Trans: update el_GR

htdocs/langs/el_GR/agenda.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
+/*  
+* Dolibarr language file - agenda
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Actions = Ενέργειες
 ActionsArea = Περιοχή Ενεργειών (γεγονότα και εργασίες)
@@ -10,9 +14,9 @@ LocalAgenda=Τοπικό ημερολόγιο
 AffectedTo = Ανάθεση σε
 DoneBy = Έγινε από
 Events = Γεγονότα
-# EventsNb=Number of events
+EventsNb = Αριθμός γεγονότων
-MyEvents=Εκδηλώσεις μου
+MyEvents = Τα γεγονότα μου
-OtherEvents=Άλλες εκδηλώσεις
+OtherEvents = Άλλα γεγονότα
 ListOfActions = Λίστα γεγονότων
 Location = Τοποθεσία
 EventOnFullDay = Ολοήμερο Γεγονός
@@ -25,10 +29,10 @@ ListOfEvents= Λίστα γεγονότων του Dolibarr
 ActionsAskedBy = Ενέργειες που καταχωρήθηκαν από
 ActionsToDoBy = Ενέργειες που ανατέθηκαν σε
 ActionsDoneBy = Ενέργειες που ολοκληρώθηκαν από
-AllMyActions= Όλες οι ενέργειες/εργασίες
+AllMyActions = Όλες οι ενέργειες/εργασίες μου
 AllActions = Όλες οι ενέργειες/εργασίες
 ViewList = Εμφάνιση Λίστας
-ViewCal=Εμφάνιση Ημερολογίου
+ViewCal = Μηνιαία προβολή
 ViewDay = Προβολή ημέρας
 ViewWeek = Προβολή εβδομάδας
 ViewWithPredefinedFilters = Εμφάνιση με προκαθορισμένα φίλτρα
@@ -39,16 +43,16 @@ AgendaExtSitesDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ρυ
 ActionsEvents = Γεγονότα για τα οποία θα δημιουργηθεί εγγραφή στο ημερολόγιο, αυτόματα
 PropalValidatedInDolibarr = Η πρόταση %s επικυρώθηκε
 InvoiceValidatedInDolibarr = Το τιμολόγιο %s επικυρώθηκε
-InvoiceBackToDraftInDolibarr=Τιμολόγιο %s να επιστρέψετε στην κατάσταση του σχεδίου
+InvoiceBackToDraftInDolibarr = Τιμολόγιο %s επιστρέψει στην κατάσταση του σχεδίου
-# InvoiceDeleteDolibarr=Invoice %s deleted
+InvoiceDeleteDolibarr = Τιμολόγιο %s διαγράφεται
 OrderValidatedInDolibarr = Η παραγγελία %s επικυρώθηκε
-OrderApprovedInDolibarr=%s Παραγγελία εγκριθεί
+OrderApprovedInDolibarr = %s Παραγγελία εγκρίθηκε
-OrderBackToDraftInDolibarr=%s Τάξης να επιστρέψετε στην κατάσταση σχέδιο
+OrderBackToDraftInDolibarr = Παραγγελία %s να επιστρέψει στην κατάσταση σχέδιο
-OrderCanceledInDolibarr=%s για ακυρώσεις
+OrderCanceledInDolibarr = Παραγγελία %s ακυρώθηκε
 InterventionValidatedInDolibarr = Η παρέμβαση %s επικυρώθηκε
 ProposalSentByEMail = Η εμπορική πρόταση %s στάλθηκε με e-mail
-OrderSentByEMail=Η παραγγελία του πελάτη %s εστάλει με EMail
+OrderSentByEMail = Η παραγγελία του πελάτη %s εστάλη με EMail
-InvoiceSentByEMail=Το τιμολόγιο του πελάτη %s εστάλει με EMail
+InvoiceSentByEMail = Το τιμολόγιο του πελάτη %s εστάλη με EMail
 SupplierOrderSentByEMail = Η παραγγελία προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
 SupplierInvoiceSentByEMail = Το τιμολόγιο προμηθευτή %s στάλθηκε με e-mail
 ShippingSentByEMail = Αποστολές %s αποστέλλονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
@@ -61,19 +65,18 @@ DateActionDoneEnd= Πραγματική ημερομηνία λήξης
 DateActionStart = Ημερομηνία έναρξης
 DateActionEnd = Ημερομηνία λήξης
 AgendaUrlOptions1 = Μπορείτε ακόμη να προσθέσετε τις ακόλουθες παραμέτρους για να φιλτράρετε το αποτέλεσμα:
-AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν από. αφορούν τον ή έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
+AgendaUrlOptions2 = <b>login=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν που έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions3 = <b>logina=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που δημιουργήθηκαν από τον χρήστη<b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions4 = <b>logint=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που αφορούν τον χρήστη<b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions5 = <b>logind=%s</b> για να περιορίσετε τα αποτελέσματα σε ενέργειες που έγιναν από τον χρήστη <b>%s</b>.
 AgendaShowBirthdayEvents = Εμφάνιση γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
 AgendaHideBirthdayEvents = Απόκρυψη γενεθλίων των προσώπων επικοινωνίας
-# Busy=Busy
+Busy = Απασχολ.
