Trad: Some outdated translations
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
30b4679522
commit
12f0fa80ca
@ -234,6 +234,7 @@ MenuHandlers=Gestors de menú
|
|||||||
MenuAdmin=Editor de menú
|
MenuAdmin=Editor de menú
|
||||||
ThisIsProcessToFollow=Heus aquí el procediment a seguir:
|
ThisIsProcessToFollow=Heus aquí el procediment a seguir:
|
||||||
StepNb=Pas %s
|
StepNb=Pas %s
|
||||||
|
FindPackageFromWebSite=Cercar el paquet que respon a la seva necessitat (per exemple en el lloc web %s)
|
||||||
DownloadPackageFromWebSite=Descarregar el paquet des del lloc %s.
|
DownloadPackageFromWebSite=Descarregar el paquet des del lloc %s.
|
||||||
UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquet a la carpeta arrel de Dolibarr <b>%s</b> sobre els arxius existents (sense desplaçar o esborrar els existents, sota pena de perdre la seva configuració o els mòduls no oficials instal·lats)
|
UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquet a la carpeta arrel de Dolibarr <b>%s</b> sobre els arxius existents (sense desplaçar o esborrar els existents, sota pena de perdre la seva configuració o els mòduls no oficials instal·lats)
|
||||||
SetupIsReadyForUse=La instal·lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible amb el nou component.
|
SetupIsReadyForUse=La instal·lació ha finalitzat i Dolibarr està disponible amb el nou component.
|
||||||
@ -561,6 +562,12 @@ Permission1234=Eliminar factures de proveïdors
|
|||||||
Permission1236=Exporta factures de proveïdors, atributs i pagaments
|
Permission1236=Exporta factures de proveïdors, atributs i pagaments
|
||||||
Permission1251=Llançar les importacions en massa a la base de dades (càrrega de dades)
|
Permission1251=Llançar les importacions en massa a la base de dades (càrrega de dades)
|
||||||
Permission1321=Exporta factures a clients, atributs i cobraments
|
Permission1321=Exporta factures a clients, atributs i cobraments
|
||||||
|
Permission1401=Llegir el pla comptable
|
||||||
|
Permission1402=Crear/Modificar un pla comptable
|
||||||
|
Permission1403=Tancar un pla comptable
|
||||||
|
Permission1411=
|
||||||
|
Permission1412=Crear/modificar/anular moviments comptables
|
||||||
|
Permission1415=Llegir Balanços, informes, diaris, llibres mestres
|
||||||
Permission1421=Exporta comandes de clients i atributs
|
Permission1421=Exporta comandes de clients i atributs
|
||||||
Permission2401=Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
|
Permission2401=Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
|
||||||
Permission2402=Crear/modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
|
Permission2402=Crear/modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
|
||||||
@ -571,6 +578,9 @@ Permission2413=Canviar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
|
|||||||
Permission2500=Consultar documents
|
Permission2500=Consultar documents
|
||||||
Permission2501=Enviar o eliminar documents
|
Permission2501=Enviar o eliminar documents
|
||||||
Permission2515=Configuració carpetes de documents
|
Permission2515=Configuració carpetes de documents
|
||||||
|
Permission8555=Ús del mòdul
|
||||||
|
Permission8556=Establir llocs ecommerce
|
||||||
|
Permission8557=Importar dades
|
||||||
DictionnaryCompanyType=Tipus d'empresa
|
DictionnaryCompanyType=Tipus d'empresa
|
||||||
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes jurídiques
|
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formes jurídiques
|
||||||
DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivell client potencial
|
DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivell client potencial
|
||||||
@ -765,10 +775,13 @@ YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Ha d'executar la comanda des d'
|
|||||||
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcions SSL no disponibles al vostre PHP
|
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcions SSL no disponibles al vostre PHP
|
||||||
DownloadMoreSkins=Més temes per descarregar
|
DownloadMoreSkins=Més temes per descarregar
|
||||||
SimpleNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
SimpleNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
||||||
|
ListOfEntities=Llistat d'entitats
|
||||||
|
AddEntity=Afegir entitat
|
||||||
|
EditEntity=Editar entitat
|
||||||
##### Module password generation= undefined==
|
##### Module password generation= undefined==
|
||||||
PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
|
PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
|
||||||
PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
|
PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
|
||||||
##### Users setup #####
|
##### Users setup #####= undefined==
|
||||||
UserGroupSetup=Configuració mòdul usuaris i grups
|
UserGroupSetup=Configuració mòdul usuaris i grups
|
||||||
GeneratePassword=Proposar una contrasenya generada
|
GeneratePassword=Proposar una contrasenya generada
|
||||||
RuleForGeneratedPasswords=Norma per a la generació de les contrasenyes propostes
|
RuleForGeneratedPasswords=Norma per a la generació de les contrasenyes propostes
|
||||||
@ -777,7 +790,7 @@ EncryptedPasswordInDatabase=Permetre encriptació de les contrasenyes en la base
|
|||||||
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login
|
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar l'enllaç "Contrasenya oblidada" a la pàgina de login
|
||||||
UsersSetup=Configuració del mòdul usuaris
|
UsersSetup=Configuració del mòdul usuaris
|
||||||
UserMailRequired=E-mail necessari per crear un usuari nou
|
UserMailRequired=E-mail necessari per crear un usuari nou
|
||||||
##### Company setup #####
|
##### Company setup #####= undefined==
|
||||||
CompanySetup=Configuració del mòdul empreses
|
CompanySetup=Configuració del mòdul empreses
|
||||||
CompanyCodeChecker=Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors)
|
CompanyCodeChecker=Mòdul de generació i control dels codis de tercers (clients/proveïdors)
|
||||||
AccountCodeManager=Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors)
|
AccountCodeManager=Mòdul de generació dels codis comptables (clients/proveïdors)
|
||||||
@ -789,7 +802,7 @@ NotificationsDesc=La funció de les notificacions permet enviar automàticament
|
|||||||
ModelModules=Models de documents
|
ModelModules=Models de documents
|
||||||
DocumentModelOdt=Generació des dels documents amb format OpenDocument (Arxiu .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
|
DocumentModelOdt=Generació des dels documents amb format OpenDocument (Arxiu .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
|
||||||
WatermarkOnDraft=Marca d'aigua en els documents esborrany
|
WatermarkOnDraft=Marca d'aigua en els documents esborrany
|
||||||
##### Webcal setup #####
|
##### Webcal setup #####= undefined==
|
||||||
WebCalSetup=Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar
|
WebCalSetup=Configuració d'enllaç amb el calendari webcalendar
|
||||||
WebCalSyncro=Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar
|
WebCalSyncro=Integrar els esdeveniments Dolibarr a webcalendar
|
||||||
WebCalAllways=Sempre, sense consultar
|
WebCalAllways=Sempre, sense consultar
|
||||||
@ -813,7 +826,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat
|
|||||||
WebCalAddEventOnStatusMember=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres
|
WebCalAddEventOnStatusMember=Afegir esdeveniment al calendari en el canvi d'estat dels membres
|
||||||
WebCalUrlForVCalExport=Un vincle d'exportació del calendari en format <b>%s</b> estarà disponible a la url: %s
|
WebCalUrlForVCalExport=Un vincle d'exportació del calendari en format <b>%s</b> estarà disponible a la url: %s
|
||||||
WebCalCheckWebcalSetup=La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta
|
WebCalCheckWebcalSetup=La configuració del mòdul webcal pot ser incorrecta
|
||||||
##### Invoices #####
|
##### Invoices #####= undefined==
|
||||||
BillsSetup=Configuració del mòdul Factures
|
BillsSetup=Configuració del mòdul Factures
|
||||||
BillsDate=Data de les factures
|
BillsDate=Data de les factures
|
||||||
BillsNumberingModule=Mòdul de numeració de factures i albarans
|
BillsNumberingModule=Mòdul de numeració de factures i albarans
|
||||||
@ -830,7 +843,7 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerir el pagament per abonament en compte
|
|||||||
SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pagament per xec a
|
SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pagament per xec a
|
||||||
FreeLegalTextOnInvoices=Text lliure en factures
|
FreeLegalTextOnInvoices=Text lliure en factures
|
||||||
WatermarkOnDraftInvoices=Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit)
|
WatermarkOnDraftInvoices=Marca d'aigua en les factures esborrany (en cas d'estar buit)
|
||||||
##### Proposals #####
|
##### Proposals #####= undefined==
|
||||||
PropalSetup=Configuració del mòdul Pressupostos
|
PropalSetup=Configuració del mòdul Pressupostos
|
||||||
CreateForm=Creació formulari
|
CreateForm=Creació formulari
|
||||||
NumberOfProductLines=Nombre de línies de productes
|
NumberOfProductLines=Nombre de línies de productes
|
||||||
@ -846,7 +859,7 @@ AddDeliveryAddressAbility=Possibilitat de seleccionar una adreça d'enviament
|
|||||||
UseOptionLineIfNoQuantity=Una línia de producte/servei que té una quantitat nul·la es considera com una opció
|
UseOptionLineIfNoQuantity=Una línia de producte/servei que té una quantitat nul·la es considera com una opció
|
||||||
FreeLegalTextOnProposal=Text lliure en pressupostos
|
FreeLegalTextOnProposal=Text lliure en pressupostos
|
||||||
WatermarkOnDraftProposal=Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit)
|
WatermarkOnDraftProposal=Marca d'aigua en pressupostos esborrany (en cas d'estar buit)
|
||||||
##### Orders #####
|
##### Orders #####= undefined==
|
||||||
OrdersSetup=Configuració del mòdul comandes
|
OrdersSetup=Configuració del mòdul comandes
|
||||||
OrdersNumberingModules=Mòduls de numeració de les comandes
|
OrdersNumberingModules=Mòduls de numeració de les comandes
|
||||||
OrdersModelModule=Models de documents de comandes
|
OrdersModelModule=Models de documents de comandes
|
||||||
@ -854,25 +867,25 @@ HideTreadedOrders=Amaga les comandes processades o anul·lades del llistat
|
|||||||
ValidOrderAfterPropalClosed=Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional
|
ValidOrderAfterPropalClosed=Validar la comanda després del tancament del pressupost, permet no passar per la comanda provisional
|
||||||
FreeLegalTextOnOrders=Text lliure en comandes
|
FreeLegalTextOnOrders=Text lliure en comandes
|
||||||
WatermarkOnDraftOrders=Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit)
|
WatermarkOnDraftOrders=Marca d'aigua en comandes esborrany (en cas d'estar buit)
|
||||||
##### Fiche inter #####
|
##### Fiche inter #####= undefined==
|
||||||
FicheinterNumberingModules=Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció
|
FicheinterNumberingModules=Mòduls de numeració de les fitxes d'intervenció
|
||||||
TemplatePDFInterventions=Model de documents de les fitxes d'intervenció
|
TemplatePDFInterventions=Model de documents de les fitxes d'intervenció
|
||||||
WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit)
|
WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca d'aigua en fitxes d'intervenció (en cas d'estar buit)
|
||||||
##### Clicktodial #####
|
##### Clicktodial #####= undefined==
|
||||||
ClickToDialSetup=Configuració del mòdul Click To Dial
|
ClickToDialSetup=Configuració del mòdul Click To Dial
|
||||||
ClickToDialUrlDesc=Url de trucada fent clic en la icona telèfon. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
|
ClickToDialUrlDesc=Url de trucada fent clic en la icona telèfon. Dans l'url, vous pouvez utiliser les balises<br><b>%%1$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelé<br><b>%%2$s</b> qui sera remplacé par le téléphone de l'appelant (le votre)<br><b>%%3$s</b> qui sera remplacé par votre login clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur)<br><b>%%4$s</b> qui sera remplacé par votre mot de passe clicktodial (défini sur votre fiche utilisateur).
|
||||||
##### Bookmark4u #####
|
##### Bookmark4u #####= undefined==
|
||||||
Bookmark4uSetup=Configuració del mòdul Bookmark4u
|
Bookmark4uSetup=Configuració del mòdul Bookmark4u
|
||||||
##### Interventions #####
|
##### Interventions #####= undefined==
|
||||||
InterventionsSetup=Configuració del mòdul intervencions
|
InterventionsSetup=Configuració del mòdul intervencions
|
||||||
FreeLegalTextOnInterventions=Text addicional en les fitxes d'intervenció
|
FreeLegalTextOnInterventions=Text addicional en les fitxes d'intervenció
|
||||||
##### Members #####
|
##### Members #####= undefined==
|
||||||
MembersSetup=Configuració del mòdulo Associacions
|
MembersSetup=Configuració del mòdulo Associacions
|
||||||
MemberMainOptions=Opcions principals
|
MemberMainOptions=Opcions principals
|
||||||
AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari
|
AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotitzacions en compte bancari o la caixa del mòdul bancari
|
||||||
AdherentMailRequired=E-Mail obligatori per crear un membre nou
|
AdherentMailRequired=E-Mail obligatori per crear un membre nou
|
||||||
MemberSendInformationByMailByDefault=Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació (validació o nova cotització) als membres és per defecte "sí"
|
MemberSendInformationByMailByDefault=Casella de verificació per enviar un missatge de confirmació (validació o nova cotització) als membres és per defecte "sí"
|
||||||
##### LDAP setup #####
|
##### LDAP setup #####= undefined==
|
||||||
LDAPSetup=Configuracón del mòdul LDAP
|
LDAPSetup=Configuracón del mòdul LDAP
|
||||||
LDAPGlobalParameters=Paràmetres globals
|
LDAPGlobalParameters=Paràmetres globals
|
||||||
LDAPUsersSynchro=Usuaris
|
LDAPUsersSynchro=Usuaris
|
||||||
@ -1004,7 +1017,7 @@ LDAPDescGroups=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LD
|
|||||||
LDAPDescMembers=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr.
|
LDAPDescMembers=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels membres del mòdul Associacions Dolibarr.
|
||||||
LDAPDescValues=Els valors d'exemples s'adapten a <b>OpenLDAP</b> amb els schemas carregats: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP <b>slapd.conf </b> per a tenir tots aquests schemas actius.
|
LDAPDescValues=Els valors d'exemples s'adapten a <b>OpenLDAP</b> amb els schemas carregats: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema </b>). Si vostè utilitza els a valors suggerits i OpenLDAP, modifiqui el seu fitxer de configuració LDAP <b>slapd.conf </b> per a tenir tots aquests schemas actius.
|
||||||
ForANonAnonymousAccess=Per un accés autentificat
|
ForANonAnonymousAccess=Per un accés autentificat
|
||||||
##### Products #####
|
##### Products #####= undefined==
|
||||||
ProductSetup=Configuració del mòdul Productes
|
ProductSetup=Configuració del mòdul Productes
|
||||||
NumberOfProductShowInSelect=Nº de productes màx a les llistes (0= sense límit)
|
NumberOfProductShowInSelect=Nº de productes màx a les llistes (0= sense límit)
|
||||||
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis
|
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmació d'eliminació d'una línia de producte en els formularis
|
||||||
@ -1014,7 +1027,7 @@ UseSearchToSelectProduct=Utilitzar un formulari de cerca per a la selecció d'un
|
|||||||
UseEcoTaxeAbility=Assumir ecotaxa (DEEE)
|
UseEcoTaxeAbility=Assumir ecotaxa (DEEE)
|
||||||
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als productes
|
||||||
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipus de codi de barres utilitzat per defecte per als tercers
|
||||||
##### Syslog #####
|
##### Syslog #####= undefined==
|
||||||
SyslogSetup=Configuració del mòdul Syslog
|
SyslogSetup=Configuració del mòdul Syslog
|
||||||
SyslogOutput=Sortida del log
|
SyslogOutput=Sortida del log
|
||||||
SyslogSyslog=Syslog
|
SyslogSyslog=Syslog
|
||||||
@ -1024,9 +1037,10 @@ SyslogSimpleFile=Arxiu
|
|||||||
SyslogFilename=Nom i ruta de l'arxiu
|
SyslogFilename=Nom i ruta de l'arxiu
|
||||||
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un registre a la carpeta \"documents\" de Dolibarr. Tanmateix, pot establir una carpeta diferent per guardar aquest arxiu.
|
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Podeu utilitzar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log per a un registre a la carpeta \"documents\" de Dolibarr. Tanmateix, pot establir una carpeta diferent per guardar aquest arxiu.
|
||||||
ErrorUnknownSyslogConstant=La constant %s no és una constant syslog coneguda
|
ErrorUnknownSyslogConstant=La constant %s no és una constant syslog coneguda
|
||||||
##### Donations #####
|
##### Donations #####= undefined==
|
||||||
DonationsSetup=Configuració del mòdul subvencions
|
DonationsSetup=Configuració del mòdul subvencions
|
||||||
##### Barcode #####
|
DonationsReceiptModel=Model recepció de subvencions
|
||||||
|
##### Barcode #####= undefined==
|
||||||
BarcodeSetup=Configuració dels codis de barra
|
BarcodeSetup=Configuració dels codis de barra
|
||||||
PaperFormatModule=Mòduls de formats d'impressió
|
PaperFormatModule=Mòduls de formats d'impressió
|
||||||
BarcodeEncodeModule=Mòduls de codificació dels codis de barra
|
BarcodeEncodeModule=Mòduls de codificació dels codis de barra
|
||||||
@ -1040,29 +1054,29 @@ BarcodeDescUPC=Codis de barra tipus UPC
|
|||||||
BarcodeDescISBN=Codis de barra tipus ISBN
|
BarcodeDescISBN=Codis de barra tipus ISBN
|
||||||
BarcodeDescC39=Codis de barra tipus C39
|
BarcodeDescC39=Codis de barra tipus C39
|
||||||
BarcodeDescC128=Codis de barra tipus C128
|
BarcodeDescC128=Codis de barra tipus C128
|
||||||
##### Prelevements #####
|
##### Prelevements #####= undefined==
|
||||||
WithdrawalsSetup=Configuració del mòdul domiciliacions
|
WithdrawalsSetup=Configuració del mòdul domiciliacions
|
||||||
##### ExternalRSS #####
|
##### ExternalRSS #####= undefined==
|
||||||
ExternalRSSSetup=Configuració de les importacions del flux RSS
|
ExternalRSSSetup=Configuració de les importacions del flux RSS
|
||||||
NewRSS=Sindicació de un nou flux RSS
|
NewRSS=Sindicació de un nou flux RSS
|
||||||
##### Mailing #####
|
##### Mailing #####= undefined==
|
||||||
MailingSetup=Configuració del mòdul E-Mailing
|
MailingSetup=Configuració del mòdul E-Mailing
|
||||||
MailingEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing
|
MailingEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats per E-Mailing
|
||||||
MailingEMailError=E-mail de resposta (Errors-to) per a les respostes sobre enviaments per e-mailing amb error.
|
MailingEMailError=E-mail de resposta (Errors-to) per a les respostes sobre enviaments per e-mailing amb error.
|
||||||
##### Notification #####
|
##### Notification #####= undefined==
|
||||||
NotificationSetup=Configuració del mòdul notificacions
|
NotificationSetup=Configuració del mòdul notificacions
|
||||||
NotificationEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions
|
NotificationEMailFrom=E-Mail emissor (From) dels correus enviats a través de notificacions
|
||||||
##### Sendings #####
|
##### Sendings #####= undefined==
|
||||||
SendingsSetup=Configuració del mòduls enviaments
|
SendingsSetup=Configuració del mòduls enviaments
|
||||||
SendingsReceiptModel=Model de la fitxa d'expedició
|
SendingsReceiptModel=Model de la fitxa d'expedició
|
||||||
SendingsAbility=Ports pagats pel client
|
SendingsAbility=Ports pagats pel client
|
||||||
NoNeedForDeliveryReceipts=En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada.
|
NoNeedForDeliveryReceipts=En la majoria dels casos, els albarans s'utilitzen com a full de lliurament al client (llista de productes a enviar), es reben i signen pel client. Per tant, el full de lliurament de productes és una característica duplicada i poques vegades és activada.
|
||||||
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text lliure en les notes de lliurament.
|
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Text lliure en les notes de lliurament.
|
||||||
##### Deliveries #####
|
##### Deliveries #####= undefined==
|
||||||
DeliveryOrderNumberingModules=Mòdul de numeració dels trameses a clients
|
DeliveryOrderNumberingModules=Mòdul de numeració dels trameses a clients
|
||||||
DeliveryOrderModel=Model d'ordre d'enviament
|
DeliveryOrderModel=Model d'ordre d'enviament
|
||||||
DeliveriesOrderAbility=Ports pagats pel client
|
DeliveriesOrderAbility=Ports pagats pel client
|
||||||
##### FCKeditor #####
|
##### FCKeditor #####= undefined==
|
||||||
ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor per a :
|
ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor per a :
|
||||||
FCKeditorForUsers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris
|
FCKeditorForUsers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels usuaris
|
||||||
FCKeditorForCompany=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers
|
FCKeditorForCompany=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels tercers
|
||||||
@ -1071,12 +1085,12 @@ FCKeditorForMembers=Creació/edició WYSIWIG de la descripció i notes dels memb
|
|||||||
FCKeditorForProductDetails=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
|
FCKeditorForProductDetails=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall dels productes (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
|
||||||
FCKeditorForProductDetailsPerso=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
|
FCKeditorForProductDetailsPerso=Creació/edició WYSIWIG de les línies de detall en els productes personalitzades (en comandes, pressupostos, factures, etc.)
|
||||||
FCKeditorForMailing=Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
|
FCKeditorForMailing=Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
|
||||||
##### OSCommerce 1 #####
|
##### OSCommerce 1 #####= undefined==
|
||||||
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce.
|
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió s'ha establert, però la base de dades no sembla de OSCommerce.
|
||||||
OSCommerceTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta.
|
OSCommerceTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' és correcta.
|
||||||
OSCommerceTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
|
OSCommerceTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
|
||||||
OSCommerceTestKo2=La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
|
OSCommerceTestKo2=La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
|
||||||
##### Mantis #####
|
##### Mantis #####= undefined==
|
||||||
MantisSetup=Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis
|
MantisSetup=Configuració de l'enllaç amb el sistema de seguiment Mantis
|
||||||
MantisURL=Adreça (URL) d'accés a Mantis
|
MantisURL=Adreça (URL) d'accés a Mantis
|
||||||
MantisServer=Servidor de la base de dades Mantis
|
MantisServer=Servidor de la base de dades Mantis
|
||||||
@ -1087,10 +1101,10 @@ MantisTestOk=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s'
|
|||||||
MantisTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
|
MantisTestKo1=La connexió al servidor '%s' sobre la base '%s' per l'usuari '%s' no s'ha pogut fer.
|
||||||
MantisTestKo2=La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
|
MantisTestKo2=La connexió al servidor '%s' per l'usuari '%s' ha fallat.
|
||||||
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis.
|
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La connexió és correcta però la base de dades no sembla ser una base de dades Mantis.
|
||||||
##### Stock #####
|
##### Stock #####= undefined==
|
||||||
StockSetup=Configuració del mòdul Stock
|
StockSetup=Configuració del mòdul Stock
|
||||||
UserWarehouse=Utilitzar els stocks personals d'usuaris
|
UserWarehouse=Utilitzar els stocks personals d'usuaris
|
||||||
##### Menu #####
|
##### Menu #####= undefined==
|
||||||
MenuDeleted=Menú eliminat
|
MenuDeleted=Menú eliminat
|
||||||
TreeMenu=Estructura dels menús
|
TreeMenu=Estructura dels menús
|
||||||
Menus=Menús
|
Menus=Menús
|
||||||
@ -1119,7 +1133,7 @@ DeleteMenu=Eliminar entrada de menú
|
|||||||
ConfirmDeleteMenu=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteMenu=Esteu segur que voleu eliminar l'entrada de menú <b>%s</b> ?
