68 lines
3.9 KiB
Plaintext
68 lines
3.9 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-08-13 21:12:07
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
CommunitySupport=Forum / wiki sprijin
|
|
EMailSupport=E-mail-uri de sprijin
|
|
RemoteControlSupport=Online timp real / distanţă de sprijin
|
|
OtherSupport=Alte tipuri de sprijin
|
|
ToSeeListOfAvailableRessources=Pentru a contacta / vezi resurse disponibile:
|
|
ClickHere=Click aici
|
|
HelpCenter=Centrul de Ajutor
|
|
DolibarrHelpCenter=Dolibarr Centrul de Ajutor şi Asistenţă
|
|
ToGoBackToDolibarr=Altfel, faceţi clic <a href="%s">aici pentru a utiliza Dolibarr</a>
|
|
TypeOfSupport=Sursa de sprijin
|
|
TypeSupportCommunauty=Comunitare (gratuite)
|
|
TypeSupportCommercial=Comerciale
|
|
TypeOfHelp=Tip
|
|
NeedHelpCenter=Aveţi nevoie de ajutor sau sprijin?
|
|
Efficiency=Eficienţa
|
|
TypeHelpOnly=Ajutor numai
|
|
TypeHelpDev=Ajutor + Dezvoltare
|
|
TypeHelpDevForm=Ajutor + + Formarea de Dezvoltare
|
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Unele companii pot oferi o repede (cândva imediată) şi mai eficientă asistenţă online, prin luarea de control de pe computer. Aceste ajutoare pot fi găsite pe <b>site-ul %s:</b>
|
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=De asemenea, puteţi să mergeţi la lista de toate disponibile pentru autocare Dolibarr, pentru aceasta, faceţi clic pe butonul
|
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Uneori, nu există nici o companie disponibile în acest moment pe care le faceţi dumneavoastră de căutare, aşa cred că pentru a schimba filtrul de a căuta "disponibilitatea tuturor". Vi se va putea trimite mai multe cereri.
|
|
BackToHelpCenter=Altfel, faceţi clic aici pentru a merge <a href="%s">înapoi la Centrul de Ajutor pentru pagina de start.</a>
|
|
LinkToGoldMember=Aveţi posibilitatea să apelaţi unul dintre antrenor preselected de Dolibarr pentru limba dumneavoastră ( %s), făcând clic pe sale Widget (statutul şi preţul maxim sunt actualizate automat):
|
|
PossibleLanguages=Sprijinită de limbi
|
|
MakeADonation=Ajutor Dolibarr proiect, să facă o donaţie
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
CommunitySupport=Forum / Wiki-støtte
|
|
EMailSupport=Emails støtte
|
|
RemoteControlSupport=Online sanntid / ekstern støtte
|
|
OtherSupport=Annen støtte
|
|
ToSeeListOfAvailableRessources=For å kontakte / se tilgjengelige ressurser:
|
|
ClickHere=Klikk her
|
|
HelpCenter=Brukerstøtte
|
|
DolibarrHelpCenter=Dolibarr Hjelp og støtte
|
|
ToGoBackToDolibarr=Ellers, klikk <a href="%s">her for å bruke Dolibarr</a>
|
|
TypeOfSupport=Kilde til støtte
|
|
TypeSupportCommunauty=Community (gratis)
|
|
TypeSupportCommercial=Kommersiell
|
|
TypeOfHelp=Type
|
|
NeedHelpCenter=Trenger du hjelp eller støtte?
|
|
Efficiency=Effektivitet
|
|
TypeHelpOnly=Hjelp bare
|
|
TypeHelpDev=Hjelp + Utvikling
|
|
TypeHelpDevForm=Hjelp + utvikling + Dannelse
|
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Noen selskaper kan gi en rask (umiddelbar gang) og mer effektiv online-støtte ved å ta kontroll over datamaskinen. Slike hjelpere kan bli funnet på <b>%s</b> nettsted:
|
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Du kan også gå til listen over alle tilgjengelige trenere for Dolibarr, for dette klikk på knappen
|
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Noen ganger er det ingen selskap tilgjengelig i det øyeblikket du gjøre søk, så tenk å endre filter for å se etter "alt tilgjengelighet". Du vil kunne sende flere forespørsler.
|
|
BackToHelpCenter=Ellers, her klikker du gå <a href="%s">tilbake til hjemmesiden for brukerstøtten</a> .
|
|
LinkToGoldMember=Du kan ringe en av coach forhåndsvalgt ved Dolibarr for ditt språk (%s) ved å klikke sine Widget (status og høyeste pris er automatisk oppdatert):
|
|
PossibleLanguages=Støttede språk
|
|
MakeADonation=Hjelp Dolibarr prosjektet, gjøre en donasjon
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:56).
|