-
+# External Sites ical = 
-# External Sites ical
 ExportCal = Εξαγωγή ημερολογίου
-ExtSites=Εξωτερικές ημερολόγια
+ExtSites = Εξωτερικά Ημερολόγια
-ExtSitesEnableThisTool=πώς εξωτερικά ημερολόγια σε ημερήσια διάταξη
+ExtSitesEnableThisTool = Εμφάνιση εξωτερικών ημερολογίων στην ατζέντα
-ExtSitesNbOfAgenda=Αριθμός των ημερολογίων
+ExtSitesNbOfAgenda = Αριθμός ημερολογίων
 AgendaExtNb = Ημερολόγιο nb %s
 ExtSiteUrlAgenda = URL για να αποκτήσετε πρόσβαση. ICal αρχείο
 ExtSiteNoLabel = Χωρίς Περιγραφή

htdocs/langs/el_GR/banks.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
+/*  
+* Dolibarr language file - banks
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Bank = Τράπεζα
 Banks = Τράπεζες
@@ -16,12 +20,10 @@ CashAccounts=Λογαριασμοί Μετρητών
 MainAccount = Βασικός Λογαριασμός
 CurrentAccount = Λογαριασμός Όψεως
 CurrentAccounts = Λογαριασμοί Όψεως
-SavingAccount=Καταθετικός Λογαριασμός
+SavingAccount = Ταμιευτηρίου Λογαριασμός
-SavingAccounts=Καταθετικοί Λογαριασμοί
+SavingAccounts = Ταμιευτηρίων Λογαριασμοί
 ErrorBankLabelAlreadyExists = Η ετικέτα για αυτόν τον Λογιστικό Λογαριασμό, υπάρχει ήδη
 BankBalance = Υπόλοιπο
-# BankBalanceBefore=Balance before
-# BankBalanceAfter=Balance after
 BalanceMinimalAllowed = Ελάχιστο Επιτρεπτό Υπόλοιπο
 BalanceMinimalDesired = Ελάχιστο Επιθυμητό Υπόλοιπο
 InitialBankBalance = Αρχικό Υπόλοιπο
@@ -40,21 +42,21 @@ Withdrawal=Ανάληψη
 AccountStatement = Κίνηση Λογαριασμού
 AccountStatementShort = Κίνηση
 AccountStatements = Κινήσεις Λογαριασμού
-LastAccountStatements=Τελυταίες Κινήσεις Λογαριασμού
+LastAccountStatements = Τελευταίες Κινήσεις Λογαριασμού
 Rapprochement = Πραγματοποίηση Συναλλαγών
 IOMonthlyReporting = Μηνιαία Αναφορά
 BankAccountDomiciliation = Πάγια Εντολή
-BankAccountCountry=Χώρα λογαρισμού
+BankAccountCountry = Χώρα λογαριασμού
 BankAccountOwner = Ιδιοκτήτης Λογαριασμού
 BankAccountOwnerAddress = Διεύθυνση Ιδιοκτήτη
-RIBControlError=Ο έλεγχος ακεραιότητας των τιμών απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες του λογαριασμού δεν είναι επαρκείςή είναι λανθασμένες (ελέξτε χώρα, αριθμό και IBAN).
+RIBControlError = Ο έλεγχος ακεραιότητας των τιμών απέτυχε. Αυτό σημαίνει ότι οι πληροφορίες του λογαριασμού δεν είναι επαρκείς ή είναι λανθασμένες (ελέγξτε χώρα, αριθμό και IBAN).
 CreateAccount = Δημιουργία Λογαριασμού
 NewAccount = Νέος Λογαριασμός
 NewBankAccount = Νέος Τραπεζικός Λογαριασμός
 NewFinancialAccount = Νέος Λογιστικός Λογαριασμός
 MenuNewFinancialAccount = Νέος Λογιστικός Λογαριασμός
 NewCurrentAccount = Νέος Λογαριασμός Όψεως
-NewSavingAccount=Νέος Κατατεθικός Λογαριασμός
+NewSavingAccount = Νέος Ταμιευτηρίου Λογαριασμός
 NewCashAccount = Νέος Λογαριασμός Μετρητών
 EditFinancialAccount = Επεξεργασία Λογαριασμού
 AccountSetup = Ρυθμίσεις Λογαριασμών
@@ -62,25 +64,25 @@ SearchBankMovement=Αναζήτηση Τραπεζικών Κινήσεων
 Debts = Χρέη
 LabelBankCashAccount = Ετικέτα
 AccountType = Τύπος Λογαριασμού
-BankType0=Καταθετικός Λογαρισμός
+BankType0 = Ταμιευτηρίου Λογαριασμός
 BankType1 = Λογαριασμός Όψεως
 BankType2 = Λογαριασμός Μετρητών
 IfBankAccount = Αν ο λογαριασμός τραπέζης
 AccountsArea = Περιοχή Τραπεζικών Λογαριασμών
 AccountCard = Καρτέλα Λογαριασμού
 DeleteAccount = Διαγραφή Λογαριασμού
-ConfirmDeleteAccount=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαρισμό;
+ConfirmDeleteAccount = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον λογαριασμό;
 Account = Λογαριασμός
 ByCategories = Ανά Κατηγορία
 ByRubriques = Ανά Κατηγορία
 BankTransactionByCategories = Συναλλαγές ανά κατηγορία
 BankTransactionForCategory = Συναλλαγές για την κατηγορία<b>%s</b>
 RemoveFromRubrique = Αφαίρεση του συνδέσμου με κατηγορία
-RemoveFromRubriqueConfirm=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο ανάμεσα στην συναλλαγή κα την κατηγορία;
+RemoveFromRubriqueConfirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον σύνδεσμο ανάμεσα στην συναλλαγή και την κατηγορία;
 ListBankTransactions = Λίστα Τραπεζικών Συναλλαγών
 IdTransaction = ID Συναλλαγής
 BankTransactions = Τραπεζικές Συναλλαγές
-SearchTransaction=Αναζήτηση Ζυναλλαγής
+SearchTransaction = Αναζήτηση Συναλλαγής
 ListTransactions = Λίστα Συναλλαγών
 ListTransactionsByCategory = Λίστα Συναλλαγών/Κατηγοριών
 TransactionsToConciliate = Συναλλαγές προς πραγματοποίηση
@@ -105,7 +107,7 @@ ConciliatedBy=Πραγματοποίηση Συναλλαγής από
 DateConciliating = Ημερομ. Πραγματοποίησης Συναλλαγής
 BankLineConciliated = Η Συναλλαγή Πραγματοποιήθηκε
 CustomerInvoicePayment = Πληρωμή Πελάτη
-# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
+CustomerInvoicePaymentBack = Επιστροφή πληρωμής Πελάτη
 SupplierInvoicePayment = Πληρωμή Προμηθευτή
 WithdrawalPayment = Ανάκληση πληρωμής
 SocialContributionPayment = Πληρωμή κοινωνικής εισφοράς
@@ -115,15 +117,15 @@ BankTransfers=Τραπεζικές Μεταφορές
 TransferDesc = Μεταφορά από έναν λογαριασμό σε άλλον. Το  Dolibarr θα γράψει δύο βιβλία (χρεωστικό στον λογαριασμό πηγή και πιστωτικό στο λογαριασμό στόχο,με το ίδιο ποσό. Η ίδια ετικέτα και ημερομηνία θα χρησιμοποιηθούν για αυτή τη συναλλαγή)
 TransferFrom = Από
 TransferTo = Προς
-TransferFromToDone=Η μεταφορά από <b>%s</b> στον <b>%s</b> του <b>%s</b> %s έχει κατεγραφεί.