|
||||||
DeleteLine=Eliminació de línea
|
DeleteLine=Eliminació de línea
|
||||||
ConfirmDeleteLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
|
ConfirmDeleteLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
|
||||||
##### Tax #####
|
##### Tax #####= undefined==
|
||||||
TaxSetup=Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends
|
TaxSetup=Configuració del mòdul d'impostos, càrregues socials i dividends
|
||||||
OptionVatMode=Opció de càrrega d'IVA
|
OptionVatMode=Opció de càrrega d'IVA
|
||||||
OptionVATDefault=Estandard
|
OptionVATDefault=Estandard
|
||||||
@ -1135,11 +1149,11 @@ Buy=Compra
|
|||||||
Sell=Venda
|
Sell=Venda
|
||||||
InvoiceValidateDateUsed=Data de validació usada
|
InvoiceValidateDateUsed=Data de validació usada
|
||||||
YourCompanyDoesNotUseVAT=La seva empresa està configurada com no subjecta a l'IVA (Inici - Configuració - Empresa / Institució), per la qual cosa no hi ha opció per a la parametrització de l'IVA.
|
YourCompanyDoesNotUseVAT=La seva empresa està configurada com no subjecta a l'IVA (Inici - Configuració - Empresa / Institució), per la qual cosa no hi ha opció per a la parametrització de l'IVA.
|
||||||
##### Agenda #####
|
##### Agenda #####= undefined==
|
||||||
AgendaSetup=Mòdul configuració d'accions i agenda
|
AgendaSetup=Mòdul configuració d'accions i agenda
|
||||||
PasswordTogetVCalExport=Clau d'autorització vCal export link
|
PasswordTogetVCalExport=Clau d'autorització vCal export link
|
||||||
PastDelayVCalExport=No exportar els esdeveniments de més de
|
PastDelayVCalExport=No exportar els esdeveniments de més de
|
||||||
##### ClickToDial #####
|
##### ClickToDial #####= undefined==
|
||||||
ClickToDialDesc=Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple.
|
ClickToDialDesc=Aquest mòdul permet afegir una icona després del número de telèfon de contactes Dolibarr. Un clic en aquesta icona, Truca a un servidor amb un URL que s'indica a continuació. Això pot ser usat per anomenar al sistema centre de Dolibarr que pot trucar al número de telèfon en un sistema SIP, per exemple.
|
||||||
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
||||||
CashDesk=Caixa registradora
|
CashDesk=Caixa registradora
|
||||||
@ -1149,7 +1163,7 @@ CashDeskBankAccountForSell=Compte a utilitzar per als cobraments en efectiu (cai
|
|||||||
CashDeskBankAccountForCheque=Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs
|
CashDeskBankAccountForCheque=Compte a utilitzar per als cobraments amb xecs
|
||||||
CashDeskBankAccountForCB=Compte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit
|
CashDeskBankAccountForCB=Compte a utilitzar per als cobraments amb targeta de crèdit
|
||||||
CashDeskIdWareHouse=Magatzem a ultilitzar per a les vendes
|
CashDeskIdWareHouse=Magatzem a ultilitzar per a les vendes
|
||||||
##### Bookmark #####
|
##### Bookmark #####= undefined==
|
||||||
BookmarkSetup=Configuració del mòdul Bookmark
|
BookmarkSetup=Configuració del mòdul Bookmark
|
||||||
BookmarkDesc=Aquest mòdul li permet gestionar els enllaços i accessos directes. També permet afegir qualsevol pàgina de Dolibarr o enllaç web al menú d'accés ràpid de l'esquerra.
|
BookmarkDesc=Aquest mòdul li permet gestionar els enllaços i accessos directes. També permet afegir qualsevol pàgina de Dolibarr o enllaç web al menú d'accés ràpid de l'esquerra.
|
||||||
NbOfBoomarkToShow=Nombre màxim de marcadors que es mostrarà en el menú
|
NbOfBoomarkToShow=Nombre màxim de marcadors que es mostrarà en el menú
|
||||||
@ -1165,6 +1179,7 @@ FreeLegalTextOnChequeReceipts=Menció complementària a les remeses de xecs
|
|||||||
MultiCompanySetup=Configuració del mòdul Multi-empresa
|
MultiCompanySetup=Configuració del mòdul Multi-empresa
|
||||||
##### Suppliers #####
|
##### Suppliers #####
|
||||||
SuppliersSetup=Configuració del mòdul Proveïdors
|
SuppliersSetup=Configuració del mòdul Proveïdors
|
||||||
|
SuppliersCommandModel=Model de comandes a proveïdors complet (logo...)
|
||||||
##### GeoIPMaxmind #####
|
##### GeoIPMaxmind #####
|
||||||
GeoIPMaxmindSetup=Configuració del mòdul GeoIP Maxmind
|
GeoIPMaxmindSetup=Configuració del mòdul GeoIP Maxmind
|
||||||
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta de l'arxiu Maxmind que conté les conversions IP-> País.<br>Exemple: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
|
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta de l'arxiu Maxmind que conté les conversions IP-> País.<br>Exemple: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
|
||||||
|
|||||||
@ -385,4 +385,3 @@ PDFOursinDescription=Model de factura complet (IVA, mètodes de pagament, lliura
|
|||||||
PDFTourteauDescription=Model de factura sense descompte
|
PDFTourteauDescription=Model de factura sense descompte
|
||||||
# NumRef Modules
|
# NumRef Modules
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
|
TerreNumRefModelDesc1=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
|
||||||
TerreNumRefModelError=Una factura que comença per $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Esborreu o renombreu-la per activar aquest mòdul.
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,297 +1,297 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - companies
|
# Dolibarr language file - ca_ES - companies
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists= El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists= El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
|
ErrorPrefixAlreadyExists=El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst= Definiu en primer lloc el país
|
ErrorSetACountryFirst=Definiu en primer lloc el país
|
||||||
DeleteThirdParty= Eliminar un tercer
|
DeleteThirdParty=Eliminar un tercer
|
||||||
ConfirmDeleteCompany= Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
|
ConfirmDeleteCompany=Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
|
||||||
DeleteContact= Eliminar un contacte
|
DeleteContact=Eliminar un contacte
|
||||||
ConfirmDeleteContact= Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
|
ConfirmDeleteContact=Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
|
||||||
MenuNewThirdParty= Nou tercer
|
MenuNewThirdParty=Nou tercer
|
||||||
MenuNewCompany= Nova empresa
|
MenuNewCompany=Nova empresa
|
||||||
MenuNewCustomer= Nou client
|
MenuNewCustomer=Nou client
|
||||||
MenuNewProspect= Nou client potencial
|
MenuNewProspect=Nou client potencial
|
||||||
MenuNewSupplier= Nou proveïdor
|
MenuNewSupplier=Nou proveïdor
|
||||||
MenuNewPrivateIndividual= Nou particular
|
MenuNewPrivateIndividual=Nou particular
|
||||||
MenuSocGroup= Grups
|
MenuSocGroup=Grups
|
||||||
NewCompany= Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
|
NewCompany=Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
|
||||||
NewThirdParty= Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
|
NewThirdParty=Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
|
||||||
NewSocGroup= Nova agrupació d'empreses
|
NewSocGroup=Nova agrupació d'empreses
|
||||||
NewPrivateIndividual= Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
|
NewPrivateIndividual=Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
|
||||||
ProspectionArea= Àrea de prospecció
|
ProspectionArea=Àrea de prospecció
|
||||||
SocGroup= Agrupament d'empreses
|
SocGroup=Agrupament d'empreses
|
||||||
IdThirdParty= ID tercer
|
IdThirdParty=ID tercer
|
||||||
IdCompany= Id empresa
|
IdCompany=Id empresa
|
||||||
IdContact= Id contacte
|
IdContact=Id contacte
|
||||||
Contacts= Contactes
|
Contacts=Contactes
|
||||||
ThirdPartyContacts= Contactes tercers
|
ThirdPartyContacts=Contactes tercers
|
||||||
ThirdPartyContact= Contacte tercer
|
ThirdPartyContact=Contacte tercer
|
||||||
StatusContactValidated= Estat del contacte
|
StatusContactValidated=Estat del contacte
|
||||||
CustomerContact= Contacte client
|
CustomerContact=Contacte client
|
||||||
Company= Empresa
|
Company=Empresa
|
||||||
CompanyName= Raó social
|
CompanyName=Raó social
|
||||||
Companies= Empreses
|
Companies=Empreses
|
||||||
CountryIsInEEC= Pais de la Comunitat Econòmica Europea
|
CountryIsInEEC=Pais de la Comunitat Econòmica Europea
|
||||||
ThirdPartyName= Nom del tercer
|
ThirdPartyName=Nom del tercer
|
||||||
ThirdParty= Tercer
|
ThirdParty=Tercer
|
||||||
ThirdParties= Tercers
|
ThirdParties=Tercers
|
||||||
ThirdPartyAll= Tercers (tots)
|
ThirdPartyAll=Tercers (tots)
|
||||||
ThirdPartyProspects= Clients potencials
|
ThirdPartyProspects=Clients potencials
|
||||||
ThirdPartyCustomers= Clients
|
ThirdPartyCustomers=Clients
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12= Clients amb %s o %s
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients amb %s o %s
|
||||||
ThirdPartySuppliers= Proveïdors
|
ThirdPartySuppliers=Proveïdors
|
||||||
ThirdPartyType= Tipus de tercer
|
ThirdPartyType=Tipus de tercer
|
||||||
Company/Fundation= Empresa/associació
|
Company/Fundation=Empresa/associació
|
||||||
Individual= Particular
|
Individual=Particular
|
||||||
ToCreateContactWithSameName= Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
|
ToCreateContactWithSameName=Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
|
||||||
ReportByCustomers= Informe per client
|
ReportByCustomers=Informe per client
|
||||||
ReportByQuarter= Informe per tasa
|
ReportByQuarter=Informe per tasa
|
||||||
ParentCompany= Casa mare
|
ParentCompany=Casa mare
|
||||||
CivilityCode= Codi cortesia
|
CivilityCode=Codi cortesia
|
||||||
RegisteredOffice= Domicili social
|
RegisteredOffice=Domicili social
|
||||||
Name= Nom
|
Name=Nom
|
||||||
Lastname= Cognoms
|
Lastname=Cognoms
|
||||||
Firstname= Nom
|
Firstname=Nom
|
||||||
PostOrFunction= Lloc/funció
|
PostOrFunction=Lloc/funció
|
||||||
UserTitle= Títol cortesia
|
UserTitle=Títol cortesia
|
||||||
Surname= Pseudonim
|
Surname=Pseudonim
|
||||||
Address= Adreça
|
Address=Adreça
|
||||||
State= Província
|
State=Província
|
||||||
Region= Regió
|
Region=Regió
|
||||||
Country= Pais
|
Country=Pais
|
||||||
CountryCode= Codi pais
|
CountryCode=Codi pais
|
||||||
Phone= Telèfon
|
Phone=Telèfon
|
||||||
PhonePro= Teléf. treball
|
PhonePro=Teléf. treball
|
||||||
PhonePerso= Telèf. particular
|
PhonePerso=Telèf. particular
|
||||||
PhoneMobile= Mòbil
|
PhoneMobile=Mòbil
|
||||||
Fax= Fax
|
Fax=Fax
|
||||||
Zip= Codi postal
|
Zip=Codi postal
|
||||||
Town= Població
|
Town=Població
|
||||||
Web= Web
|
Web=Web
|
||||||
Poste= Lloc
|
Poste=Lloc
|
||||||
DefaultLang= Idioma per defecte
|
DefaultLang=Idioma per defecte
|
||||||
VATIsUsed= Subjecte a IVA
|
VATIsUsed=Subjecte a IVA
|
||||||
VATIsNotUsed= No subjecte a IVA
|
VATIsNotUsed=No subjecte a IVA
|
||||||
##### Local Taxes #####==
|
##### Local Taxes #####==
|
||||||
LocalTax1IsUsedES= Subjecte a RE
|
LocalTax1IsUsedES=Subjecte a RE
|
||||||
LocalTax1IsNotUsedES= No subjecte a RE
|
LocalTax1IsNotUsedES=No subjecte a RE
|
||||||
LocalTax2IsUsedES= Subjecte a IRPF
|
LocalTax2IsUsedES=Subjecte a IRPF
|
||||||
LocalTax2IsNotUsedES= No subjecte a IRPF
|
LocalTax2IsNotUsedES=No subjecte a IRPF
|
||||||
ThirdPartyEMail= %s
|
ThirdPartyEMail=%s
|
||||||
WrongCustomerCode= Codi client incorrecte
|
WrongCustomerCode=Codi client incorrecte
|
||||||
WrongSupplierCode= Códi proveïdor incorrecte
|
WrongSupplierCode=Códi proveïdor incorrecte
|
||||||
CustomerCodeModel= Model de codi client
|
CustomerCodeModel=Model de codi client
|
||||||
SupplierCodeModel= Model de codi proveïdor
|
SupplierCodeModel=Model de codi proveïdor
|
||||||
Gencod= Codi de barra
|
Gencod=Codi de barra
|
||||||
##### Professionnal ID #####==
|
##### Professionnal ID #####==
|
||||||
ProfId1Short= Prof. id 1
|
ProfId1Short=Prof. id 1
|
||||||
ProfId2Short= Prof. id 2
|
ProfId2Short=Prof. id 2
|
||||||
ProfId3Short= Prof. id 3
|
ProfId3Short=Prof. id 3
|
||||||
ProfId4Short= Prof. id 4
|
ProfId4Short=Prof. id 4
|
||||||
ProfId1= ID profesional 1
|
ProfId1=ID profesional 1
|
||||||
ProfId2= ID profesional 2
|
ProfId2=ID profesional 2
|
||||||
ProfId3= ID profesional 3
|
ProfId3=ID profesional 3
|
||||||
ProfId4= ID profesional 4
|
ProfId4=ID profesional 4
|
||||||
ProfId1AU= ABN
|
ProfId1AU=ABN
|
||||||
ProfId2AU= -
|
ProfId2AU=-
|
||||||
ProfId3AU= -
|
ProfId3AU=-
|
||||||
ProfId4AU= -
|
ProfId4AU=-
|
||||||
ProfId1BE= N° col·legiat
|
ProfId1BE=N° col·legiat
|
||||||
ProfId2BE= -
|
ProfId2BE=-
|
||||||
ProfId3BE= -
|
ProfId3BE=-
|
||||||
ProfId4BE= -
|
ProfId4BE=-
|
||||||
ProfId1CH= -
|
ProfId1CH=-
|
||||||
ProfId2CH= -
|
ProfId2CH=-
|
||||||
ProfId3CH= Número federat
|
ProfId3CH=Número federat
|
||||||
ProfId4CH= Num registre de comerç
|
ProfId4CH=Num registre de comerç
|
||||||
ProfId1DE= Id prof. 1 (USt.-IdNr)
|
ProfId1DE=Id prof. 1 (USt.-IdNr)
|
||||||
ProfId2DE= Id prof. 2 (USt.-Nr)
|
ProfId2DE=Id prof. 2 (USt.-Nr)
|
||||||
ProfId3DE= Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
|
ProfId3DE=Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||||||
ProfId4DE= -
|
ProfId4DE=-
|
||||||
ProfId1FR= SIREN
|
ProfId1FR=SIREN
|
||||||
ProfId2FR= SIRET
|
ProfId2FR=SIRET
|
||||||
ProfId3FR= NAF (Ex APE)
|
ProfId3FR=NAF (Ex APE)
|
||||||
ProfId4FR= RCS/RM
|
ProfId4FR=RCS/RM
|
||||||
ProfId1GB= Número registre
|
ProfId1GB=Número registre
|
||||||
ProfId2GB= -
|
ProfId2GB=-
|
||||||
ProfId3GB= SIC
|
ProfId3GB=SIC
|
||||||
ProfId4GB= -
|
ProfId4GB=-
|
||||||
ProfId1MA= Id prof. 1 (R.C.)
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
|
||||||
ProfId2MA= Id prof. 2 (Patente)
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
|
||||||
ProfId3MA= Id prof. 3 (I.F.)
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
|
||||||
ProfId4MA= Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
||||||
ProfId1NL= Número KVK
|
ProfId1NL=Número KVK
|
||||||
ProfId2NL= -
|
ProfId2NL=-
|
||||||
ProfId3NL= -
|
ProfId3NL=-
|
||||||
ProfId4NL= -
|
ProfId4NL=-
|
||||||
ProfId1PT= NIPC
|
ProfId1PT=NIPC
|
||||||
ProfId2PT= Núm seguretat social
|
ProfId2PT=Núm seguretat social
|
||||||
ProfId3PT= Num reg. comercial
|
ProfId3PT=Num reg. comercial
|
||||||
ProfId4PT= Conservatori
|
ProfId4PT=Conservatori
|
||||||
ProfId1TN= RC
|
ProfId1TN=RC
|
||||||
ProfId2TN= Matrícula fiscal
|
ProfId2TN=Matrícula fiscal
|
||||||
ProfId3TN= Codi en aduana
|
ProfId3TN=Codi en aduana
|
||||||
ProfId4TN= CCC
|
ProfId4TN=CCC
|
||||||
ProfId1ES= CIF/NIF
|
ProfId1ES=CIF/NIF
|
||||||
ProfId2ES= Núm seguretat social
|
ProfId2ES=Núm seguretat social
|
||||||
ProfId3ES= CNAE
|
ProfId3ES=CNAE
|
||||||
ProfId4ES= Núm col·legiat
|
ProfId4ES=Núm col·legiat
|
||||||
VATIntra= NIF intracomunitari
|
VATIntra=NIF intracomunitari
|
||||||
VATIntraShort= NIF intra.
|
VATIntraShort=NIF intra.
|
||||||
VATIntraVeryShort= NIF intra.
|
VATIntraVeryShort=NIF intra.
