4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
102 lines
4.3 KiB
Plaintext
102 lines
4.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Proposals=Kommerciel forslag
|
|
Proposal=Kommerciel forslag
|
|
ProposalShort=Forslag
|
|
ProposalsDraft=Udkast til kommercielle forslag
|
|
ProposalDraft=Udkast til kommercielle forslag
|
|
ProposalsOpened=Åbnet kommercielle forslag
|
|
Prop=Kommerciel forslag
|
|
CommercialProposal=Kommerciel forslag
|
|
CommercialProposals=Kommerciel forslag
|
|
ProposalCard=Forslag kort
|
|
NewProp=Nye kommercielle forslag
|
|
NewProposal=Nye kommercielle forslag
|
|
NewPropal=Nyt forslag
|
|
Prospect=Prospect
|
|
ProspectList=Prospect liste
|
|
DeleteProp=Slet kommercielle forslag
|
|
ValidateProp=Valider kommercielle forslag
|
|
AddProp=Tilføj forslag
|
|
ConfirmDeleteProp=Er du sikker på du vil slette denne kommercielle forslag?
|
|
ConfirmValidateProp=Er du sikker på at du ønsker at validere denne kommercielle forslag?
|
|
LastPropals=Seneste %s forslag
|
|
LastClosedProposals=Seneste %s lukket forslag
|
|
LastModifiedProposals=Seneste %s ændrede forslag
|
|
AllPropals=Alle forslag
|
|
LastProposals=Seneste forslag
|
|
SearchAProposal=Søg forslag
|
|
ProposalsStatistics=Kommerciel forslag 'statistikker
|
|
NumberOfProposalsByMonth=Antal af måneden
|
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Beløb af måneden (efter skat)
|
|
NbOfProposals=Antal kommercielle forslag
|
|
ShowPropal=Vis forslag
|
|
PropalsDraft=Drafts
|
|
PropalsOpened=Åbnet
|
|
PropalsNotBilled=Lukket ikke faktureret
|
|
PropalStatusDraft=Udkast (skal valideres)
|
|
PropalStatusValidated=Valideret (forslag er åbnet)
|
|
PropalStatusOpened=Valideret (forslag er åbnet)
|
|
PropalStatusClosed=Lukket
|
|
PropalStatusSigned=Underskrevet (til bill)
|
|
PropalStatusNotSigned=Ikke underskrevet (lukket)
|
|
PropalStatusBilled=Billed
|
|
PropalStatusDraftShort=Udkast
|
|
PropalStatusValidatedShort=Valideret
|
|
PropalStatusOpenedShort=Åbnet
|
|
PropalStatusClosedShort=Lukket
|
|
PropalStatusSignedShort=Underskrevet
|
|
PropalStatusNotSignedShort=Ikke underskrevet
|
|
PropalStatusBilledShort=Billed
|
|
PropalsToClose=Kommercielle forslag til at lukke
|
|
PropalsToBill=Undertegnet kommercielle forslag til lovforslag
|
|
ListOfProposals=Liste over kommercielle forslag
|
|
ActionsOnPropal=Aktioner for forslaget
|
|
NoOpenedPropals=Nr. åbnet kommercielle forslag
|
|
NoOtherOpenedPropals=Ingen andre åbnet kommercielle forslag
|
|
RefProposal=Kommercielle forslag ref
|
|
SendPropalByMail=Send kommercielle forslag mail
|
|
FileNotUploaded=Filen blev ikke uploadet
|
|
FileUploaded=Filen blev uploadet
|
|
AssociatedDocuments=Dokumenter i forbindelse med forslaget:
|
|
ErrorCantOpenDir=Kan ikke åbne mappe
|
|
DatePropal=Dato for forslag
|
|
DateEndPropal=Dato udgangen gyldighedens
|
|
DateEndPropalShort=Dato udgangen
|
|
ValidityDuration=Gyldigheden varighed
|
|
CloseAs=Luk med status
|
|
ClassifyBilled=Klassificere faktureret
|
|
BuildBill=Build faktura
|
|
ErrorPropalNotFound=Propal %s blev ikke fundet
|
|
Estimate=Skøn:
|
|
EstimateShort=Skøn
|
|
OtherPropals=Andre forslag
|
|
CopyPropalFrom=Opret kommercielle forslag ved at kopiere eksisterende forslag
|
|
CreateEmptyPropal=Opret tom kommercielle forslag vierge eller fra listen over de produkter / ydelser
|
|
DefaultProposalDurationValidity=Default kommercielle forslag gyldighedens løbetid (i dage)
|
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Brug kunde kontakt adresse, hvis defineret i stedet for tredjepart adresse som forslag modtagerens adresse
|
|
ClonePropal=Klon kommercielle forslag
|
|
ConfirmClonePropal=Er du sikker på at du vil klone denne kommercielle <b>forslag %s?</b>
|
|
ConfirmReOpenProp=Er du sikker på du vil åbne tilbage kommercielle forslaget <b>%s?</b>
|
|
ProposalsAndProposalsLines=Kommercielle forslag og linjer
|
|
ProposalLine=Forslag linje
|
|
AvailabilityPeriod=Tilgængelighed forsinkelse
|
|
SetAvailability=Indstil tilgængelighed forsinkelse
|
|
AfterOrder=efter at
|
|
##### Availability #####
|
|
AvailabilityTypeAV_NOW=Øjeblikkelig
|
|
AvailabilityTypeAV_1W=En uge
|
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 uger
|
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 uger
|
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 måned
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Repræsentant opfølgning forslag
|
|
TypeContact_propal_external_BILLING=Kundefaktura kontakt
|
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kundekontakt opfølgning forslag
|
|
# Document models
|
|
DocModelAzurDescription=En komplet forslag model (logo. ..)
|
|
DocModelJauneDescription=Jaune forslag model
|
|
# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
|
|
# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
|
|
# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
|