+TransferFromToDone = Η μεταφορά από <b>%s</b> στον <b>%s</b> του <b>%s</b> %s έχει καταγραφεί.
 CheckTransmitter = Διαβιβαστής
 ValidateCheckReceipt = Επικύρωση της παραλαβής επιταγής;
-ConfirmValidateCheckReceipt=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρωσετε την παραλαβή επιταγής; Δεν θα μπορούν να γίνου αλλαγές μετά την επικύρωση.
+ConfirmValidateCheckReceipt = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε την παραλαβή επιταγής; Δεν θα μπορούν να γίνου αλλαγές μετά την επικύρωση.
 DeleteCheckReceipt = Διαγραφή της παραλαβής επιταγής;
 ConfirmDeleteCheckReceipt = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την παραλαβή επιταγής;
 BankChecks = Τραπεζικές Επιταγές
 BankChecksToReceipt = Επιταγές σε αναμονή
-ShowCheckReceipt=Ελέγχου Εμφάνιση απόδειξη κατάθεσης
+ShowCheckReceipt = Ελέγξτε την απόδειξη κατάθεσης
 NumberOfCheques = Πλήθος Επιταγών
 DeleteTransaction = Διαγραφή Συναλλαγής
 ConfirmDeleteTransaction = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την συναλλαγή;
@@ -139,15 +141,15 @@ PaymentNumberUpdateSucceeded=Ο αριθμός πληρωμής ενημερώθ
 PaymentNumberUpdateFailed = Ο αριθμός πληρωμής δεν ενημερώθηκε επιτυχώς
 PaymentDateUpdateSucceeded = Η ημερομηνία πληρωμής ενημερώθηκε επιτυχώς
 PaymentDateUpdateFailed = Η ημερομηνία πληρωμής δεν ενημερώθηκε επιτυχώς
-# Transactions=Transactions
+Transactions = Συναλλαγές
 BankTransactionLine = Τραπεζική Συναλλαγή
 AllAccounts = Όλοι οι Λογαριασμοί
 BackToAccount = Επιστροφή στον λογαριασμό
 ShowAllAccounts = Εμφάνιση Όλων των Λογαριασμών
 FutureTransaction = Συναλλαγή στο μέλλον. Δεν υπάρχει τρόπος συμβιβασμού.
-SelectChequeTransactionAndGenerate=Επιλογή / φίλτρο ελέγχους για να συμπεριληφθεί στην απόδειξη κατάθεσης ελέγχου και κάντε κλικ στο &quot;Create&quot;.
+SelectChequeTransactionAndGenerate = Επιλέξτε / φίλτρο ελέγχου για να συμπεριληφθεί στην απόδειξη κατάθεσης και κάντε κλικ στο "Δημιουργία".
-# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
+InputReceiptNumber = Επιλέξτε την κατάσταση των τραπεζών που συνδέονται με τη διαδικασία συνδιαλλαγής. Χρησιμοποιήστε μια σύντομη αριθμητική τιμή (όπως, YYYYMM)
-# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
+EventualyAddCategory = Τέλος, καθορίστε μια κατηγορία στην οποία θα ταξινομηθούν οι εγγραφές
-# ToConciliate=To conciliate?
+ToConciliate = Να συμβιβάσει;
-# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
+ThenCheckLinesAndConciliate = Στη συνέχεια, ελέγξτε τις γραμμές που υπάρχουν στο αντίγραφο κίνησης του τραπεζικού λογαριασμού και κάντε κλικ
-# BankDashboard=Bank accounts summary
+BankDashboard = Περίληψη των τραπεζικών λογαριασμών

htdocs/langs/el_GR/bills.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
+/*  
+* Dolibarr language file - bills
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Bill = Τιμολόγιο
 Bills = Τιμολόγια
@@ -11,8 +15,8 @@ BillsSuppliersUnpaid=Απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
 BillsSuppliersUnpaidForCompany = Απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτή για %s
 BillsUnpaid = Απλήρωτα
 BillsLate = Η καθυστέρηση των πληρωμών
-BillsStatistics=Στατιστικά Τιμολογιών Πελατών
+BillsStatistics = Στατιστικά Τιμολογίων Πελατών
-BillsStatisticsSuppliers=Στατιστικά Τιμολογιών Προμηθευτών
+BillsStatisticsSuppliers = Στατιστικά Τιμολογίων Προμηθευτών
 DisabledBecauseNotErasable = Άτομα με ειδικές ανάγκες, επειδή δεν μπορούν να διαγραφούν
 InvoiceStandard = Τυπικό Τιμολόγιο
 InvoiceStandardAsk = Τυπικό Τιμολόγιο
@@ -25,7 +29,7 @@ InvoiceProFormaAsk=Προτιμολόγιο
 InvoiceProFormaDesc = Το <b>Προτιμολόγιο</b> είναι η εικόνα ενός πραγματικού τιμολογίου, χωρίς όμως να έχει χρηματική αξία
 InvoiceReplacement = Τιμολόγιο Αντικατάστασης
 InvoiceReplacementAsk = Αντικατάσταση τιμολογίου με
-InvoiceReplacementDesc=<b>Το τιμολόγιο αντικατάστασης</b> χρησιμοποιείται για να ακυρώσει και να αντικαταστήσει πλήρως ένα τιμολόγιο για το οποίο δεν έχουν ληφθεί πληρωμές. <br><br> Σημείωση: Μόνο τιμολόγιο χωρίς πληρωμές μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το τιμολόγιο δεν έχει κλείσει, θα κλείσει αυτόματα με τον χαρακτηρισμό «εγκαταλελλειμένο».