|
||||||
VATIntraSyntaxIsValid= Sintaxi vàlida
|
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxi vàlida
|
||||||
VATIntraValueIsValid= Valor vàlid
|
VATIntraValueIsValid=Valor vàlid
|
||||||
ProspectCustomer= Client potencial/Client
|
ProspectCustomer=Client potencial/Client
|
||||||
Prospect= Client potencial
|
Prospect=Client potencial
|
||||||
CustomerCard= Fitxa client
|
CustomerCard=Fitxa client
|
||||||
Customer= Client
|
Customer=Client
|
||||||
CustomerDiscount= Descompte client
|
CustomerDiscount=Descompte client
|
||||||
CustomerRelativeDiscount= Descompte client relatiu
|
CustomerRelativeDiscount=Descompte client relatiu
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscount= Descompte client fixe
|
CustomerAbsoluteDiscount=Descompte client fixe
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort= Descompte relatiu
|
CustomerRelativeDiscountShort=Descompte relatiu
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort= Descompte fixe
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Descompte fixe
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount= Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
|
CompanyHasRelativeDiscount=Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount= Aquest client no té descomptes relatius per defecte
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Aquest client no té descomptes relatius per defecte
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount= Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
|
||||||
CompanyHasCreditNote= Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments/bestretes disponibles
|
CompanyHasCreditNote=Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments/bestretes disponibles
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount= Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers= Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy= Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
|
||||||
DefaultDiscount= Descompte per defecte
|
DefaultDiscount=Descompte per defecte
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts= Descomptes fixos disponibles
|
AvailableGlobalDiscounts=Descomptes fixos disponibles
|
||||||
DiscountNone= Cap
|
DiscountNone=Cap
|
||||||
Supplier= Proveïdor
|
Supplier=Proveïdor
|
||||||
CompanyList= Llistat d'empreses
|
CompanyList=Llistat d'empreses
|
||||||
AddContact= Crear contacte
|
AddContact=Crear contacte/adreça
|
||||||
Contact= Contacte
|
Contact=Contacte
|
||||||
NoContactDefined= Cap contacte definit per a aquest tercer
|
NoContactDefined=Cap contacte definit per a aquest tercer
|
||||||
DefaultContact= Contacte per defecte
|
DefaultContact=Contacte per defecte
|
||||||
AddCompany= Crear empresa
|
AddCompany=Crear empresa
|
||||||
AddThirdParty= Crear tercer
|
AddThirdParty=Crear tercer
|
||||||
DeleteACompany= Eliminar una empresa
|
DeleteACompany=Eliminar una empresa
|
||||||
PersonalInformations= Informació personal
|
PersonalInformations=Informació personal
|
||||||
AccountancyCode= Codi comptable
|
AccountancyCode=Codi comptable
|
||||||
CustomerCode= Codi client
|
CustomerCode=Codi client
|
||||||
SupplierCode= Codi proveïdor
|
SupplierCode=Codi proveïdor
|
||||||
CustomerAccount= Compte client
|
CustomerAccount=Compte client
|
||||||
SupplierAccount= Compte proveïdor
|
SupplierAccount=Compte proveïdor
|
||||||
CustomerCodeDesc= Codi únic client per a cada client
|
CustomerCodeDesc=Codi únic client per a cada client
|
||||||
SupplierCodeDesc= Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
|
SupplierCodeDesc=Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
|
||||||
RequiredIfCustomer= Requerida si el tercer és un client o client potencial
|
RequiredIfCustomer=Requerida si el tercer és un client o client potencial
|
||||||
RequiredIfSupplier= Requerida si el tercer és un proveïdor
|
RequiredIfSupplier=Requerida si el tercer és un proveïdor
|
||||||
ValidityControledByModule= Validació controlada pel mòdul
|
ValidityControledByModule=Validació controlada pel mòdul
|
||||||
ThisIsModuleRules= Aquesta és la regla per aquest mòdul
|
ThisIsModuleRules=Aquesta és la regla per aquest mòdul
|
||||||
LastProspect= Últim client potencial
|
LastProspect=Últim client potencial
|
||||||
ProspectToContact= Client potencial a contactar
|
ProspectToContact=Client potencial a contactar
|
||||||
CompanyDeleted= L'empresa "%s" ha estat eliminada
|
CompanyDeleted=L'empresa "%s" ha estat eliminada
|
||||||
ListOfContacts= Llistat de contactes
|
ListOfContacts=Llistat de contactes
|
||||||
ListOfCustomersContacts= Llistat de contactes clients
|
ListOfCustomersContacts=Llistat de contactes clients
|
||||||
ListOfProspectsContacts= Llistat de contactes clients potencials
|
ListOfProspectsContacts=Llistat de contactes clients potencials
|
||||||
ListOfSuppliersContacts= Llista de contactes proveïdors
|
ListOfSuppliersContacts=Llista de contactes proveïdors
|
||||||
ListOfCompanies= Llistat d'empreses
|
ListOfCompanies=Llistat d'empreses
|
||||||
ListOfThirdParties= Llistat de tercers
|
ListOfThirdParties=Llistat de tercers
|
||||||
ShowCompany= Mostrar empresa
|
ShowCompany=Mostrar empresa
|
||||||
ShowContact= Mostrar contacte
|
ShowContact=Mostrar contacte
|
||||||
ContactsAllShort= Tots (sens filtre)
|
ContactsAllShort=Tots (sens filtre)
|
||||||
ContactType= Tipus de contacte
|
ContactType=Tipus de contacte
|
||||||
ContactForOrders= Contacte de comandes
|
ContactForOrders=Contacte de comandes
|
||||||
ContactForProposals= Contacte de pressupostos
|
ContactForProposals=Contacte de pressupostos
|
||||||
ContactForContracts= Contacte de contractes
|
ContactForContracts=Contacte de contractes
|
||||||
ContactForInvoices= Contacte de factures
|
ContactForInvoices=Contacte de factures
|
||||||
NoContactForAnyOrder= Aquest contacte no és contacte de cap comanda
|
NoContactForAnyOrder=Aquest contacte no és contacte de cap comanda
|
||||||
NoContactForAnyProposal= Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
|
NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
|
||||||
NoContactForAnyContract= Aquest contacte no és contacte de cap contracte
|
NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte
|
||||||
NoContactForAnyInvoice= Este contacte no és contacte de cap factura
|
NoContactForAnyInvoice=Este contacte no és contacte de cap factura
|
||||||
NewContact= Nou contacte
|
NewContact=Nou contacte
|
||||||
LastContacts= Ultims contactes
|
LastContacts=Ultims contactes
|
||||||
MyContacts= Els meus contactes
|
MyContacts=Els meus contactes
|
||||||
Phones= Telèfons
|
Phones=Telèfons
|
||||||
Capital= Capital
|
Capital=Capital
|
||||||
CapitalOf= Capital de %s
|
CapitalOf=Capital de %s
|
||||||
EditCompany= Modificar empresa
|
EditCompany=Modificar empresa
|
||||||
EditDeliveryAddress= Modificar adreça d'enviament
|
EditDeliveryAddress=Modificar adreça d'enviament
|
||||||
ThisUserIsNot= Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
|
ThisUserIsNot=Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
|
||||||
VATIntraCheck= Verificar
|
VATIntraCheck=Verificar
|
||||||
VATIntraCheckDesc= El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
|
VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
|
||||||
VATIntraCheckURL= http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite= Verificar a la web de la Comissió Europea
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar a la web de la Comissió Europea
|
||||||
VATIntraManualCheck= Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
VATIntraManualCheck=Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE= Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
|
||||||
NorProspectNorCustomer= Ni client, ni client potencial
|
NorProspectNorCustomer=Ni client, ni client potencial
|
||||||
JuridicalStatus= Forma jurídica
|
JuridicalStatus=Forma jurídica
|
||||||
Staff= Empleats
|
Staff=Empleats
|
||||||
ProspectLevelShort= Potencial
|
ProspectLevelShort=Potencial
|
||||||
ProspectLevel= Client potencial
|
ProspectLevel=Client potencial
|
||||||
ContactPrivate= Privat
|
ContactPrivate=Privat
|
||||||
ContactPublic= Compartit
|
ContactPublic=Compartit
|
||||||
ContactVisibility= Visibilitat
|
ContactVisibility=Visibilitat
|
||||||
OthersNotLinkedToThirdParty= Altres, no enllaçat a un tercer
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Altres, no enllaçat a un tercer
|
||||||
ProspectStatus= Estat client potencial
|
ProspectStatus=Estat client potencial
|
||||||
PL_NONE= Cap
|
PL_NONE=Cap
|
||||||
PL_UNKNOWN= Desconegut
|
PL_UNKNOWN=Desconegut
|
||||||
PL_LOW= Sota
|
PL_LOW=Sota
|
||||||
PL_MEDIUM= Medi
|
PL_MEDIUM=Medi
|
||||||
PL_HIGH= Alt
|
PL_HIGH=Alt
|
||||||
TE_UNKNOWN= -
|
TE_UNKNOWN=-
|
||||||
TE_STARTUP= Petita
|
TE_STARTUP=Petita
|
||||||
TE_GROUP= Gran empresa
|
TE_GROUP=Gran empresa
|
||||||
TE_MEDIUM= PYME
|
TE_MEDIUM=PYME
|
||||||
TE_ADMIN= Adminstracció
|
TE_ADMIN=Adminstracció
|
||||||
TE_SMALL= TPE
|
TE_SMALL=TPE
|
||||||
TE_RETAIL= Minorista
|
TE_RETAIL=Minorista
|
||||||
TE_WHOLE= Majorista
|
TE_WHOLE=Majorista
|
||||||
TE_PRIVATE= Particular
|
TE_PRIVATE=Particular
|
||||||
TE_OTHER= Altre
|
TE_OTHER=Altre
|
||||||
StatusProspect-1= No contactar
|
StatusProspect-1=No contactar
|
||||||
StatusProspect0= Mai contactat
|
StatusProspect0=Mai contactat
|
||||||
StatusProspect1= A contactar
|
StatusProspect1=A contactar
|
||||||
StatusProspect2= Contacte en curs
|
StatusProspect2=Contacte en curs
|
||||||
StatusProspect3= Contacte realitzat
|
StatusProspect3=Contacte realitzat
|
||||||
ChangeDoNotContact= Canviar l'estat a 'no contactar'
|
ChangeDoNotContact=Canviar l'estat a 'no contactar'
|
||||||
ChangeNeverContacted= Canviar l'estat a 'mai contactat'
|
ChangeNeverContacted=Canviar l'estat a 'mai contactat'
|
||||||
ChangeToContact= Canviar l'estat a 'A contactar'
|
ChangeToContact=Canviar l'estat a 'A contactar'
|
||||||
ChangeContactInProcess= Canviar l'estat a 'Contacte en curs'
|
ChangeContactInProcess=Canviar l'estat a 'Contacte en curs'
|
||||||
ChangeContactDone= Canviar l'estat a 'Contacte realitzat'
|
ChangeContactDone=Canviar l'estat a 'Contacte realitzat'
|
||||||
ProspectsByStatus= Clients potencials per estat
|
ProspectsByStatus=Clients potencials per estat
|
||||||
BillingContact= Contacte facturació
|
BillingContact=Contacte facturació
|
||||||
NbOfAttachedFiles= Nº de fitxers adjunts
|
NbOfAttachedFiles=Nº de fitxers adjunts
|
||||||
AttachANewFile= Adjuntar un nou arxiu
|
AttachANewFile=Adjuntar un nou arxiu
|
||||||
NoRIB= Cap compte definit
|
NoRIB=Cap compte definit
|
||||||
NoParentCompany= Cap
|
NoParentCompany=Cap
|
||||||
ExportImport= Import-Export
|
ExportImport=Import-Export
|
||||||
ExportCardToFormat= Exporta fitxa a format
|
ExportCardToFormat=Exporta fitxa a format
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany= Contacte no vinculat a un tercer
|
ContactNotLinkedToCompany=Contacte no vinculat a un tercer
|
||||||
DolibarrLogin= Login Dolibarr
|
DolibarrLogin=Login Dolibarr
|
||||||
NoDolibarrAccess= Sense accés a Dolibarr
|
NoDolibarrAccess=Sense accés a Dolibarr
|
||||||
ExportDataset_company_1= Tercer (empreses/institucions) i atributs
|
ExportDataset_company_1=Tercer (empreses/institucions) i atributs
|
||||||
ExportDataset_company_2= Contactes de tercer i atributs
|
ExportDataset_company_2=Contactes de tercer i atributs
|
||||||
PriceLevel= Nivell de preus
|
PriceLevel=Nivell de preus
|
||||||
DeliveriesAddress= Adreça(es) d'enviament
|
DeliveriesAddress=Adreça(es) d'enviament
|
||||||
DeliveryAddress= Adreça d'enviament
|
DeliveryAddress=Adreça d'enviament
|
||||||
DeliveryAddressLabel= Etiqueta d'enviament
|
DeliveryAddressLabel=Etiqueta d'enviament
|
||||||
DeleteDeliveryAddress= Eliminar una adreça d'enviament
|
DeleteDeliveryAddress=Eliminar una adreça d'enviament
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress= Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
|
||||||
NewDeliveryAddress= Nova adreça d'enviament
|
NewDeliveryAddress=Nova adreça d'enviament
|
||||||
AddDeliveryAddress= Afegir adreça
|
AddDeliveryAddress=Afegir adreça
|
||||||
AddAddress= Afegir adreça
|
AddAddress=Afegir adreça
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress= No hi ha adreces alternatives definides
|
NoOtherDeliveryAddress=No hi ha adreces alternatives definides
|
||||||
SupplierCategory= Categoria de proveïdor
|
SupplierCategory=Categoria de proveïdor
|
||||||
CardSupplier= Fitxa proveïdor
|
CardSupplier=Fitxa proveïdor
|
||||||
CardCompany= Fitxa empresa
|
CardCompany=Fitxa empresa
|
||||||
DeleteFile= Eliminació d'un arxiu
|
DeleteFile=Eliminació d'un arxiu
|
||||||
ConfirmDeleteFile= Esteu segur de voler eliminar aquest fitxer?
|
ConfirmDeleteFile=Esteu segur de voler eliminar aquest fitxer?
|
||||||
AllocateCommercial= Assignar un comercial
|
AllocateCommercial=Assignar un comercial
|
||||||
SelectCountry= Seleccionar un país
|
SelectCountry=Seleccionar un país
|
||||||
SelectCompany= Selecionar un tercer
|
SelectCompany=Selecionar un tercer
|
||||||
Organization= Organisme
|
Organization=Organisme
|
||||||
AutomaticallyGenerated= Generat automàticament
|
AutomaticallyGenerated=Generat automàticament
|
||||||
FiscalYearInformation= Informació de l'any fiscal
|
FiscalYearInformation=Informació de l'any fiscal
|
||||||
FiscalMonthStart= Mes d'inici d'exercici
|
FiscalMonthStart=Mes d'inici d'exercici
|
||||||
YouMustCreateContactFirst= Ha d'establir contactes amb e-mail en els tercers per a poder configurar notificacions per e-mail.
|
YouMustCreateContactFirst=Ha d'establir contactes amb e-mail en els tercers per a poder configurar notificacions per e-mail.
|
||||||
ListSuppliersShort= Llistat de proveïdors
|
ListSuppliersShort=Llistat de proveïdors
|
||||||
ListProspectsShort= Llistat de clients potencials
|
ListProspectsShort=Llistat de clients potencials
|
||||||
ListCustomersShort= Llistat de clients
|
ListCustomersShort=Llistat de clients
|
||||||
# Monkey==
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc= Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
|
||||||
# Leopard==
|
# Leopard
|
||||||
LeopardNumRefModelDesc= Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment.
|
LeopardNumRefModelDesc=Codi de client/proveïdor lliure sense verificació. Pot ser modificat en qualsevol moment.
|
||||||
|
|||||||
@ -71,3 +71,4 @@ ErrorFileIsInfectedWithAVirus=L'antivirus no ha pogut validar aquest arxiu (és
|
|||||||
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Els caràcters especials no són admesos pel camp "%s"
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Els caràcters especials no són admesos pel camp "%s"
|
||||||
WarningNoDocumentModelActivated=No hi ha cap model per a la generació del document activat. Es prendrà un model per defecte fins que es configuri el mòdul.
|
WarningNoDocumentModelActivated=No hi ha cap model per a la generació del document activat. Es prendrà un model per defecte fins que es configuri el mòdul.
|
||||||
ErrorDatabaseParameterWrong=El paràmetre de configuració de la base de dades '<b>%s</b>' té un valor no compatible per una instal lació de Dolibarr (ha de tenir el valor '<b>%s</b>').
|
ErrorDatabaseParameterWrong=El paràmetre de configuració de la base de dades '<b>%s</b>' té un valor no compatible per una instal lació de Dolibarr (ha de tenir el valor '<b>%s</b>').
|
||||||
|
ErrorNumRefModel=Hi ha una referència a la base de dades (%s) i és incompatible amb aquesta numeració. Elimineu la línia o renomeneu la referència per activar aquest mòdul.
|
||||||
@ -24,3 +24,4 @@ Language_pt_PT=Portuguès
|
|||||||
Language_ro_RO=Romanès
|
Language_ro_RO=Romanès
|
||||||
Language_ru_RU=Rus
|
Language_ru_RU=Rus
|
||||||
Language_tr_TR=Turc
|
Language_tr_TR=Turc
|
||||||
|
Language_sl_SL=Eslovè
|
||||||
@ -311,7 +311,7 @@ ActionRunningNotStarted=No començat
|
|||||||
ActionRunningShort=Començat
|
ActionRunningShort=Començat
|
||||||
ActionDoneShort=Acabat
|
ActionDoneShort=Acabat
|
||||||
CompanyFoundation=Empresa o institució
|
CompanyFoundation=Empresa o institució
|
||||||
ContactsForCompany=Contactes d'aquest tercer
|
ContactsForCompany=Contactes/adreces d'aquest tercer
|
||||||
ActionsOnCompany=Accions front a aquest tercer
|
ActionsOnCompany=Accions front a aquest tercer
|
||||||
NActions=%s accions
|
NActions=%s accions
|
||||||
NActionsLate=%s en retard
|
NActionsLate=%s en retard
|
||||||
@ -561,7 +561,8 @@ ValidateBefore=Per poder utilitzar aquesta funció ha de validar la fitxa
|
|||||||
Visibility=Visibilitat
|
Visibility=Visibilitat
|
||||||
Private=Privat
|
Private=Privat
|
||||||
Hidden=Memòria cau
|
Hidden=Memòria cau
|
||||||
# Week day
|
Resources=Recursos
|
||||||
|
# Week day=undefined
|
||||||
Day1=Dillus
|
Day1=Dillus
|
||||||
Day2=Dimarts
|
Day2=Dimarts
|
||||||
Day3=Dimecres
|
Day3=Dimecres
|
||||||
|
|||||||
@ -1,134 +1,135 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - orders
|
# Dolibarr language file - ca_ES - orders
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
OrdersArea= Àrea comandes de clients
|
OrdersArea=Àrea comandes de clients
|
||||||
SuppliersOrdersArea= Àrea comandes a proveïdors
|
SuppliersOrdersArea=Àrea comandes a proveïdors
|
||||||
OrderCard= Fitxa comanda
|
OrderCard=Fitxa comanda
|
||||||
Order= Comanda
|
Order=Comanda
|
||||||
Orders= Comandes
|
Orders=Comandes
|
||||||
OrderLine= Línia de comanda
|
OrderLine=Línia de comanda
|
||||||
OrderFollow= Seguiment
|
OrderFollow=Seguiment
|
||||||
OrderContact= Contactes comanda
|
OrderContact=Contactes comanda
|
||||||
OrderDate= Data comanda
|
OrderDate=Data comanda
|
||||||
OrderToProcess= Comanda a processar
|
OrderToProcess=Comanda a processar
|
||||||
NewOrder= Nova comanda
|
NewOrder=Nova comanda
|
||||||
ToOrder= Realitzar comanda
|
ToOrder=Realitzar comanda
|
||||||
MakeOrder= Realitzar comanda
|
MakeOrder=Realitzar comanda
|
||||||
SupplierOrder= Comanda a proveïdor
|
SupplierOrder=Comanda a proveïdor
|
||||||
SuppliersOrders= Comandes a proveïdor
|
SuppliersOrders=Comandes a proveïdor
|
||||||
SuppliersOrdersRunning= Comandes a proveïdor en curs
|
SuppliersOrdersRunning=Comandes a proveïdor en curs
|
||||||
CustomerOrder= Comada de client
|
CustomerOrder=Comada de client
|
||||||
CustomersOrders= Comandes de client
|
CustomersOrders=Comandes de client
|
||||||
CustomersOrdersRunning= Comandes de client en curs
|
CustomersOrdersRunning=Comandes de client en curs
|
||||||
CustomersOrdersAndOrdersLines= Comandes de client i línies de comanda
|
CustomersOrdersAndOrdersLines=Comandes de client i línies de comanda
|
||||||
OrdersToValid= Comandes a validar
|
OrdersToValid=Comandes a validar
|
||||||
OrdersToBill= Comandes a facturar
|
OrdersToBill=Comandes a facturar
|
||||||
OrdersInProcess= Comandes en procés
|
OrdersInProcess=Comandes en procés
|
||||||
OrdersToProcess= Comandes a processar
|
OrdersToProcess=Comandes a processar
|
||||||
StatusOrderCanceledShort= Anul·lada
|
StatusOrderCanceledShort=Anul·lada
|
||||||
StatusOrderDraftShort= Esborrany
|
StatusOrderDraftShort=Esborrany
|
||||||
StatusOrderValidatedShort= Validada
|
StatusOrderValidatedShort=Validada
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort= En curs
|
StatusOrderOnProcessShort=En curs
|
||||||
StatusOrderProcessedShort= Processada
|
StatusOrderProcessedShort=Processada
|
||||||
StatusOrderToBillShort= A facturar
|
StatusOrderToBillShort=A facturar
|
||||||
StatusOrderApprovedShort= Aprovada
|
StatusOrderApprovedShort=Aprovada
|
||||||
StatusOrderRefusedShort= Rebutjada
|
StatusOrderRefusedShort=Rebutjada
|
||||||
StatusOrderToProcessShort= A processar
|
StatusOrderToProcessShort=A processar
|
||||||
StatusOrderReceivedPartiallyShort= Rebuda parcialment
|
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Rebuda parcialment
|
||||||
StatusOrderReceivedAllShort= Rebuda
|
StatusOrderReceivedAllShort=Rebuda
|
||||||
StatusOrderCanceled= Anul-lada
|
StatusOrderCanceled=Anul-lada
|
||||||
StatusOrderDraft= Esborrany (a validar)
|
StatusOrderDraft=Esborrany (a validar)
|
||||||
StatusOrderValidated= Validada
|
StatusOrderValidated=Validada
|
||||||
StatusOrderOnProcess= En procés
|
StatusOrderOnProcess=En procés
|
||||||
StatusOrderProcessed= Processada
|
StatusOrderProcessed=Processada
|
||||||
StatusOrderToBill= A facturar
|
StatusOrderToBill=A facturar
|
||||||
StatusOrderApproved= Aprovada
|
StatusOrderApproved=Aprovada
|
||||||
StatusOrderRefused= Rebutjada
|
StatusOrderRefused=Rebutjada
|
||||||
StatusOrderReceivedPartially= Rebuda parcialment
|
StatusOrderReceivedPartially=Rebuda parcialment
|
||||||
StatusOrderReceivedAll= Rebuda
|
StatusOrderReceivedAll=Rebuda
|
||||||
DraftOrWaitingApproved= Esborrany o aprovat encara no controlat
|
DraftOrWaitingApproved=Esborrany o aprovat encara no controlat
|
||||||
DraftOrWaitingShipped= Esborrany o validada encara no expedida
|
DraftOrWaitingShipped=Esborrany o validada encara no expedida
|
||||||
SearchOrder= Cercar una comanda
|
SearchOrder=Cercar una comanda
|
||||||
MenuOrdersToBill= Comandes a facturar
|
MenuOrdersToBill=Comandes a facturar
|
||||||
Sending= Enviament
|
Sending=Enviament
|
||||||
Sendings= Enviaments
|
Sendings=Enviaments
|
||||||
ShipProduct= Enviar producte
|
ShipProduct=Enviar producte
|
||||||
Discount= Descompte
|
Discount=Descompte
|
||||||
CreateOrder= Crear comanda
|
CreateOrder=Crear comanda
|
||||||
RefuseOrder= Rebutjar la comanda
|
RefuseOrder=Rebutjar la comanda
|
||||||
ApproveOrder= Acceptar la comanda
|
ApproveOrder=Acceptar la comanda
|
||||||
ValidateOrder= Validar la comanda
|
ValidateOrder=Validar la comanda
|
||||||
DeleteOrder= Eliminar la comanda
|
DeleteOrder=Eliminar la comanda
|
||||||
CancelOrder= Anul·lar la comanda
|
CancelOrder=Anul·lar la comanda
|
||||||
AddOrder= Crear comanda
|
AddOrder=Crear comanda
|
||||||
AddToMyOrders= afegir a les meves comandes
|
AddToMyOrders=afegir a les meves comandes
|
||||||
AddToOtherOrders= Afegir a altres comandes
|
AddToOtherOrders=Afegir a altres comandes
|
||||||
ShowOrder= Mostrar comanda
|
ShowOrder=Mostrar comanda
|
||||||
NoOpenedOrders= Cap comanda esborrany
|
NoOpenedOrders=Cap comanda esborrany
|
||||||
NoOtherOpenedOrders= Cap altra comanda esborrany
|
NoOtherOpenedOrders=Cap altra comanda esborrany
|
||||||
OtherOrders= Altres comandes
|
OtherOrders=Altres comandes
|
||||||
LastOrders= Les %s darreres comandes
|
LastOrders=Les %s darreres comandes
|
||||||
LastModifiedOrders= Les %s darreres comandes modificades
|
LastModifiedOrders=Les %s darreres comandes modificades
|
||||||
LastClosedOrders= Les %s darreres comandes tancades
|
LastClosedOrders=Les %s darreres comandes tancades
|
||||||
AllOrders= Totes les comandes
|
AllOrders=Totes les comandes
|
||||||
NbOfOrders= Nombre de comandes
|
NbOfOrders=Nombre de comandes
|
||||||
OrdersStatistics= Estadístiques de comandes
|
OrdersStatistics=Estadístiques de comandes
|
||||||
OrdersStatisticsSuppliers= Estadístiques de comandes a proveïdors
|
OrdersStatisticsSuppliers=Estadístiques de comandes a proveïdors
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth= Nombre de comandes per mes
|
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de comandes per mes
|
||||||
AmountOfOrdersByMonthHT= Import total de comandes per mes (Sense IVA)
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Import total de comandes per mes (Sense IVA)
|
||||||
ListOfOrders= Llistat de comandes
|
ListOfOrders=Llistat de comandes
|
||||||
CloseOrder= Tancar comanda
|
CloseOrder=Tancar comanda
|
||||||
ConfirmCloseOrder= Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
|
ConfirmCloseOrder=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending= Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
|
ConfirmCloseOrderIfSending=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
|
||||||
ConfirmDeleteOrder= Esteu segur de voler eliminar aquest comanda?
|
ConfirmDeleteOrder=Esteu segur de voler eliminar aquest comanda?
|
||||||
ConfirmValidateOrder= Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
|
ConfirmValidateOrder=Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCancelOrder= Esteu segur de voler anul lar aquesta comanda?
|
ConfirmCancelOrder=Esteu segur de voler anul lar aquesta comanda?
|
||||||
ConfirmMakeOrder= Esteu segur de voler confirmar aquest comanda a data de <b>%s</b> ?
|
ConfirmMakeOrder=Esteu segur de voler confirmar aquest comanda a data de <b>%s</b> ?
|
||||||
GenerateBill= Facturar
|
GenerateBill=Facturar
|
||||||
ClassifyBilled= Classificar "Facturat"
|
ClassifyBilled=Classificar "Facturat"
|
||||||
ComptaCard= Fitxa comptable
|
ComptaCard=Fitxa comptable
|
||||||
DraftOrders= Comandes esborrany
|
DraftOrders=Comandes esborrany
|
||||||
RelatedOrders= Comandes adjuntes
|
RelatedOrders=Comandes adjuntes
|
||||||
OnProcessOrders= Comandes en procés
|
OnProcessOrders=Comandes en procés
|
||||||
RefOrder= Ref. comanda
|
RefOrder=Ref. comanda
|
||||||
RefCustomerOrder= Ref. comanda client
|
RefCustomerOrder=Ref. comanda client
|
||||||
RefCustomerOrderShort= Ref. com. client
|
RefCustomerOrderShort=Ref. com. client
|
||||||
SendOrderByMail= Enviar comanda per e-mail
|
SendOrderByMail=Enviar comanda per e-mail
|
||||||
ActionsOnOrder= Accions sobre la comanda
|
ActionsOnOrder=Accions sobre la comanda
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct= No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
|
NoArticleOfTypeProduct=No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
|
||||||
OrderMode= Mètode de comanda
|
OrderMode=Mètode de comanda
|
||||||
AuthorRequest= Autor/Sol·licitant
|
AuthorRequest=Autor/Sol·licitant
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist= Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
|
||||||
RunningOrders= Comandes en curs
|
RunningOrders=Comandes en curs
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant= Usuaris habilitats per aprovar les comandes
|
UserWithApproveOrderGrant=Usuaris habilitats per aprovar les comandes
|
||||||
PaymentOrderRef= Pagament comanda %s
|
PaymentOrderRef=Pagament comanda %s
|
||||||
CloneOrder= Clonar comanda
|
CloneOrder=Clonar comanda
|
||||||
ConfirmCloneOrder= Esteu segur de voler clonar aquesta comanda <b>%s</b>?
|
ConfirmCloneOrder=Esteu segur de voler clonar aquesta comanda <b>%s</b>?
