163 lines
9.6 KiB
Plaintext
163 lines
9.6 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ErrorPasswordDiffers=Parolele diferă, vă rugăm să le tip din nou.
|
|
ErrorForbidden=Accesul interzis. <br> Va încerca să aibă acces la o pagină, zona sau caracteristică, fără a fi într-o sesiune autentificate sau că nu îi este permis să dvs. de utilizator.
|
|
ErrorForbidden2=Permisiunea pentru acest login poate fi definită de către administratorul dvs. Dolibarr din meniul% s->% s.
|
|
ErrorForbidden3=Se pare că Dolibarr nu este utilizat autentificate printr-o sesiune. Aruncati o privire la documentaţia de instalare Dolibarr să ştie cum să gestioneze authentications (htaccess, mod_auth sau alte ...).
|
|
ErrorNoImagickReadimage=Funcţia imagick_readimage nu este gasit in acest PHP. Nu poate fi previzualizare disponibilă. Administratorii pot dezactiva această filă din meniul Setup - Display.
|
|
ErrorRecordAlreadyExists=Record există deja
|
|
ErrorCantReadFile=Nu a reuşit să citească fişierul "% s"
|
|
ErrorCantReadDir=Nu a reuşit să citesc directorul '% s'
|
|
ErrorFailedToFindEntity=Nu şi-a citit entităţii "% s"
|
|
ErrorBadLoginPassword=Bad valoarea de autentificare sau parola
|
|
ErrorLoginDisabled=Contul dvs. a fost dezactivat
|
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nu a reuşit să rulaţi comanda externe. Verificaţi aceasta este disponibilă şi runnable de către dumneavoastră PHP de server. Dacă PHP <b>Safe Mode</b> este activat, comanda verifica că este în interiorul unui director definite de parametru <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
|
ErrorFailedToChangePassword=Nu a reuşit să schimbaţi parola
|
|
ErrorLoginDoesNotExists=User login <b>cu% s</b> nu a putut fi găsit.
|
|
ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de e-mail. Procesul de anulată.
|
|
ErrorBadValueForCode=Bad valoare tipuri de cod. Încercaţi din nou cu o nouă valoare ...
|
|
ErrorFileIsInfectedWith=Acest fişier este infectat cu% s
|
|
SecurityCode=Cod de securitate
|
|
Calendar=Calendar
|
|
AddTrip=Adauga-intors
|
|
Tools=Instrumente
|
|
Birthday=Zi de naştere
|
|
BirthdayDate=Zi de naştere
|
|
DateToBirth=Data de naştere
|
|
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validate intervenţie
|
|
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validate factura
|
|
NbOfAttachedFiles=Numărul de ataşat fişiere / documente
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Total marimea ataşat fişiere / documente
|
|
MaxSize=Mărimea maximă a
|
|
AttachANewFile=Ataşaţi un fişier nou / document
|
|
LinkedObject=Legate de obiectul
|
|
Miscellanous=Diverse
|
|
NbOfActiveNotifications=Număr de notificări
|
|
WarningInstallDirExists=Atenţie, directorul de instalare (% s) încă mai există. Aceasta este o gaura grave de securitate. Ar trebui eliminate cât mai curând posibil.
|
|
WarningUntilDirRemoved=Acest avertisment va rămâne activ, atât timp cât acest director este prezent (afişat numai la admin utilizatori).
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-comun la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la facture __FACREF__ ne semble pas avoir t rgle. La voici deci, se toarna rapel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-comun la propunere commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-comun de la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
|
|
DemoDesc=Dolibarr nu este un compact ERP, dar este construit din mai multe fonctionnal module. Un demo care include toate modulele nu înseamnă nimic, deoarece aceasta nu se produce. Deci, mai multe demo-profile sunt disponibile.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Alegeţi demo care se potrivesc cu profilul de activitate ...
|
|
DemoFundation=Gestionare membrii unui Fundaţia
|
|
DemoFundation2=Gestionaţi membri şi un cont bancar de Fundaţia
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Gestionaţi o activiy independenţi de servicii de vânzare numai
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestionaţi-un magazin cu o casă
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Gestionaţi o companie mici sau medii de vânzare a produselor
|
|
DemoCompanyAll=Gestionaţi o companie mici sau medii cu mai multe activitati (toate principalele module)
|
|
GoToDemo=Du-te la demo
|
|
CreatedBy=Creat de către% s
|
|
ModifiedBy=Modificat de% s
|
|
ValidatedBy=Validate de către% s
|
|
CanceledBy=Anulată de către% s
|
|
ClosedBy=Închise de către% s
|
|
FileWasRemoved=Fişier a fost şters
|
|
DirWasRemoved=Director a fost eliminat
|
|
FeatureNotYetAvailableShort=Disponibil într-o versiune viitoare
|
|
FeatureNotYetAvailable=Caracteristicã nu sunt încă disponibile în această versiune
|
|
FeatureExperimental=Experimental facilitate. Nu este stabil, în această versiune
|
|
FeatureDevelopment=Dezvoltare caracteristică. Nu este stabil, în această versiune
|
|
FeaturesSupported=Caracteristici sprijinite
|
|
Width=Lărgime
|
|
Height=Înălţime
|
|
Weight=Greutate
|
|
Depth=Adancime
|
|
TotalWeight=Greutate totală
|
|
WeightUnitton=tone
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
Volume=Volum
|
|
TotalVolume=Total volum
|
|
VolumeUnitm3=m3
|
|
VolumeUnitdm3=dm3
|
|
VolumeUnitcm3=cm3
|
|
VolumeUnitmm3=mm 3
|
|
Size=măsură
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
BugTracker=Bug tracker
|
|
SendNewPasswordDesc=Acest formular vă permite să solicite un nou passord. Se va trimite la adresa de e-mail. <br> Modificarea va fi în vigoare doar după ce fac clic pe link-ul de confirmare în interiorul acestui email. <br> Verificaţi-vă de e-mail reader software.