+InvoiceReplacementDesc = <b>Το τιμολόγιο αντικατάστασης</b> χρησιμοποιείται για να ακυρώσει και να αντικαταστήσει πλήρως ένα τιμολόγιο για το οποίο δεν έχουν ληφθεί πληρωμές. <br><br> Σημείωση: Μόνο τιμολόγιο χωρίς πληρωμές μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το τιμολόγιο δεν έχει κλείσει, θα κλείσει αυτόματα με τον χαρακτηρισμό «εγκαταλελειμμένο».
 InvoiceAvoir = Πιστωτικό σημείωμα
 InvoiceAvoirAsk = Πιστωτικό σημείωμα για την διόρθωση τιμολογίου
 InvoiceAvoirDesc = Το <b>πιστωτικό σημείωμα</b>είναι ένα αρνητικό τιμολόγιο που χρησιμοποιείτε για να λύσει τη κατάσταση κατά την οποία το σύνολο του τιμολογίου διαφέρει από το σύνολο της πραγματικής πληρωμής (ίσως επειδή ο πελάτης πλήρωσε περισσότερα -- από λάθος, ή επειδή πλήρωσε λιγότερα και επέστρεψε κάποια προϊόντα).
@@ -34,7 +38,6 @@ ReplacementInvoice=Τιμολόγιο Αντικατάστασης
 ReplacedByInvoice = Αντικαταστάθηκε από το τιμολόγιο %s
 ReplacementByInvoice = Αντικαταστάθηκε από τιμολόγιο
 CorrectInvoice = Διόρθωση Τιμολογίου %s
-CorrectInvoice=Διόρθωση Τιμολογίου %s
 CorrectionInvoice = Τιμολόγιο Διόρθωσης
 UsedByInvoice = Χρησιμοποιήθηκε στην πληρωμή του τιμολογίου %s
 ConsumedBy = Consumed by
@@ -58,39 +61,38 @@ Payment=Πληρωμή
 PaymentBack = Payment back
 Payments = Πληρωμές
 PaymentsBack = Payments back
-# PaidBack=Paid back
+PaidBack = Paid back
 DatePayment = Ημερομηνία Πληρωμής
 DeletePayment = Διαγραφή Πληρωμής
 ConfirmDeletePayment = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την πληρωμή;
 ConfirmConvertToReduc = Do you want to convert this credit note or deposit into an absolute discount ?<br>The amount will so be saved among all discounts and could be used as a discount for a current or a future invoice for this customer.
 SupplierPayments = Πληρωμές Προμηθευτών
-ReceivedPayments=Ληφθήσες Πληρωμές
+ReceivedPayments = Ληφθείσες Πληρωμές
-ReceivedCustomersPayments=Ληφθήσες Πληρωμές από πελάτες
+ReceivedCustomersPayments = Ληφθείσες Πληρωμές από πελάτες
-ReceivedCustomersPaymentsToValid=Ληφθήσες Πληρωμές από πελάτες προς έγγριση
+ReceivedCustomersPaymentsToValid = Ληφθείσες Πληρωμές από πελάτες προς έγκριση
 PaymentsReportsForYear = Αναφορές Πληρωμών για %s
 PaymentsReports = Αναφορές Πληρωμών
 PaymentsAlreadyDone = Ιστορικό Πληρωμών
-# PaymentsBackAlreadyDone=Payments back already done
+PaymentsBackAlreadyDone = Payments back already done
 PaymentRule = Κανόνας Πληρωμής
 PaymentMode = Τύπος Πληρωμής
 PaymentConditions = Συνθήκη Πληρωμής
 PaymentConditionsShort = Συνθήκες Πληρωμής
 PaymentAmount = Σύνολο πληρωμής
-# ValidatePayment=Validate payment
+ValidatePayment = Επικύρωση πληρωμής
 PaymentHigherThanReminderToPay = Η πληρωμή είναι μεγαλύτερη από το υπόλοιπο
 HelpPaymentHigherThanReminderToPay = Attention, the payment amount of one or more bills is higher than the rest to pay. <br> Edit your entry, otherwise confirm and think about creating a credit note of the excess received for each overpaid invoices.
 ClassifyPaid = Χαρακτηρισμός ως 'Πληρωμένο''
 ClassifyPaidPartially = Χαρακτηρισμός ως 'Μη Εξοφλημένο'
-ClassifyCanceled=Χαρακτηρισμός ως 'Εγκατελειμένο'
+ClassifyCanceled = Χαρακτηρισμός ως 'Εγκαταλελειμμένο'
 ClassifyClosed = Χαρακτηρισμός ως 'Κλειστό'
 CreateBill = Δημιουργία Τιμολογίου
 AddBill = Προσθήκη τιμολ./πιστ. σημ.