|
||||||
##### Types de contacts #####==
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL= Responsable seguiment comanda client
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Responsable seguiment comanda client
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING= Responsable enviament comanda client
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsable enviament comanda client
|
||||||
TypeContact_commande_external_BILLING= Contacte client facturació comanda
|
TypeContact_commande_external_BILLING=Contacte client facturació comanda
|
||||||
TypeContact_commande_external_SHIPPING= Contacte client lliurament comanda
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contacte client lliurament comanda
|
||||||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER= Contacte client seguiment comanda
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment comanda
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL= Responsable seguiment comanda a proveïdor
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Responsable seguiment comanda a proveïdor
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING= Responsable recepció comanda a proveïdor
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable recepció comanda a proveïdor
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_BILLING= Contacte proveïdor facturació comanda
|
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contacte proveïdor facturació comanda
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING= Contacte proveïdor lliurament comanda
|
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contacte proveïdor lliurament comanda
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER= Contacte proveïdor seguiment comanda
|
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contacte proveïdor seguiment comanda
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined= Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined= Constant COMMANDE_ADDON no definida
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON no definida
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File= Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File= Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
||||||
# Sources==
|
# Sources
|
||||||
OrderSource0= Pressupost
|
OrderSource0=Pressupost
|
||||||
OrderSource1= Internet
|
OrderSource1=Internet
|
||||||
OrderSource2= Campanya per correu
|
OrderSource2=Campanya per correu
|
||||||
OrderSource3= Campanya telefònica
|
OrderSource3=Campanya telefònica
|
||||||
OrderSource4= Campanya per fax
|
OrderSource4=Campanya per fax
|
||||||
OrderSource5= Comercial
|
OrderSource5=Comercial
|
||||||
OrderSource6= Revistes
|
OrderSource6=Revistes
|
||||||
QtyOrdered= Qt. demanda
|
QtyOrdered=Qt. demanda
|
||||||
AddDeliveryCostLine= Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
|
AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
|
||||||
# Document models==
|
# Document models
|
||||||
PDFEinsteinDescription= Model de pressupost complet (logo...)
|
PDFEinsteinDescription=Model de pressupost complet (logo...)
|
||||||
# NumRef Modules==
|
PDFEdisonDescription=Model de comanda simple
|
||||||
MarbreNumRefDesc= Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
# NumRef Modules
|
||||||
|
MarbreNumRefDesc=Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
||||||
|
|||||||
@ -11,10 +11,6 @@ Service= Servei
|
|||||||
ProductId= ID producte/servei
|
ProductId= ID producte/servei
|
||||||
Reference= Referència
|
Reference= Referència
|
||||||
NewProduct= Nou producte
|
NewProduct= Nou producte
|
||||||
NewBook= Nou llibre
|
|
||||||
Book= Llibre
|
|
||||||
Books= Llibres
|
|
||||||
BookList= Llistat llibres
|
|
||||||
NewService= Nou servei
|
NewService= Nou servei
|
||||||
ProductCode= Codi producte
|
ProductCode= Codi producte
|
||||||
ServiceCode= Codi servei
|
ServiceCode= Codi servei
|
||||||
|
|||||||
@ -1,71 +1,78 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - stocks
|
# Dolibarr language file - ca_ES - stocks
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
WarehouseCard= Fitxa magatzem
|
WarehouseCard=Fitxa magatzem
|
||||||
Warehouse= Magatzem
|
Warehouse=Magatzem
|
||||||
NewWarehouse= Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
|
NewWarehouse=Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
|
||||||
MenuNewWarehouse= Nou magatzem
|
MenuNewWarehouse=Nou magatzem
|
||||||
WarehouseOpened= Magatzem obert
|
WarehouseOpened=Magatzem obert
|
||||||
WarehouseClosed= Magatzem tancat
|
WarehouseClosed=Magatzem tancat
|
||||||
WarehouseSource= Magatzem origen
|
WarehouseSource=Magatzem origen
|
||||||
WarehouseTarget= Magatzem destinació
|
WarehouseTarget=Magatzem destinació
|
||||||
ValidateSending= Validar enviament
|
ValidateSending=Validar enviament
|
||||||
CancelSending= Anul·lar enviament
|
CancelSending=Anul·lar enviament
|
||||||
DeleteSending= Eliminar enviament
|
DeleteSending=Eliminar enviament
|
||||||
Stock= Estoc
|
Stock=Estoc
|
||||||
Stocks= Estocs
|
Stocks=Estocs
|
||||||
Movement= Moviment
|
Movement=Moviment
|
||||||
Movements= Moviments
|
Movements=Moviments
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired= El nom de referència del magatzem és obligatori
|
ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired= L'etiqueta del magatzem és obligatòria
|
ErrorWarehouseLabelRequired=L'etiqueta del magatzem és obligatòria
|
||||||
CorrectStock= Corregir estoc
|
CorrectStock=Corregir estoc
|
||||||
ListOfWarehouses= Llistat de magatzems
|
ListOfWarehouses=Llistat de magatzems
|
||||||
ListOfStockMovements= Llistat de moviments de estoc
|
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de estoc
|
||||||
StocksArea= Àrea estocs
|
StocksArea=Àrea estocs
|
||||||
Location= Lloc
|
Location=Lloc
|
||||||
LocationSummary= Nom curt del lloc
|
LocationSummary=Nom curt del lloc
|
||||||
NumberOfProducts= Nombre total de productes
|
NumberOfProducts=Nombre total de productes
|
||||||
LastMovement= Últim moviment
|
LastMovement=Últim moviment
|
||||||
LastMovements= Ultims moviments
|
LastMovements=Ultims moviments
|
||||||
Units= Unitats
|
Units=Unitats
|
||||||
Unit= Unitat
|
Unit=Unitat
|
||||||
StockCorrection= Correcció estoc
|
StockCorrection=Correcció estoc
|
||||||
StockMovement= Transferència
|
StockMovement=Transferència
|
||||||
StockMovements= Moviments d'estoc
|
StockMovements=Moviments d'estoc
|
||||||
NumberOfUnit= Nombre de peces
|
NumberOfUnit=Nombre de peces
|
||||||
TotalStock= Total en estoc
|
TotalStock=Total en estoc
|
||||||
StockTooLow= Estoc insuficient
|
StockTooLow=Estoc insuficient
|
||||||
EnhancedValue= Valor
|
EnhancedValue=Valor
|
||||||
PMPValue= Valor (PMP)
|
PMPValue=Valor (PMP)
|
||||||
PMPValueShort= PMP
|
PMPValueShort=PMP
|
||||||
EnhancedValueOfWarehouses= Valor d'estocs
|
EnhancedValueOfWarehouses=Valor d'estocs
|
||||||
UserWarehouseAutoCreate= Crear existències automàticament en la creació d'un usuari
|
UserWarehouseAutoCreate=Crea automàticament existències/magatzem propi de l'usuari en la creació de l'usuari
|
||||||
QtyDispatched= Quantitat desglossada
|
QtyDispatched=Quantitat desglossada
|
||||||
OrderDispatch= Recepció d'estocs
|
OrderDispatch=Recepció d'estocs
|
||||||
RuleForStockManagementDecrease= Regla de gestió de decrements d'estoc
|
RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestió de decrements d'estoc
|
||||||
RuleForStockManagementIncrease= Regla de gestió d'increments d'estoc
|
RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestió d'increments d'estoc
|
||||||
DeStockOnBill= Decrementar els estocs físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
DeStockOnBill=Decrementar els estocs físics sobre les factures/abonaments a clients (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
DeStockOnValidateOrder= Decrementar els estocs físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
DeStockOnValidateOrder=Decrementar els estocs físics sobre les comandes de clients (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
DeStockOnShipment= Decrementar els estocs físics sobre els enviaments (recomanat)
|
DeStockOnShipment=Decrementar els estocs físics sobre els enviaments (recomanat)
|
||||||
ReStockOnBill= Incrementar els estocs físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
ReStockOnBill=Incrementar els estocs físics sobre les factures/abonaments de proveïdors (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
ReStockOnValidateOrder= Incrementar els estocs físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
ReStockOnValidateOrder=Incrementar els estocs físics sobre les comandes a proveïdors (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
StockDiffPhysicTeoric= Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
|
ReStockOnDispatchOrder=Incrementa els estocs físics en el desglossament manual de la recepció de les comandes a proveïdors en els magatzems
|
||||||
StockLimitShort= Llímit màxim
|
|
||||||
StockLimit= Llímit màxim existències
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=La comanda encara no està o no té un estat que permeti un desglossament d'estoc.
|
||||||
PhysicalStock= Estoc físic
|
StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
|
||||||
RealStock= Estoc real
|
NoPredefinedProductToDispatch=No hi ha productes predefinits en aquest objecte. Per tant no es pot realitzar un desglossament d'estoc.
|
||||||
TheoreticalStock= Estoc teoric
|
DispatchVerb=Desglossar
|
||||||
VirtualStock= Estoc virtual
|
StockLimitShort=Llímit màxim
|
||||||
MininumStock= Estoc mínim
|
StockLimit=Llímit màxim existències
|
||||||
StockUp= Estoc máxim
|
PhysicalStock=Estoc físic
|
||||||
MininumStockShort= Estoc min.
|
RealStock=Estoc real
|
||||||
StockUpShort= Estoc max.
|
TheoreticalStock=Estoc teoric
|
||||||
IdWarehouse= Id. magatzem
|
VirtualStock=Estoc virtual
|
||||||
DescWareHouse= Descripció magatzem
|
MininumStock=Estoc mínim
|
||||||
LieuWareHouse= Localització magatzem
|
StockUp=Estoc máxim
|
||||||
WarehousesAndProducts= Magatzems i productes
|
MininumStockShort=Estoc min.
|
||||||
AverageUnitPricePMPShort= Preu mitjà ponderat (PMP)
|
StockUpShort=Estoc max.
|
||||||
AverageUnitPricePMP= Preu mitjà ponderat (PMP)
|
IdWarehouse=Id. magatzem
|
||||||
EstimatedStockValueShort= Valor (PMP)
|
DescWareHouse=Descripció magatzem
|
||||||
EstimatedStockValue= Valor estimat d'estoc
|
LieuWareHouse=Localització magatzem
|
||||||
DeleteAWarehouse= Eliminar un magatzem
|
WarehousesAndProducts=Magatzems i productes
|
||||||
ConfirmDeleteWarehouse= Esteu segur que voleu eliminar el magatzem <b>%s</b> ?
|
AverageUnitPricePMPShort=Preu mitjà ponderat (PMP)
|
||||||
|
AverageUnitPricePMP=Preu mitjà ponderat (PMP)
|
||||||
|
EstimatedStockValueShort=Valor (PMP)
|
||||||
|
EstimatedStockValue=Valor estimat d'estoc
|
||||||
|
DeleteAWarehouse=Eliminar un magatzem
|
||||||
|
ConfirmDeleteWarehouse=Esteu segur que voleu eliminar el magatzem <b>%s</b> ?
|
||||||
|
PersonalStock=Stoc personal %s
|
||||||
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Aquest magatzem representa l'estoc personal de %s %s
|
||||||
|
|||||||
@ -1,109 +1,110 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - users
|
# Dolibarr language file - ca_ES - users
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
UserCard= Fitxa usuari
|
UserCard=Fitxa usuari
|
||||||
ContactCard= Fitxa contacte
|
ContactCard=Fitxa contacte
|
||||||
GroupCard= Fitxa grup
|
GroupCard=Fitxa grup
|
||||||
NoContactCard= No hi ha fitxa entre els contactes
|
NoContactCard=No hi ha fitxa entre els contactes
|
||||||
Permission= Dret
|
Permission=Dret
|
||||||
Permissions= Drets
|
Permissions=Drets
|
||||||
EditPassword= Canviar contrasenya
|
EditPassword=Canviar contrasenya
|
||||||
SendNewPassword= Enviar una contrasenya nova
|
SendNewPassword=Enviar una contrasenya nova
|
||||||
ReinitPassword= Generar una contrasenya nova
|
ReinitPassword=Generar una contrasenya nova
|
||||||
PasswordChangedTo= Contrasenya modificada en: %s
|
PasswordChangedTo=Contrasenya modificada en: %s
|
||||||
SubjectNewPassword= La seva contrasenya Dolibarr
|
SubjectNewPassword=La seva contrasenya Dolibarr
|
||||||
AvailableRights= Permisos disponibles
|
AvailableRights=Permisos disponibles
|
||||||
OwnedRights= Permisos tinguts
|
OwnedRights=Permisos tinguts
|
||||||
GroupRights= Permisos de grup
|
GroupRights=Permisos de grup
|
||||||
UserRights= Permisos usuari
|
UserRights=Permisos usuari
|
||||||
UserGUISetup= Interface usuari
|
UserGUISetup=Interface usuari
|
||||||
DisableUser= Desactivar
|
DisableUser=Desactivar
|
||||||
DisableAUser= Desactivar un usuari
|
DisableAUser=Desactivar un usuari
|
||||||
DeleteUser= Eliminar
|
DeleteUser=Eliminar
|
||||||
DeleteAUser= Eliminar un usuari
|
DeleteAUser=Eliminar un usuari
|
||||||
DisableGroup= Desactivar
|
DisableGroup=Desactivar
|
||||||
DisableAGroup= Desactivar un grup
|
DisableAGroup=Desactivar un grup
|
||||||
EnableAUser= Reactivar un usuari
|
EnableAUser=Reactivar un usuari
|
||||||
EnableAGroup= Reactivar un grup
|
EnableAGroup=Reactivar un grup
|
||||||
DeleteGroup= Eliminar
|
DeleteGroup=Eliminar
|
||||||
DeleteAGroup= Eliminar un grup
|
DeleteAGroup=Eliminar un grup
|
||||||
ConfirmDisableUser= Esteu segur de voler desactivar l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmDisableUser=Esteu segur de voler desactivar l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDisableGroup= Esteu segur de voler desactivar al grup <b>%s</b> ?
|
ConfirmDisableGroup=Esteu segur de voler desactivar al grup <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteUser= Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteUser=Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteGroup= Esteu segur de voler eliminar el grup <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteGroup=Esteu segur de voler eliminar el grup <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableUser= Esteu segur de voler reactivar l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableUser=Esteu segur de voler reactivar l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableGroup= ¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableGroup=¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmReinitPassword= Esteu segur de voler generar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmReinitPassword=Esteu segur de voler generar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmSendNewPassword= Esteu segur de voler enviar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmSendNewPassword=Esteu segur de voler enviar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
NewUser= Nou usuari
|
NewUser=Nou usuari
|
||||||
CreateUser= Crear usuari
|
CreateUser=Crear usuari
|
||||||
SearchAGroup= Cercar un grup
|
SearchAGroup=Cercar un grup
|
||||||
SearchAUser= Cercar un usuari
|
SearchAUser=Cercar un usuari
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword= Error en l'enviament de la contrasenya
|
ErrorFailedToSendPassword=Error en l'enviament de la contrasenya
|
||||||
LoginNotDefined= L'usuari no està definit
|
LoginNotDefined=L'usuari no està definit
|
||||||
NameNotDefined= El nom no està definit
|
NameNotDefined=El nom no està definit
|
||||||
ListOfUsers= Llistat d'usuaris
|
ListOfUsers=Llistat d'usuaris
|
||||||
Administrator= Administrador
|
Administrator=Administrador
|
||||||
SuperAdministrator= Super Administrador
|
SuperAdministrator=Super Administrador
|
||||||
SuperAdministratorDesc= Administrador principal amb tots els drets
|
SuperAdministratorDesc=Administrador principal amb tots els drets
|
||||||
DefaultRights= Permisos per defecte
|
DefaultRights=Permisos per defecte
|
||||||
DefaultRightsDesc= Definiu aquí els permisos <b>per defecte</b>, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació (Veure la fitxa usuari per canviar els permisos a un usuari existent).
|
DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos <b>per defecte</b>, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació (Veure la fitxa usuari per canviar els permisos a un usuari existent).
|
||||||
DolibarrUsers= Usuaris Dolibarr
|
DolibarrUsers=Usuaris Dolibarr
|
||||||
LastName= Cognoms
|
LastName=Cognoms
|
||||||
FirstName= Nom
|
FirstName=Nom
|
||||||
ListOfGroups= Llistat de grups
|
ListOfGroups=Llistat de grups
|
||||||
NewGroup= Nou grup
|
NewGroup=Nou grup
|
||||||
CreateGroup= Crear el grup
|
CreateGroup=Crear el grup
|
||||||
RemoveFromGroup= Eliminar del grup
|
RemoveFromGroup=Eliminar del grup
|
||||||
PasswordChangedAndSentTo= Contrasenya canviada i enviada a <b>%s</b>.
|
PasswordChangedAndSentTo=Contrasenya canviada i enviada a <b>%s</b>.
|
||||||
PasswordChangeRequestSent= Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
|
PasswordChangeRequestSent=Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
|
||||||
MenuUsersAndGroups= Usuaris i grups
|
MenuUsersAndGroups=Usuaris i grups
|
||||||
LastGroupsCreated= Els %s darrers grups creats
|
LastGroupsCreated=Els %s darrers grups creats
|
||||||
LastUsersCreated= Els %s darrers usuaris creats
|
LastUsersCreated=Els %s darrers usuaris creats
|
||||||
ShowGroup= Veure grup
|
ShowGroup=Veure grup
|
||||||
ShowUser= Veure usuari
|
ShowUser=Veure usuari
|
||||||
NonAffectedUsers= Usuaris no destinats al grup
|
NonAffectedUsers=Usuaris no destinats al grup
|
||||||
UserModified= Usuari correctament modificat
|
UserModified=Usuari correctament modificat
|
||||||
GroupModified= Grup %s modificat
|
GroupModified=Grup %s modificat
|
||||||
PhotoFile= Arxiu foto
|
PhotoFile=Arxiu foto
|
||||||
UserWithDolibarrAccess= Usuari amb accés a Dolibarr
|
UserWithDolibarrAccess=Usuari amb accés a Dolibarr
|
||||||
ListOfUsersInGroup= Llista d'usuaris d'aquest grup
|
ListOfUsersInGroup=Llista d'usuaris d'aquest grup
|
||||||
ListOfGroupsForUser= Llistat de grups d'aquest usuari
|
ListOfGroupsForUser=Llistat de grups d'aquest usuari
|
||||||
UsersToAdd= Usuari a afegir a aquest grup
|
UsersToAdd=Usuari a afegir a aquest grup
|
||||||
GroupsToAdd= Grups a afegir a aquest usuari
|
GroupsToAdd=Grups a afegir a aquest usuari
|
||||||
NoLogin= Sense usuari
|
NoLogin=Sense usuari
|
||||||
LinkToCompanyContact= Enllaç tercers / contactes
|
LinkToCompanyContact=Enllaç tercers / contactes
|
||||||
LinkedToDolibarrMember= Enllaç membre
|
LinkedToDolibarrMember=Enllaç membre
|
||||||
LinkedToDolibarrUser= Enllaç usuari Dolibarr
|
LinkedToDolibarrUser=Enllaç usuari Dolibarr
|
||||||
LinkedToDolibarrThirdParty= Enllaç tercer Dolibarr
|
LinkedToDolibarrThirdParty=Enllaç tercer Dolibarr
|
||||||
CreateDolibarrLogin= Crear un compte d'usuari
|
CreateDolibarrLogin=Crear un compte d'usuari
|
||||||
CreateDolibarrThirdParty= Crear un tercer
|
CreateDolibarrThirdParty=Crear un tercer
|
||||||
LoginAccountDisable= El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
|
LoginAccountDisable=El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
|
||||||
LoginAccountDisableInDolibarr= El compte està desactivat en Dolibarr
|
LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
|
||||||
LoginAccountDisableInLdap= El compte està desactivat en el domini
|
LoginAccountDisableInLdap=El compte està desactivat en el domini
|
||||||
UsePersonalValue= Utilitzar valors personalitzats
|
UsePersonalValue=Utilitzar valors personalitzats
|
||||||
GuiLanguage= Idioma del interface
|
GuiLanguage=Idioma del interface
|
||||||
InternalUser= Usuari intern
|
InternalUser=Usuari intern
|
||||||
MyInformations= La meva informació
|
MyInformations=La meva informació
|
||||||
ExportDataset_user_1= Usuaris Dolibarr i atributs
|
ExportDataset_user_1=Usuaris Dolibarr i atributs
|
||||||
DomainUser= Usuari de domini
|
DomainUser=Usuari de domini
|
||||||
Reactivate= Reactivar
|
Reactivate=Reactivar
|
||||||
CreateInternalUserDesc= Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
|
CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
|
||||||
InternalExternalDesc= Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
|
InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
|
||||||
PermissionInheritedFromAGroup= El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
|
PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
|
||||||
Inherited= Heretat
|
Inherited=Heretat
|
||||||
IdPhoneCaller= ID trucant (telèfon)
|
IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
|
||||||
UserLogged= Usuari %s conectat
|
UserLogged=Usuari %s conectat
|
||||||
NewUserCreated= usuari %s creat
|
NewUserCreated=usuari %s creat
|
||||||
NewUserPassword= Contrasenya canviada per a %s
|
NewUserPassword=Contrasenya canviada per a %s
|
||||||
EventUserModified= Usuari %s modificat
|
EventUserModified=Usuari %s modificat
|
||||||
UserDisabled= Usuari %s deshabilitat
|
UserDisabled=Usuari %s deshabilitat
|
||||||
UserEnabled= Usuari %s activat
|
UserEnabled=Usuari %s activat
|
||||||
UserDeleted= Usuari %s eliminat
|
UserDeleted=Usuari %s eliminat
|
||||||
NewGroupCreated= Grup %s creat
|
NewGroupCreated=Grup %s creat
|
||||||
GroupDeleted= Grup %s eliminat
|
GroupDeleted=Grup %s eliminat
|
||||||
ConfirmCreateContact= Esteu segur de voler crear un compte Dolibarr per a aquest contacte?
|
ConfirmCreateContact=Esteu segur de voler crear un compte Dolibarr per a aquest contacte?
|
||||||
ConfirmCreateLogin= Esteu segur que voleu crear un compte Dolibarr per a aquest membre?
|
ConfirmCreateLogin=Esteu segur que voleu crear un compte Dolibarr per a aquest membre?
|
||||||
ConfirmCreateThirdParty= Esteu segur de voler crear un tercer per a aquest membre?
|
ConfirmCreateThirdParty=Esteu segur de voler crear un tercer per a aquest membre?
|
||||||
LoginToCreate= Login a crear
|
LoginToCreate=Login a crear
|
||||||
NameToCreate= nom del tercer a crear
|
NameToCreate=nom del tercer a crear
|
||||||
YourRole= Els seus rols
|
YourRole=Els seus rols
|
||||||
|
YourQuotaOfUsersIsReached=Ha arribat a la seva quota d'usuaris actius!
|
||||||
|
|||||||
@ -234,6 +234,7 @@ MenuHandlers=Gestores menú
|
|||||||
MenuAdmin=Editor menú
|
MenuAdmin=Editor menú
|
||||||
ThisIsProcessToFollow=He aquí el procedimiento a seguir:
|
ThisIsProcessToFollow=He aquí el procedimiento a seguir:
|
||||||
StepNb=Paso %s
|
StepNb=Paso %s
|
||||||
|
FindPackageFromWebSite=Buscar el paquete que responde a su necesidad (por ejemplo en el sitio web %s)
|
||||||
DownloadPackageFromWebSite=Descargar el paquete desde el sitio %s.
|
DownloadPackageFromWebSite=Descargar el paquete desde el sitio %s.
|
||||||
UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquete en el directorio raiz de Dolibarr <b>%s</b> sobre los archivos existentes (sin desplazar o borrar los existentes, so pena de perder su configuración o los módulos no oficiales instalados)
|
UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimir el paquete en el directorio raiz de Dolibarr <b>%s</b> sobre los archivos existentes (sin desplazar o borrar los existentes, so pena de perder su configuración o los módulos no oficiales instalados)
|
||||||
SetupIsReadyForUse=La instalación ha finalizado y Dolibarr está disponible con el nuevo componente.
|
SetupIsReadyForUse=La instalación ha finalizado y Dolibarr está disponible con el nuevo componente.
