Second pull, push
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
parent
c041774950
commit
402f392fde
@ -1,151 +1,151 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - banks
|
# Dolibarr language file - en_US - banks
|
||||||
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> it_IT
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
AccountCard =Scheda conto
|
Bank=Banca
|
||||||
Account =Conto
|
Banks=Banche
|
||||||
AccountIdShort =Numero di conto
|
MenuBankCash=Banca/Cassa
|
||||||
AccountLabel =Etichetta conto
|
MenuSetupBank=Impostazioni Banca/Cassa
|
||||||
AccountRef =Rif. conto
|
BankName=Nome della Banca
|
||||||
AccountsArea =Area conti
|
FinancialAccount=Conto
|
||||||
AccountSetup =Impostazioni conti finanziari
|
FinancialAccounts=Conti
|
||||||
AccountStatement =Estratto conto
|
BankAccount=Conto bancario
|
||||||
AccountStatements =Estratti conto
|
BankAccounts=Conti bancari
|
||||||
AccountStatementShort =Est. conto
|
AccountRef=Rif. conto
|
||||||
AccountToCredit =Conto di accredito
|
AccountLabel=Etichetta conto
|
||||||
AccountToDebit =Conto di addebito
|
CashAccount=Conto di cassa
|
||||||
AccountType =Tipo di conto
|
CashAccounts=Conti di cassa
|
||||||
AddBankRecord =Aggiungi operazione
|
MainAccount=Conto principale
|
||||||
AddBankRecordLong =Aggiungi operazione manualmente
|
CurrentAccount=Conto corrente
|
||||||
AllAccounts =Tutte le banche/casse
|
CurrentAccounts=Conti correnti
|
||||||
BackToAccount =Torna al conto
|
SavingAccount=Conto di risparmio
|
||||||
BalanceMinimalAllowed =Saldo minimo consentito
|
SavingAccounts=Conti di risparmio
|
||||||
BalanceMinimalDesired =Saldo minimo voluto
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etichetta banca già esistente
|
||||||
BankAccount =Conto bancario
|
BankBalance=Saldo
|
||||||
BankAccountCountry =Paese del conto
|
BalanceMinimalAllowed=Saldo minimo consentito
|
||||||
BankAccountDomiciliation =Domiciliazione del conto
|
BalanceMinimalDesired=Saldo minimo voluto
|
||||||
BankAccountOwnerAddress =Indirizzo titolare
|
InitialBankBalance=Saldo iniziale
|
||||||
BankAccountOwner =Nome titolare
|
EndBankBalance=Saldo finale
|
||||||
BankAccounts =Conti bancari
|
CurrentBalance=Saldo attuale
|
||||||
BankBalance =Saldo
|
FutureBalance=Saldo futuro
|
||||||
Bank =Banca
|
ShowAllTimeBalance=Visualizza situazione del conto dall'inizio
|
||||||
BankChecks =Assegni bancari
|
Reconciliation=Riconciliazione
|
||||||
BankChecksToReceipt =Assegni in attesa di deposito
|
RIB=Coordinate bancarie
|
||||||
BankLineConciliated =Transazione conclusa
|
IBAN=Codice IBAN
|
||||||
BankMovements =Movimenti
|
BIC=Codice BIC (Swift)
|
||||||
BankName =Nome della Banca
|
StandingOrders=Ordini permanenti
|
||||||
Banks =Banche
|
StandingOrder=Ordine permanente
|
||||||
BankTransactionByCategories =Transazioni bancarie per categoria
|
Withdrawals=Prelievi
|
||||||
BankTransactionForCategory =Transazioni bancarie per la <b>categoria %s</b>
|
Withdrawal=Prelievo
|
||||||
BankTransactionLine =Transazione bancaria
|
AccountStatement=Estratto conto
|
||||||
BankTransactions =Transazioni bancarie
|
AccountStatementShort=Est. conto
|
||||||
BankTransfers =Bonifici e giroconti
|
AccountStatements=Estratti conto
|
||||||
BankTransfer =Bonifico bancario
|
LastAccountStatements=Ultimi estratti conto
|
||||||
BankType0 =Conto di risparmio
|
Rapprochement=Conciliazione
|
||||||
BankType1 =Conto corrente o carta di credito
|
IOMonthlyReporting=Report mensile
|
||||||
BankType2 =Conto di cassa
|
BankAccountDomiciliation=Domiciliazione del conto
|
||||||
BIC =Codice BIC (Swift)
|
BankAccountCountry=Paese del conto
|
||||||
ByCategories =Per categoria
|
BankAccountOwner=Nome titolare
|
||||||
ByRubriques =Per categoria
|
BankAccountOwnerAddress=Indirizzo titolare
|
||||||
CashAccount =Conto di cassa
|
RIBControlError=Controllo coordinate fallito. I dati del conto sono incompleti o sbagliati (controlla paese, codici e IBAN).
|
||||||
CashAccounts =Conti di cassa
|
CreateAccount=Crea conto
|
||||||
CashBudget =Bilancio di cassa
|
NewAccount=Nuovo conto
|
||||||
CheckTransmitter =Emittente
|
NewBankAccount=Nuovo conto corrente bancario
|
||||||
CodeBank =ABI
|
NewFinancialAccount=Nuovo conto finanziario
|
||||||
CodeOffice =CAB
|
MenuNewFinancialAccount=Nuovo conto finanziario
|
||||||
Conciliable =Conciliabile
|
NewCurrentAccount=Nuovo conto corrente
|
||||||
Conciliate =Concilia transazione
|
NewSavingAccount=Nuovo conto di risparmio
|
||||||
ConciliatedBy =Transazione conciliata da
|
NewCashAccount=Nuovo conto di cassa
|
||||||
Conciliation =Conciliazione
|
EditFinancialAccount=Modifica conto
|
||||||
ConciliationDisabled =Funzione di conciliazione disabilitata
|
AccountSetup=Impostazioni conti finanziari
|
||||||
ConciliationForAccount =Concilia questo conto
|
SearchBankMovement=Cerca movimenti bancari
|
||||||
ConfirmDeleteAccount =Vuoi davvero eliminare questo conto?
|
Debts=Debiti
|
||||||
ConfirmDeleteCheckReceipt =Vuoi davvero eliminare questa ricevuta?
|
LabelBankCashAccount=Etichetta banca o cassa
|
||||||
ConfirmDeleteTransaction =Vuoi davvero eliminare questa transazione?
|
AccountType=Tipo di conto
|
||||||
ConfirmValidateCheckReceipt =Vuoi davvero convalidare questa ricevuta?<br/>Non sarà possibile fare cambiamenti una volta convalidata.