-# AddToDraftInvoices=Add to draft invoice
 DeleteBill = Διαγραφή Τιμολογίου
 SearchACustomerInvoice = Εύρεση τιμολογίου πελάτη
 SearchASupplierInvoice = Εύρεση τιμολογίου προμηθευτή
 CancelBill = Ακύρωση Τιμολογίου
-SendRemindByMail=Αποστολή υπενθίμισης με EMail
+SendRemindByMail = Αποστολή υπενθύμισης με EMail
 DoPayment = Εισαγωγή Πληρωμής
 DoPaymentBack = Do payment back
 ConvertToReduc = Μετατροπή σε μελλοντική έκπτωση
@@ -104,7 +106,7 @@ BillStatusDraft=Πρόχειρο (απαιτείται επικύρωση)
 BillStatusPaid = Πληρωμένο
 BillStatusPaidBackOrConverted = Πληρωμένο ή αλλαγμένο σε έκπτωση
 BillStatusConverted = Μετατράπηκε σε έκπτωση
-BillStatusCanceled=Εγκαταλελημένο
+BillStatusCanceled = Εγκαταλελειμμένο
 BillStatusValidated = Επικυρωμένο (χρήζει πληρωμής)
 BillStatusStarted = Ξεκίνησε
 BillStatusNotPaid = Απλήρωτο
@@ -114,7 +116,7 @@ BillShortStatusDraft=Πρόχειρο
 BillShortStatusPaid = Πληρωμένο
 BillShortStatusPaidBackOrConverted = Επεξεργάστηκε
 BillShortStatusConverted = Επεξεργάστηκε
-BillShortStatusCanceled=Εγκαταλελεημένο
+BillShortStatusCanceled = Εγκαταλελειμμένο
 BillShortStatusValidated = Επικυρωμένο
 BillShortStatusStarted = Ξεκίνησε
 BillShortStatusNotPaid = Απλήρωτο
@@ -135,7 +137,6 @@ BillTo=Στοιχεία Πελάτη
 ActionsOnBill = Ενέργειες στο τιμολόγιο
 NewBill = Νέο τιμολόγιο
 Prélèvements = Πάγιες Εντολές
-Prélèvements=Πάγιες Εντολές
 LastBills = Τελευταία %s τιμολόγια
 LastCustomersBills = Τελευταία %s τιμολόγια πελατών
 LastSuppliersBills = Τελευταία %s τιμολόγια προμηθευτών
@@ -158,7 +159,7 @@ ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Remainder to pay <b>(%s %s)</b>
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat = Remainder to pay <b>(%s %s)</b> is a discount granted because payment was made before term. I recover the VAT on this discount without a credit note. 
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer = Κακός πελάτης
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned = Τα προϊόντα επιστράφηκαν μερικώς
-ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Ποσό αγκαταλελειμμένο για άλλους λόγους
+ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther = Ποσό εγκαταλελειμμένο για άλλους λόγους
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc = This choice is possible if your invoice have been provided with suitable comment. (Example «Only the tax corresponding to the price that have been actually paid gives rights to deduction»)
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc = In some countries, this choice might be possible only if your invoice contains correct note.
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc = Επιλέξτε αυτή την επιλογή αν οι υπόλοιπες δεν ταιριάζουν
@@ -167,10 +168,10 @@ ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=This choice is used when p
 ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc = Use this choice if all other does not suit, for example in following situation:<br>- payment not complete because some products were shipped back<br>- amount claimed too important because a discount was forgotten<br>In all cases, amount over-claimed must be corrected in accountancy system by creating a credit note.
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther = Άλλος
 ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc = This choice will be used in all other cases. For example because you plan to create a replacing invoice.
-ConfirmCustomerPayment=Επικυρώση πληρωμής <b>%s</b> %s ?
+ConfirmCustomerPayment = Επικύρωση πληρωμής <b>%s</b> %s ?
 ConfirmValidatePayment = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε την πληρωμή; Δεν μπορούν να γίνουν αλλαγές μετά την επικύρωση.
 ValidateBill = Επικύρωση τιμολογίου
-UnvalidateBill=Unvalidate τιμολόγιο
+UnvalidateBill = Μη επαληθευμένο τιμολόγιο
 NumberOfBills = Πλήθος τιμολογίων
 NumberOfBillsByMonth = Nb των τιμολογίων ανά μήνα
 AmountOfBills = Ποσό τιμολογίων
@@ -184,13 +185,13 @@ ShowInvoiceDeposit=Εμφάνιση τιμολογίου κατάθεσης
 ShowPayment = Εμφάνιση πληρωμής
 File = Αρχείο
 AlreadyPaid = Ήδη πληρωμένο
-# AlreadyPaidBack=Already paid back
+AlreadyPaidBack = Already paid back
-AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Ήδη πληρωμένο (χωρίς πίστώσεις ή καταθέσεις)
+AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits = Ήδη πληρωμένο (χωρίς πιστώσεις ή καταθέσεις)
-Abandoned=Εγκατελελειμμένο
+Abandoned = Εγκαταλελειμμένο
 RemainderToPay = Υπόλοιπο
 RemainderToTake = Υπόλοιπο προς είσπραξη
-# RemainderToPayBack=Remainder to pay back
+RemainderToPayBack = Υπόλοιπο για την αποπληρωμή
-# Rest=Pending
+Rest = Εκκρεμής
 AmountExpected = Ποσό που ζητήθηκε
 ExcessReceived = Περίσσεια που λήφθηκε
 EscompteOffered = Discount offered (payment before term)
@@ -200,7 +201,6 @@ StandingOrders=Πάγιες Εντολές
 StandingOrder = Πάγια εντολή
