172 lines
9.0 KiB
Plaintext
172 lines
9.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
|
RefProject=Réf. projet
|
|
ProjectId=Id projet
|
|
Project=Projet
|
|
Projects=Projets
|
|
ProjectStatus=Statut projet
|
|
SharedProject=Tout le monde
|
|
PrivateProject=Contacts du projet
|
|
MyProjectsDesc=Cette vue projet est restreinte aux projets pour lesquels vous êtes un contact affecté (quel qu'en soit le type).
|
|
ProjectsPublicDesc=Cette vue présente tous les projets pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité.
|
|
ProjectsPublicTaskDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité.
|
|
ProjectsDesc=Cette vue présente tous les projets (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive).
|
|
MyTasksDesc=Cette vue est restreinte aux projets et tâches pour lesquels vous êtes un contact affecté à au moins une tâche (quel qu'en soit le type).
|
|
OnlyOpenedProject=Seuls les projets ouverts sont visibles (les projets à l'état brouillon ou fermé ne sont pas visibles).
|
|
TasksPublicDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches pour lesquels vous êtes habilité à avoir une visibilité.
|
|
TasksDesc=Cette vue présente tous les projets et tâches (vos habilitations vous offrant une vue exhaustive).
|
|
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
|
|
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
|
|
ProjectsArea=Espace projet
|
|
NewProject=Nouveau projet
|
|
AddProject=Créer projet
|
|
DeleteAProject=Supprimer un projet
|
|
DeleteATask=Supprimer une tâche
|
|
ConfirmDeleteAProject=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?
|
|
ConfirmDeleteATask=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?
|
|
OfficerProject=Responsable du projet
|
|
LastProjects=Les %s derniers projets
|
|
AllProjects=Tous les projets
|
|
OpenedProjects=Projets ouverts
|
|
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Statuts d'opportunités pour les projets/affaires ouverts
|
|
ProjectsList=Liste des projets
|
|
ShowProject=Afficher projet
|
|
SetProject=Définir projet
|
|
NoProject=Aucun projet défini ou responsable
|
|
NbOpenTasks=Nb de tâches ouvertes
|
|
NbOfProjects=Nombre de projets
|
|
TimeSpent=Temps consommé
|
|
TimeSpentByYou=Temps consommé par vous
|
|
TimeSpentByUser=Temps consommé par utilisateur
|
|
TimesSpent=Temps consommés
|
|
RefTask=Ref. tâche
|
|
LabelTask=Libellé tâche
|
|
TaskTimeSpent=Temps consommé sur les tâches
|
|
TaskTimeUser=Utilisateur
|
|
TaskTimeNote=Note
|
|
TaskTimeDate=Date
|
|
TasksOnOpenedProject=Tâches sur les projets ouverts
|
|
WorkloadNotDefined=Charge de travail non définie
|
|
NewTimeSpent=Nouveau consommé
|
|
MyTimeSpent=Mon consommé
|
|
MyTasks=Mes tâches
|
|
Tasks=Tâches
|
|
Task=Tâche
|
|
TaskDateStart=Date de début de tâche
|
|
TaskDateEnd=Date de fin de tâche
|
|
TaskDescription=Description de la tâche
|
|
NewTask=Nouvelle tâche
|
|
AddTask=Créer tâche
|
|
AddDuration=Ajouter la durée
|
|
Activity=Activité
|
|
Activities=Tâches/activités
|
|
MyActivity=Mon activité
|
|
MyActivities=Mes tâches/activités
|
|
MyProjects=Mes projets
|
|
DurationEffective=Durée effective
|
|
Progress=Progression
|
|
ProgressDeclared=Progression déclarée
|
|
ProgressCalculated=Progression calculée
|
|
Time=Temps
|
|
ListProposalsAssociatedProject=Liste des propositions commerciales associées au projet
|
|
ListOrdersAssociatedProject=Liste des commandes clients associées au projet
|
|
ListInvoicesAssociatedProject=Liste des factures clients associées au projet
|
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste des factures clients prédéfinies associées au projet
|
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste des commandes fournisseurs associées au projet
|
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste des factures fournisseurs associées au projet
|
|
ListContractAssociatedProject=Liste des contrats associés au projet
|
|
ListFichinterAssociatedProject=Liste des interventions associées au projet
|
|
ListExpenseReportsAssociatedProject=Liste des notes de frais associées avec ce projet
|
|
ListDonationsAssociatedProject=Liste des dons associés au projet
|
|
ListActionsAssociatedProject=Liste des événements associés au projet
|
|
ListTaskTimeUserProject=Liste du temps consommé sur les tâches d'un projet
|
|
TaskTimeUserProject=Temps consommé sur les tâches du projet
|
|
ActivityOnProjectToday=Activité projet aujourd'hui
|
|
ActivityOnProjectYesterday=Activité projet hier
|
|
ActivityOnProjectThisWeek=Activité sur les projets cette semaine
|
|
ActivityOnProjectThisMonth=Activité sur les projets ce mois
|
|
ActivityOnProjectThisYear=Activité sur les projets cette année
|
|
ChildOfTask=Fille du projet/tâche
|
|
NotOwnerOfProject=Non responsable de ce projet privé
|
|
AffectedTo=Affecté à
|
|
CantRemoveProject=Ce projet ne peut être supprimé car il est référencé par de nombreux objets (factures, commandes ou autre). voir la liste sur l'onglet Reférents.