|
BankType0=Conto di risparmio
|
||||||
CreateAccount =Crea conto
|
BankType1=Conto corrente o carta di credito
|
||||||
CurrentAccount =Conto corrente
|
BankType2=Conto di cassa
|
||||||
CurrentAccounts =Conti correnti
|
IfBankAccount=Se il conto bancario
|
||||||
CurrentBalance =Saldo attuale
|
AccountsArea=Area conti
|
||||||
CustomerInvoicePayment =Pagamento fattura attiva
|
AccountCard=Scheda conto
|
||||||
DateConciliating =Data di conciliazione
|
DeleteAccount=Elimina conto
|
||||||
Debts =Debiti
|
ConfirmDeleteAccount=Vuoi davvero eliminare questo conto?
|
||||||
DeleteAccount =Elimina conto
|
Account=Conto
|
||||||
DeleteCheckReceipt =Eliminare questa ricevuta?
|
ByCategories=Per categoria
|
||||||
DeleteTransaction =Elimina transazione
|
ByRubriques=Per categoria
|
||||||
DisableConciliation =Disattiva funzione di conciliazione per questo conto
|
BankTransactionByCategories=Transazioni bancarie per categoria
|
||||||
EditBankRecord =Modifica record
|
BankTransactionForCategory=Transazioni bancarie per la <b>categoria %s</b>
|
||||||
EditFinancialAccount =Modifica conto
|
RemoveFromRubrique=Rimuovi collegamento con la categoria
|
||||||
EndBankBalance =Saldo finale
|
RemoveFromRubriqueConfirm=Sei sicuro di voler rimuovere il legame tra l'operazione e la categoria?
|
||||||
ErrorBankLabelAlreadyExists =Etichetta banca già esistente
|
ListBankTransactions=Elenco delle transazioni bancarie
|
||||||
ExportDataset_banque_1 =Movimenti bancari e di cassa e loro rilevazioni
|
IdTransaction=ID transazione
|
||||||
FinancialAccount =Conto
|
BankTransactions=Transazioni bancarie
|
||||||
FinancialAccountJournal =Diario del conto finanziario
|
SearchTransaction=Cerca transazione
|
||||||
FinancialAccounts =Conti
|
ListTransactions=Elenco transazioni
|
||||||
FutureBalance =Saldo futuro
|
ListTransactionsByCategory=Elenco transazioni per categoria
|
||||||
FutureTransaction =Transazione futura. Non è possibile conciliare.
|
TransactionsToConciliate=Transazioni da conciliare
|
||||||
Graph =Grafico
|
Conciliable=Conciliabile
|
||||||
IBAN =Codice IBAN
|
Conciliate=Concilia transazione
|
||||||
IdTransaction =ID transazione
|
Conciliation=Conciliazione
|
||||||
IfBankAccount =Se il conto bancario
|
ConciliationForAccount=Concilia questo conto
|
||||||
IncludeClosedAccount =Includi i conti chiusi
|
IncludeClosedAccount=Includi i conti chiusi
|
||||||
InitialBankBalance =Saldo iniziale
|
OnlyOpenedAccount=Solo conti aperti
|
||||||
IOMonthlyReporting =Report mensile
|
AccountToCredit=Conto di accredito
|
||||||
KeyRIB =Cin
|
AccountToDebit=Conto di addebito
|
||||||
LabelBankCashAccount =Etichetta banca o cassa
|
DisableConciliation=Disattiva funzione di conciliazione per questo conto
|
||||||
LastAccountStatements =Ultimi estratti conto
|
ConciliationDisabled=Funzione di conciliazione disabilitata
|
||||||
LineRecord =Transazione
|
StatusAccountOpened=Aperto
|
||||||
ListBankTransactions =Elenco delle transazioni bancarie
|
StatusAccountClosed=Chiuso
|
||||||
ListTransactionsByCategory =Elenco transazioni per categoria
|
AccountIdShort=Numero di conto
|
||||||
ListTransactions =Elenco transazioni
|
EditBankRecord=Modifica record
|
||||||
MainAccount =Conto principale
|
LineRecord=Transazione
|
||||||
MenuBankCash =Banca/Cassa
|
AddBankRecord=Aggiungi operazione
|
||||||
MenuNewFinancialAccount =Nuovo conto finanziario
|
AddBankRecordLong=Aggiungi operazione manualmente
|
||||||
MenuSetupBank =Impostazioni Banca/Cassa
|
ConciliatedBy=Transazione conciliata da
|
||||||
NewAccount =Nuovo conto
|
DateConciliating=Data di conciliazione
|
||||||
NewBankAccount =Nuovo conto corrente bancario
|
BankLineConciliated=Transazione conclusa
|
||||||
NewCashAccount =Nuovo conto di cassa
|
CustomerInvoicePayment=Pagamento fattura attiva
|
||||||
NewCurrentAccount =Nuovo conto corrente
|
# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
|
||||||
NewFinancialAccount =Nuovo conto finanziario
|
SupplierInvoicePayment=Pagamento fattura fornitore
|
||||||
NewSavingAccount =Nuovo conto di risparmio
|
WithdrawalPayment=Ritiro pagamento
|
||||||
NumberOfCheques =Numero di assegni
|
SocialContributionPayment=Versamento contributi
|
||||||
OnlyOpenedAccount =Solo conti aperti
|
FinancialAccountJournal=Diario del conto finanziario
|
||||||
PaymentDateUpdateFailed =La data di pagamento potrebbe non essere stata aggiornata
|
BankTransfer=Bonifico bancario
|
||||||
PaymentDateUpdateSucceeded =Data di pagamento aggiornata con successo
|
BankTransfers=Bonifici e giroconti
|
||||||
PaymentNumberUpdateFailed =Il numero di pagamento potrebbe non essere stato aggiornato
|
TransferDesc=Trasferimento da un conto ad un altro, Dolibarr scriverà due record (uno di addebito nel conto di origine e uno di credito nel conto di destinazione), dello stesso importo. Per questa operazione verranno usate la stessa data e la stessa etichetta.
|
||||||
PaymentNumberUpdateSucceeded =Numero di pagamento aggiornato con successo
|
TransferFrom=Da
|
||||||
PlannedTransactions =Transazioni pianificate
|
TransferTo=A
|
||||||
Rapprochement =Conciliazione
|
TransferFromToDone=È stato registrato un trasferimento da <b> %s </b> a <b> %s </b> di <b> %s </b> %s.
|
||||||
Rapprocher =Conciliatore
|
CheckTransmitter=Emittente
|
||||||
Reconciliation =Riconciliazione
|
ValidateCheckReceipt=Convalidare questo deposito di assegno?
