30 lines
3.5 KiB
Plaintext
30 lines
3.5 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
|
|
ErrorBadValueForParamNotAString=Ungültiger Wert für ihre Parameter. Das passiert normalerweise, wenn die Übersetzung fehlt.
|
|
ErrorBadThirdPartyName=Der für den Geschäftspartner eingegebene Name ist ungültig.
|
|
ErrorBadValueForParameter=Ungültiger Wert '%s' für Parameter '%s'
|
|
ErrorUserCannotBeDelete=Benutzer kann nicht gelöscht werden. Eventuell ist er noch mit Einträgen verknüpft.
|
|
ErrorFieldsRequired=Ein oder mehrere erforderliche Felder wurden nicht ausgefüllt-
|
|
ErrorFileSizeTooLarge=Die Grösse der gewählten Datei übersteigt den zulässigen Maximalwert.
|
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Die Grösse überschreitet das Maximum für den Typ 'int' (%s Ziffern maximal)
|
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Die Grösse überschreitet das Maximum für den Typ 'string' (%s Zeichen maximal)
|
|
ErrorNoValueForCheckBoxType=Bitte Wert für Checkbox-Liste eingeben
|
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=Das Feld <b>%s</b> darf keine Sonderzeichen, Grossbuchstaben und Zahlen enthalten.
|
|
ErrorModuleSetupNotComplete=Das Setup des Moduls scheint unvollständig zu sein. Führen Sie nochmal das Setup aus um das Modul zu vervollständigen.
|
|
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maximum Grösse für diese Maske erreicht
|
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s wurde bereits einem Geschäftspartner zugewiesen
|
|
ErrorForbidden3=Es scheint keine ordnungsgemässe Authentifizierung für das System vorzuliegen. Bitte werfen Sie einen Blick auf die Systemdokumentation um die entsprechenden Authentifizierungsoptionen zu verwalten (htaccess, mod_auth oder andere...)
|
|
ErrorDateMustBeBeforeToday=Datum darf nicht in der Zukunft sein
|
|
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Fehler: Dieses Mitglied ist noch nicht mit einem Geschäftspartner verbunden. Verknüpfen Sie das Mitglied zuerst mit einem vorhandenen Geschäftspartner oder legen Sie einen neuen an, bevor Sie ein Abonnement mit Rechnung erstellen.
|
|
ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warenlager ist auf der Lieferzeile erforderlich.
|
|
ErrorFileMustHaveFormat=Datei muss das Format %s haben
|
|
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Zu diesem Lieferant ist kein Land definiert. Bitte korrigieren Sie dies zuerst.
|
|
ErrorsThirdpartyMerge=Die zwei Einträge können nicht zusammengeführt werden. Aktion abgebrochen.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnOrder=Lagerbestand von Produkt %s ist zu klein um es zu einer neuen Bestellung hinzuzufügen.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnInvoice=Lagerbestand von Produkt %s ist zu klein um es zu einer neuen Rechnung hinzuzufügen.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnShipment=Lagerbestand von Produkt %s ist zu klein um es zu einer neuen Lieferung hinzuzufügen.
|
|
ErrorStockIsNotEnoughToAddProductOnProposal=Lagerbestand von Produkt %s ist zu klein um es zu einer neuen Offerte hinzuzufügen.
|
|
WarningPassIsEmpty=Warnung: Derzeit ist kein Datenbankpasswort gesetzt. Dies ist eine Sicherheitslücke. Konfigurieren Sie ehestmöglich ein Passwort für den Datenbankzugriff und passen Sie Ihre conf.php entsprechend an.
|
|
WarningNoDocumentModelActivated=Für das Erstellen von Dokumenten ist keine Vorlage gewählt. Eine Vorlage wird standardmässig ausgewählt, bis Sie die Moduleinstellungen angepasst haben.
|
|
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Einige Zeiten wurden durch Benutzer erfasst bei denen der Stundenansatz nicht definiert war. Ein Stundenansatz von 0 %s pro Stunde wird verwendet, was aber Fehlerhafte Zeitauswertungen zur Folge haben kann.
|
|
WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Ihr Login wurde verändert. Aus Sicherheitsgründen müssen sie sich vor der nächsten Aktion neu anmelden.
|