 NoDraftBills = Δεν υπάρχουν προσχέδια
 NoOtherDraftBills = Δεν υπάρχουν άλλα προσχέδια
-# NoDraftInvoices=No draft invoices
 RefBill = Κωδ. τιμολογίου
 ToBill = Προς τιμολόγηση
 RemainderToBill = Υπόλοιπο προς χρέωση
@@ -212,17 +212,16 @@ DateMaxPayment=Πληρωμή πριν από
 DateEcheance = Καταληκτική Ημερομηνία
 DateInvoice = Ημερομηνία τιμολογίου
 NoInvoice = Δεν υπάρχει τιμολόγιο
-ClassifyBill=Κατηγοριοποίηση Τιμολογιού
+ClassifyBill = Κατηγοριοποίηση Τιμολογίου
 NoSupplierBillsUnpaid = Δεν υπάρχουν απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
 SupplierBillsToPay = Απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
 CustomerBillsUnpaid = Απλήρωτα τιμολόγια πελατών
 DispenseMontantLettres = The bill drafted by mechanographical are exempt from the order in letters
-DispenseMontantLettres=The bill drafted by mechanographical are exempt from the order in letters
 NonPercuRecuperable = Non-recoverable
 SetConditions = Set payment conditions
 SetMode = Set payment mode
 SetDate = Καθορισμός Ημερομηνίας
-# SelectDate=Select a date
+SelectDate = Επιλέξτε μια ημερομηνία
 Billed = Τιμολογημένο
 RepeatableInvoice = Επαναλαμβανόμενο τιμολόγιο
 RepeatableInvoices = Επαναλαμβανόμενα τιμολόγια
@@ -230,7 +229,7 @@ Repeatable=Επαναλαμβανόμενο
 Repeatables = Επαναλαμβανόμενο
 ChangeIntoRepeatableInvoice = Μετατροπή σε Επαναλαμβανόμενο
 CreateRepeatableInvoice = Δημιουργία Επαναλαμβανόμενου Τιμολογίου
-CreateFromRepeatableInvoice=Δημιουργία απο προκαθορισμένο τιμολόγιο
+CreateFromRepeatableInvoice = Δημιουργία από προκαθορισμένο τιμολόγιο
 CustomersInvoicesAndInvoiceLines = Customer invoices and invoice's lines
 CustomersInvoicesAndPayments = Πληρωμές και τιμολόγια πελατών
 ExportDataset_invoice_1 = Customer invoices list and invoice's lines
@@ -244,13 +243,13 @@ Discount=Έκπτωση
 Discounts = Εκπτώσεις
 AddDiscount = Δημιουργία απόλυτη έκπτωση
 AddRelativeDiscount = Δημιουργία σχετική έκπτωση
-# EditRelativeDiscount=Edit relative discount
+EditRelativeDiscount = Επεξεργασία σχετικής έκπτωσης
 AddGlobalDiscount = Προσθήκη έκπτωσης
 EditGlobalDiscounts = Επεξεργασία απόλυτη εκπτώσεις
 AddCreditNote = Δημιουργία πιστωτικό σημείωμα
 ShowDiscount = Εμφάνιση εκπτώσεων
-# ShowReduc=Show the deduction
+ShowReduc = Δείτε την έκπτωση
-RelativeDiscount=Σχετική εκπτωση
+RelativeDiscount = Σχετική έκπτωση
 GlobalDiscount = Συνολική έκπτωση
 CreditNote = Πίστωση
 CreditNotes = Πιστώσεις
@@ -264,7 +263,7 @@ NewGlobalDiscount=Νέα απόλυτη έκπτωση
 NewRelativeDiscount = Νέα σχετική έκπτωση
 NoteReason = Σημείωση/Αιτία
 ReasonDiscount = Αιτία
-DiscountOfferedBy=Granted by
+DiscountOfferedBy = Παραχωρούνται από
 DiscountStillRemaining = Η έκπτωση παραμένει
 DiscountAlreadyCounted = Η έκπτωση υπολογίστηκε ήδη
 BillAddress = Διεύθυνση χρέωσης
@@ -278,7 +277,7 @@ InvoiceRef=Κωδ. Τιμολογίου
 InvoiceDateCreation = Ημερ. δημιουργίας τιμολογίου
 InvoiceStatus = Κατάσταση τιμολογίου
 InvoiceNote = Σημείωση τιμολογίου
-InvoicePaid=Το τιμολόγιο εξωφλήθηκε
+InvoicePaid = Το τιμολόγιο εξοφλήθηκε
 PaymentNumber = Αριθμός πληρωμής
 RemoveDiscount = Αφαίρεση έκπτωσης
 WatermarkOnDraftBill = Υδατογράφημα σε προσχέδια
@@ -295,8 +294,7 @@ TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Το σύνολο των δύο νέων τ
 ConfirmRemoveDiscount = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αφαιρέσετε την έκπτωση;
 RelatedBill = Σχετιζόμενο τιμολόγιο
 RelatedBills = Σχετιζόμενα τιμολόγια
-
+# PaymentConditions = undefined
-# PaymentConditions
 PaymentConditionShortRECEP = Άμεση
 PaymentConditionRECEP = Άμεση
 PaymentConditionShort30D = 30 ημέρες
@@ -307,16 +305,15 @@ PaymentConditionShort60D=60 ημέρες
 PaymentCondition60D = 60 ημέρες
 PaymentConditionShort60DENDMONTH = 60 ημέρες (τέλος μήνα)
 PaymentCondition60DENDMONTH = 60 ημέρες (τέλος μήνα)
-PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Διανομή
+PaymentConditionShortPT_DELIVERY = Αποστολή
-PaymentConditionPT_DELIVERY=Κατά την αποστολή
+PaymentConditionPT_DELIVERY = Με αντικαταβολή
-# PaymentConditionShortPT_ORDER=On order
+PaymentConditionShortPT_ORDER = Κατόπιν παραγγελίας
-# PaymentConditionPT_ORDER=On order
+PaymentConditionPT_ORDER = Κατόπιν παραγγελίας
-# PaymentConditionShortPT_5050=50-50
+PaymentConditionShortPT_5050 = 50-50
-# PaymentConditionPT_5050=50%% in advance, 50%% on delivery
+PaymentConditionPT_5050 = 50%% προκαταβολικά, 50%% κατά την παράδοση
-# FixAmount=Fix amount
+FixAmount = Διορθώσετε το ποσό
-# VarAmount=Variable amount (%% tot.)
+VarAmount = Μεταβλητή ποσού (%% tot.)
-
+# PaymentType = undefined
-# PaymentType
 PaymentTypeVIR = Τραπεζική Κατάθεση
 PaymentTypeShortVIR = Τραπεζική Κατάθεση
 PaymentTypePRE = Εντολή τραπέζης
@@ -338,7 +335,7 @@ BankCode=Κωδικός τράπεζας
 DeskCode = Κωδικός γραφείου
 BankAccountNumber = Αριθμός Λογαριασμού
 BankAccountNumberKey = Κωδ.