|
||||||
RemoveFromRubriqueConfirm =Sei sicuro di voler rimuovere il legame tra l'operazione e la categoria?
|
ConfirmValidateCheckReceipt=Vuoi davvero convalidare questa ricevuta?<br/>Non sarà possibile fare cambiamenti una volta convalidata.
|
||||||
RemoveFromRubrique =Rimuovi collegamento con la categoria
|
DeleteCheckReceipt=Eliminare questa ricevuta?
|
||||||
RIBControlError =Controllo coordinate fallito. I dati del conto sono incompleti o sbagliati (controlla paese, codici e IBAN).
|
ConfirmDeleteCheckReceipt=Vuoi davvero eliminare questa ricevuta?
|
||||||
RIB =Coordinate bancarie
|
BankChecks=Assegni bancari
|
||||||
SavingAccount =Conto di risparmio
|
BankChecksToReceipt=Assegni in attesa di deposito
|
||||||
SavingAccounts =Conti di risparmio
|
ShowCheckReceipt=Mostra ricevuta di versamento assegni
|
||||||
SearchBankMovement =Cerca movimenti bancari
|
NumberOfCheques=Numero di assegni
|
||||||
SearchTransaction =Cerca transazione
|
DeleteTransaction=Elimina transazione
|
||||||
SelectChequeTransactionAndGenerate =Seleziona gli assegni dar includere nella ricevuta di versamento e clicca su "Crea".
|
ConfirmDeleteTransaction=Vuoi davvero eliminare questa transazione?
|
||||||
ShowAllAccounts =Mostra per tutti gli account
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Questa operazione elimina anche le transazioni bancarie generate
|
||||||
ShowAllTimeBalance =Visualizza situazione del conto dall'inizio
|
BankMovements=Movimenti
|
||||||
ShowCheckReceipt =Mostra ricevuta di versamento assegni
|
CashBudget=Bilancio di cassa
|
||||||
SocialContributionPayment =Versamento contributi
|
PlannedTransactions=Transazioni pianificate
|
||||||
StandingOrder =Ordine permanente
|
Graph=Grafico
|
||||||
StandingOrders =Ordini permanenti
|
ExportDataset_banque_1=Movimenti bancari e di cassa e loro rilevazioni
|
||||||
StatusAccountClosed =Chiuso
|
TransactionOnTheOtherAccount=Transazione sull'altro conto
|
||||||
StatusAccountOpened =Aperto
|
TransactionWithOtherAccount=Giroconto
|
||||||
SupplierInvoicePayment =Pagamento fattura fornitore
|
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero di pagamento aggiornato con successo
|
||||||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord =Questa operazione elimina anche le transazioni bancarie generate
|
PaymentNumberUpdateFailed=Il numero di pagamento potrebbe non essere stato aggiornato
|
||||||
TransactionOnTheOtherAccount =Transazione sull'altro conto
|
PaymentDateUpdateSucceeded=Data di pagamento aggiornata con successo
|
||||||
TransactionsToConciliate =Transazioni da conciliare
|
PaymentDateUpdateFailed=La data di pagamento potrebbe non essere stata aggiornata
|
||||||
Transactions =Transazioni
|
Transactions=Transazioni
|
||||||
TransactionWithOtherAccount =Giroconto
|
BankTransactionLine=Transazione bancaria
|
||||||
TransferDesc =Trasferimento da un conto ad un altro, Dolibarr scriverà due record (uno di addebito nel conto di origine e uno di credito nel conto di destinazione), dello stesso importo. Per questa operazione verranno usate la stessa data e la stessa etichetta.
|
AllAccounts=Tutte le banche/casse
|
||||||
TransferFrom =Da
|
BackToAccount=Torna al conto
|
||||||
TransferFromToDone =È stato registrato un trasferimento da <b> %s </b> a <b> %s </b> di <b> %s </b> %s.
|
ShowAllAccounts=Mostra per tutti gli account
|
||||||
TransferTo =A
|
FutureTransaction=Transazione futura. Non è possibile conciliare.
|
||||||
ValidateCheckReceipt =Convalidare questo deposito di assegno?
|
SelectChequeTransactionAndGenerate=Seleziona gli assegni dar includere nella ricevuta di versamento e clicca su "Crea".
|
||||||
WithdrawalPayment =Ritiro pagamento
|
# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
|
||||||
Withdrawal =Prelievo
|
# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
|
||||||
Withdrawals =Prelievi
|
# ToConciliate=To conciliate?
|
||||||
|
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
||||||
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
||||||
|
|||||||
@ -1,89 +1,96 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - commercial
|
# Dolibarr language file - en_US - commercial
|
||||||
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
// Reference language: en_US -> it_IT
|
Commercial=Commerciale
|
||||||
CHARSET =UTF-8
|
CommercialArea=Area commerciale
|
||||||
ActionAC_CLO =Chiudere
|
CommercialCard=Scheda commerciale
|
||||||
ActionAC_COM =Per inviare via email
|
CustomerArea=Sezione clienti
|
||||||
ActionAC_EMAILING =Invia email di massa
|
Customer=Cliente
|
||||||
ActionAC_EMAIL =Invia email
|
Customers=Clienti
|
||||||
ActionAC_FAC =Invia fattura
|
Prospect=Cliente potenziale
|
||||||
ActionAC_FAX =Invia fax
|
Prospects=Clienti potenziali
|
||||||
ActionAC_OTH =Altro
|
DeleteAction=Elimina un'azione/compito
|
||||||
ActionAC_PROP =Invia proposta
|
NewAction=Nuova azione/compito
|
||||||
ActionAC_RDV =Riunione
|
AddAction=Aggiungi azione/compito
|
||||||
ActionAC_REL =Invia la fattura (promemoria)
|
AddAnAction=Aggiungi un'azione/compito
|
||||||
ActionAC_SHIP =Invia spedizione per posta
|
AddActionRendezVous=Aggiungi un appuntamento
|
||||||
ActionAC_SUP_INV =Invia fattura fornitore tramite email
|
Rendez-Vous=Appuntantamenti
|
||||||
ActionAC_SUP_ORD =Invia ordine fornitore tramite email
|
ConfirmDeleteAction=Vuoi davvero eliminare questa azione?
