4c3dcec7b8
of keys than source file (en_US). Note: Please continue to prefer commiting your change into language files into git. For the moment transifex does not support conflict management, diff, versionning, ...
199 lines
8.0 KiB
Plaintext
199 lines
8.0 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ProductRef=Produkt ref.
|
|
ProductLabel=Etykieta produktu
|
|
ProductServiceCard=Produkty / Usługi karty
|
|
Products=Produkty
|
|
Services=Usługi
|
|
Product=Produkt
|
|
Service=Serwis
|
|
ProductId=Produktu / usługi id
|
|
Create=Edytuj
|
|
Reference=Nr referencyjny
|
|
NewProduct=Nowy produkt
|
|
NewService=Nowa usługa
|
|
ProductCode=Kod produktu
|
|
ServiceCode=Kod usługi
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Kod Rachunkowości (kupić)
|
|
ProductAccountancySellCode=Kod Rachunkowości (sprzedaż)
|
|
ProductOrService=Produkt lub usługa
|
|
ProductsAndServices=Produkty i usługi
|
|
ProductsOrServices=Produkty i Usługi
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Produkty i usługi na sprzedaż
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Produkty i usługi na sprzedaż
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Produkty i usługi statystyk
|
|
ProductsStatistics=Produkty statystyki
|
|
ProductsOnSell=Produkty na sprzedaż
|
|
ProductsNotOnSell=Produkty na sprzedaż
|
|
ServicesOnSell=Usługi na sprzedaż
|
|
ServicesNotOnSell=Usługi na sprzedaż
|
|
InternalRef=Internal reference
|
|
LastRecorded=Ostatnie produkty / usługi na sprzedaż rejestrowana
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Ostatnia %s rejestrowane produkty / usługi
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Ostatnia %s zmodyfikowane produkty / usługi
|
|
LastRecordedProducts=Ostatnia %s produkty zarejestrowane
|
|
LastRecordedServices=Ostatnia %s zarejestrowanych usług
|
|
LastProducts=Ostatnia produktów
|
|
CardProduct0=Produkt karty
|
|
CardProduct1=Serwis karty
|
|
CardContract=Zamówienie karty
|
|
Warehouse=Magazyn
|
|
Warehouses=Magazyny
|
|
WarehouseOpened=Magazyn otwarty
|
|
WarehouseClosed=Magazyn zamknięte
|
|
Stock=Zasób
|
|
Stocks=Zapasy
|
|
Movement=Ruch
|
|
Movements=Ruchy
|
|
Sell=Sprzedaży
|
|
Buy=Zakupy
|
|
OnSell=Na sprzedaż
|
|
OnBuy=Zakupionych
|
|
NotOnSell=Spośród Sprzedam
|
|
ProductStatusOnSell=Na sprzedaż
|
|
ProductStatusNotOnSell=Spośród sprzedaży
|
|
ProductStatusOnSellShort=Na sprzedaż
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Spośród sprzedaży
|
|
ProductStatusOnBuy=Dostępny
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Przestarzały
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Dostępny
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Przestarzały
|
|
UpdatePrice=Aktualizacja ceny
|
|
AppliedPricesFrom=Stosowane ceny od
|
|
SellingPrice=Cena sprzedaży
|
|
SellingPriceHT=Cena sprzedaży (bez podatku)
|
|
SellingPriceTTC=Cena sprzedaży (w tym podatkowych)
|
|
PublicPrice=Publicznego cena
|
|
CurrentPrice=Aktualna cena
|
|
NewPrice=Nowe ceny
|
|
MinPrice=Półnuta. cena sprzedaży
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Cena sprzedaży nie może być niższy niż minimalny dozwolony dla tego produktu ( %s bez podatku)
|
|
ContractStatus=Kontrakt statusu
|
|
ContractStatusClosed=Zamknięte
|
|
ContractStatusRunning=Uruchamianie
|
|
ContractStatusExpired=minął
|
|
ContractStatusOnHold=Nie działa
|
|
ContractStatusToRun=A mettre en service
|
|
ContractNotRunning=Niniejsza umowa nie jest uruchomiony
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Produkt z odniesieniem %s już istnieje.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Błędna wartość odniesienia lub etykietę.
|
|
Suppliers=Dostawcy
|
|
SupplierRef=Dostawca ref.
|
|
ShowProduct=Pokaż produkt
|
|
ShowService=Pokaż usług
|
|
ProductsAndServicesArea=Produktów i usług strefy
|
|
ProductsArea=Produktów
|
|
ServicesArea=Usługi obszarze
|
|
AddToMyProposals=Dodaj do moich propozycji
|
|
AddToOtherProposals=Dodaj do innych wniosków
|
|
AddToMyBills=Dodaj do moich rachunków
|
|
AddToOtherBills=Dodaj inne rachunki
|
|
CorrectStock=Poprawny stanie
|
|
AddPhoto=Dodaj zdjęcia
|
|
ListOfStockMovements=Wykaz stanu magazynowego
|
|
BuyingPrice=Kupowanie cena
|
|
SupplierCard=Dostawca karty
|
|
CommercialCard=Commercial karty
|
|
AllWays=Ścieżka znaleźć swój produkt w stanie
|
|
NoCat=Twój produkt nie jest w każdej kategorii
|
|
PrimaryWay=Pierwotne ścieżki
|
|
PriceRemoved=Cena usunięte
|
|
BarCode=Kody kreskowe
|
|
BarcodeType=Kod kreskowy typu
|
|
SetDefaultBarcodeType=Ustaw typ kodów kreskowych
|
|
BarcodeValue=Barcode wartości
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Uwaga (nie widoczne na fakturach, propozycje ...)