|
||||||
@ -561,6 +562,12 @@ Permission1234=Eliminar facturas de proveedores
|
|||||||
Permission1236=Exportar facturas de proveedores, atributos y pagos
|
Permission1236=Exportar facturas de proveedores, atributos y pagos
|
||||||
Permission1251=Lanzar las importaciones en masa a la base de datos (carga de datos)
|
Permission1251=Lanzar las importaciones en masa a la base de datos (carga de datos)
|
||||||
Permission1321=Exportar facturas a clientes, atributos y cobros
|
Permission1321=Exportar facturas a clientes, atributos y cobros
|
||||||
|
Permission1401=Leer el plan contable
|
||||||
|
Permission1402=Crear/Modificar un plan contable
|
||||||
|
Permission1403=Cerrar un plan contable
|
||||||
|
Permission1411=
|
||||||
|
Permission1412=Crear/modificar/anular movimientos contables
|
||||||
|
Permission1415=Leer Balances, informes, diarios, libros maestros
|
||||||
Permission1421=Exportar pedidos de clientes y atributos
|
Permission1421=Exportar pedidos de clientes y atributos
|
||||||
Permission2401=Leer acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
|
Permission2401=Leer acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
|
||||||
Permission2402=Crear/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
|
Permission2402=Crear/eliminar acciones (eventos o tareas) vinculadas a su cuenta
|
||||||
@ -571,6 +578,9 @@ Permission2413=Eliminar acciones (eventos o tareas) de otros
|
|||||||
Permission2500=Consultar documentos
|
Permission2500=Consultar documentos
|
||||||
Permission2501=Enviar o eliminar documentos
|
Permission2501=Enviar o eliminar documentos
|
||||||
Permission2515=Configuración directorios de documentos
|
Permission2515=Configuración directorios de documentos
|
||||||
|
Permission8555=Uso del módulo
|
||||||
|
Permission8556=Establecer sitios ecommerce
|
||||||
|
Permission8557=Importar datos
|
||||||
DictionnaryCompanyType=Tipos de empresa
|
DictionnaryCompanyType=Tipos de empresa
|
||||||
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formas jurídicas
|
DictionnaryCompanyJuridicalType=Formas jurídicas
|
||||||
DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivel cliente potencial
|
DictionnaryProspectLevel=Perspectiva nivel cliente potencial
|
||||||
@ -765,10 +775,13 @@ YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Debe ejecutar el comando desde
|
|||||||
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funciones SSL no disponibles en su PHP
|
YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funciones SSL no disponibles en su PHP
|
||||||
DownloadMoreSkins=Más temas para descargar
|
DownloadMoreSkins=Más temas para descargar
|
||||||
SimpleNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0
|
SimpleNumRefModelDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0
|
||||||
|
ListOfEntities=Listado de entidades
|
||||||
|
AddEntity=Añadir entidad
|
||||||
|
EditEntity=Editar entidad
|
||||||
##### Module password generation= undefined=
|
##### Module password generation= undefined=
|
||||||
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
|
PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
|
||||||
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
|
PasswordGenerationNone=No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
|
||||||
##### Users setup #####
|
##### Users setup #####= undefined=
|
||||||
UserGroupSetup=Configuración módulo usuarios y grupos
|
UserGroupSetup=Configuración módulo usuarios y grupos
|
||||||
GeneratePassword=Proponer una contraseña generada
|
GeneratePassword=Proponer una contraseña generada
|
||||||
RuleForGeneratedPasswords=Norma para la generación de las contraseñas propuestas
|
RuleForGeneratedPasswords=Norma para la generación de las contraseñas propuestas
|
||||||
@ -777,7 +790,7 @@ EncryptedPasswordInDatabase=Permitir encriptación de las contraseñas en la bas
|
|||||||
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el vínculo "Contraseña olvidada" en la página de login
|
DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=No mostrar el vínculo "Contraseña olvidada" en la página de login
|
||||||
UsersSetup=Configuración del módulo usuarios
|
UsersSetup=Configuración del módulo usuarios
|
||||||
UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo
|
UserMailRequired=E-Mail necesario para crear un usuario nuevo
|
||||||
##### Company setup #####
|
##### Company setup #####= undefined=
|
||||||
CompanySetup=Configuración del módulo empresas
|
CompanySetup=Configuración del módulo empresas
|
||||||
CompanyCodeChecker=Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
|
CompanyCodeChecker=Módulo de generación e control de los códigos de terceros (clientes/proveedores)
|
||||||
AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
|
AccountCodeManager=Módulo de generación de los códigos contables (clientes/proveedores)
|
||||||
@ -789,7 +802,7 @@ NotificationsDesc=La función de las notificaciones permite enviar automáticame
|
|||||||
ModelModules=Modelos de documentos
|
ModelModules=Modelos de documentos
|
||||||
DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
|
DocumentModelOdt=Generación desde los documentos OpenDocument (Archivo .ODT OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
|
||||||
WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador
|
WatermarkOnDraft=Marca de agua en los documentos borrador
|
||||||
##### Webcal setup #####
|
##### Webcal setup #####= undefined=
|
||||||
WebCalSetup=Configuración de enlace con el calendario Webcalendar
|
WebCalSetup=Configuración de enlace con el calendario Webcalendar
|
||||||
WebCalSyncro=Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar
|
WebCalSyncro=Integrar los eventos Dolibarr en WebCalendar
|
||||||
WebCalAllways=Siempre, sin consultar
|
WebCalAllways=Siempre, sin consultar
|
||||||
@ -813,7 +826,7 @@ WebCalAddEventOnStatusBill=Añadir evento en el calendario en el cambio de estad
|
|||||||
WebCalAddEventOnStatusMember=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los miembros
|
WebCalAddEventOnStatusMember=Añadir evento en el calendario en el cambio de estado de los miembros
|
||||||
WebCalUrlForVCalExport=Un vínculo de exportación del calendario en formato <b>%s</b> estará disponible en la url: %s
|
WebCalUrlForVCalExport=Un vínculo de exportación del calendario en formato <b>%s</b> estará disponible en la url: %s
|
||||||
WebCalCheckWebcalSetup=La configuración del módulo Webcal puede ser incorrecta
|
WebCalCheckWebcalSetup=La configuración del módulo Webcal puede ser incorrecta
|
||||||
##### Invoices #####
|
##### Invoices #####= undefined=
|
||||||
BillsSetup=Configuración del módulo Facturas
|
BillsSetup=Configuración del módulo Facturas
|
||||||
BillsDate=Fecha de las facturas
|
BillsDate=Fecha de las facturas
|
||||||
BillsNumberingModule=Módulo de numeración de facturas y albaranes
|
BillsNumberingModule=Módulo de numeración de facturas y albaranes
|
||||||
@ -830,7 +843,7 @@ SuggestPaymentByRIBOnAccount=Sugerir el pago por abono en cuenta
|
|||||||
SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pago por cheque a
|
SuggestPaymentByChequeToAddress=Sugerir el pago por cheque a
|
||||||
FreeLegalTextOnInvoices=Texto libre en facturas
|
FreeLegalTextOnInvoices=Texto libre en facturas
|
||||||
WatermarkOnDraftInvoices=Marca de agua en las facturas borrador (en caso de estar vacío)
|
WatermarkOnDraftInvoices=Marca de agua en las facturas borrador (en caso de estar vacío)
|
||||||
##### Proposals #####
|
##### Proposals #####= undefined=
|
||||||
PropalSetup=Configuración del módulo Presupuestos
|
PropalSetup=Configuración del módulo Presupuestos
|
||||||
CreateForm=Creación formulario
|
CreateForm=Creación formulario
|
||||||
NumberOfProductLines=Numero de líneas de productos
|
NumberOfProductLines=Numero de líneas de productos
|
||||||
@ -846,7 +859,7 @@ AddDeliveryAddressAbility=Posibilidad de seleccionar una dirección de envío
|
|||||||
UseOptionLineIfNoQuantity=Una línea de producto/servicio que tiene una cantidad nula se considera como una opción
|
UseOptionLineIfNoQuantity=Una línea de producto/servicio que tiene una cantidad nula se considera como una opción
|
||||||
FreeLegalTextOnProposal=Texto libre en presupuestos
|
FreeLegalTextOnProposal=Texto libre en presupuestos
|
||||||
WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de estar vacío)
|
WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de estar vacío)
|
||||||
##### Orders #####
|
##### Orders #####= undefined=
|
||||||
OrdersSetup=Configuración del módulo pedidos
|
OrdersSetup=Configuración del módulo pedidos
|
||||||
OrdersNumberingModules=Módulos de numeración de los pedidos
|
OrdersNumberingModules=Módulos de numeración de los pedidos
|
||||||
OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos
|
OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos
|
||||||
@ -854,25 +867,25 @@ HideTreadedOrders=Ocultar los pedidos procesados o anulados del listado
|
|||||||
ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
|
ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
|
||||||
FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos
|
FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos
|
||||||
WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
|
WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
|
||||||
##### Fiche inter #####
|
##### Fiche inter #####= undefined=
|
||||||
FicheinterNumberingModules=Módulos de numeración de las fichas de intervención
|
FicheinterNumberingModules=Módulos de numeración de las fichas de intervención
|
||||||
TemplatePDFInterventions=Modelo de documentos de las fichas de intervención
|
TemplatePDFInterventions=Modelo de documentos de las fichas de intervención
|
||||||
WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervención (en caso de estar vacío)
|
WatermarkOnDraftInterventionCards=Marca de agua en fichas de intervención (en caso de estar vacío)
|
||||||
##### Clicktodial #####
|
##### Clicktodial #####= undefined=
|
||||||
ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
|
ClickToDialSetup=Configuración del módulo Click To Dial
|
||||||
ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
|
ClickToDialUrlDesc=Url de llamada haciendo click en el icono teléfono. <br>La 'url completa llamada será: URL?login=...&password=...&caller=...&called=telellamada
|
||||||
##### Bookmark4u #####
|
##### Bookmark4u #####= undefined=
|
||||||
Bookmark4uSetup=Configuración del módulo Bookmark4u
|
Bookmark4uSetup=Configuración del módulo Bookmark4u
|
||||||
##### Interventions #####
|
##### Interventions #####= undefined=
|
||||||
InterventionsSetup=Configuración del módulo intervenciones
|
InterventionsSetup=Configuración del módulo intervenciones
|
||||||
FreeLegalTextOnInterventions=Texto adicional en las fichas de intervención
|
FreeLegalTextOnInterventions=Texto adicional en las fichas de intervención
|
||||||
##### Members #####
|
##### Members #####= undefined=
|
||||||
MembersSetup=Configuración del módulo Asociaciones
|
MembersSetup=Configuración del módulo Asociaciones
|
||||||
MemberMainOptions=Opciones principales
|
MemberMainOptions=Opciones principales
|
||||||
AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario
|
AddSubscriptionIntoAccount=Registrar cotizaciones en cuenta bancaria o caja del módulo bancario
|
||||||
AdherentMailRequired=E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
|
AdherentMailRequired=E-Mail obligatorio para crear un miembro nuevo
|
||||||
MemberSendInformationByMailByDefault=Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación (validación ó nueva cotización) a los miembros es por defecto "sí"
|
MemberSendInformationByMailByDefault=Casilla de verificación para enviar el correo de confirmación (validación ó nueva cotización) a los miembros es por defecto "sí"
|
||||||
##### LDAP setup #####
|
##### LDAP setup #####= undefined=
|
||||||
LDAPSetup=Configuración del módulo LDAP
|
LDAPSetup=Configuración del módulo LDAP
|
||||||
LDAPGlobalParameters=Parámetros globales
|
LDAPGlobalParameters=Parámetros globales
|
||||||
LDAPUsersSynchro=Usuarios
|
LDAPUsersSynchro=Usuarios
|
||||||
@ -1004,7 +1017,7 @@ LDAPDescGroups=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbo
|
|||||||
LDAPDescMembers=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los miembros del módulo Asociaciones Dolibarr.
|
LDAPDescMembers=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los miembros del módulo Asociaciones Dolibarr.
|
||||||
LDAPDescValues=Los valores de ejemplos se adaptan a <b>OpenLDAP</b> con los schemas cargados: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si usted utiliza los a valores sugeridos y OpenLDAP, modifique su archivo de configuración LDAP <b>slapd.conf</b> para tener todos estos schemas activos.
|
LDAPDescValues=Los valores de ejemplos se adaptan a <b>OpenLDAP</b> con los schemas cargados: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>). Si usted utiliza los a valores sugeridos y OpenLDAP, modifique su archivo de configuración LDAP <b>slapd.conf</b> para tener todos estos schemas activos.
|
||||||
ForANonAnonymousAccess=Para un acceso autentificado
|
ForANonAnonymousAccess=Para un acceso autentificado
|
||||||
##### Products #####
|
##### Products #####= undefined=
|
||||||
ProductSetup=Configuración del módulo Productos
|
ProductSetup=Configuración del módulo Productos
|
||||||
NumberOfProductShowInSelect=Nº de productos max en las listas (0=sin límite)
|
NumberOfProductShowInSelect=Nº de productos max en las listas (0=sin límite)
|
||||||
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios
|
ConfirmDeleteProductLineAbility=Confirmación de eliminación de una línea de producido en los formularios
|
||||||
@ -1014,7 +1027,7 @@ UseSearchToSelectProduct=Utilizar un formulario de búsqueda para la selección
|
|||||||
UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
|
UseEcoTaxeAbility=Asumir ecotasa (DEEE)
|
||||||
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
|
SetDefaultBarcodeTypeProducts=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los productos
|
||||||
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros
|
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Tipo de código de barras utilizado por defecto para los terceros
|
||||||
##### Syslog #####
|
##### Syslog #####= undefined=
|
||||||
SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog
|
SyslogSetup=Configuración del módulo Syslog
|
||||||
SyslogOutput=Salida del log
|
SyslogOutput=Salida del log
|
||||||
SyslogSyslog=Syslog
|
SyslogSyslog=Syslog
|
||||||
@ -1024,9 +1037,10 @@ SyslogSimpleFile=Archivo
|
|||||||
SyslogFilename=Nombre y ruta del archivo
|
SyslogFilename=Nombre y ruta del archivo
|
||||||
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un registro en el directorio "documentos" de Dolibarr. Sin embargo, puede establecer un directorio diferente para guardar este archivo.
|
YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Puede utilizar DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log para un registro en el directorio "documentos" de Dolibarr. Sin embargo, puede establecer un directorio diferente para guardar este archivo.
|
||||||
ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
|
ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s no es una constante syslog conocida
|
||||||
##### Donations #####
|
##### Donations #####= undefined=
|
||||||
DonationsSetup=Configuración del módulo subvenciones
|
DonationsSetup=Configuración del módulo subvenciones
|
||||||
##### Barcode #####
|
DonationsReceiptModel=Modelo recepción de subvenciones
|
||||||
|
##### Barcode #####= undefined=
|
||||||
BarcodeSetup=Configuración de los códigos de barra
|
BarcodeSetup=Configuración de los códigos de barra
|
||||||
PaperFormatModule=Módulos de formatos de impresión
|
PaperFormatModule=Módulos de formatos de impresión
|
||||||
BarcodeEncodeModule=Módulos de codificación de los códigos de barra
|
BarcodeEncodeModule=Módulos de codificación de los códigos de barra
|
||||||
@ -1040,29 +1054,29 @@ BarcodeDescUPC=Códigos de barra tipo UPC
|
|||||||
BarcodeDescISBN=Códigos de barra tipo ISBN
|
BarcodeDescISBN=Códigos de barra tipo ISBN
|
||||||
BarcodeDescC39=Códigos de barra tipo C39
|
BarcodeDescC39=Códigos de barra tipo C39
|
||||||
BarcodeDescC128=Códigos de barra tipo C128
|
BarcodeDescC128=Códigos de barra tipo C128
|
||||||
##### Prelevements #####
|
##### Prelevements #####= undefined=
|
||||||
WithdrawalsSetup=Configuración del módulo domiciliaciones
|
WithdrawalsSetup=Configuración del módulo domiciliaciones
|
||||||
##### ExternalRSS #####
|
##### ExternalRSS #####= undefined=
|
||||||
ExternalRSSSetup=Configuración de las importaciones del flujo RSS
|
ExternalRSSSetup=Configuración de las importaciones del flujo RSS
|
||||||
NewRSS=Sindicación de un nuevo flujo RSS
|
NewRSS=Sindicación de un nuevo flujo RSS
|
||||||
##### Mailing #####
|
##### Mailing #####= undefined=
|
||||||
MailingSetup=Configuración del módulo E-Mailing
|
MailingSetup=Configuración del módulo E-Mailing
|
||||||
MailingEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados por E-Mailing
|
MailingEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados por E-Mailing
|
||||||
MailingEMailError=E-Mail de respuesta (Errors-to) para las respuestas acerca de envíos por e-mailing con error.
|
MailingEMailError=E-Mail de respuesta (Errors-to) para las respuestas acerca de envíos por e-mailing con error.
|
||||||
##### Notification #####
|
##### Notification #####= undefined=
|
||||||
NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones
|
NotificationSetup=Configuración del módulo notificaciones
|
||||||
NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados a traves de notificaciones
|
NotificationEMailFrom=E-Mail emisor (From) de los correos enviados a traves de notificaciones
|
||||||
##### Sendings #####
|
##### Sendings #####= undefined=
|
||||||
SendingsSetup=Configuración del módulos envíos
|
SendingsSetup=Configuración del módulos envíos
|
||||||
SendingsReceiptModel=Modelo de la ficha de expedición
|
SendingsReceiptModel=Modelo de la ficha de expedición
|
||||||
SendingsAbility=Portes pagados por el cliente
|
SendingsAbility=Portes pagados por el cliente
|
||||||
NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayoría de los casos, los albaranes se utilizan como nota de entrega al cliente (lista de productos a enviar), se reciben y firman por el cliente. Por lo tanto, la hoja de entrega de productos es una característica duplicada y rara vez es activada.
|
NoNeedForDeliveryReceipts=En la mayoría de los casos, los albaranes se utilizan como nota de entrega al cliente (lista de productos a enviar), se reciben y firman por el cliente. Por lo tanto, la hoja de entrega de productos es una característica duplicada y rara vez es activada.
|
||||||
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Texto libre en las notas de entrega.
|
FreeLegalTextOnDeliveryReceipts=Texto libre en las notas de entrega.
|
||||||
##### Deliveries #####
|
##### Deliveries #####= undefined=
|
||||||
DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de los envios a clientes
|
DeliveryOrderNumberingModules=Módulo de numeración de los envios a clientes
|
||||||
DeliveryOrderModel=Modelo de orden de envío
|
DeliveryOrderModel=Modelo de orden de envío
|
||||||
DeliveriesOrderAbility=Portes pagados por el cliente
|
DeliveriesOrderAbility=Portes pagados por el cliente
|
||||||
##### FCKeditor #####
|
##### FCKeditor #####= undefined=
|
||||||
ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor para :
|
ActivateFCKeditor=Activar FCKeditor para :
|
||||||
FCKeditorForUsers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios
|
FCKeditorForUsers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los usuarios
|
||||||
FCKeditorForCompany=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros
|
FCKeditorForCompany=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los terceros
|
||||||
@ -1071,12 +1085,12 @@ FCKeditorForMembers=Creación/edición WYSIWIG de la descripción y notas de los
|
|||||||
FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
|
FCKeditorForProductDetails=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle de los productos (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
|
||||||
FCKeditorForProductDetailsPerso=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
|
FCKeditorForProductDetailsPerso=Creación/edición WYSIWIG de las líneas de detalle en los productos personalizadas (en pedidos, presupuestos, facturas, etc.)
|
||||||
FCKeditorForMailing=Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails
|
FCKeditorForMailing=Creación/edición WYSIWIG de los E-Mails
|
||||||
##### OSCommerce 1 #####
|
##### OSCommerce 1 #####= undefined=
|
||||||
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.
|
OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión se ha establecido, pero la base de datos no parece de OSCommerce.
|
||||||
OSCommerceTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta.
|
OSCommerceTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' es correcta.
|
||||||
OSCommerceTestKo1=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar.
|
OSCommerceTestKo1=La conexión al servidor '%s' sobre la base '%s' por el usuario '%s' no se pudo efectuar.
|
||||||
OSCommerceTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado.
|
OSCommerceTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado.
|
||||||
##### Mantis #####
|
##### Mantis #####= undefined=
|
||||||
MantisSetup=Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis
|
MantisSetup=Configuración del enlace con el sitema de seguimiento Mantis
|
||||||
MantisURL=Dirección (URL) de acceso a Mantis
|
MantisURL=Dirección (URL) de acceso a Mantis
|
||||||
MantisServer=Servidor de la base de datos Mantis
|
MantisServer=Servidor de la base de datos Mantis
|
||||||
@ -1087,10 +1101,10 @@ MantisTestOk=La conexión al servidor '%s' sobre la base de datos '%s' por el u
|
|||||||
MantisTestKo1=La conexión al servidor '%s' es correcta pero la base de datos' %s ' no pudo comprobarse.
|
MantisTestKo1=La conexión al servidor '%s' es correcta pero la base de datos' %s ' no pudo comprobarse.
|
||||||
MantisTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado.
|
MantisTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' a fallado.
|
||||||
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis.
|
MantisErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión es correcta pero la base de datos no parece ser una base de datos Mantis.
|
||||||
##### Stock #####
|
##### Stock #####= undefined=
|
||||||
StockSetup=configuración del módulo Stock
|
StockSetup=configuración del módulo Stock
|
||||||
UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios
|
UserWarehouse=Utilizar los stocks personales de usuarios
|
||||||
##### Menu #####
|
##### Menu #####= undefined=
|
||||||
MenuDeleted=Menú eliminado
|
MenuDeleted=Menú eliminado
|
||||||
TreeMenu=Estructura de los menús
|
TreeMenu=Estructura de los menús
|
||||||
Menus=Menús
|
Menus=Menús
|
||||||
@ -1119,7 +1133,7 @@ DeleteMenu=Eliminar entrada de menú
|
|||||||
ConfirmDeleteMenu=Está seguro de querer eliminar la entrada de menú <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteMenu=Está seguro de querer eliminar la entrada de menú <b>%s</b> ?
|
||||||
DeleteLine=Eliminación de línea
|
DeleteLine=Eliminación de línea
|
||||||
ConfirmDeleteLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea?
|
ConfirmDeleteLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea?
|
||||||
##### Tax #####
|
##### Tax #####= undefined=
|
||||||
TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
|
TaxSetup=Configuración del módulo Impuestos, cargas sociales y dividendos
|
||||||
OptionVatMode=Opción de carga de IVA
|
OptionVatMode=Opción de carga de IVA
|
||||||
OptionVATDefault=Estandard
|
OptionVATDefault=Estandard
|
||||||
@ -1135,11 +1149,11 @@ Buy=Compra
|
|||||||
Sell=Venta
|
Sell=Venta
|
||||||
InvoiceValidateDateUsed=Fecha de validación usada
|
InvoiceValidateDateUsed=Fecha de validación usada
|
||||||
YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa / Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA.
|
YourCompanyDoesNotUseVAT=Su empresa está configurada como no sujeta al IVA (Inicio - Configuración - Empresa / Institución), por lo que no hay opción para la paremetrización del IVA.
|
||||||
##### Agenda #####
|
##### Agenda #####= undefined=
|
||||||
AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
|
AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
|
||||||
PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link
|
PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link
|
||||||
PastDelayVCalExport=No exportar los eventos de más de
|
PastDelayVCalExport=No exportar los eventos de más de
|
||||||
##### ClickToDial #####
|
##### ClickToDial #####= undefined=
|
||||||
ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
|
ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
|
||||||
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
||||||
CashDesk=Caja registradora
|
CashDesk=Caja registradora
|
||||||
@ -1149,7 +1163,7 @@ CashDeskBankAccountForSell=Cuenta a utilizar para los cobros en efectivo (caja)
|
|||||||
CashDeskBankAccountForCheque=Cuenta a utilizar para los cobros con cheques
|
CashDeskBankAccountForCheque=Cuenta a utilizar para los cobros con cheques
|
||||||
CashDeskBankAccountForCB=Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito
|
CashDeskBankAccountForCB=Cuenta a utilizar para los cobros con tarjeta de crédito
|
||||||
CashDeskIdWareHouse=Almacén que se utiliza para las ventas
|
CashDeskIdWareHouse=Almacén que se utiliza para las ventas
|
||||||
##### Bookmark #####
|
##### Bookmark #####= undefined=
|
||||||
BookmarkSetup=Configuración del módulo Bookmark
|
BookmarkSetup=Configuración del módulo Bookmark
|
||||||
BookmarkDesc=Este módulo le permite gestionar los enlaces y accesos directos. También permite añadir cualquier página de Dolibarr o enlace web en el menú de acceso rápido de la izquierda.
|
BookmarkDesc=Este módulo le permite gestionar los enlaces y accesos directos. También permite añadir cualquier página de Dolibarr o enlace web en el menú de acceso rápido de la izquierda.
|
||||||
NbOfBoomarkToShow=Número máximo de marcadores que se mostrará en el menú
|
NbOfBoomarkToShow=Número máximo de marcadores que se mostrará en el menú
|
||||||
@ -1165,6 +1179,7 @@ FreeLegalTextOnChequeReceipts=Mención complementaria en las remesas de cheques
|
|||||||
MultiCompanySetup=Configuración del módulo Multi-empresa
|
MultiCompanySetup=Configuración del módulo Multi-empresa
|
||||||
##### Suppliers #####
|
##### Suppliers #####
|
||||||
SuppliersSetup=Configuración del módulo Proveedores
|
SuppliersSetup=Configuración del módulo Proveedores
|
||||||
|
SuppliersCommandModel=Modelo de pedidos a proveedores completo (logo...)
|
||||||
##### GeoIPMaxmind #####
|
##### GeoIPMaxmind #####
|
||||||
GeoIPMaxmindSetup=Configuración del módulo GeoIP Maxmind
|
GeoIPMaxmindSetup=Configuración del módulo GeoIP Maxmind
|
||||||
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta del archivo Maxmind que contiene las conversiones IP->País.<br>Ejemplo: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
|
PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta del archivo Maxmind que contiene las conversiones IP->País.<br>Ejemplo: /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat
|
||||||
|
|||||||
@ -385,4 +385,3 @@ PDFOursinDescription=Modelo de factura completo (IVA, métodos de pago, entregas
|
|||||||
PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
|
PDFTourteauDescription=Modelo de factura sin descuento
|
||||||
# NumRef Modules
|
# NumRef Modules
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
|
TerreNumRefModelDesc1=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn para las facturas y %syymm-nnnn para los abonos donde yy es el año, mm. el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin permanencia a 0
|
||||||
TerreNumRefModelError=Una factura que comienza por $$syymm existe en base y es incompatible con esta numeración. Eliminela o renombrela para activar este módulo.