|
||||||
ActionAC_TEL =Telefonata
|
CardAction=Scheda Azione/compito
|
||||||
ActionAffectedTo =Azione riguardante
|
PercentDone=Percentuale di completamento
|
||||||
ActionAskedBy =Azione richiesta da
|
ActionOnCompany=Azione per la società
|
||||||
ActionDoneBy =Azione da fare
|
ActionOnContact=Azione al contatto
|
||||||
ActionOnCompany =Azione per la società
|
TaskRDV=Riunioni
|
||||||
ActionOnContact =Azione al contatto
|
TaskRDVWith=Incontro con %s
|
||||||
ActionsReport =Prospetto azioni
|
ShowTask=Visualizza compito
|
||||||
ActionUserAsk =Riferita da
|
ShowAction=Visualizza azione
|
||||||
AddAction =Aggiungi azione/compito
|
ActionsReport=Prospetto azioni
|
||||||
AddActionRendezVous =Aggiungi un appuntamento
|
|
||||||
AddAnAction =Aggiungi un'azione/compito
|
|
||||||
CardAction =Scheda Azione/compito
|
|
||||||
CommercialArea =Area commerciale
|
|
||||||
CommercialCard =Scheda commerciale
|
|
||||||
Commercial =Commerciale
|
|
||||||
CommercialInterlocutor =Interlocutore commerciale
|
|
||||||
ConfirmDeleteAction =Vuoi davvero eliminare questa azione?
|
|
||||||
CustomerArea =Sezione clienti
|
|
||||||
Customer =Cliente
|
|
||||||
Customers =Clienti
|
|
||||||
DateActionDone =Data compimento azione
|
|
||||||
DateActionPlanned =Data prevista per l'azione
|
|
||||||
DeleteAction =Elimina un'azione/compito
|
|
||||||
DoneActions =Azioni fatte
|
|
||||||
DoneActionsFor =Azioni fatte per %s
|
|
||||||
DoneAndToDoActions =Azioni fatte o da fare
|
|
||||||
DoneAndToDoActionsFor =Azioni fatte o da fare per %s
|
|
||||||
DraftPropals =Bozze di proposte commerciali
|
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted =Se il campo "fatto in <b>Data</b>" contiene qualcosa e l'azione è stata avviata (o finita), il campo "<b>Stato</b>" non può essere 0%%.
|
|
||||||
ErrorWrongCode =Codice sbagliato
|
|
||||||
LastActionsToDo =Ultime %s azioni più vecchie da fare
|
|
||||||
LastDoneTasks =Ultime %s azioni portate a termine
|
|
||||||
LastProspectContactDone =Ultimo contatto effettuato
|
|
||||||
LastProspectContactInProcess =Contatti in corso
|
|
||||||
LastProspectDoNotContact =Non contattare
|
|
||||||
LastProspectNeverContacted =Mai contattato
|
|
||||||
LastProspectToContact =Da contattare
|
|
||||||
LastRecordedTasks =Ultime azioni registrate
|
|
||||||
ListOfCustomers =Elenco dei clienti
|
|
||||||
ListOfProspects =Elenco dei clienti potenziali
|
|
||||||
MyActionsAsked =Azioni registrate da me
|
|
||||||
MyActionsDone =Azioni fatte da me
|
|
||||||
MyActionsToDo =Azioni che devo fare
|
|
||||||
NewAction =Nuova azione/compito
|
|
||||||
NoRecordedProspects =Nessun cliente potenziale registrato
|
|
||||||
NoSalesRepresentativeAffected =Nessun venditore interessato
|
|
||||||
PercentDone =Percentuale di completamento
|
|
||||||
Prospect =Cliente potenziale
|
|
||||||
Prospects =Clienti potenziali
|
|
||||||
Rendez-Vous =Appuntantamenti
|
|
||||||
SalesRepresentativeFollowUp =Venditore (di follow-up)
|
|
||||||
SalesRepresentative =Venditore
|
|
||||||
SalesRepresentativeSignature =Venditore (firma)
|
|
||||||
SalesRepresentatives =Venditori
|
|
||||||
SearchPropal =Cerca una proposta commerciale
|
|
||||||
SendOrderRef =Invia per %s
|
|
||||||
SendPropalRef =Invia preventivo %s
|
|
||||||
ShowAction =Visualizza azione
|
|
||||||
ShowCustomer =Visualizza cliente
|
|
||||||
ShowProspect =Visualizza cliente potenziale
|
|
||||||
ShowTask =Visualizza compito
|
|
||||||
StatusActionDone =Fatto
|
|
||||||
StatusActionInProcess =In corso
|
|
||||||
StatusActionToDo =Da fare
|
|
||||||
StatusNotApplicable =Non applicabile
|
|
||||||
StatusProsp =Stato del cliente potenziale
|
|
||||||
TaskRDV =Riunioni
|
|
||||||
TaskRDVWith =Incontro con %s
|
|
||||||
TasksHistoryForThisContact =Storico del contatto
|
|
||||||
ToDoActions =Azioni da fare
|
|
||||||
ToDoActionsFor =Azioni da fare per %s
|
|
||||||
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terze parti con responsabile commerciale
|
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Terze parti con responsabile commerciale
|
||||||
|
SalesRepresentative=Venditore
|
||||||
|
SalesRepresentatives=Venditori
|
||||||
|
SalesRepresentativeFollowUp=Venditore (di follow-up)
|
||||||
|
SalesRepresentativeSignature=Venditore (firma)
|
||||||
|
CommercialInterlocutor=Interlocutore commerciale
|
||||||
|
ErrorWrongCode=Codice sbagliato
|
||||||
|
NoSalesRepresentativeAffected=Nessun venditore interessato
|
||||||
|
ShowCustomer=Visualizza cliente
|
||||||
|
ShowProspect=Visualizza cliente potenziale
|
||||||
|
ListOfProspects=Elenco dei clienti potenziali
|
||||||
|
ListOfCustomers=Elenco dei clienti
|
||||||
|
LastDoneTasks=Ultime %s azioni portate a termine
|
||||||
|
LastRecordedTasks=Ultime azioni registrate
|
||||||
|
LastActionsToDo=Ultime %s azioni più vecchie da fare
|
||||||
|
DoneAndToDoActionsFor=Azioni fatte o da fare per %s
|
||||||
|
DoneAndToDoActions=Azioni fatte o da fare
|
||||||
|
DoneActions=Azioni fatte
|
||||||
|
DoneActionsFor=Azioni fatte per %s
|
||||||
|
ToDoActions=Azioni da fare
|
||||||
|
ToDoActionsFor=Azioni da fare per %s
|
||||||
|
SendPropalRef=Invia preventivo %s
|
||||||
|
SendOrderRef=Invia per %s
|
||||||
|
StatusNotApplicable=Non applicabile
|
||||||
|
StatusActionToDo=Da fare
|
||||||
|
StatusActionDone=Fatto
|
||||||
|
MyActionsAsked=Azioni registrate da me
|
||||||
|
MyActionsToDo=Azioni che devo fare
|
||||||
|
MyActionsDone=Azioni fatte da me
|
||||||
|
StatusActionInProcess=In corso
|
||||||
|
TasksHistoryForThisContact=Storico del contatto
|
||||||
|
LastProspectDoNotContact=Non contattare
|
||||||
|
LastProspectNeverContacted=Mai contattato
|
||||||
|
LastProspectToContact=Da contattare
|
||||||
|
LastProspectContactInProcess=Contatti in corso
|
||||||
|
LastProspectContactDone=Ultimo contatto effettuato
|
||||||
|
DateActionPlanned=Data prevista per l'azione
|
||||||
|
DateActionDone=Data compimento azione
|
||||||
|
ActionAskedBy=Azione richiesta da
|
||||||
|
ActionAffectedTo=Azione riguardante
|
||||||
|
ActionDoneBy=Azione da fare
|
||||||
|
ActionUserAsk=Riferita da
|
||||||
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Se il campo "fatto in <b>Data</b>" contiene qualcosa e l'azione è stata avviata (o finita), il campo "<b>Stato</b>" non può essere 0%%.