|
|
BackToLoginPage=Înapoi la pagina de login
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Mod de autentificare <b>este% s.</b> <br> În acest mod, Dolibarr nu poate şi nici nu ştiu să-ţi schimbi parola. <br> Contactaţi administratorul de sistem, dacă doriţi să vă schimbaţi parola.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Instalaţi sau permite GD bibliotecă cu dumneavoastră PHP, pentru a fi utilizat această opţiune.
|
|
EnablePhpAVModuleDesc=Trebuie să instalaţi un modul compatibil cu anti-virus. (Clam: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id-ul% s</b> este una de informaţii în funcţie de ţară terţă parte. <br> De exemplu, pentru <b>ţara% s,</b> este <b>codul% s.</b>
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistica în numărul de unităţi
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statistica în număr de entităţi
|
|
NumberOfProposals=Serie de propuneri pe ultimele 12 luni
|
|
NumberOfCustomerOrders=Numarul de ordine de client pe ultimele 12 luni
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Numărul de clienţi facturile pe ultimele 12 luni
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Numărul de furnizor facturile pe ultimele 12 luni
|
|
NumberOfUnitsProposals=Numărul de unităţi de la 12 de propuneri des derniers mois
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Numărul de unităţi de pe ordinele de client pe ultimele 12 luni
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numărul de unităţi de pe facturile de client pe ultimele 12 luni
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numărul de unităţi de la furnizor de facturi pe ultimele 12 luni
|
|
EMailTextOrderApproved=Comanda% s aprobat
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=Ordonanţa aprobată de către% s% s
|
|
EMailTextOrderRefused=Comanda% s refuzat
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=Ordinul a refuzat de către% s% s
|
|
Bookmark=Bookmark
|
|
Bookmarks=Marcaje
|
|
NewBookmark=Marcaj nou
|
|
ShowBookmark=Arata marcaj
|
|
BookmarkThisPage=Marcaţi această pagină
|
|
OpenANewWindow=Deschide o fereastră nouă
|
|
ReplaceWindow=Înlocuiţi ferestrei curente
|
|
BookmarkTargetNewWindowShort=New window
|
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Ferestrei curente
|
|
BookmarkTitle=Bookmark titlu
|
|
UrlOrLink=URL-ul
|
|
BehaviourOnClick=Comportamentul pe clic pe URL-ul
|
|
CreateBookmark=Creaţi marcaj
|
|
SetHereATitleForLink=Setaţi aici un titlu de marcaj
|
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Folosiţi un extern http URL-ul sau o rudă Dolibarr URL
|
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Alegeţi dacă pagină deschisă de legătură trebuie să apară pe curent sau de-o fereastră nouă
|
|
BookmarksManagement=Marcaje de management
|
|
ListOfBookmarks=Lista de semne de carte
|
|
LoginWebcal=Login pentru Webcalendar
|
|
ErrorWebcalLoginNotDefined=De login Webcalendar asociate pentru a vă Dolibarr <b>login% s</b> nu este definit.
|
|
ErrorPhenixLoginNotDefined=Phenix asociate de conectare la Dolibarr <b>login% s</b> nu este definit.
|
|
AddCalendarEntry=Adăugaţi în calendar intrare% s
|
|
NewCompanyToDolibarr=Compania% s adăugat în Dolibarr
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Contract% s validat în Dolibarr
|
|
ContractCanceledInDolibarr=Contract% s anulat în Dolibarr
|
|
ContractClosedInDolibarr=Contract% s închise în Dolibarr
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Propunere% s, semnat la Dolibarr
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Propunere% s refuzat în Dolibarr
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Propunere% s validat în Dolibarr
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura% s validat în Dolibarr
|
|
InvoicePayedInDolibarr=Factura% s-a schimbat la plata în Dolibarr
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura% s anulat în Dolibarr
|
|
PaymentDoneInDolibarr=Plata% s făcut în Dolibarr
|
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Clientul plată% s făcut în Dolibarr
|
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Furnizor de plată% s făcut în Dolibarr
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Statele% s validat în Dolibarr
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Statele% s resiliated în Dolibarr
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Statele% s elimină din Dolibarr
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonamente de stat% s adăugat în Dolibarr
|
|
ExportsArea=Exporturi zona
|
|
AvailableFormats=Formatele disponibile
|
|
LibraryUsed=Librairy utilizat
|
|
LibraryVersion=Version
|
|
ExportableDatas=Exportabil Date
|
|
NoExportableData=Nu exportabil de date (nu module cu exportabil date încărcate, sau lipsă permissions)
|
|
ToExport=Export
|
|
NewExport=New export
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|