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,297 +1,297 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - es_ES - companies
|
# Dolibarr language file - es_ES - companies
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists= El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nombre de la emprea %s ya existe. Indique otro.
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists= El prefijo %s ya existe. Indique otro.
|
ErrorPrefixAlreadyExists=El prefijo %s ya existe. Indique otro.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst= Defina en primer lugar el país
|
ErrorSetACountryFirst=Defina en primer lugar el país
|
||||||
DeleteThirdParty= Eliminar un tercero
|
DeleteThirdParty=Eliminar un tercero
|
||||||
ConfirmDeleteCompany= ¿Está seguro de querer eliminar esta empresa y toda la información dependiente?
|
ConfirmDeleteCompany=¿Está seguro de querer eliminar esta empresa y toda la información dependiente?
|
||||||
DeleteContact= Eliminar un contacto
|
DeleteContact=Eliminar un contacto
|
||||||
ConfirmDeleteContact= ¿Está seguro de querer eliminar este contacto y toda su información inherente?
|
ConfirmDeleteContact=¿Está seguro de querer eliminar este contacto y toda su información inherente?
|
||||||
MenuNewThirdParty= Nuevo tercero
|
MenuNewThirdParty=Nuevo tercero
|
||||||
MenuNewCompany= Nueva empresa
|
MenuNewCompany=Nueva empresa
|
||||||
MenuNewCustomer= Nuevo cliente
|
MenuNewCustomer=Nuevo cliente
|
||||||
MenuNewProspect= Nuevo cliente potencial
|
MenuNewProspect=Nuevo cliente potencial
|
||||||
MenuNewSupplier= Nuevo proveedor
|
MenuNewSupplier=Nuevo proveedor
|
||||||
MenuNewPrivateIndividual= Nuevo particular
|
MenuNewPrivateIndividual=Nuevo particular
|
||||||
MenuSocGroup= Grupos
|
MenuSocGroup=Grupos
|
||||||
NewCompany= Nueva empresa (cliente potencial, cliente, proveedor)
|
NewCompany=Nueva empresa (cliente potencial, cliente, proveedor)
|
||||||
NewThirdParty= Nuevo tercero (cliente potencial, cliente, proveedor)
|
NewThirdParty=Nuevo tercero (cliente potencial, cliente, proveedor)
|
||||||
NewSocGroup= Nueva agrupación de empresas
|
NewSocGroup=Nueva agrupación de empresas
|
||||||
NewPrivateIndividual= Nuevo particular (cliente potencial, cliente, proveedor)
|
NewPrivateIndividual=Nuevo particular (cliente potencial, cliente, proveedor)
|
||||||
ProspectionArea= Área de prospección
|
ProspectionArea=Área de prospección
|
||||||
SocGroup= Agrupamiento de empresas
|
SocGroup=Agrupamiento de empresas
|
||||||
IdThirdParty= ID tercero
|
IdThirdParty=ID tercero
|
||||||
IdCompany= Id empresa
|
IdCompany=Id empresa
|
||||||
IdContact= Id contacto
|
IdContact=Id contacto
|
||||||
Contacts= Contactos
|
Contacts=Contactos
|
||||||
ThirdPartyContacts= Contactos terceros
|
ThirdPartyContacts=Contactos terceros
|
||||||
ThirdPartyContact= Contacto tercero
|
ThirdPartyContact=Contacto tercero
|
||||||
StatusContactValidated= Estado del contacto
|
StatusContactValidated=Estado del contacto
|
||||||
CustomerContact= Contacto cliente
|
CustomerContact=Contacto cliente
|
||||||
Company= Empresa
|
Company=Empresa
|
||||||
CompanyName= Razón social
|
CompanyName=Razón social
|
||||||
Companies= Empresas
|
Companies=Empresas
|
||||||
CountryIsInEEC= País de la Comunidad Económica Europea
|
CountryIsInEEC=País de la Comunidad Económica Europea
|
||||||
ThirdPartyName= Nombre del tercero
|
ThirdPartyName=Nombre del tercero
|
||||||
ThirdParty= Tercero
|
ThirdParty=Tercero
|
||||||
ThirdParties= Terceros
|
ThirdParties=Terceros
|
||||||
ThirdPartyAll= Terceros (todos)
|
ThirdPartyAll=Terceros (todos)
|
||||||
ThirdPartyProspects= Clientes potenciales
|
ThirdPartyProspects=Clientes potenciales
|
||||||
ThirdPartyCustomers= Clientes
|
ThirdPartyCustomers=Clientes
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12= Clientes con %s ó %s
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clientes con %s ó %s
|
||||||
ThirdPartySuppliers= Proveedores
|
ThirdPartySuppliers=Proveedores
|
||||||
ThirdPartyType= Tipo de tercero
|
ThirdPartyType=Tipo de tercero
|
||||||
Company/Fundation= Empresa/asociación
|
Company/Fundation=Empresa/asociación
|
||||||
Individual= Particular
|
Individual=Particular
|
||||||
ToCreateContactWithSameName= Creará automáticamente un contacto físico con la misma información
|
ToCreateContactWithSameName=Creará automáticamente un contacto físico con la misma información
|
||||||
ReportByCustomers= Informe por cliente
|
ReportByCustomers=Informe por cliente
|
||||||
ReportByQuarter= Informe por tasa
|
ReportByQuarter=Informe por tasa
|
||||||
ParentCompany= Casa madre
|
ParentCompany=Casa madre
|
||||||
CivilityCode= Código cortesía
|
CivilityCode=Código cortesía
|
||||||
RegisteredOffice= Domicilio social
|
RegisteredOffice=Domicilio social
|
||||||
Name= Nombre
|
Name=Nombre
|
||||||
Lastname= Apellidos
|
Lastname=Apellidos
|
||||||
Firstname= Nombre
|
Firstname=Nombre
|
||||||
PostOrFunction= Puesto/función
|
PostOrFunction=Puesto/función
|
||||||
UserTitle= Título cortesía
|
UserTitle=Título cortesía
|
||||||
Surname= Pseudonimo
|
Surname=Pseudonimo
|
||||||
Address= Dirección
|
Address=Dirección
|
||||||
State= Provincia
|
State=Provincia
|
||||||
Region= Región
|
Region=Región
|
||||||
Country= País
|
Country=País
|
||||||
CountryCode= Código país
|
CountryCode=Código país
|
||||||
Phone= Teléfono
|
Phone=Teléfono
|
||||||
PhonePro= Teléf. trabajo
|
PhonePro=Teléf. trabajo
|
||||||
PhonePerso= Teléf. particular
|
PhonePerso=Teléf. particular
|
||||||
PhoneMobile= Móvil
|
PhoneMobile=Móvil
|
||||||
Fax= Fax
|
Fax=Fax
|
||||||
Zip= Código postal
|
Zip=Código postal
|
||||||
Town= Población
|
Town=Población
|
||||||
Web= Web
|
Web=Web
|
||||||
Poste= Puesto
|
Poste=Puesto
|
||||||
DefaultLang= Idioma por defecto
|
DefaultLang=Idioma por defecto
|
||||||
VATIsUsed= Sujeto a IVA
|
VATIsUsed=Sujeto a IVA
|
||||||
VATIsNotUsed= No sujeto a IVA
|
VATIsNotUsed=No sujeto a IVA
|
||||||
##### Local Taxes #####=
|
##### Local Taxes #####=
|
||||||
LocalTax1IsUsedES= Sujeto a RE
|
LocalTax1IsUsedES=Sujeto a RE
|
||||||
LocalTax1IsNotUsedES= No sujeto a RE
|
LocalTax1IsNotUsedES=No sujeto a RE
|
||||||
LocalTax2IsUsedES= Sujeto a IRPF
|
LocalTax2IsUsedES=Sujeto a IRPF
|
||||||
LocalTax2IsNotUsedES= No sujeto a IRPF
|
LocalTax2IsNotUsedES=No sujeto a IRPF
|
||||||
ThirdPartyEMail= %s
|
ThirdPartyEMail=%s
|
||||||
WrongCustomerCode= Código cliente incorrecto
|
WrongCustomerCode=Código cliente incorrecto
|
||||||
WrongSupplierCode= Código proveedor incorrecto
|
WrongSupplierCode=Código proveedor incorrecto
|
||||||
CustomerCodeModel= Modelo de código cliente
|
CustomerCodeModel=Modelo de código cliente
|
||||||
SupplierCodeModel= Modelo de código proveedor
|
SupplierCodeModel=Modelo de código proveedor
|
||||||
Gencod= Código de barra
|
Gencod=Código de barra
|
||||||
##### Professionnal ID #####=
|
##### Professionnal ID #####=
|
||||||
ProfId1Short= Prof. id 1
|
ProfId1Short=Prof. id 1
|
||||||
ProfId2Short= Prof. id 2
|
ProfId2Short=Prof. id 2
|
||||||
ProfId3Short= Prof. id 3
|
ProfId3Short=Prof. id 3
|
||||||
ProfId4Short= Prof. id 4
|
ProfId4Short=Prof. id 4
|
||||||
ProfId1= ID profesional 1
|
ProfId1=ID profesional 1
|
||||||
ProfId2= ID profesional 2
|
ProfId2=ID profesional 2
|
||||||
ProfId3= ID profesional 3
|
ProfId3=ID profesional 3
|
||||||
ProfId4= ID profesional 4
|
ProfId4=ID profesional 4
|
||||||
ProfId1AU= ABN
|
ProfId1AU=ABN
|
||||||
ProfId2AU= -
|
ProfId2AU=-
|
||||||
ProfId3AU= -
|
ProfId3AU=-
|
||||||
ProfId4AU= -
|
ProfId4AU=-
|
||||||
ProfId1BE= N° colegiado
|
ProfId1BE=N° colegiado
|
||||||
ProfId2BE= -
|
ProfId2BE=-
|
||||||
ProfId3BE= -
|
ProfId3BE=-
|
||||||
ProfId4BE= -
|
ProfId4BE=-
|
||||||
ProfId1CH= -
|
ProfId1CH=-
|
||||||
ProfId2CH= -
|
ProfId2CH=-
|
||||||
ProfId3CH= Número federado
|
ProfId3CH=Número federado
|
||||||
ProfId4CH= Num registro de comercio
|
ProfId4CH=Num registro de comercio
|
||||||
ProfId1DE= Id prof. 1 (USt.-IdNr)
|
ProfId1DE=Id prof. 1 (USt.-IdNr)
|
||||||
ProfId2DE= Id prof. 2 (USt.-Nr)
|
ProfId2DE=Id prof. 2 (USt.-Nr)
|
||||||
ProfId3DE= Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
|
ProfId3DE=Id prof. 3 (Handelsregister-Nr.)
|
||||||
ProfId4DE= -
|
ProfId4DE=-
|
||||||
ProfId1FR= SIREN
|
ProfId1FR=SIREN
|
||||||
ProfId2FR= SIRET
|
ProfId2FR=SIRET
|
||||||
ProfId3FR= NAF (Ex APE)
|
ProfId3FR=NAF (Ex APE)
|
||||||
ProfId4FR= RCS/RM
|
ProfId4FR=RCS/RM
|
||||||
ProfId1GB= Número registro
|
ProfId1GB=Número registro
|
||||||
ProfId2GB= -
|
ProfId2GB=-
|
||||||
ProfId3GB= SIC
|
ProfId3GB=SIC
|
||||||
ProfId4GB= -
|
ProfId4GB=-
|
||||||
ProfId1MA= Id prof. 1 (R.C.)
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (R.C.)
|
||||||
ProfId2MA= Id prof. 2 (Patente)
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
|
||||||
ProfId3MA= Id prof. 3 (I.F.)
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (I.F.)
|
||||||
ProfId4MA= Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (C.N.S.S.)
|
||||||
ProfId1NL= Número KVK
|
ProfId1NL=Número KVK
|
||||||
ProfId2NL= -
|
ProfId2NL=-
|
||||||
ProfId3NL= -
|
ProfId3NL=-
|
||||||
ProfId4NL= -
|
ProfId4NL=-
|
||||||
ProfId1PT= NIPC
|
ProfId1PT=NIPC
|
||||||
ProfId2PT= Núm. seguridad social
|
ProfId2PT=Núm. seguridad social
|
||||||
ProfId3PT= Num reg. comercial
|
ProfId3PT=Num reg. comercial
|
||||||
ProfId4PT= Conservatorio
|
ProfId4PT=Conservatorio
|
||||||
ProfId1TN= RC
|
ProfId1TN=RC
|
||||||
ProfId2TN= Matrícula fiscal
|
ProfId2TN=Matrícula fiscal
|
||||||
ProfId3TN= Código en aduana
|
ProfId3TN=Código en aduana
|
||||||
ProfId4TN= CCC
|
ProfId4TN=CCC
|
||||||
ProfId1ES= CIF/NIF
|
ProfId1ES=CIF/NIF
|
||||||
ProfId2ES= Núm seguridad social
|
ProfId2ES=Núm seguridad social
|
||||||
ProfId3ES= CNAE
|
ProfId3ES=CNAE
|
||||||
ProfId4ES= Núm colegiado
|
ProfId4ES=Núm colegiado
|
||||||
VATIntra= NIF intracomunitario
|
VATIntra=NIF intracomunitario
|
||||||
VATIntraShort= NIF intra.
|
VATIntraShort=NIF intra.
|
||||||
VATIntraVeryShort= NIF intra.
|
VATIntraVeryShort=NIF intra.
|
||||||
VATIntraSyntaxIsValid= Sintaxis válida
|
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxis válida
|
||||||
VATIntraValueIsValid= Valor válido
|
VATIntraValueIsValid=Valor válido
|
||||||
ProspectCustomer= Cliente potencial/Cliente
|
ProspectCustomer=Cliente potencial/Cliente
|
||||||
Prospect= Cliente potencial
|
Prospect=Cliente potencial
|
||||||
CustomerCard= Ficha cliente
|
CustomerCard=Ficha cliente
|
||||||
Customer= Cliente
|
Customer=Cliente
|
||||||
CustomerDiscount= Descuento cliente
|
CustomerDiscount=Descuento cliente
|
||||||
CustomerRelativeDiscount= Descuento cliente relativo
|
CustomerRelativeDiscount=Descuento cliente relativo
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscount= Descuento cliente fijo
|
CustomerAbsoluteDiscount=Descuento cliente fijo
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort= Descuento relativo
|
CustomerRelativeDiscountShort=Descuento relativo
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort= Descuento fijo
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Descuento fijo
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount= Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
|
CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tiene un descuento por defecto de <b>%s%%</b>
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount= Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente no tiene descuentos relativos por defecto
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount= Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente tiene <b>%s %s</b> descuentos fijos disponibles
|
||||||
CompanyHasCreditNote= Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos/anticipos disponibles
|
CompanyHasCreditNote=Este cliente tiene <b>%s %s</b> abonos/anticipos disponibles
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount= Este cliente no tiene más descuentos fijos disponibles
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente no tiene más descuentos fijos disponibles
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers= Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descuentos fijos en curso (acordado por todos los usuarios)
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy= Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Descuentos fijos en curso (acordados personalmente)
|
||||||
DefaultDiscount= Descuento por defecto
|
DefaultDiscount=Descuento por defecto
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts= Descuentos fijos disponibles
|
AvailableGlobalDiscounts=Descuentos fijos disponibles
|
||||||
DiscountNone= Ninguna
|
DiscountNone=Ninguna
|
||||||
Supplier= Proveedor
|
Supplier=Proveedor
|
||||||
CompanyList= Listado de empresas
|
CompanyList=Listado de empresas
|
||||||
AddContact= Crear contacto
|
AddContact=Crear contacto/dirección
|
||||||
Contact= Contacto
|
Contact=Contacto
|
||||||
NoContactDefined= Ningun contacto definido para este tercero
|
NoContactDefined=Ningun contacto definido para este tercero
|
||||||
DefaultContact= Contacto por defecto
|
DefaultContact=Contacto por defecto
|
||||||
AddCompany= Crear empresa
|
AddCompany=Crear empresa
|
||||||
AddThirdParty= Crear tercero
|
AddThirdParty=Crear tercero
|
||||||
DeleteACompany= Eliminar una empresa
|
DeleteACompany=Eliminar una empresa
|
||||||
PersonalInformations= Información personal
|
PersonalInformations=Información personal
|
||||||
AccountancyCode= Código contable
|
AccountancyCode=Código contable
|
||||||
CustomerCode= Código cliente
|
CustomerCode=Código cliente
|
||||||
SupplierCode= Código proveedor
|
SupplierCode=Código proveedor
|
||||||
CustomerAccount= Cuenta cliente
|
CustomerAccount=Cuenta cliente
|
||||||
SupplierAccount= Cuenta proveedor
|
SupplierAccount=Cuenta proveedor
|
||||||
CustomerCodeDesc= Código único cliente para cada cliente
|
CustomerCodeDesc=Código único cliente para cada cliente
|
||||||
SupplierCodeDesc= Código único proveedor para cada proveedor
|
SupplierCodeDesc=Código único proveedor para cada proveedor
|
||||||
RequiredIfCustomer= Requerida si el tercero es un cliente o cliente potencial
|
RequiredIfCustomer=Requerida si el tercero es un cliente o cliente potencial
|
||||||
RequiredIfSupplier= Requerida si el tercero es un proveedor
|
RequiredIfSupplier=Requerida si el tercero es un proveedor
|
||||||
ValidityControledByModule= Validación controlada por el módulo
|
ValidityControledByModule=Validación controlada por el módulo
|
||||||
ThisIsModuleRules= Esta es la regla para este módulo
|
ThisIsModuleRules=Esta es la regla para este módulo
|
||||||
LastProspect= Ultimo cliente potencial
|
LastProspect=Ultimo cliente potencial
|
||||||
ProspectToContact= Cliente potencial a contactar
|
ProspectToContact=Cliente potencial a contactar
|
||||||
CompanyDeleted= La empresa "%s" ha sido eliminada
|
CompanyDeleted=La empresa "%s" ha sido eliminada
|
||||||
ListOfContacts= Listado de contactos
|
ListOfContacts=Listado de contactos
|
||||||
ListOfCustomersContacts= Listado de contactos clientes
|
ListOfCustomersContacts=Listado de contactos clientes
|
||||||
ListOfProspectsContacts= Listado de contactos clientes potenciales
|
ListOfProspectsContacts=Listado de contactos clientes potenciales
|
||||||
ListOfSuppliersContacts= Listado de contactos proveedores
|
ListOfSuppliersContacts=Listado de contactos proveedores
|
||||||
ListOfCompanies= Listado de empresas
|
ListOfCompanies=Listado de empresas
|
||||||
ListOfThirdParties= Listado de terceros
|
ListOfThirdParties=Listado de terceros
|
||||||
ShowCompany= Mostar empresa
|
ShowCompany=Mostar empresa
|
||||||
ShowContact= Mostrar contacto
|
ShowContact=Mostrar contacto
|
||||||
ContactsAllShort= Todos (sin filtro)
|
ContactsAllShort=Todos (sin filtro)
|
||||||
ContactType= Tipo de contacto
|
ContactType=Tipo de contacto
|
||||||
ContactForOrders= Contacto de pedidos
|
ContactForOrders=Contacto de pedidos
|
||||||
ContactForProposals= Contacto de presupuestos
|
ContactForProposals=Contacto de presupuestos
|
||||||
ContactForContracts= Contacto de contratos
|
ContactForContracts=Contacto de contratos
|
||||||
ContactForInvoices= Contacto de facturas
|
ContactForInvoices=Contacto de facturas
|
||||||
NoContactForAnyOrder= Este contacto no es contacto de ningún pedido
|
NoContactForAnyOrder=Este contacto no es contacto de ningún pedido
|
||||||
NoContactForAnyProposal= Este contacto no es contacto de ningún presupuesto
|
NoContactForAnyProposal=Este contacto no es contacto de ningún presupuesto
|
||||||
NoContactForAnyContract= Este contacto no es contacto de ningún contrato
|
NoContactForAnyContract=Este contacto no es contacto de ningún contrato
|
||||||
NoContactForAnyInvoice= Este contacto no es contacto de ninguna factura
|
NoContactForAnyInvoice=Este contacto no es contacto de ninguna factura
|
||||||
NewContact= Nuevo contacto
|
NewContact=Nuevo contacto
|
||||||
LastContacts= Últimos contactos
|
LastContacts=Últimos contactos
|
||||||
MyContacts= Mis contactos
|
MyContacts=Mis contactos
|
||||||
Phones= Teléfonos
|
Phones=Teléfonos
|
||||||
Capital= Capital
|
Capital=Capital
|
||||||
CapitalOf= Capital de %s
|
CapitalOf=Capital de %s
|
||||||
EditCompany= Modificar empresa
|
EditCompany=Modificar empresa
|
||||||
EditDeliveryAddress= Modificar dirección de envío
|
EditDeliveryAddress=Modificar dirección de envío
|
||||||
ThisUserIsNot= Este usuario no es ni un cliente potencial, ni un cliente, ni un proveedor
|
ThisUserIsNot=Este usuario no es ni un cliente potencial, ni un cliente, ni un proveedor
|
||||||
VATIntraCheck= Verificar
|
VATIntraCheck=Verificar
|
||||||
VATIntraCheckDesc= El link <b>%s</b> permite consultar al servicio europeo de control de números de IVA intracomunitario. Se requiere acceso a internet para que el servicio funcione
|
VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permite consultar al servicio europeo de control de números de IVA intracomunitario. Se requiere acceso a internet para que el servicio funcione
|
||||||
VATIntraCheckURL= http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite= Verificar en la web de la Comisión Europea
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar en la web de la Comisión Europea
|
||||||
VATIntraManualCheck= Puede también realizar una verificación manual en la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
VATIntraManualCheck=Puede también realizar una verificación manual en la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE= Comprobación imposible. El servicio de comprobación no es prestado por el país país miembro (%s).