|
|
ValidateProject=Valider projet
|
|
ConfirmValidateProject=Êtes-vous sûr de vouloir valider ce projet ?
|
|
CloseAProject=Clore projet
|
|
ConfirmCloseAProject=Êtes-vous sûr de vouloir clore ce projet ?
|
|
ReOpenAProject=Réouvrir projet
|
|
ConfirmReOpenAProject=Êtes-vous sûr de vouloir rouvrir ce projet ?
|
|
ProjectContact=Contacts projet
|
|
ActionsOnProject=Événements sur le projet
|
|
OpenedProjects=Projets ouverts
|
|
YouAreNotContactOfProject=Vous n'êtes pas contact de ce projet privé
|
|
DeleteATimeSpent=Suppression du temps consommé
|
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce temps consommé ?
|
|
DoNotShowMyTasksOnly=Voir aussi les tâches qui ne me sont pas affectées
|
|
ShowMyTasksOnly=Ne voir que les tâches qui me sont affectées
|
|
TaskRessourceLinks=Ressources
|
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projets dédiés à ce tiers
|
|
NoTasks=Aucune tâche pour ce projet
|
|
LinkedToAnotherCompany=Liés à autre société
|
|
TaskIsNotAffectedToYou=Tâche qui ne vous sont pas affectées
|
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Le temps consommé n'est pas renseigné
|
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Cette opération détruira également les tâches du projet (<b>%s</b> tâches actuellement) et le suivi des consommés.
|
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Si des objets (facture, commande, ...), appartenant à un autre tiers que celui choisi, doivent être liés au projet à créer, laisser vide afin de laisser le projet multi-tiers.
|
|
CloneProject=Cloner le projet
|
|
CloneTasks=Cloner les tâches
|
|
CloneContacts=Cloner les contacts
|
|
CloneNotes=Cloner les notes
|
|
CloneProjectFiles=Cloner les pièces jointes du projet
|
|
CloneTaskFiles=Cloner les pièces jointes des tâche(s) (si tâche(s) cloner)
|
|
CloneMoveDate=Mettre à jour les dates projet/tâches à partir de maintenant
|
|
ConfirmCloneProject=Êtes-vous sûr de vouloir cloner ce projet ?
|
|
ProjectReportDate=Reporter les dates des tâches en fonction de la date de départ.
|
|
ErrorShiftTaskDate=Une erreur s'est produite dans le report des dates des tâches.
|
|
ProjectsAndTasksLines=Projets et tâches
|
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projet %s créé
|
|
TaskCreatedInDolibarr=Tâche %s créée
|
|
TaskModifiedInDolibarr=Tâche %s modifiée
|
|
TaskDeletedInDolibarr=Tâche %s supprimée
|
|
OpportunityStatus=Statut opportunité
|
|
OpportunityAmount=Montant opportunité
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Chef de projet
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Chef de projet
|
|
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributeur
|
|
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributeur
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Responsable
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Responsable
|
|
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributeur
|
|
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributeur
|
|
SelectElement=Séléctionnez l'élément
|
|
AddElement=Associer l'élément
|
|
UnlinkElement=Délier l'élément
|
|
# Documents models
|
|
DocumentModelBaleine=Modèle de rapport de projet complet (logo...)
|
|
PlannedWorkload=Charge de travail prévue
|
|
PlannedWorkloadShort=Charge de travail
|
|
WorkloadOccupation=Charge de travail affectée
|
|
ProjectReferers=Objets associés
|
|
SearchAProject=Rechercher un projet
|
|
SearchATask=Rechercher un événement/tâche
|
|
ProjectMustBeValidatedFirst=Le projet doit être validé d'abord
|
|
ProjectDraft=Projets brouillons
|
|
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associer d'abord la ressource pour pouvoir saisir du temps
|
|
InputPerDay=Saisie par jour
|
|
InputPerWeek=Saisie par semaine
|
|
InputPerAction=Saisie par action
|
|
TimeAlreadyRecorded=Temps consommé déjà enregistré pour cette tâche/jour et utilisateur %s
|
|
ProjectsWithThisUserAsContact=Projets avec cet utilisateur comme contact
|
|
TasksWithThisUserAsContact=Tâches assignées à cet utilisateur
|
|
ResourceNotAssignedToProject=Non assigné à un projet
|
|
ResourceNotAssignedToTask=Non assigné à une tâche
|
|
AssignTaskToMe=M'assigner la tâche
|
|
AssignTask=Assigner
|
|
ProjectOverview=Vue d'ensemble
|
|
ManageTasks=Utiliser les projets pour suivre les tâches
|
|
ManageOpportunitiesStatus=Utiliser les projets pour suivre les affaires / opportunités
|
|
ProjectNbProjectByMonth=Nb de projets créés par mois
|
|
ProjectsStatistics=Statistics sur les projets
|
|
TaskAssignedToEnterTime=Tâche assignée. La saisie de temps sur cette tâche devrait être possible.
|
|
OpenedProjectsByThirdparties=Projets ouvert par le tiers
|
|
OpportunityPonderatedAmount=Montant pondéré des opportunités
|