá a(s) linha(s) selecionada(s) da Contabilidade geral
|
|
DelBookKeeping=Excluir o registro da Contabilidade Geral
|
|
FinanceJournal=Diário financeiro
|
|
DescFinanceJournal=Diário financeiro incluindo todos os tipos de pagamentos por conta bancária
|
|
DescJournalOnlyBindedVisible=Esta é uma visualização do registro que está vinculado à conta da Contabilidade dos produtos/serviços e que pode ser também registrado na Contabilidade Geral.
|
|
VATAccountNotDefined=Conta para ICMS não definida
|
|
ThirdpartyAccountNotDefined=Conta para terceiro não definida
|
|
ProductAccountNotDefined=Conta para produto não definida
|
|
BankAccountNotDefined=Conta para o banco não definida
|
|
ThirdPartyAccount=Conta de terceiro
|
|
NewAccountingMvt=Nova transação
|
|
NumMvts=Número da transação
|
|
ListeMvts=Lista de movimentações
|
|
ErrorDebitCredit=Débito e Crédito não pode ter valor preenchido ao mesmo tempo
|
|
ReportThirdParty=Lista de contas de terceiros
|
|
DescThirdPartyReport=Consulte aqui a lista dos terceiros, clientes e fornecedores, e as suas contas contábeis
|
|
ListAccounts=Lista das contas contábeis
|
|
Pcgtype=Classes de conta
|
|
Pcgsubtype=Sob classe de conta
|
|
TotalVente=Volume total negociado sem Impostos
|
|
TotalMarge=Margem de vendas totais
|
|
DescVentilCustomer=Consulte aqui a lista linhas de pedidos de clientes vinculadas (ou não) a uma conta contábil de produto
|
|
DescVentilMore=Na maioria dos casos, se você usa produtos ou serviços pré-definidos e define o número da conta no cartão do produto/serviço, o aplicativo será capaz de realizar todas as vinculações entre as linhas da sua fatura e a conta da Contabilidade do seu gráfico de contas, apenas com um clique no botão <strong>"%s"</strong>. Se a conta não foi definida nos cartões do produto/serviço ou se você ainda tem alguma linha não vinculada a qualquer conta, você terá que fazer uma vinculação manual a partir do menu "<strong>%s</strong>".
|
|
DescVentilDoneCustomer=Consulte aqui a lista com as linhas das faturas dos clientes e a conta da Contabilidade dos seus produtos
|
|
DescVentilTodoCustomer=Linhas da fatura ainda não vinculadas à conta da Contabilidade do produto
|
|
ChangeAccount=Mudar a conta da Contabilidade do produto/serviço para as linhas selecionadas com a seguinte conta da Contabilidade
|
|
DescVentilSupplier=Consulte aqui a lista das linhas da fatura do fornecedor vinculadas ou ainda não vinculadas a uma conta da Contabilidade de um produto
|
|
DescVentilDoneSupplier=Consulte aqui a lista das linhas de faturas de fornecedores e sua conta de contabilidade
|
|
ValidateHistory=Vincular Automaticamente
|
|
AutomaticBindingDone=Vinculação automática realizada
|
|
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Erro, você não pode excluir esta conta contábil, pois ela esta em uso
|
|
MvtNotCorrectlyBalanced=Movimento sem o equilíbrio correto. Crédito = %s. Débito = %s
|
|
FicheVentilation=Cartão de vinculação
|
|
GeneralLedgerIsWritten=As transações são gravadas na Contabilidade geral
|
|
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Algumas das transações poderão não ser registradas.
|
|
NoNewRecordSaved=Nenhum novo registro salvo
|
|
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=Lista de produtos não vinculados a qualquer conta da Contabilidade
|
|
ChangeBinding=Alterar a vinculação
|
|
ApplyMassCategories=Aplicar categorias em massa
|
|
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Para este modelo de exportação, as opções são desativadas
|
|
Selectmodelcsv=Escolha um modelo de exportação
|
|
Modelcsv_normal=Exportação clássica
|
|
Modelcsv_CEGID=Exportação em direção CEGID Especialista em Contabilidade
|
|
Modelcsv_COALA=Exportar para Sage Coala
|
|
Modelcsv_bob50=Exportar para Sage BOB 50
|
|
Modelcsv_ciel=Exportar para Sage Ciel Compta ou Compta Evolution
|
|
Modelcsv_quadratus=Exportar para Quadratus QuadraCompta
|
|
Modelcsv_ebp=Exportar para EBP
|
|
Modelcsv_cogilog=Exportar para Cogilog
|
|
InitAccountancy=Contabilidade Inicial
|
|
InitAccountancyDesc=Esta página pode ser usada para inicializar uma conta da Contabilidade dos produtos e serviços que não possuem uma conta da Contabilidade definida para vendas e compras.
|
|
Options=Opções
|
|
OptionModeProductSell=Modo vendas
|
|
OptionModeProductBuy=Modo compras
|
|
OptionModeProductSellDesc=Exibir todos os produtos sem uma conta da Contabilidade definida para vendas.
|
|
OptionModeProductBuyDesc=Exibir todos os produtos sem uma conta da Contabilidade definida para compras.
|
|
CleanFixHistory=Remover o código da Contabilidade das linhas que não existem nos gráficos da conta
|
|
CleanHistory=Redefinir todas as vinculações para o ano selecionado
|
|
Range=Faixa da conta da Contabilidade
|
|
Calculated=Calculado
|
|
Formula=Fórmula
|
|
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=Nenhuma categoria da Contabilidade disponível para o país %s (Veja Início - Configuração - Dicionários)
|
|
ExportNotSupported=O formato de exportação definido não é suportado nesta página
|
|
BookeppingLineAlreayExists=Linhas já existentes na Contabilidade
|
|
Binded=Linhas vinculadas
|
|
ToBind=Linhas a vincular
|
|
WarningReportNotReliable=Alerta, este relatório não está baseado na Contabilidade Geral, portanto não é ainda confiável. Ele será substituído por um relatório correto na próxima versão.
|