-Residence=Domiciliation
+Residence = Κατοικία ή έδρα
 IBANNumber = Αριθμός IBAN
 IBAN = IBAN
 BIC = BIC/SWIFT
@@ -353,23 +350,23 @@ NetToBePaid=Φόρος που πρέπει να πληρωθεί
 PhoneNumber = Τηλ
 FullPhoneNumber = Τηλέφωνο
 TeleFax = Φαξ
-# PrettyLittleSentence=Accept the amount of payments due by checks issued in my name as a Member of an accounting association approved by the Fiscal Administration.
+PrettyLittleSentence = Accept the amount of payments due by checks issued in my name as a Member of an accounting association approved by the Fiscal Administration.  
-# IntracommunityVATNumber=Intracommunity number of VAT
+IntracommunityVATNumber = Ενδοκοινοτικός ΦΠΑ
-# PaymentByChequeOrderedTo=Check payment (including tax) are payable to %s send to
+PaymentByChequeOrderedTo = Πληρωμή με επιταγή (συμπεριλαμβανομένων των φόρων) είναι πληρωτέα στο %s αποστολή σε
-# PaymentByChequeOrderedToShort=Check payment (including tax) are payable to
+PaymentByChequeOrderedToShort = Ελέγξτε την πληρωμή (συμπεριλαμβανομένων των φόρων) είναι πληρωτέα σε
 SendTo = Αποστολή σε
 PaymentByTransferOnThisBankAccount = Πληρωμή με έμβασμα στον ακόλουθο λογαριασμό
 VATIsNotUsedForInvoice = * Non applicable VAT art-293B of CGI
-# LawApplicationPart1=By application of the law 80.335 of 12/05/80
+LawApplicationPart1 = By application of the law 80.335 of 12/05/80
-# LawApplicationPart2=the goods remain the property of
+LawApplicationPart2 = τα εμπορεύματα παραμένουν στην κυριότητα του
-# LawApplicationPart3=the seller until the complete cashing of
+LawApplicationPart3 = του πωλητή μέχρι την πλήρη εξαργύρωση
-# LawApplicationPart4=their price.
+LawApplicationPart4 = η τιμή τους.
-# LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL with Capital of
+LimitedLiabilityCompanyCapital = SARL with Capital of
-# UseLine=Apply
+UseLine = Εφαρμογή
 UseDiscount = Χρήση έκπτωσης
 UseCredit = Χρήση πίστωσης
 UseCreditNoteInInvoicePayment = Μείωση ποσού πληρωμής με αυτή την πίστωση
-MenuChequeDeposits=Checks deposits
+MenuChequeDeposits = Έλεγχοι καταθέσεων
 MenuCheques = Επιταγές
 MenuChequesReceipts = Αποδείξεις επιταγών
 NewChequeDeposit = Νέα κατάθεση
@@ -377,27 +374,27 @@ ChequesReceipts=Αποδείξεις επιταγών
 ChequesArea = Περιοχή επιταγών κατάθεσης
 ChequeDeposits = Επιταγές κατάθεσης
 Cheques = Επιταγές
-CreditNoteConvertedIntoDiscount=This credit note or deposit invoice has been converted into %s
+CreditNoteConvertedIntoDiscount = Αυτό το πιστωτικό σημείωμα ή το τιμολόγιο καταθέσεων έχει μετατραπεί σε %s
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Use customer billing contact address instead of third party address as recipient for invoices
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist = Χρησιμοποιήστε πελάτη διεύθυνση επικοινωνίας χρέωσης αντί των Πελ./Προμ. διεύθυνση για τα τιμολόγια
 ShowUnpaidAll = Εμφάνιση όλων των απλήρωτων τιμολογίων
 ShowUnpaidLateOnly = Εμφάνιση μόνο των καθυστερημένων απλήρωτων τιμολογίων
 PaymentInvoiceRef = Πληρωμή τιμολογίου %s
 ValidateInvoice = Επικύρωση τιμολογίου
 Cash = Μετρητά
 Reported = Με καθυστέρηση
-DisabledBecausePayments=Αδύνατο, αφού υπάρψουν μερικές πληρωμές
+DisabledBecausePayments = Αδύνατο, αφού υπάρξουν μερικές πληρωμές
 CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid = Δεν μπορεί να αφαιρεθεί η πληρωμή αφού υπάρχει τουλάχιστον ένα τιμολόγιο χαρακτηρισμένο ως "πληρωμένο"
 ExpectedToPay = Αναμενόμενη Πληρωμή
 PayedByThisPayment = Πληρώθηκαν με αυτή την πληρωμή
-ClosePaidInvoicesAutomatically=Ταξινομήστε &quot;Πληρωμένες» όλα τα τιμολόγια entirely payed.
+ClosePaidInvoicesAutomatically = Ταξινομήστε "Πληρωμένα" όλα τα εξοφλημένα τιμολόγια.
-# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Payed" all credit notes entirely paid back.
+ClosePaidCreditNotesAutomatically = Classify "Payed" all credit notes entirely paid back. 
-AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Όλα τιμολόγιο χωρίς παραμένουν να πληρώσουν θα κλείσει αυτόματα σε κατάσταση &quot;Πληρωμένες».
+AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed = Όλα τιμολόγιο χωρίς παραμένουν να πληρώσουν θα κλείσει αυτόματα σε κατάσταση "Πληρωμένες".
-# ToMakePayment=Pay
+ToMakePayment = Πληρωμή
-# ToMakePaymentBack=Pay back
+ToMakePaymentBack = Pay back
-# ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices
+ListOfYourUnpaidInvoices = Κατάλογος των απλήρωτων τιμολογίων
-# NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative.
