209 lines
11 KiB
Plaintext
209 lines
11 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Lince Translation File
|
|
* Filename:
|
|
* Language code: pl_PL
|
|
* Automatic generated via autotranslator tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 00:44:06
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 00:44:06
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Project=Project
|
|
Projects=Projekty
|
|
SharedProject=Współużytkowane projektu
|
|
Myprojects=Moje projekty
|
|
ProjectsArea=Projekty obszaru
|
|
NewProject=Nowy projekt
|
|
AddProject=Dodaj projekt
|
|
DeleteAProject=Usuń projektu
|
|
DeleteATask=Usuń zadanie
|
|
ConfirmDeleteAProject=Czy na pewno chcesz usunąć ten projekt?
|
|
ConfirmDeleteATask=Czy na pewno chcesz usunąć to zadanie?
|
|
OfficerProject=Oficer projektu
|
|
LastProjects=Ostatnia %s projektów
|
|
AllProjects=Wszystkich projektów
|
|
ProjectsList=Lista projektów
|
|
ShowProject=Pokaż projekt
|
|
SetProject=Ustaw projektu
|
|
NoProject=Projekt zdefiniowane
|
|
NbOpenTasks=Nb otwartych zadań
|
|
NbOfProjects=Nb projektów
|
|
TimeSpent=Czas spędzony
|
|
RefTask=Nr ref. zadanie
|
|
LabelTask=Wytwórnia zadanie
|
|
NewTimeSpent=Nowy czas spędzony
|
|
MyTimeSpent=Mój czas spędzony
|
|
MyTasks=Moje zadania
|
|
Tasks=Zadania
|
|
Task=Zadanie
|
|
NewTask=Nowe zadania
|
|
AddTask=Dodaj zadanie
|
|
AddDuration=Dodaj czas
|
|
Activity=Aktywność
|
|
Activities=Zadania / działania
|
|
MyActivity=Moja aktywność
|
|
MyActivities=Moje zadania / działania
|
|
DurationEffective=Efektywny czas trwania
|
|
MyProjects=Moje projekty
|
|
Time=Czas
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Lista komercyjne propozycje związane z projektem
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Lista zamówień związanych z projektem
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Lista faktur związanych z projektem
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista dostawców zamówień związanych z projektem
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista dostawców faktur związanych z projektem
|
|
ListContractAssociatedProject=Wykaz umów związanych z projektem
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Aktywność na projekt w tym tygodniu
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Aktywność w sprawie projektu w tym miesiącu
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Aktywność na projekt w tym roku
|
|
ChildOfTask=Dziecko projektu / zadania
|
|
NotOwnerOfProject=Nie prywatnego właściciela tego projektu
|
|
AffectedTo=Affected do
|
|
// Date 2009-01-19 00:44:06
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista klientów gotowych faktur związanych z projektem
|
|
CantRemoveProject=Ten projekt nie może zostać usunięty, ponieważ jest do których odwołują się inne obiekty (faktury, zamówienia lub innych). Zobacz odsyłających tab.
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
SharedProject=Alle
|
|
PrivateProject=Kontaktpersoner for prosjektet
|
|
MyProjectsDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter du er en kontakt for (hva er den type).
|
|
ProjectsPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjektene du har lov til å lese.
|
|
ProjectsDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter (dine brukertillatelser gi deg tillatelse til å vise alt).
|
|
MyTasksDesc=Denne visningen er begrenset til prosjekter eller oppgaver du er en kontakt for (hva er den type).
|
|
TasksPublicDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver du har lov til å lese.
|
|
TasksDesc=Denne visningen presenterer alle prosjekter og oppgaver (dine brukertillatelser gi deg tillatelse til å vise alt).
|
|
DeleteATask=Slette en oppgave
|
|
ConfirmDeleteATask=Er du sikker på at du vil slette denne oppgaven?
|
|
MyTasks=Mine oppgaver
|
|
Activities=Oppgaver / aktiviteter
|
|
MyActivities=Mine oppgaver / aktiviteter
|
|
MyProjects=Mine prosjekter
|
|
Progress=Progress
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste over kundens forhåndsdefinerte fakturaer knyttet til prosjektet
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over leverandørens ordre knyttet til prosjektet
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandørens fakturaer knyttet til prosjektet
|
|
ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter knyttet til prosjektet
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Liste over tiltak knyttet til prosjektet
|
|
ListTripAssociatedProject=Liste over turer og utgifter knyttet til prosjektet
|
|
ListActionsAssociatedProject=Liste over tiltak knyttet til prosjektet
|
|
NotOwnerOfProject=Ikke eier av denne private prosjektet
|
|
AffectedTo=Berørte til
|
|
CantRemoveProject=Dette prosjektet kan ikke fjernes da det er referert av noen andre objekter (faktura, bestillinger eller annet). Se referanser kategorien.
|
|
ValidateProject=Valider projet
|
|
ConfirmValidateProject=Er du sikker på at du vil godkjenne dette prosjektet?
|
|
CloseAProject=Lukk prosjektet
|
|
ConfirmCloseAProject=Er du sikker på at du vil lukke dette prosjektet?
|
|
ReOpenAProject=Åpne prosjektet
|
|
ConfirmReOpenAProject=Er du sikker på at du ønsker å åpne dette prosjektet?
|
|
ProjectContact=Prosjekt kontakter
|
|
ActionsOnProject=Handlinger på prosjektet
|
|
YouAreNotContactOfProject=Du er ikke en kontakt på denne private prosjektet
|
|
DeleteATimeSpent=Slett tidsbruk
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Er du sikker på at du vil slette denne gangen brukt?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Se også oppgaver jeg er ikke påvirket
|
|
ShowMyTasksOnly=Se bare oppgaver jeg er berørt
|
|
TaskRessourceLinks=Ressurser
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Prosjekter dedikert til denne tredje part
|
|
NoTasks=Ingen oppgaver for dette prosjektet
|
|
LinkedToAnotherCompany=Knyttet opp til andre tredjepart
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Prosjektleder
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Prosjektleder
|
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
|
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Oppgave Executive
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Oppgave Executive
|
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
|
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Bidragsyter
|
|
DocumentModelBaleine=En komplett prosjektets rapport modell (logo. ..)