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprobación imposible. El servicio de comprobación no es prestado por el país país miembro (%s).
|
||||||
NorProspectNorCustomer= Ni cliente, ni cliente potencial
|
NorProspectNorCustomer=Ni cliente, ni cliente potencial
|
||||||
JuridicalStatus= Forma jurídica
|
JuridicalStatus=Forma jurídica
|
||||||
Staff= Empleados
|
Staff=Empleados
|
||||||
ProspectLevelShort= Potencial
|
ProspectLevelShort=Potencial
|
||||||
ProspectLevel= Cliente potencial
|
ProspectLevel=Cliente potencial
|
||||||
ContactPrivate= Privado
|
ContactPrivate=Privado
|
||||||
ContactPublic= Compartido
|
ContactPublic=Compartido
|
||||||
ContactVisibility= Visibilidad
|
ContactVisibility=Visibilidad
|
||||||
OthersNotLinkedToThirdParty= Otros, no enlazado a un tercero
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Otros, no enlazado a un tercero
|
||||||
ProspectStatus= Estado cliente potencial
|
ProspectStatus=Estado cliente potencial
|
||||||
PL_NONE= Ninguno
|
PL_NONE=Ninguno
|
||||||
PL_UNKNOWN= Desconocido
|
PL_UNKNOWN=Desconocido
|
||||||
PL_LOW= Bajo
|
PL_LOW=Bajo
|
||||||
PL_MEDIUM= Medio
|
PL_MEDIUM=Medio
|
||||||
PL_HIGH= Alto
|
PL_HIGH=Alto
|
||||||
TE_UNKNOWN= -
|
TE_UNKNOWN=-
|
||||||
TE_STARTUP= Pequeña
|
TE_STARTUP=Pequeña
|
||||||
TE_GROUP= Gran empresa
|
TE_GROUP=Gran empresa
|
||||||
TE_MEDIUM= PYME
|
TE_MEDIUM=PYME
|
||||||
TE_ADMIN= Adminstracción
|
TE_ADMIN=Adminstracción
|
||||||
TE_SMALL= TPE
|
TE_SMALL=TPE
|
||||||
TE_RETAIL= Minorista
|
TE_RETAIL=Minorista
|
||||||
TE_WHOLE= Mayorista
|
TE_WHOLE=Mayorista
|
||||||
TE_PRIVATE= Particular
|
TE_PRIVATE=Particular
|
||||||
TE_OTHER= Otro
|
TE_OTHER=Otro
|
||||||
StatusProspect-1= No contactar
|
StatusProspect-1=No contactar
|
||||||
StatusProspect0= Nunca contactado
|
StatusProspect0=Nunca contactado
|
||||||
StatusProspect1= A contactar
|
StatusProspect1=A contactar
|
||||||
StatusProspect2= Contacto en curso
|
StatusProspect2=Contacto en curso
|
||||||
StatusProspect3= Contacto realizado
|
StatusProspect3=Contacto realizado
|
||||||
ChangeDoNotContact= Cambiar el estado a ' no contactar '
|
ChangeDoNotContact=Cambiar el estado a ' no contactar '
|
||||||
ChangeNeverContacted= Cambiar el estado a 'nunca contactado'
|
ChangeNeverContacted=Cambiar el estado a 'nunca contactado'
|
||||||
ChangeToContact= Cambiar el estado a 'A contactar'
|
ChangeToContact=Cambiar el estado a 'A contactar'
|
||||||
ChangeContactInProcess= Cambiar el estado a 'Contacto en curso'
|
ChangeContactInProcess=Cambiar el estado a 'Contacto en curso'
|
||||||
ChangeContactDone= Cambiar el estado a 'Contacto realizado'
|
ChangeContactDone=Cambiar el estado a 'Contacto realizado'
|
||||||
ProspectsByStatus= Clientes potenciales por estado
|
ProspectsByStatus=Clientes potenciales por estado
|
||||||
BillingContact= Contacto facturación
|
BillingContact=Contacto facturación
|
||||||
NbOfAttachedFiles= Nª de archivos adjuntos
|
NbOfAttachedFiles=Nª de archivos adjuntos
|
||||||
AttachANewFile= Adjuntar un nuevo archivo
|
AttachANewFile=Adjuntar un nuevo archivo
|
||||||
NoRIB= Ninguna cuenta definida
|
NoRIB=Ninguna cuenta definida
|
||||||
NoParentCompany= Ninguna
|
NoParentCompany=Ninguna
|
||||||
ExportImport= Import-Export
|
ExportImport=Import-Export
|
||||||
ExportCardToFormat= Exportar ficha a formato
|
ExportCardToFormat=Exportar ficha a formato
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany= Contacto no vinculado a un tercero
|
ContactNotLinkedToCompany=Contacto no vinculado a un tercero
|
||||||
DolibarrLogin= Login Dolibarr
|
DolibarrLogin=Login Dolibarr
|
||||||
NoDolibarrAccess= Sin acceso a Dolibarr
|
NoDolibarrAccess=Sin acceso a Dolibarr
|
||||||
ExportDataset_company_1= Tercero (empresas/instituciones) y atributos
|
ExportDataset_company_1=Tercero (empresas/instituciones) y atributos
|
||||||
ExportDataset_company_2= Contactos de tercero y atributos
|
ExportDataset_company_2=Contactos de tercero y atributos
|
||||||
PriceLevel= Nivel de precios
|
PriceLevel=Nivel de precios
|
||||||
DeliveriesAddress= Dirección(es) de envío
|
DeliveriesAddress=Dirección(es) de envío
|
||||||
DeliveryAddress= Dirección de envío
|
DeliveryAddress=Dirección de envío
|
||||||
DeliveryAddressLabel= Etiqueta de envío
|
DeliveryAddressLabel=Etiqueta de envío
|
||||||
DeleteDeliveryAddress= Eliminar una dirección de envío
|
DeleteDeliveryAddress=Eliminar una dirección de envío
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress= ¿Está seguro de querer eliminar esta dirección de envío?
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress=¿Está seguro de querer eliminar esta dirección de envío?
|
||||||
NewDeliveryAddress= Nueva dirección de envío
|
NewDeliveryAddress=Nueva dirección de envío
|
||||||
AddDeliveryAddress= Añadir dirección
|
AddDeliveryAddress=Añadir dirección
|
||||||
AddAddress= Añadir dirección
|
AddAddress=Añadir dirección
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress= No hay direcciones alternativas definidas
|
NoOtherDeliveryAddress=No hay direcciones alternativas definidas
|
||||||
SupplierCategory= Categoría de proveedor
|
SupplierCategory=Categoría de proveedor
|
||||||
CardSupplier= Ficha proveedor
|
CardSupplier=Ficha proveedor
|
||||||
CardCompany= Ficha empresa
|
CardCompany=Ficha empresa
|
||||||
DeleteFile= Eliminación de un archivo
|
DeleteFile=Eliminación de un archivo
|
||||||
ConfirmDeleteFile= ¿Está seguro de querer eliminar este archivo?
|
ConfirmDeleteFile=¿Está seguro de querer eliminar este archivo?
|
||||||
AllocateCommercial= Asignar un comercial
|
AllocateCommercial=Asignar un comercial
|
||||||
SelectCountry= Seleccionar un país
|
SelectCountry=Seleccionar un país
|
||||||
SelectCompany= Selecionar un tercero
|
SelectCompany=Selecionar un tercero
|
||||||
Organization= Organismo
|
Organization=Organismo
|
||||||
AutomaticallyGenerated= Generado automáticamente
|
AutomaticallyGenerated=Generado automáticamente
|
||||||
FiscalYearInformation= Información del año fiscal
|
FiscalYearInformation=Información del año fiscal
|
||||||
FiscalMonthStart= Mes de inicio de ejercicio
|
FiscalMonthStart=Mes de inicio de ejercicio
|
||||||
YouMustCreateContactFirst= Debe establecer contactos con e-mail en los terceros para poder configurarles notificaciones por e-mail.
|
YouMustCreateContactFirst=Debe establecer contactos con e-mail en los terceros para poder configurarles notificaciones por e-mail.
|
||||||
ListSuppliersShort= Listado de proveedores
|
ListSuppliersShort=Listado de proveedores
|
||||||
ListProspectsShort= Listado de clientes potenciales
|
ListProspectsShort=Listado de clientes potenciales
|
||||||
ListCustomersShort= Listado de clientes
|
ListCustomersShort=Listado de clientes
|
||||||
# Monkey=
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc= Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Devuelve un número bajo el formato %syymm-nnnn para los códigos de clientes y %syymm-nnnn para los códigos de los proveedores, donde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0.
|
||||||
# Leopard=
|
# Leopard
|
||||||
LeopardNumRefModelDesc= Código de cliente/proveedor libre sin verificación. Puede ser modificado en cualquier momento.
|
LeopardNumRefModelDesc=Código de cliente/proveedor libre sin verificación. Puede ser modificado en cualquier momento.
|
||||||
|
|||||||
@ -71,3 +71,4 @@ ErrorFileIsInfectedWithAVirus=¡El antivirus no ha podido validar este archivo (
|
|||||||
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Los caracteres especiales no son admitidos por el campo "%s"
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Los caracteres especiales no son admitidos por el campo "%s"
|
||||||
WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
|
WarningNoDocumentModelActivated=No hay ningún modelo para la generación del documento activado. Se tomará un modelo por defecto hasta que se configure el módulo.
|
||||||
ErrorDatabaseParameterWrong=El parámetro de configuración de la base de datos '<b>%s</b>' tiene un valor no compatible para una instalación de Dolibarr (debe tener el valor '<b>%s</b>').
|
ErrorDatabaseParameterWrong=El parámetro de configuración de la base de datos '<b>%s</b>' tiene un valor no compatible para una instalación de Dolibarr (debe tener el valor '<b>%s</b>').
|
||||||
|
ErrorNumRefModel=Hay una referencia en la base de datos (%s) y es incompatible con esta numeración. Elimine la línea o renombre la referencia para activar este módulo.
|
||||||
|
|||||||
@ -24,3 +24,4 @@ Language_pt_PT=Portugués
|
|||||||
Language_ro_RO=Rumano
|
Language_ro_RO=Rumano
|
||||||
Language_ru_RU=Ruso
|
Language_ru_RU=Ruso
|
||||||
Language_tr_TR=Turco
|
Language_tr_TR=Turco
|
||||||
|
Language_sl_SL=Esloveno
|
||||||
@ -311,7 +311,7 @@ ActionRunningNotStarted=No empezado
|
|||||||
ActionRunningShort=Empezado
|
ActionRunningShort=Empezado
|
||||||
ActionDoneShort=Terminado
|
ActionDoneShort=Terminado
|
||||||
CompanyFoundation=Empresa o institución
|
CompanyFoundation=Empresa o institución
|
||||||
ContactsForCompany=Contactos de este tercero
|
ContactsForCompany=Contactos/direcciones de este tercero
|
||||||
ActionsOnCompany=Acciones frente a este tercero
|
ActionsOnCompany=Acciones frente a este tercero
|
||||||
NActions=%s acciones
|
NActions=%s acciones
|
||||||
NActionsLate=%s en retraso
|
NActionsLate=%s en retraso
|
||||||
@ -561,7 +561,8 @@ ValidateBefore=Para poder usar esta función debe validarse la ficha
|
|||||||
Visibility=Visibilidad
|
Visibility=Visibilidad
|
||||||
Private=Privado
|
Private=Privado
|
||||||
Hidden=Caché
|
Hidden=Caché
|
||||||
# Week day=
|
Resources=Recursos
|
||||||
|
# Week day
|
||||||
Day1=Lunes
|
Day1=Lunes
|
||||||
Day2=Martes
|
Day2=Martes
|
||||||
Day3=Miercoles
|
Day3=Miercoles
|
||||||
|
|||||||
@ -1,134 +1,135 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - es_ES - orders
|
# Dolibarr language file - es_ES - orders
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
OrdersArea= Área pedidos de clientes
|
OrdersArea=Área pedidos de clientes
|
||||||
SuppliersOrdersArea= Área pedidos a proveedores
|
SuppliersOrdersArea=Área pedidos a proveedores
|
||||||
OrderCard= Ficha pedido
|
OrderCard=Ficha pedido
|
||||||
Order= Pedido
|
Order=Pedido
|
||||||
Orders= Pedidos
|
Orders=Pedidos
|
||||||
OrderLine= Línea de pedido
|
OrderLine=Línea de pedido
|
||||||
OrderFollow= Seguimiento
|
OrderFollow=Seguimiento
|
||||||
OrderContact= Contactos pedido
|
OrderContact=Contactos pedido
|
||||||
OrderDate= Fecha pedido
|
OrderDate=Fecha pedido
|
||||||
OrderToProcess= Pedido a procesar
|
OrderToProcess=Pedido a procesar
|
||||||
NewOrder= Nuevo pedido
|
NewOrder=Nuevo pedido
|
||||||
ToOrder= Realizar pedido
|
ToOrder=Realizar pedido
|
||||||
MakeOrder= Realizar pedido
|
MakeOrder=Realizar pedido
|
||||||
SupplierOrder= Pedido a proveedor
|
SupplierOrder=Pedido a proveedor
|
||||||
SuppliersOrders= Pedidos a proveedor
|
SuppliersOrders=Pedidos a proveedor
|
||||||
SuppliersOrdersRunning= Pedidos a proveedor en curso
|
SuppliersOrdersRunning=Pedidos a proveedor en curso
|
||||||
CustomerOrder= Pedido de cliente
|
CustomerOrder=Pedido de cliente
|
||||||
CustomersOrders= Pedidos de cliente
|
CustomersOrders=Pedidos de cliente
|
||||||
CustomersOrdersRunning= Pedidos de cliente en curso
|
CustomersOrdersRunning=Pedidos de cliente en curso
|
||||||
CustomersOrdersAndOrdersLines= Pedidos de cliente y líneas de pedido
|
CustomersOrdersAndOrdersLines=Pedidos de cliente y líneas de pedido
|
||||||
OrdersToValid= Pedidos a validar
|
OrdersToValid=Pedidos a validar
|
||||||
OrdersToBill= Pedidos a facturar
|
OrdersToBill=Pedidos a facturar
|
||||||
OrdersInProcess= Pedidos en proceso
|
OrdersInProcess=Pedidos en proceso
|
||||||
OrdersToProcess= Pedidos a procesar
|
OrdersToProcess=Pedidos a procesar
|
||||||
StatusOrderCanceledShort= Anulado
|
StatusOrderCanceledShort=Anulado
|
||||||
StatusOrderDraftShort= Borrador
|
StatusOrderDraftShort=Borrador
|
||||||
StatusOrderValidatedShort= Validado
|
StatusOrderValidatedShort=Validado
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort= En curso
|
StatusOrderOnProcessShort=En curso
|
||||||
StatusOrderProcessedShort= Procesado
|
StatusOrderProcessedShort=Procesado
|
||||||
StatusOrderToBillShort= A facturar
|
StatusOrderToBillShort=A facturar
|
||||||
StatusOrderApprovedShort= Aprovado
|
StatusOrderApprovedShort=Aprovado
|
||||||
StatusOrderRefusedShort= Rechazado
|
StatusOrderRefusedShort=Rechazado
|
||||||
StatusOrderToProcessShort= A procesar
|
StatusOrderToProcessShort=A procesar
|
||||||
StatusOrderReceivedPartiallyShort= Recibido parcialmente
|
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Recibido parcialmente
|
||||||
StatusOrderReceivedAllShort= Recibido
|
StatusOrderReceivedAllShort=Recibido
|
||||||
StatusOrderCanceled= Anulado
|
StatusOrderCanceled=Anulado
|
||||||
StatusOrderDraft= Borrador (a validar)
|
StatusOrderDraft=Borrador (a validar)
|
||||||
StatusOrderValidated= Validado
|
StatusOrderValidated=Validado
|
||||||
StatusOrderOnProcess= En proceso
|
StatusOrderOnProcess=En proceso
|
||||||
StatusOrderProcessed= Procesado
|
StatusOrderProcessed=Procesado
|
||||||
StatusOrderToBill= A facturar
|
StatusOrderToBill=A facturar
|
||||||
StatusOrderApproved= Aprobado
|
StatusOrderApproved=Aprobado
|
||||||
StatusOrderRefused= Rechazado
|
StatusOrderRefused=Rechazado
|
||||||
StatusOrderReceivedPartially= Recibido parcialmente
|
StatusOrderReceivedPartially=Recibido parcialmente
|
||||||
StatusOrderReceivedAll= Recibido
|
StatusOrderReceivedAll=Recibido
|
||||||
DraftOrWaitingApproved= Borrador o aprobado aún no controlado
|
DraftOrWaitingApproved=Borrador o aprobado aún no controlado
|
||||||
DraftOrWaitingShipped= Borrador o validado aún no expedido
|
DraftOrWaitingShipped=Borrador o validado aún no expedido
|
||||||
SearchOrder= Buscar un pedido
|
SearchOrder=Buscar un pedido
|
||||||
MenuOrdersToBill= Pedidos a facturar
|
MenuOrdersToBill=Pedidos a facturar
|
||||||
Sending= Envío
|
Sending=Envío
|
||||||
Sendings= Envíos
|
Sendings=Envíos
|
||||||
ShipProduct= Enviar producto
|
ShipProduct=Enviar producto
|
||||||
Discount= Descuento
|
Discount=Descuento
|
||||||
CreateOrder= Crear pedido
|
CreateOrder=Crear pedido
|
||||||
RefuseOrder= Rechazar el pedido
|
RefuseOrder=Rechazar el pedido
|
||||||
ApproveOrder= Aceptar el pedido
|
ApproveOrder=Aceptar el pedido
|
||||||
ValidateOrder= Validar el pedido
|
ValidateOrder=Validar el pedido
|
||||||
DeleteOrder= Eliminar el pedido
|
DeleteOrder=Eliminar el pedido
|
||||||
CancelOrder= Anular el pedido
|
CancelOrder=Anular el pedido
|
||||||
AddOrder= Crear pedido
|
AddOrder=Crear pedido
|
||||||
AddToMyOrders= añadir a mis pedidos
|
AddToMyOrders=añadir a mis pedidos
|
||||||
AddToOtherOrders= Añadir a otros pedidos
|
AddToOtherOrders=Añadir a otros pedidos
|
||||||
ShowOrder= Mostrar pedido
|
ShowOrder=Mostrar pedido
|
||||||
NoOpenedOrders= Níngun pedido borrador
|
NoOpenedOrders=Níngun pedido borrador
|
||||||
NoOtherOpenedOrders= Ningún otro pedido borrador
|
NoOtherOpenedOrders=Ningún otro pedido borrador
|
||||||
OtherOrders= Otros pedidos
|
OtherOrders=Otros pedidos
|
||||||
LastOrders= Los %s últimos pedidos
|
LastOrders=Los %s últimos pedidos
|
||||||
LastModifiedOrders= Los %s últimos pedidos modificados
|
LastModifiedOrders=Los %s últimos pedidos modificados
|
||||||
LastClosedOrders= Los %s últimos pedidos cerrados
|
LastClosedOrders=Los %s últimos pedidos cerrados
|
||||||
AllOrders= Todos los pedidos
|
AllOrders=Todos los pedidos
|
||||||
NbOfOrders= Número de pedidos
|
NbOfOrders=Número de pedidos
|
||||||
OrdersStatistics= Estadísticas de pedidos
|
OrdersStatistics=Estadísticas de pedidos
|
||||||
OrdersStatisticsSuppliers= Estadísticas de pedidos a proveedores
|
OrdersStatisticsSuppliers=Estadísticas de pedidos a proveedores
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth= Número de pedidos por mes
|
NumberOfOrdersByMonth=Número de pedidos por mes
|
||||||
AmountOfOrdersByMonthHT= Impoprte total de pedidos por mes (Sin IVA)
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Impoprte total de pedidos por mes (Sin IVA)
|
||||||
ListOfOrders= Listado de pedidos
|
ListOfOrders=Listado de pedidos
|
||||||
CloseOrder= Cerrar pedido
|
CloseOrder=Cerrar pedido
|
||||||
ConfirmCloseOrder= ¿Está seguro de querer cerrar este pedido? Una vez cerrado, deberá facturarse
|
ConfirmCloseOrder=¿Está seguro de querer cerrar este pedido? Una vez cerrado, deberá facturarse
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending= ¿Está seguro de querer cerrar este pedido? No debe cerrar un pedido que aún no tiene sus productos enviados
|
ConfirmCloseOrderIfSending=¿Está seguro de querer cerrar este pedido? No debe cerrar un pedido que aún no tiene sus productos enviados
|
||||||
ConfirmDeleteOrder= ¿Está seguro de querer eliminar este pedido?
|
ConfirmDeleteOrder=¿Está seguro de querer eliminar este pedido?
|
||||||
ConfirmValidateOrder= ¿Está seguro de querer validar este pedido bajo la referencia <b>%s</b> ?
|
ConfirmValidateOrder=¿Está seguro de querer validar este pedido bajo la referencia <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCancelOrder= ¿Está seguro de querer anular este pedido?
|
ConfirmCancelOrder=¿Está seguro de querer anular este pedido?
|
||||||
ConfirmMakeOrder= ¿Está seguro de querer confirmar este pedido en fecha de<b>%s</b> ?
|
ConfirmMakeOrder=¿Está seguro de querer confirmar este pedido en fecha de<b>%s</b> ?
|
||||||
GenerateBill= Facturar
|
GenerateBill=Facturar
|
||||||
ClassifyBilled= Clasificar "Facturado"
|
ClassifyBilled=Clasificar "Facturado"
|
||||||
ComptaCard= Ficha contable
|
ComptaCard=Ficha contable
|
||||||
DraftOrders= Pedidos borrador
|
DraftOrders=Pedidos borrador
|
||||||
RelatedOrders= Pedidos adjuntos
|
RelatedOrders=Pedidos adjuntos
|
||||||
OnProcessOrders= Pedidos en proceso
|
OnProcessOrders=Pedidos en proceso
|
||||||
RefOrder= Ref. pedido
|
RefOrder=Ref. pedido
|
||||||
RefCustomerOrder= Ref. pedido cliente
|
RefCustomerOrder=Ref. pedido cliente
|
||||||
RefCustomerOrderShort= Ref. ped. cliente
|
RefCustomerOrderShort=Ref. ped. cliente
|
||||||
SendOrderByMail= Enviar pedido por e-mail
|
SendOrderByMail=Enviar pedido por e-mail
|
||||||
ActionsOnOrder= Acciones sobre el pedido
|
ActionsOnOrder=Acciones sobre el pedido
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct= No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
|
NoArticleOfTypeProduct=No hay artículos de tipo 'producto' y por lo tanto enviables en este pedido
|
||||||
OrderMode= Método de pedido
|
OrderMode=Método de pedido
|
||||||
AuthorRequest= Autor/Solicitante
|
AuthorRequest=Autor/Solicitante
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist= Utilizar dirección del contacto del cliente de seguimiento cliente si está definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilizar dirección del contacto del cliente de seguimiento cliente si está definido en vez del tercero como destinatario de los pedidos
|
||||||
RunningOrders= Pedidos en curso
|
RunningOrders=Pedidos en curso
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant= Usuarios habilitados para aprobar los pedidos
|
UserWithApproveOrderGrant=Usuarios habilitados para aprobar los pedidos
|
||||||
PaymentOrderRef= Pago pedido %s
|
PaymentOrderRef=Pago pedido %s
|
||||||
CloneOrder= Clonar pedido
|
CloneOrder=Clonar pedido
|
||||||
ConfirmCloneOrder= ¿Está seguro de querer clonar este pedido <b>%s</b>?
|
ConfirmCloneOrder=¿Está seguro de querer clonar este pedido <b>%s</b>?