|
|
CreateCopy=Tworzenie kopii
|
|
ServiceLimitedDuration=Jeśli produkt jest usługą o ograniczonym okresie obowiązywania:
|
|
MultiPricesAbility=Uaktywnij wieloletnich cen
|
|
MultiPricesNumPrices=Liczba cena
|
|
MultiPriceLevelsName=Cena kategorii
|
|
AssociatedProductsAbility=Włącz podobne produkty
|
|
AssociatedProducts=Powiązane produkty
|
|
AssociatedProductsNumber=Liczba produktów pochodnych
|
|
ParentProductsNumber=Ilość produktu nadrzędnego
|
|
# IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
|
# IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
|
EditAssociate=Associate
|
|
Translation=Tłumaczenie
|
|
KeywordFilter=Słowo filtr
|
|
CategoryFilter=Kategoria filtr
|
|
ProductToAddSearch=Szukaj produktu, aby dodać
|
|
AddDel=Dodaj / Usuń
|
|
Quantity=Ilość
|
|
NoMatchFound=Nie znaleziono odpowiednika
|
|
ProductAssociationList=Lista powiązanych produktów / usług: nazwa produktu / usługi (ilość naruszone)
|
|
ProductParentList=Lista produktów / usług z tego produktu jako składnika
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jednym z wybranego produktu jest rodzicem bieżącego produktu
|
|
DeleteProduct=Usuwanie produktu / usługi
|
|
ConfirmDeleteProduct=Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt / usługa?
|
|
ProductDeleted=Produktu / usługi " %s" usunięty z bazy danych.
|
|
DeletePicture=Usuń obraz
|
|
ConfirmDeletePicture=Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?
|
|
ExportDataset_produit_1=Produkty i usługi
|
|
ExportDataset_service_1=Usługi
|
|
ImportDataset_produit_1=Produkty
|
|
ImportDataset_service_1=Usługi
|
|
DeleteProductLine=Usuń linię produktów
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Czy na pewno chcesz usunąć tę linię produktów?
|
|
NoProductMatching=Nr produktu / usługi spełniają Twoje kryteria
|
|
MatchingProducts=Pasujące produkty / usługi
|
|
NoStockForThisProduct=Nie stanie dla tego produktu
|
|
NoStock=Brak zapasów
|
|
Restock=Zapasów
|
|
ProductSpecial=Specjalne
|
|
QtyMin=Ilość minimalna
|
|
PriceQty=Cena za tę ilość
|
|
PriceQtyMin=Cena ilości min.
|
|
# VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
|
# DiscountQtyMin=MOQ Discount (by default)
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cena / qty określone dla tego dostawcy / produktu
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nr dostawcy cena / qty określonych dla tego produktu
|
|
RecordedProducts=Produkty zarejestrowane
|
|
# RecordedServices=Services recorded
|
|
RecordedProductsAndServices=Produkty / usługi zapisane
|
|
GenerateThumb=Wygeneruj kciuka
|
|
ProductCanvasAbility=Użyj specjalnych "płótnie" addons
|
|
ServiceNb=Service # %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Wykaz produktów / usług przez popularność
|
|
ListProductByPopularity=Lista produktów / usług przez popularność
|
|
ListServiceByPopularity=Wykaz usług według popularności
|
|
Finished=Producent produktu
|
|
RowMaterial=Pierwsze materiały
|
|
CloneProduct=Clone produktu lub usługi
|
|
ConfirmCloneProduct=Czy na pewno chcesz klon produktu lub <b>usługi %s?</b>
|
|
CloneContentProduct=Clone informacje o wszystkich głównych produktów / usług
|
|
ClonePricesProduct=Clone główne informacje i ceny
|
|
ProductIsUsed=Ten produkt jest używany
|
|
NewRefForClone=Ref. nowych produktów / usług
|
|
CustomerPrices=Klientów cenami
|
|
SuppliersPrices=Dostawcy cen
|
|
CustomCode=Kodeks Celny
|
|
CountryOrigin=Kraj pochodzenia
|
|
HiddenIntoCombo=Ukryty na listach wyboru
|
|
# Nature=Nature
|
|
# ProductCodeModel=Product code template
|
|
# ServiceCodeModel=Service code template
|
|
# AddThisProductCard=Create product card
|
|
# HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
|
# AddThisServiceCard=Create service card
|
|
# HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
|
# CurrentProductPrice=Current price
|
|
# AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
|
# AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
|
# PriceByQuantity=Price by quantity
|
|
# PriceByQuantityRange=Quantity range
|
|
# ProductsDashboard=Products/Services summary
|
|
# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
|
# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
|
### composition fabrication
|
|
# Building=Production and items dispatchment
|
|
# Build=Produce
|
|
# BuildIt=Produce & Dispatch
|
|
# BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
|
# QtyNeed=Qty
|
|
# UnitPmp=Net unit VWAP
|
|
# CostPmpHT=Net total VWAP
|
|
# ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
|
# ProductBuilded=Production completed
|