|
||||||
|
ActionAC_TEL=Telefonata
|
||||||
|
ActionAC_FAX=Invia fax
|
||||||
|
ActionAC_PROP=Invia proposta
|
||||||
|
ActionAC_EMAIL=Invia email
|
||||||
|
ActionAC_RDV=Riunione
|
||||||
|
ActionAC_FAC=Invia fattura
|
||||||
|
ActionAC_REL=Invia la fattura (promemoria)
|
||||||
|
ActionAC_CLO=Chiudere
|
||||||
|
ActionAC_EMAILING=Invia email di massa
|
||||||
|
ActionAC_COM=Per inviare via email
|
||||||
|
ActionAC_SHIP=Invia spedizione per posta
|
||||||
|
ActionAC_SUP_ORD=Invia ordine fornitore tramite email
|
||||||
|
ActionAC_SUP_INV=Invia fattura fornitore tramite email
|
||||||
|
ActionAC_OTH=Altro
|
||||||
|
ActionAC_OTH_AUTO=Altro (eventi inseriti automaticamente)
|
||||||
|
ActionAC_MANUAL=Eventi inseriti a mano
|
||||||
|
ActionAC_AUTO=Eventi aggiunti automaticamente
|
||||||
|
Stats=Statistiche vendite
|
||||||
|
CAOrder=Volume di vendite (ordini convalidati)
|
||||||
|
FromTo=da %s a %s
|
||||||
|
MargeOrder=Margini (ordini convalidati)
|
||||||
|
RecapAnnee=Riassunto dell'anno
|
||||||
|
NoData=Non ci sono dati
|
||||||
|
StatusProsp=Stato del cliente potenziale
|
||||||
|
DraftPropals=Bozze di proposte commerciali
|
||||||
|
SearchPropal=Cerca una proposta commerciale
|
||||||
|
# CommercialDashboard=Commercial summary
|
||||||
|
|||||||
@ -50,8 +50,8 @@ ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menu di tipo 'Left' deve avere un id genitore
|
|||||||
ErrorFileNotFound=File <b>%s</b> non trovato (percorso errato, permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
|
ErrorFileNotFound=File <b>%s</b> non trovato (percorso errato, permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
|
||||||
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> non trovata (percorso errato, permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
|
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> non trovata (percorso errato, permessi errati o accesso negato da openbasedir, PHP safe_mode o altri parametri)
|
||||||
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Per questa funzione occorre l'estensione <b>%s</b>, ma non è disponibile in questa versione/configurazione di PHP.
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Per questa funzione occorre l'estensione <b>%s</b>, ma non è disponibile in questa versione/configurazione di PHP.
|
||||||
ErrorDirAlreadyExists= Esiste già una directory con questo nome.
|
ErrorDirAlreadyExists=Esiste già una directory con questo nome.
|
||||||
ErrorFileAlreadyExists= Esiste già un file con questo nome.
|
ErrorFileAlreadyExists=Esiste già un file con questo nome.
|
||||||
ErrorPartialFile=File non completamente ricevuto dal server.
|
ErrorPartialFile=File non completamente ricevuto dal server.
|
||||||
ErrorNoTmpDir=La directory temporanea %s non esiste.
|
ErrorNoTmpDir=La directory temporanea %s non esiste.
|
||||||
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloccato da un plugin di Apache/PHP
|
ErrorUploadBlockedByAddon=Upload bloccato da un plugin di Apache/PHP
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,98 +1,107 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - projects
|
# Dolibarr language file - en_US - projects
|
||||||
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> it_IT
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
ActionsOnProject =Azioni sul progetto
|
Project=Progetto
|
||||||
Activities =Compiti/attività
|
Projects=Progetti
|
||||||
Activity =Attività
|
|
||||||
ActivityOnProjectThisMonth =Attività sul progetto questo mese
|
|
||||||
ActivityOnProjectThisWeek =Attività sul progetto questa settimana
|
|
||||||
ActivityOnProjectThisYear =Attività sul progetto nell'anno in corso
|
|
||||||
AddDuration =Aggiungi durata
|
|
||||||
AddProject =Aggiungi progetto
|
|
||||||
AddTask =Aggiungi compito
|
|
||||||
AffectedTo =Interessato da
|
|
||||||
AllProjects =Tutti i progetti
|
|
||||||
CantRemoveProject =Questo progetto non può essere rimosso: altri oggetti (fatture, ordini, ecc...) vi fanno riferimento. Vedi scheda riferimenti.
|
|
||||||
ChildOfTask =Figlio del progetto/attività
|
|
||||||
CloseAProject =Chiudi progetto
|
|
||||||
ConfirmCloseAProject =Vuoi davvero chiudere il progetto?
|
|
||||||
ConfirmDeleteAProject =Vuoi davvero eliminare il progetto?
|
|
||||||
ConfirmDeleteATask =Vuoi davvero eliminare il compito?
|
|
||||||
ConfirmDeleteATimeSpent =Vuoi davvero cancellare questo tempo?
|
|
||||||
ConfirmReOpenAProject =Vuoi davvero riaprire il progetto?
|
|
||||||
ConfirmValidateProject =Vuoi davvero convalidare il progetto?
|
|
||||||
DeleteAProject =Elimina un progetto
|
|
||||||
DeleteATask =Cancella un compito
|
|
||||||
DeleteATimeSpent =Cancella il tempo trascorso
|
|
||||||
DocumentModelBaleine =Modello per il report di progetto completo (logo, etc..)