|
||||||
##### Types de contacts #####=
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL= Responsable seguimiento pedido cliente
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Responsable seguimiento pedido cliente
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING= Responsable envío pedido cliente
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Responsable envío pedido cliente
|
||||||
TypeContact_commande_external_BILLING= Contacto cliente facturación pedido
|
TypeContact_commande_external_BILLING=Contacto cliente facturación pedido
|
||||||
TypeContact_commande_external_SHIPPING= Contacto cliente entrega pedido
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Contacto cliente entrega pedido
|
||||||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER= Contacto cliente seguimiento pedido
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Contacto cliente seguimiento pedido
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL= Responsable seguimiento pedido a proveedor
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Responsable seguimiento pedido a proveedor
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING= Responsable recepción pedido a proveedor
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Responsable recepción pedido a proveedor
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_BILLING= Contacto proveedor facturación pedido
|
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Contacto proveedor facturación pedido
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING= Contacto proveedor entrega pedido
|
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Contacto proveedor entrega pedido
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER= Contacto proveedor seguimiento pedido
|
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Contacto proveedor seguimiento pedido
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined= Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined= Constante COMMANDE_ADDON no definida
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON no definida
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File= Error en la carga del archivo módulo '%s'
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la carga del archivo módulo '%s'
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File= Error en la carga dle archivo módulo '%s'
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la carga dle archivo módulo '%s'
|
||||||
# Sources=
|
# Sources
|
||||||
OrderSource0= Presupuesto
|
OrderSource0=Presupuesto
|
||||||
OrderSource1= Internet
|
OrderSource1=Internet
|
||||||
OrderSource2= Campaña por correo
|
OrderSource2=Campaña por correo
|
||||||
OrderSource3= Campaña telefónica
|
OrderSource3=Campaña telefónica
|
||||||
OrderSource4= Campaña por fax
|
OrderSource4=Campaña por fax
|
||||||
OrderSource5= Comercial
|
OrderSource5=Comercial
|
||||||
OrderSource6= Revistas
|
OrderSource6=Revistas
|
||||||
QtyOrdered= Cant. pedida
|
QtyOrdered=Cant. pedida
|
||||||
AddDeliveryCostLine= Añadir una línea de gastos de portes indicando el peso del pedido
|
AddDeliveryCostLine=Añadir una línea de gastos de portes indicando el peso del pedido
|
||||||
# Document models=
|
# Document models
|
||||||
PDFEinsteinDescription= Modelo de presupuesto completo (logo...)
|
PDFEinsteinDescription=Modelo de presupuesto completo (logo...)
|
||||||
# NumRef Modules=
|
PDFEdisonDescription=Modelo de pedido simple
|
||||||
MarbreNumRefDesc= Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn onde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0
|
# NumRef Modules
|
||||||
|
MarbreNumRefDesc=Devuelve el número bajo el formato %syymm-nnnn onde yy es el año, mm el mes y nnnn un contador secuencial sin ruptura y sin volver a 0
|
||||||
|
|||||||
@ -11,10 +11,6 @@ Service= Servicio
|
|||||||
ProductId= ID producto/servicio
|
ProductId= ID producto/servicio
|
||||||
Reference= Referencia
|
Reference= Referencia
|
||||||
NewProduct= Nuevo producto
|
NewProduct= Nuevo producto
|
||||||
NewBook= Nuevo libro
|
|
||||||
Book= Libro
|
|
||||||
Books= Libros
|
|
||||||
BookList= Listado libros
|
|
||||||
NewService= Nuevo servicio
|
NewService= Nuevo servicio
|
||||||
ProductCode= Código producto
|
ProductCode= Código producto
|
||||||
ServiceCode= Código servicio
|
ServiceCode= Código servicio
|
||||||
|
|||||||
@ -1,71 +1,77 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - es_ES - stocks
|
# Dolibarr language file - es_ES - stocks
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
WarehouseCard= Ficha almacén
|
WarehouseCard=Ficha almacén
|
||||||
Warehouse= Almacén
|
Warehouse=Almacén
|
||||||
NewWarehouse= Nuevo almacén o zona de almacenaje
|
NewWarehouse=Nuevo almacén o zona de almacenaje
|
||||||
MenuNewWarehouse= Nuevo almacén
|
MenuNewWarehouse=Nuevo almacén
|
||||||
WarehouseOpened= almacén abierto
|
WarehouseOpened=almacén abierto
|
||||||
WarehouseClosed= almacén cerrado
|
WarehouseClosed=almacén cerrado
|
||||||
WarehouseSource= almacén origen
|
WarehouseSource=almacén origen
|
||||||
WarehouseTarget= almacén destino
|
WarehouseTarget=almacén destino
|
||||||
ValidateSending= Validar envío
|
ValidateSending=Validar envío
|
||||||
CancelSending= Anular envío
|
CancelSending=Anular envío
|
||||||
DeleteSending= Eliminar envío
|
DeleteSending=Eliminar envío
|
||||||
Stock= Stock
|
Stock=Stock
|
||||||
Stocks= Stocks
|
Stocks=Stocks
|
||||||
Movement= Movimiento
|
Movement=Movimiento
|
||||||
Movements= Movimientos
|
Movements=Movimientos
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired= El nombre de referencia del almacén es obligatorio
|
ErrorWarehouseRefRequired=El nombre de referencia del almacén es obligatorio
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired= La etiqueta del almacén es obligatoria
|
ErrorWarehouseLabelRequired=La etiqueta del almacén es obligatoria
|
||||||
CorrectStock= Corregir stock
|
CorrectStock=Corregir stock
|
||||||
ListOfWarehouses= Listado de almacenes
|
ListOfWarehouses=Listado de almacenes
|
||||||
ListOfStockMovements= Listado de movimientos de stock
|
ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock
|
||||||
StocksArea= Área stocks
|
StocksArea=Área stocks
|
||||||
Location= Lugar
|
Location=Lugar
|
||||||
LocationSummary= Nombre corto del lugar
|
LocationSummary=Nombre corto del lugar
|
||||||
NumberOfProducts= Numero total de productos
|
NumberOfProducts=Numero total de productos
|
||||||
LastMovement= Último movimiento
|
LastMovement=Último movimiento
|
||||||
LastMovements= Últimos movimientos
|
LastMovements=Últimos movimientos
|
||||||
Units= Unidades
|
Units=Unidades
|
||||||
Unit= Unidad
|
Unit=Unidad
|
||||||
StockCorrection= Corrección stock
|
StockCorrection=Corrección stock
|
||||||
StockMovement= Transferencia
|
StockMovement=Transferencia
|
||||||
StockMovements= Movimientos de stock
|
StockMovements=Movimientos de stock
|
||||||
NumberOfUnit= Número de piezas
|
NumberOfUnit=Número de piezas
|
||||||
TotalStock= Total en stock
|
TotalStock=Total en stock
|
||||||
StockTooLow= Stock insuficiente
|
StockTooLow=Stock insuficiente
|
||||||
EnhancedValue= Valor
|
EnhancedValue=Valor
|
||||||
PMPValue= Valor (PMP)
|
PMPValue=Valor (PMP)
|
||||||
PMPValueShort= PMP
|
PMPValueShort=PMP
|
||||||
EnhancedValueOfWarehouses= Valor de stocks
|
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
|
||||||
UserWarehouseAutoCreate= Crear existencias automáticamente en la creación de un usuario
|
UserWarehouseAutoCreate=Crear automáticamente existencias/almacén propio del usuario en la creación del usuario
|
||||||
QtyDispatched= Cantidad desglosada
|
QtyDispatched=Cantidad desglosada
|
||||||
OrderDispatch= Recepción de stocks
|
OrderDispatch=Recepción de stocks
|
||||||
RuleForStockManagementDecrease= Regla de gestión de decrementos de stock
|
RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestión de decrementos de stock
|
||||||
RuleForStockManagementIncrease= Regla de gestión de incrementos de stock
|
RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestión de incrementos de stock
|
||||||
DeStockOnBill= Decrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
DeStockOnBill=Decrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos a clientes (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
||||||
DeStockOnValidateOrder= Decrementar los stocks físicos sobre los pedidos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
DeStockOnValidateOrder=Decrementar los stocks físicos sobre los pedidos de clientes (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
||||||
DeStockOnShipment= Decrementar los stocks físicos sobre los envíos (recomendado)
|
DeStockOnShipment=Decrementar los stocks físicos sobre los envíos (recomendado)
|
||||||
ReStockOnBill= Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
ReStockOnBill=Incrementar los stocks físicos sobre las facturas/abonos de proveedores (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
||||||
ReStockOnValidateOrder= Incrementar los stocks físicos sobre los pedidos (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
ReStockOnValidateOrder=Incrementar los stocks físicos sobre los pedidos a proveedores (atención, en esta versión, todavía se realiza el ajuste sobre el almacén número 1)
|
||||||
StockDiffPhysicTeoric= Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
|
ReStockOnDispatchOrder=Incrementa los stocks físicos en el desglose manual de la recepción de los pedidos a proveedores en los almacenes
|
||||||
StockLimitShort= Límite máximo
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=El pedido aún no está o no tiene un estado que permita un desglose de stock.
|
||||||
StockLimit= Límite máximo existencias
|
StockDiffPhysicTeoric=Motivo de la diferencia entre valores físicos y teóricos
|
||||||
PhysicalStock= Stock físico
|
NoPredefinedProductToDispatch=No hay productos predefinidos en este objeto. Por lo tanto no se puede realizar un desglose de stock.
|
||||||
RealStock= Stock real
|
DispatchVerb=Desglosar
|
||||||
TheoreticalStock= Stock teórico
|
StockLimitShort=Límite máximo
|
||||||
VirtualStock= Stock virtual
|
StockLimit=Límite máximo existencias
|
||||||
MininumStock= Stock mínimo
|
PhysicalStock=Stock físico
|
||||||
StockUp= Stock máximo
|
RealStock=Stock real
|
||||||
MininumStockShort= Stock min.
|
TheoreticalStock=Stock teórico
|
||||||
StockUpShort= Stock max.
|
VirtualStock=Stock virtual
|
||||||
IdWarehouse= Id. almacén
|
MininumStock=Stock mínimo
|
||||||
DescWareHouse= Descripción almacén
|
StockUp=Stock máximo
|
||||||
LieuWareHouse= Localización almacén
|
MininumStockShort=Stock min.
|
||||||
WarehousesAndProducts= almacenes y productos
|
StockUpShort=Stock max.
|
||||||
AverageUnitPricePMPShort= Precio medio ponderado (PMP)
|
IdWarehouse=Id. almacén
|
||||||
AverageUnitPricePMP= Precio Medio Ponderado (PMP)
|
DescWareHouse=Descripción almacén
|
||||||
EstimatedStockValueShort= Valor (PMP)
|
LieuWareHouse=Localización almacén
|
||||||
EstimatedStockValue= Valor estimado de stock
|
WarehousesAndProducts=almacenes y productos
|
||||||
DeleteAWarehouse= Eliminar un almacén
|
AverageUnitPricePMPShort=Precio medio ponderado (PMP)
|
||||||
ConfirmDeleteWarehouse= ¿Está seguro de querer eliminar el almacén <b>%s</b>?
|
AverageUnitPricePMP=Precio Medio Ponderado (PMP)
|
||||||
|
EstimatedStockValueShort=Valor (PMP)
|
||||||
|
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
|
||||||
|
DeleteAWarehouse=Eliminar un almacén
|
||||||
|
ConfirmDeleteWarehouse=¿Está seguro de querer eliminar el almacén <b>%s</b>?
|
||||||
|
PersonalStock=Stock personal %s
|
||||||
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este almacén representa el stock personal de %s %s
|
||||||
|
|||||||
@ -1,109 +1,110 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - es_ES - users
|
# Dolibarr language file - es_ES - users
|
||||||
CHARSET= UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
UserCard= Ficha usuario
|
UserCard=Ficha usuario
|
||||||
ContactCard= Ficha contacto
|
ContactCard=Ficha contacto
|
||||||
GroupCard= Ficha grupo
|
GroupCard=Ficha grupo
|
||||||
NoContactCard= No hay ficha entre los contactos
|
NoContactCard=No hay ficha entre los contactos
|
||||||
Permission= Derecho
|
Permission=Derecho
|
||||||
Permissions= Derechos
|
Permissions=Derechos
|
||||||
EditPassword= Modificar contraseña
|
EditPassword=Modificar contraseña
|
||||||
SendNewPassword= Enviar nueva contraseña
|
SendNewPassword=Enviar nueva contraseña
|
||||||
ReinitPassword= Generar nueva contraseña
|
ReinitPassword=Generar nueva contraseña
|
||||||
PasswordChangedTo= Contraseña modificada en: %s
|
PasswordChangedTo=Contraseña modificada en: %s
|
||||||
SubjectNewPassword= Su contraseña Dolibarr
|
SubjectNewPassword=Su contraseña Dolibarr
|
||||||
AvailableRights= Permisos disponibles
|
AvailableRights=Permisos disponibles
|
||||||
OwnedRights= Permisos tenidos
|
OwnedRights=Permisos tenidos
|
||||||
GroupRights= Permisos de grupo
|
GroupRights=Permisos de grupo
|
||||||
UserRights= Permisos usuario
|
UserRights=Permisos usuario
|
||||||
UserGUISetup= Interface usuario
|
UserGUISetup=Interface usuario
|
||||||
DisableUser= Desactivar
|
DisableUser=Desactivar
|
||||||
DisableAUser= Desactivar un usuario
|
DisableAUser=Desactivar un usuario
|
||||||
DeleteUser= Eliminar
|
DeleteUser=Eliminar
|
||||||
DeleteAUser= Eliminar un usuario
|
DeleteAUser=Eliminar un usuario
|
||||||
DisableGroup= Desactivar
|
DisableGroup=Desactivar
|
||||||
DisableAGroup= Desactivar un grupo
|
DisableAGroup=Desactivar un grupo
|
||||||
EnableAUser= Reactivar un usuario
|
EnableAUser=Reactivar un usuario
|
||||||
EnableAGroup= Reactivar un grupo
|
EnableAGroup=Reactivar un grupo
|
||||||
DeleteGroup= Eliminar
|
DeleteGroup=Eliminar
|
||||||
DeleteAGroup= Eliminar un grupo
|
DeleteAGroup=Eliminar un grupo
|
||||||
ConfirmDisableUser= ¿Está seguro de querer desactivar al usuario <b>%s</b> ?
|
ConfirmDisableUser=¿Está seguro de querer desactivar al usuario <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDisableGroup= ¿Está seguro de querer desactivar al grupo <b>%s</b> ?
|
ConfirmDisableGroup=¿Está seguro de querer desactivar al grupo <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteUser= ¿Está seguro de querer eliminar al usuario <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteUser=¿Está seguro de querer eliminar al usuario <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteGroup= ¿Está seguro de querer eliminar al grupo <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteGroup=¿Está seguro de querer eliminar al grupo <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableUser= ¿Está seguro de querer reactivar al usuario <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableUser=¿Está seguro de querer reactivar al usuario <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableGroup= ¿Está seguro de querer reactivar al grupo <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableGroup=¿Está seguro de querer reactivar al grupo <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmReinitPassword= ¿Está seguro de querer generar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
|
ConfirmReinitPassword=¿Está seguro de querer generar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmSendNewPassword= ¿Está seguro de querer enviar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
|
ConfirmSendNewPassword=¿Está seguro de querer enviar una nueva contraseña al usuario <b>%s</b> ?
|
||||||
NewUser= Nuevo usuario
|
NewUser=Nuevo usuario
|
||||||
CreateUser= Crear usuario
|
CreateUser=Crear usuario
|
||||||
SearchAGroup= Buscar un grupo
|
SearchAGroup=Buscar un grupo
|
||||||
SearchAUser= Buscar un usuario
|
SearchAUser=Buscar un usuario
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword= Error en el envío de la contraseña
|
ErrorFailedToSendPassword=Error en el envío de la contraseña
|
||||||
LoginNotDefined= El usuario no está definido
|
LoginNotDefined=El usuario no está definido
|
||||||
NameNotDefined= el nombre no está definido
|
NameNotDefined=el nombre no está definido
|
||||||
ListOfUsers= Listado de usuarios
|
ListOfUsers=Listado de usuarios
|
||||||
Administrator= Administrador
|
Administrator=Administrador
|
||||||
SuperAdministrator= Super Administrador
|
SuperAdministrator=Super Administrador
|
||||||
SuperAdministratorDesc= Administrador principal con todos los derechos
|
SuperAdministratorDesc=Administrador principal con todos los derechos
|
||||||
DefaultRights= Permisos por defecto
|
DefaultRights=Permisos por defecto
|
||||||
DefaultRightsDesc= Defina aquí los permisos <b>por defecto</b>, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación (Ver la ficha usuario para cambiar los permisos a un usuario existente).
|
DefaultRightsDesc=Defina aquí los permisos <b>por defecto</b>, es decir: los permisos que se asignarán automáticamente a un nuevo usuario en el momento de su creación (Ver la ficha usuario para cambiar los permisos a un usuario existente).
|
||||||
DolibarrUsers= Usuarios Dolibarr
|
DolibarrUsers=Usuarios Dolibarr
|
||||||
LastName= Apellidos
|
LastName=Apellidos
|
||||||
FirstName= Nombre
|
FirstName=Nombre
|
||||||
ListOfGroups= Listado de grupos
|
ListOfGroups=Listado de grupos
|
||||||
NewGroup= Nuevo grupo
|
NewGroup=Nuevo grupo
|
||||||
CreateGroup= Crear el grupo
|
CreateGroup=Crear el grupo
|
||||||
RemoveFromGroup= Eliminar del grupo
|
RemoveFromGroup=Eliminar del grupo
|
||||||
PasswordChangedAndSentTo= Contraseña cambiada y enviada a <b>%s</b>.
|
PasswordChangedAndSentTo=Contraseña cambiada y enviada a <b>%s</b>.
|
||||||
PasswordChangeRequestSent= Petición de cambio de contraseña para <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
|
PasswordChangeRequestSent=Petición de cambio de contraseña para <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
|
||||||
MenuUsersAndGroups= Usuarios y grupos
|
MenuUsersAndGroups=Usuarios y grupos
|
||||||
LastGroupsCreated= Los %s últimos grupos creados
|
LastGroupsCreated=Los %s últimos grupos creados
|
||||||
LastUsersCreated= Los %s últimos usuarios creados
|
LastUsersCreated=Los %s últimos usuarios creados
|
||||||
ShowGroup= Ver grupo
|
ShowGroup=Ver grupo
|
||||||
ShowUser= Ver usuario
|
ShowUser=Ver usuario
|
||||||
NonAffectedUsers= Usuarios no destinados al grupo
|
NonAffectedUsers=Usuarios no destinados al grupo
|
||||||
UserModified= Usuario correctamente modificado
|
UserModified=Usuario correctamente modificado
|
||||||
GroupModified= Grupo %s modificado
|
GroupModified=Grupo %s modificado
|
||||||
PhotoFile= Archivo foto
|
PhotoFile=Archivo foto
|
||||||
UserWithDolibarrAccess= Usuario con acceso a Dolibarr
|
UserWithDolibarrAccess=Usuario con acceso a Dolibarr
|
||||||
ListOfUsersInGroup= Listado de usuarios de este grupo
|
ListOfUsersInGroup=Listado de usuarios de este grupo
|
||||||
ListOfGroupsForUser= Listado de grupos de este usuario
|
ListOfGroupsForUser=Listado de grupos de este usuario
|
||||||
UsersToAdd= Usuario a añadir a este grupo
|
UsersToAdd=Usuario a añadir a este grupo
|
||||||
GroupsToAdd= Grupos a añadir a este usuario
|
GroupsToAdd=Grupos a añadir a este usuario
|
||||||
NoLogin= Sin usuario
|
NoLogin=Sin usuario
|
||||||
LinkToCompanyContact= Enlace terceros / contactos
|
LinkToCompanyContact=Enlace terceros / contactos
|
||||||
LinkedToDolibarrMember= Enlace miembro
|
LinkedToDolibarrMember=Enlace miembro
|
||||||
LinkedToDolibarrUser= Enlace usuario Dolibarr
|
LinkedToDolibarrUser=Enlace usuario Dolibarr
|
||||||
LinkedToDolibarrThirdParty= Enlace tercero Dolibarr
|
LinkedToDolibarrThirdParty=Enlace tercero Dolibarr
|
||||||
CreateDolibarrLogin= Crear una cuenta de usuario
|
CreateDolibarrLogin=Crear una cuenta de usuario
|
||||||
CreateDolibarrThirdParty= Crear un tercero
|
CreateDolibarrThirdParty=Crear un tercero
|
||||||
LoginAccountDisable= La cuenta está desactivada, indique un nuevo login para activarla.
|
LoginAccountDisable=La cuenta está desactivada, indique un nuevo login para activarla.
|
||||||
LoginAccountDisableInDolibarr= La cuenta está desactivada en Dolibarr
|
LoginAccountDisableInDolibarr=La cuenta está desactivada en Dolibarr
|
||||||
LoginAccountDisableInLdap= La cuenta está desactivada en el dominio
|
LoginAccountDisableInLdap=La cuenta está desactivada en el dominio
|
||||||
UsePersonalValue= Utilizar valores personalizados
|
UsePersonalValue=Utilizar valores personalizados
|
||||||
GuiLanguage= Idioma del interface
|
GuiLanguage=Idioma del interface
|
||||||
InternalUser= Usuario interno
|
InternalUser=Usuario interno
|
||||||
MyInformations= Mi información
|
MyInformations=Mi información
|
||||||
ExportDataset_user_1= Usuarios Dolibarr y atributos
|
ExportDataset_user_1=Usuarios Dolibarr y atributos
|
||||||
DomainUser= Usuario de dominio
|
DomainUser=Usuario de dominio
|
||||||
Reactivate= Reactivar
|
Reactivate=Reactivar
|
||||||
CreateInternalUserDesc= Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión.
|
CreateInternalUserDesc=Esta pantalla permite crear un usuario interno de su empresa/institución. Para crear a un usuario externo (cliente, proveedor...) utilice el botón ' crear a usuario Dolibarr ' que se encuentra en la ficha contacto del tercero en cuestión.
|
||||||
InternalExternalDesc= Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
|
InternalExternalDesc=Un usuario <b>interno</b> es un usuario que pertenece a su empresa/institución.<br>Un usuario <b>externo</b> es un usuario cliente, proveedor u otro.<br><br>En los 2 casos, los permisos de usuarios definen los derechos de acceso, pero el usuario externo puede además tener un gestor de menús diferente al usuario interno (véase Inicio - Configuración - Visualización)
|
||||||
PermissionInheritedFromAGroup= El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
|
PermissionInheritedFromAGroup=El permiso se concede ya que lo hereda de un grupo al cual pertenece el usuario.
|
||||||
Inherited= Heredado
|
Inherited=Heredado
|
||||||
IdPhoneCaller= ID llamante (telefóno)
|
IdPhoneCaller=ID llamante (telefóno)
|
||||||
UserLogged= Usuario %s conectado
|
UserLogged=Usuario %s conectado
|
||||||
NewUserCreated= usuario %s creado
|
NewUserCreated=usuario %s creado
|
||||||
NewUserPassword= Passord cambiado para %s
|
NewUserPassword=Passord cambiado para %s
|
||||||
EventUserModified= Usuario %s modificado
|
EventUserModified=Usuario %s modificado
|
||||||
UserDisabled= Usuario %s deshailitado
|
UserDisabled=Usuario %s deshailitado
|
||||||
UserEnabled= Usuario %s activado
|
UserEnabled=Usuario %s activado
|
||||||
UserDeleted= Usuario %s eliminado
|
UserDeleted=Usuario %s eliminado
|
||||||
NewGroupCreated= Grupo %s creado
|
NewGroupCreated=Grupo %s creado
|
||||||
GroupDeleted= Grupo %s eliminado
|
GroupDeleted=Grupo %s eliminado
|
||||||
ConfirmCreateContact= ¿Está seguro de querer crear una cuenta Dolibarr para este contacto?
|
ConfirmCreateContact=¿Está seguro de querer crear una cuenta Dolibarr para este contacto?
|
||||||
ConfirmCreateLogin= ¿Está seguro de que desea crear una cuenta Dolibarr para este miembro?
|
ConfirmCreateLogin=¿Está seguro de que desea crear una cuenta Dolibarr para este miembro?
|
||||||
ConfirmCreateThirdParty= ¿Está seguro de querer crear un tercero para este miembro?
|
ConfirmCreateThirdParty=¿Está seguro de querer crear un tercero para este miembro?
|
||||||
LoginToCreate= Login a crear
|
LoginToCreate=Login a crear
|
||||||
NameToCreate= nombre del tercero a crear
|
NameToCreate=nombre del tercero a crear
|
||||||
YourRole= Sus roles
|
YourRole=Sus roles
|
||||||
|
YourQuotaOfUsersIsReached=¡Ha llegado a su cuota de usuarios activos!
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user