lainwir3d/dolibarr
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Grammatical errors corrected

Browse Source
This commit is contained in:
Juanjo Menent 2009-02-23 09:00:30 +00:00
parent 1d4f96e0ec
commit 110a99d33a
2 changed files with 11 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
htdocs/langs/ca_ES/bills.lang
View File

@ -14,12 +14,12 @@ BillsStatisticsSuppliers = Estadístiques factures de proveïdors
InvoiceStandard = Factura estàndard InvoiceStandard = Factura estàndard
InvoiceStandardAsk = Factura estàndard InvoiceStandardAsk = Factura estàndard
InvoiceStandardDesc = Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure). InvoiceStandardDesc = Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure).
InvoiceDeposit = Factura d'acompte InvoiceDeposit = Factura de bestreta
InvoiceDepositAsk = Factura d'acompte InvoiceDepositAsk = Factura de bestreta
InvoiceDepositDesc = La <b>factura d'acompte</b> es el tipus de factura que es crea a la recepció d'un acopmte. InvoiceDepositDesc = La <b>factura de bestreta</b> és el tipus de factura que es crea a la recepció d'una bestreta.
InvoiceProFormat = InvoiceProFormat = Factura proforma
InvoiceProFormatAsk = InvoiceProFormatAsk = Factura proforma
InvoiceProFormatDesc = La <b>factura proforma</b> es l'imatge d'una factura definitiva, pero que no té cap valor comptable. InvoiceProFormatDesc = La <b>factura proforma</b> és la imatge d'una factura definitiva, però que no té cap valor comptable.
InvoiceReplacement = Factura rectificativa InvoiceReplacement = Factura rectificativa
InvoiceReplacementAsk = Factura rectificativa de la factura InvoiceReplacementAsk = Factura rectificativa de la factura
InvoiceReplacementDesc = La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel·lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'. InvoiceReplacementDesc = La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel·lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'.
@ -41,7 +41,7 @@ Invoice = Factura
Invoices = Factures Invoices = Factures
InvoiceLine = Línia de factura InvoiceLine = Línia de factura
InvoiceCustomer = Factura a client InvoiceCustomer = Factura a client
CustomerInvoice = Factura a clients CustomerInvoice = Factura a client
CustomersInvoices = Factures a clientes CustomersInvoices = Factures a clientes
SupplierInvoice = Factura de proveïdor SupplierInvoice = Factura de proveïdor
SuppliersInvoices = Factures de proveïdors SuppliersInvoices = Factures de proveïdors

8
htdocs/langs/es_ES/bills.lang
View File

@ -41,7 +41,7 @@ Invoice = Factura
Invoices = Facturas Invoices = Facturas
InvoiceLine = Línea de factura InvoiceLine = Línea de factura
InvoiceCustomer = Factura a cliente InvoiceCustomer = Factura a cliente
CustomerInvoice = Facuta a clientes CustomerInvoice = Factura a cliente
CustomersInvoices = Facturas a clientes CustomersInvoices = Facturas a clientes
SupplierInvoice = Factura de proveedor SupplierInvoice = Factura de proveedor
SuppliersInvoices = Facturas de proveedores SuppliersInvoices = Facturas de proveedores
@ -161,12 +161,12 @@ NumberOfBills = Nº de facturas
NumberOfBillsByMonth = Nº de facturas por mes NumberOfBillsByMonth = Nº de facturas por mes
AmountOfBills = Importe de las facturas AmountOfBills = Importe de las facturas
AmountOfBillsByMonthHT = Importe de las facturas por mes (Sin IVA) AmountOfBillsByMonthHT = Importe de las facturas por mes (Sin IVA)
ShowSocialContribution = Mostrar contribución social ShowSocialContribution = Ver contribución social
ShowBill = Ver factura ShowBill = Ver factura
ShowInvoice = Ver factura ShowInvoice = Ver factura
ShowInvoiceReplace = Ver factura rectificativa ShowInvoiceReplace = Ver factura rectificativa
ShowInvoiceAvoir = Ver abono ShowInvoiceAvoir = Ver abono
ShowInvoiceDeposit = Mostrar factura de anticipo ShowInvoiceDeposit = Ver factura de anticipo
ShowPayment = Ver pago ShowPayment = Ver pago
File = Fichero File = Fichero
AlreadyPayed = Ya pagado AlreadyPayed = Ya pagado
@ -306,7 +306,7 @@ PaymentByChequeOrderedTo = Pago mediante cheque nominativo a %s enviado a
PaymentByChequeOrderedToShort = Pago mediante cheque nominativo a PaymentByChequeOrderedToShort = Pago mediante cheque nominativo a
SendTo = enviado a SendTo = enviado a
PaymentByTransferOnThisBankAccount = Pago mediante trasferencia sobre la cuenta bancaria siguiente PaymentByTransferOnThisBankAccount = Pago mediante trasferencia sobre la cuenta bancaria siguiente
VATIsNotUsedForInvoice = * IVA no aplicabl art-293B del CGI VATIsNotUsedForInvoice = * IVA no aplicable art-293B del CGI
LawApplicationPart1 = Por aplicación de la ley 80.335 de 12/05/80 LawApplicationPart1 = Por aplicación de la ley 80.335 de 12/05/80
LawApplicationPart2 = las mercancías permanecen en propiedad de LawApplicationPart2 = las mercancías permanecen en propiedad de
LawApplicationPart3 = vendedor hasta el completo cobro de LawApplicationPart3 = vendedor hasta el completo cobro de