|
|
||||||
DoNotShowMyTasksOnly =Vedi anche compiti che non mi riguardano
|
|
||||||
DurationEffective =Durata effettiva
|
|
||||||
ErrorTimeSpentIsEmpty =Tempo trascorso vuoto
|
|
||||||
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty =Se alcuni oggetti (fattura, ordine, ...), appartenente ad un altro di terze parti, deve essere collegato al progetto di creare, mantenere questo vuoto di avere il progetto di essere multi terzi.
|
|
||||||
LabelTask =Etichetta compito
|
|
||||||
LastProjects =Ultimi %s progetti
|
|
||||||
LinkedToAnotherCompany =Collegato a un soggetto terzo
|
|
||||||
ListActionsAssociatedProject =Elenco delle azioni associate al progetto
|
|
||||||
ListContractAssociatedProject =Elenco dei contratti associati al progetto
|
|
||||||
ListFichinterAssociatedProject =Elenco degli interventi legati al progetto
|
|
||||||
ListInvoicesAssociatedProject =Elenco delle fatture associate al progetto
|
|
||||||
ListOrdersAssociatedProject =Elenco degli ordini associati al progetto
|
|
||||||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject =Elenco delle fatture clienti predefinite associate al progetto
|
|
||||||
ListProposalsAssociatedProject =Elenco delle proposte commerciali associate al progetto
|
|
||||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture fornitori associate al progetto
|
|
||||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini fornitori associati al progetto
|
|
||||||
ListTripAssociatedProject=Elenco dei viaggi e delle spese associate al progetto
|
|
||||||
MyActivities=I miei compiti / attività
|
|
||||||
MyActivity =La mia attività
|
|
||||||
MyProjectsDesc=Questa visione è limitata a progetti che state per un contatto (qualunque sia il tipo).
|
|
||||||
Myprojects =I miei progetti
|
|
||||||
MyProjects=I miei progetti
|
|
||||||
MyTasksDesc=Questa visione è limitata a progetti o attività che sono per un contatto (qualunque sia il tipo).
|
|
||||||
MyTasks =Le mie attività
|
|
||||||
MyTimeSpent=Il mio tempo trascorso
|
|
||||||
NbOfProjects=Numero dei progetti
|
|
||||||
NbOpenTasks =Numeri attività aperte
|
|
||||||
NewProject =Nuovo progetto
|
|
||||||
NewTask =Nuova attività
|
|
||||||
NewTimeSpent=Nuovo tempo trascorso
|
|
||||||
NoProject =Nessun progetto definito
|
|
||||||
NoTasks=Le funzioni di questo progetto
|
|
||||||
NotOwnerOfProject=Non proprietario di questo progetto privato
|
|
||||||
OfficerProject =Responsabile del progetto
|
|
||||||
PrivateProject=Contatti di progetto
|
|
||||||
Progress=Progressi
|
|
||||||
ProjectContact=Contatti
|
|
||||||
Project =Progetto
|
|
||||||
ProjectsArea =Sezione progetti
|
|
||||||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=I progetti dedicati a questo terzo
|
|
||||||
ProjectsDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto).
|
|
||||||
ProjectsList=Elenco dei progetti
|
|
||||||
Projects =Progetti
|
|
||||||
ProjectsPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti sono autorizzati a leggere.
|
|
||||||
RefTask=Rif. attività
|
|
||||||
ReOpenAProject=Apri progetto
|
|
||||||
SetProject =Imposta progetto
|
|
||||||
SharedProject=Progetto condiviso
|
SharedProject=Progetto condiviso
|
||||||
ShowMyTasksOnly=Visualizza solo le mie attività
|
PrivateProject=Contatti di progetto
|
||||||
ShowProject =Visualizza progetto
|
MyProjectsDesc=Questa visione è limitata a progetti che state per un contatto (qualunque sia il tipo).
|
||||||
Task =Attività
|
ProjectsPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti sono autorizzati a leggere.
|
||||||
TaskIsNotAffectedToYou=Compito non è assegnato a voi
|
ProjectsDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto).
|
||||||
TaskRessourceLinks=Risorse
|
MyTasksDesc=Questa visione è limitata a progetti o attività che sono per un contatto (qualunque sia il tipo).
|
||||||
Tasks =Attività
|
|
||||||
TasksDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto).
|
|
||||||
TasksPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività sono permesso di leggere.
|
TasksPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività sono permesso di leggere.
|
||||||
ThisWillAlsoRemoveTasks=Questa azione anche eliminare tutte le attività del progetto (compiti <b>%s</b> al momento) e tutti gli ingressi del tempo trascorso.
|
TasksDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto).
|
||||||
|
Myprojects=I miei progetti
|
||||||
|
ProjectsArea=Sezione progetti
|
||||||
|
NewProject=Nuovo progetto
|
||||||
|
AddProject=Aggiungi progetto
|
||||||
|
DeleteAProject=Elimina un progetto
|
||||||
|
DeleteATask=Cancella un compito
|
||||||
|
ConfirmDeleteAProject=Vuoi davvero eliminare il progetto?
|
||||||
|
ConfirmDeleteATask=Vuoi davvero eliminare il compito?