|
|
PrivateProject=Contacten van project
|
|
MyProjectsDesc=Deze opvatting is beperkt tot projecten u een aanspreekpunt voor (ongeacht het type).
|
|
ProjectsPublicDesc=Dit uitzicht biedt u alle projecten zijn toegestaan om te lezen.
|
|
ProjectsDesc=Dit uitzicht biedt alle projecten (uw gebruikersnaam machtigingen verleent u toestemming om alles te bekijken).
|
|
MyTasksDesc=Deze weergave is beperkt tot projecten of taken die u bent een aanspreekpunt voor (ongeacht het type).
|
|
TasksPublicDesc=Dit uitzicht biedt alle projecten en taken die u zijn toegestaan om te lezen.
|
|
TasksDesc=Dit uitzicht biedt alle projecten en taken (uw gebruikersnaam machtigingen verleent u toestemming om alles te bekijken).
|
|
Progress=Vooruitgang
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Lijst van interventies in verband met het project
|
|
ListTripAssociatedProject=Lijst van reizen en kosten in verband met het project
|
|
ListActionsAssociatedProject=Lijst van acties in verband met het project
|
|
ValidateProject=Bevestig de projet
|
|
ConfirmValidateProject=Weet u zeker dat u wilt dit project te valideren?
|
|
CloseAProject=Close-project
|
|
ConfirmCloseAProject=Weet u zeker dat u dit wilt project af te sluiten?
|
|
ReOpenAProject=Open project
|
|
ConfirmReOpenAProject=Weet u zeker dat u wilt heropenen dit project?
|
|
ProjectContact=Project contacten
|
|
ActionsOnProject=Acties op het project
|
|
YouAreNotContactOfProject=U bent niet een contact van dit prive-project
|
|
DeleteATimeSpent=Verwijderen tijd
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Weet u zeker dat u dit wilt verwijderen tijd besteed?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Zie ook taken Ik ben niet beïnvloed
|
|
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen taken Ik ben beïnvloed
|
|
TaskRessourceLinks=Ressources
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
|
|
NoTasks=Geen taken van dit project
|
|
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projectleider
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projectleider
|
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Taak uitvoerende
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Taak uitvoerende
|
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Medewerker
|
|
DocumentModelBaleine=Een volledig verslag van het project model (logo. ..)
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Zie ook taken Ik ben niet beïnvloed
|
|
ShowMyTasksOnly=Bekijk alleen taken Ik ben beïnvloed
|
|
TaskRessourceLinks=Ressources
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projecten gewijd aan deze derde partij
|
|
NoTasks=Geen taken van dit project
|
|
LinkedToAnotherCompany=Gekoppeld aan een andere derde partij
|
|
PrivateProject=Kontakt z projektu
|
|
MyProjectsDesc=Ten widok jest ograniczony do projektów jesteś kontaktu (cokolwiek to typ).
|
|
ProjectsPublicDesc=Ten widok przedstawia wszystkie projekty, które możesz przeczytać.
|
|
ProjectsDesc=Ten widok przedstawia wszystkie projekty (uprawnień użytkownika przyznać uprawnienia do wyświetlania wszystko).
|
|
MyTasksDesc=Ten widok jest ograniczony do projektów i zadań, które są do kontaktu (cokolwiek to typ).
|
|
TasksPublicDesc=Ten widok przedstawia wszystkich projektów i zadań, które możesz przeczytać.
|
|
TasksDesc=Ten widok przedstawia wszystkich projektów i zadań (uprawnień użytkownika przyznać uprawnienia do wyświetlania wszystko).
|
|
Progress=Postęp
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Wykaz interwencji związanych z projektem
|
|
ListTripAssociatedProject=Lista wycieczek i wydatków związanych z projektem
|
|
ListActionsAssociatedProject=Wykaz działań związanych z projektem
|
|
ValidateProject=Sprawdź projet
|
|
ConfirmValidateProject=Czy na pewno chcesz sprawdzić tego projektu?
|
|
CloseAProject=Projekt Zamknij
|
|
ConfirmCloseAProject=Czy na pewno chcesz zamknąć ten projekt?
|
|
ReOpenAProject=Projekt Open
|
|
ConfirmReOpenAProject=Czy na pewno chcesz ponownie otworzyć ten projekt?
|
|
ProjectContact=Kontakt Project
|
|
ActionsOnProject=Działania w ramach projektu
|
|
YouAreNotContactOfProject=Nie masz kontaktu to prywatne przedsięwzięcie
|
|
DeleteATimeSpent=Czas spędzony Usuń
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Czy na pewno chcesz usunąć ten czas?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Zobacz także zadania i nie jestem wpływ na
|
|
ShowMyTasksOnly=Zobacz zadania ja jestem tylko wpływ na
|
|
TaskRessourceLinks=Zasoby
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekty poświęcone tej trzeciej
|
|
NoTasks=Brak zadań dla tego projektu
|
|
LinkedToAnotherCompany=Powiązane z innymi trzeciej
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Kierownik projektu
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Kierownik projektu
|
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Współpracownik
|
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Współpracownik
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=zadań wykonawczych
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=zadań wykonawczych
|
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Współpracownik
|
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Współpracownik
|
|
DocumentModelBaleine=Kompletny model projektu sprawozdania (logo. ..)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:47:33).
|