|
||||||
|
OfficerProject=Responsabile del progetto
|
||||||
|
LastProjects=Ultimi %s progetti
|
||||||
|
AllProjects=Tutti i progetti
|
||||||
|
ProjectsList=Elenco dei progetti
|
||||||
|
ShowProject=Visualizza progetto
|
||||||
|
SetProject=Imposta progetto
|
||||||
|
NoProject=Nessun progetto definito
|
||||||
|
NbOpenTasks=Numeri attività aperte
|
||||||
|
NbOfProjects=Numero dei progetti
|
||||||
TimeSpent=Tempo trascorso
|
TimeSpent=Tempo trascorso
|
||||||
TimesSpent=Il tempo trascorso
|
TimesSpent=Il tempo trascorso
|
||||||
|
RefTask=Rif. attività
|
||||||
|
LabelTask=Etichetta compito
|
||||||
|
NewTimeSpent=Nuovo tempo trascorso
|
||||||
|
MyTimeSpent=Il mio tempo trascorso
|
||||||
|
MyTasks=Le mie attività
|
||||||
|
Tasks=Attività
|
||||||
|
Task=Attività
|
||||||
|
NewTask=Nuova attività
|
||||||
|
AddTask=Aggiungi compito
|
||||||
|
AddDuration=Aggiungi durata
|
||||||
|
Activity=Attività
|
||||||
|
Activities=Compiti/attività
|
||||||
|
MyActivity=La mia attività
|
||||||
|
MyActivities=I miei compiti / attività
|
||||||
|
MyProjects=I miei progetti
|
||||||
|
DurationEffective=Durata effettiva
|
||||||
|
Progress=Progressi
|
||||||
Time=Tempo
|
Time=Tempo
|
||||||
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contributore
|
ListProposalsAssociatedProject=Elenco delle proposte commerciali associate al progetto
|
||||||
|
ListOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini associati al progetto
|
||||||
|
ListInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture associate al progetto
|
||||||
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture clienti predefinite associate al progetto
|
||||||
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini fornitori associati al progetto
|
||||||
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture fornitori associate al progetto
|
||||||
|
ListContractAssociatedProject=Elenco dei contratti associati al progetto
|
||||||
|
ListFichinterAssociatedProject=Elenco degli interventi legati al progetto
|
||||||
|
ListTripAssociatedProject=Elenco dei viaggi e delle spese associate al progetto
|
||||||
|
ListActionsAssociatedProject=Elenco delle azioni associate al progetto
|
||||||
|
ActivityOnProjectThisWeek=Attività sul progetto questa settimana
|
||||||
|
ActivityOnProjectThisMonth=Attività sul progetto questo mese
|
||||||
|
ActivityOnProjectThisYear=Attività sul progetto nell'anno in corso
|
||||||
|
ChildOfTask=Figlio del progetto/attività
|
||||||
|
NotOwnerOfProject=Non proprietario di questo progetto privato
|
||||||
|
AffectedTo=Interessato da
|
||||||
|
CantRemoveProject=Questo progetto non può essere rimosso: altri oggetti (fatture, ordini, ecc...) vi fanno riferimento. Vedi scheda riferimenti.
|
||||||
|
ValidateProject=Valida projet
|
||||||
|
ConfirmValidateProject=Vuoi davvero convalidare il progetto?
|
||||||
|
CloseAProject=Chiudi progetto
|
||||||
|
ConfirmCloseAProject=Vuoi davvero chiudere il progetto?
|
||||||
|
ReOpenAProject=Apri progetto
|
||||||
|
ConfirmReOpenAProject=Vuoi davvero riaprire il progetto?
|
||||||
|
ProjectContact=Contatti
|
||||||
|
ActionsOnProject=Azioni sul progetto
|
||||||
|
YouAreNotContactOfProject=Lei non è un contatto di questo progetto privato
|
||||||
|
DeleteATimeSpent=Cancella il tempo trascorso
|
||||||
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Vuoi davvero cancellare questo tempo?
|
||||||
|
DoNotShowMyTasksOnly=Vedi anche compiti che non mi riguardano
|
||||||
|
ShowMyTasksOnly=Visualizza solo le mie attività
|
||||||
|
TaskRessourceLinks=Risorse
|
||||||
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=I progetti dedicati a questo terzo
|
||||||
|
NoTasks=Le funzioni di questo progetto
|
||||||
|
LinkedToAnotherCompany=Collegato a un soggetto terzo
|
||||||
|
TaskIsNotAffectedToYou=Compito non è assegnato a voi
|
||||||
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tempo trascorso vuoto
|
||||||
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=Questa azione anche eliminare tutte le attività del progetto (compiti <b>%s</b> al momento) e tutti gli ingressi del tempo trascorso.
|
||||||
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Se alcuni oggetti (fattura, ordine, ...), appartenente ad un altro di terze parti, deve essere collegato al progetto di creare, mantenere questo vuoto di avere il progetto di essere multi terzi.
|
||||||
|
# CloneProject=Clone project
|
||||||
|
# CloneTasks=Clone tasks
|
||||||
|
# CloneContacts=Clone contacts
|
||||||
|
# CloneNotes=Clone notes
|
||||||
|
# CloneFiles=Clone joined files
|
||||||
|
# ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
|
||||||
|
# ProjectReportDate=Change task date according project start date
|
||||||
|
# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
||||||
|
# ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
||||||
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Capo progetto
|
||||||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Capo progetto
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Capo progetto
|
||||||
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contributore
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contributore
|
||||||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Capo progetto
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contributore
|
||||||
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contributore
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo
|
||||||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contributore
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contributore
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contributore
|
||||||
ValidateProject=Valida projet
|
# Documents models
|
||||||
YouAreNotContactOfProject=Lei non è un contatto di questo progetto privato
|
DocumentModelBaleine=Modello per il report di progetto completo (logo, etc..)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,91 +1,73 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - it_IT - sendings
|
# Dolibarr language file - en_US - sendings
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
RefSending =Rif. spedizione
|
RefSending=Rif. spedizione
|
||||||
Sending =Spedizione
|
Sending=Spedizione
|
||||||
Sendings =Spedizioni
|
Sendings=Spedizioni
|
||||||
Receivings =Ricezioni
|
Shipments=Spedizioni
|
||||||
SendingsArea =Sezione spedizioni
|
Receivings=Ricezioni
|
||||||
ListOfSendings =Elenco delle spedizioni
|
SendingsArea=Sezione spedizioni
|
||||||
SendingMethod =Metodo di invio
|
ListOfSendings=Elenco delle spedizioni
|
||||||
SendingReceipt =Ricevuta di spedizione
|
SendingMethod=Metodo di invio
|
||||||
LastSendings =Ultime %s spedizioni
|
SendingReceipt=Ricevuta di spedizione
|
||||||
SearchASending =Ricerca di una spedizione
|
LastSendings=Ultime %s spedizioni
|
||||||
StatisticsOfSendings =Statistiche spedizioni
|
SearchASending=Ricerca di una spedizione
|
||||||
NbOfSendings =Numero di spedizioni
|
StatisticsOfSendings=Statistiche spedizioni
|
||||||
SendingCard =Scheda di spedizione
|
NbOfSendings=Numero di spedizioni
|
||||||
NewSending =Nuova spedizione
|
SendingCard=Scheda di spedizione
|
||||||
CreateASending =Creazione di una spedizione
|
NewSending=Nuova spedizione
|
||||||
CreateSending =Crea una spedizione
|
CreateASending=Creazione di una spedizione
|
||||||
QtyOrdered =Quantità ordinata
|
CreateSending=Crea una spedizione
|
||||||
QtyShipped =Quantità spedita
|
QtyOrdered=Quantità ordinata
|
||||||
QtyToShip =Quantità da spedire
|
QtyShipped=Quantità spedita
|
||||||
QtyReceived =Quantità ricevuta
|
QtyToShip=Quantità da spedire
|
||||||
KeepToShip =Ancora da spedire
|
QtyReceived=Quantità ricevuta
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder =Altre Spedizioni per questo ordine
|
KeepToShip=Ancora da spedire
|
||||||
DateSending =Data spedizione
|
OtherSendingsForSameOrder=Altre Spedizioni per questo ordine
|
||||||
SendingsForSameOrder =Spedizioni per lo stesso ordine
|
DateSending=Data spedizione
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder =Spedizioni e ricezioni per lo stesso ordine
|
|
||||||
SendingsToValidate =Spedizione da convalidare
|
|
||||||
StatusSendingDraft =Bozza
|
|
||||||
StatusSendingValidated =Convalidata (prodotti per la spedizione o già spediti)
|
|
||||||
StatusSendingDraftShort =Bozza
|
|
||||||
StatusSendingValidatedShort =Convalidata
|
|
||||||
SendingSheet =Documento di Trasporto (D.d.t.)
|
|
||||||
Carriers =Vettori
|
|
||||||
Carrier =Vettore
|
|
||||||
CarriersArea =Sezione vettori
|
|
||||||
NewCarrier =Nuovo vettore
|
|
||||||
DateDeliveryPlanned =Data di consegna prevista
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// Date 2009-01-18 19:41:54
|
|
||||||
// START - Lines generated via parser
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
DateSendingShort=Data di invio
|
DateSendingShort=Data di invio
|
||||||
|
SendingsForSameOrder=Spedizioni per lo stesso ordine
|
||||||
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Spedizioni e ricezioni per lo stesso ordine
|
||||||
|
SendingsToValidate=Spedizione da convalidare
|
||||||
|
StatusSendingCanceled=Annullato
|
||||||
|
StatusSendingDraft=Bozza
|
||||||
|
StatusSendingValidated=Convalidata (prodotti per la spedizione o già spediti)
|
||||||
|
# StatusSendingProcessed=Processed
|
||||||
|
StatusSendingCanceledShort=Annullato
|
||||||
|
StatusSendingDraftShort=Bozza
|
||||||
|
StatusSendingValidatedShort=Convalidata
|
||||||
|
# StatusSendingProcessedShort=Processed
|
||||||
|
SendingSheet=Documento di Trasporto (D.d.t.)
|
||||||
|
Carriers=Vettori
|
||||||
|
Carrier=Vettore
|
||||||
|
CarriersArea=Sezione vettori
|
||||||
|
NewCarrier=Nuovo vettore
|
||||||
ConfirmDeleteSending=Sei sicuro di voler eliminare questa spedizione?
|
ConfirmDeleteSending=Sei sicuro di voler eliminare questa spedizione?
|
||||||
ConfirmValidateSending=Sei sicuro di voler convalidare questa spedizione?
|
ConfirmValidateSending=Sei sicuro di voler convalidare questa spedizione?
|
||||||
ConfirmCancelSending=Sei sicuro di voler annullare questa spedizione?
|
ConfirmCancelSending=Sei sicuro di voler annullare questa spedizione?
|
||||||
GenericTransport=Trasporto generico
|
GenericTransport=Trasporto generico
|
||||||
Enlevement=Ottenuto dal cliente
|
Enlevement=Ottenuto dal cliente
|
||||||
DocumentModelSimple=Modello semplice di documento
|
DocumentModelSimple=Modello semplice di documento
|
||||||
WarningNoQtyLeftToSend=Attenzione, non sono rimasti prodotti per la spedizione.
|
|
||||||
// Date 2009-01-18 19:41:54
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via parser
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
CHARSET=UTF-8
|
|
||||||
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiche sulle spedizioni (solo convalidate)
|
|
||||||
SendingMethodCATCH=Ritiro da parte del Cliente
|
|
||||||
SendingMethodTRANS=A cura del mittente
|
|
||||||
SendingMethodCOLSUI=Corriere espresso
|
|
||||||
DocumentModelSirocco=Semplice modello di documento per le ricevute di consegna
|
|
||||||
DocumentModelTyphon=Modello più completo di documento per le ricevute di consegna (logo. ..)
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:28).
|
|
||||||
// Reference language: en_US
|
|
||||||
Shipments=Spedizioni
|
|
||||||
StatusSendingCanceled=Annullato
|
|
||||||
StatusSendingCanceledShort=Annullato
|
|
||||||
DocumentModelMerou=Merou modello A5
|
DocumentModelMerou=Merou modello A5
|
||||||
// DateDeliveryPlanned=Data di consegna piallato
|
WarningNoQtyLeftToSend=Attenzione, non sono rimasti prodotti per la spedizione.
|
||||||
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistiche sulle spedizioni (solo convalidate)
|
||||||
|
DateDeliveryPlanned=Data di consegna prevista
|
||||||
DateReceived=Data di consegna ricevuto
|
DateReceived=Data di consegna ricevuto
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:45).
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:51:22).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> it_IT
|
|
||||||
SendShippingByEMail=Invia spedizione via EMail
|
SendShippingByEMail=Invia spedizione via EMail
|
||||||
SendShippingRef=Invia %s spedizione
|
SendShippingRef=Invia %s spedizione
|
||||||
ActionsOnShipping=Acions sulla spedizione
|
ActionsOnShipping=Acions sulla spedizione
|
||||||
LinkToTrackYourPackage=Link a monitorare il tuo pacchetto
|
LinkToTrackYourPackage=Link a monitorare il tuo pacchetto
|
||||||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER costante non definita
|
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:52:29).
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:32:31).
|
|
||||||
// Reference language: en_US -> it_IT
|
|
||||||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova spedizione viene effettuata dalla scheda dell'ordine.
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Per il momento, la creazione di una nuova spedizione viene effettuata dalla scheda dell'ordine.
|
||||||
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:33:52).
|
# RelatedShippings=Related shippings
|
||||||
|
# ShipmentLine=Shipment line
|
||||||
|
# CarrierList=List of transporters
|
||||||
|
|
||||||
|
# Sending methods
|
||||||
|
SendingMethodCATCH=Ritiro da parte del Cliente
|
||||||
|
SendingMethodTRANS=A cura del mittente
|
||||||
|
SendingMethodCOLSUI=Corriere espresso
|
||||||
|
|
||||||
|
# ModelDocument
|
||||||
|
DocumentModelSirocco=Semplice modello di documento per le ricevute di consegna
|
||||||
|
DocumentModelTyphon=Modello più completo di documento per le ricevute di consegna (logo. ..)
|
||||||
|
|
||||||
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER costante non definita
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user