+NoteListOfYourUnpaidInvoices = Σημείωση: Αυτή η λίστα περιέχει μόνο τα τιμολόγια για λογαριασμό Πελ./Προμ. που συνδέονται με τον εκπρόσωπο πώλησης.
-# RevenueStamp=Revenue stamp
+RevenueStamp = Revenue stamp
-##### Types de contacts #####
+##### Types de contacts ##### = undefined
 TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL = Representative following-up customer invoice
 TypeContact_facture_external_BILLING = Αντιπρόσωπος τιμολογίου πελάτη
 TypeContact_facture_external_SHIPPING = Αντιπρόσωπος αποστολής πελάτη
@@ -406,12 +403,10 @@ TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up s
 TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING = Αντιπρόσωπος τιμολογίου προμηθευτή
 TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING = Αντιπρόσωπος αποστολής προμηθευτή
 TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE = Αντιπρόσωπος υπηρεσίας προμηθευτή
-# crabe PDF Model
+# crabe PDF Model = undefined
 PDFCrabeDescription = Πρότυπο τιμολογίου Crabe. Ένα ολοκληρωμένο Πρότυπο τιμολογίου (Υποστηρίζει επιλογές φόρου, εκπτώσεις, τρόπους πληρωμής, λογότυπο, κ.α....)
-# oursin PDF Model
+# oursin PDF Model = undefined
 PDFOursinDescription = Πρότυπο τιμολογίου oursin
-# NumRef Modules
+# NumRef Modules = undefined
 TerreNumRefModelDesc1 = Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-# MarsNumRefModelDesc1=Return numero with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for proforma invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
-
 TerreNumRefModelError = A bill starting with $syymm already exists and is not compatible with this model of sequence. Remove it or rename it to activate this module.

htdocs/langs/el_GR/bookmarks.lang

@@ -1,7 +1,10 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - marque pages
+/*  
+* Dolibarr language file - marque pages
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 AddThisPageToBookmarks = Προσθέστε αυτή τη σελίδα στους σελιδοδείκτες
-
 Bookmark = Σελιδοδείκτης
 Bookmarks = Σελιδοδείκτες
 NewBookmark = Νέος σελιδοδείκτης
@@ -12,10 +15,10 @@ BookmarkTargetNewWindowShort=Νέο παράθυρο
 BookmarkTargetReplaceWindowShort = Τρέχων παράθυρο
 BookmarkTitle = Τίτλος σελιδοδείκτη
 UrlOrLink = URL
-BehaviourOnClick=Behaviour when a URL is clicked
+BehaviourOnClick = Μετάβαση σε
 CreateBookmark = Δημιουργία σελιδοδείκτη
 SetHereATitleForLink = Ορισμός τίτλου για τον σελιδοδείκτη
-UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Use an external http URL or a relative Dolibarr URL
+UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Χρησιμοποιήστε μια εξωτερική διεύθυνση URL ή μια σχετική διεύθυνση URL του Dolibarr
-ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Choose if a page opened by link must appear on current or new window
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Με ποιον τρόπο θα ανοίξει η σελίδα
 BookmarksManagement = Διαχείριση σελιδοδεικτών
 ListOfBookmarks = Λίστα σελιδοδεικτών

htdocs/langs/el_GR/boxes.lang

@@ -1,14 +1,18 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
+/*  
+* Dolibarr language file - boxes
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 BoxLastRssInfos = Πληροφορίες Rss
 BoxLastProducts = %s τελευταία προϊόντα/υπηρεσίες
-# BoxProductsAlertStock=Products in stock alert
+BoxProductsAlertStock = Προειδοποίηση προϊόντων σε απόθεμα
 BoxLastProductsInContract = %s τελευταία συμβόλαια με προϊόντα/υπηρεσίες
 BoxLastSupplierBills = Τελευταία τιμολόγια προμηθευτών
 BoxLastCustomerBills = Τελευταία τιμολόγια πελατών
 BoxOldestUnpaidCustomerBills = Παλαιότερα απλήρωτα τιμολόγια πελατών
 BoxOldestUnpaidSupplierBills = Παλαιότερα απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
-BoxLastProposals=Τελευταίες εμπορικές προτάσεις
+BoxLastProposals = Τελευταίες εμπορικές προσφορές
 BoxLastProspects = Τελευταίες τροποποιημένες προοπτικές
 BoxLastCustomers = Τελευταίοι τροποποιημένοι πελάτες
 BoxLastSuppliers = Τελευταίοι τροποποιημένοι προμηθευτές
@@ -16,69 +20,69 @@ BoxLastCustomerOrders=Τελευταίες παραγγελίες πελατών
 BoxLastBooks = Τελευταία Βιβλία
 BoxLastActions = Τελευταίες Ενέργειες
 BoxLastContracts = Τελευταία συμβόλαια
-BoxLastContacts=Derniers επαφές / διευθύνσεις
+BoxLastContacts = Τελευταίες επαφές/διευθύνσεις
 BoxLastMembers = Τελευταία μέλη
-# BoxFicheInter=Last interventions
+BoxFicheInter = Τελευταίες παρεμβάσεις
-BoxCurrentAccounts=Τρέχοντα υπόλοιπα λογαρισμών
+BoxCurrentAccounts = Τρέχοντα υπόλοιπα λογαριασμών
 BoxSalesTurnover = Κύκλος εργασιών
-BoxTotalUnpaidCustomerBills=Σύνολο απλήρωτων τιμολόγιων πελατών
+BoxTotalUnpaidCustomerBills = Σύνολο απλήρωτων τιμολογίων πελατών
-BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Σύνολο απλήρωτων τιμολόγιων προμηθευτών
+BoxTotalUnpaidSuppliersBills = Σύνολο απλήρωτων τιμολογίων προμηθευτών
-BoxTitleLastBooks=Last %s recorded books
+BoxTitleLastBooks = Οι %s τελευταίες εγγραφές βιβλίων
 BoxTitleNbOfCustomers = Πλήθος πελατών
 BoxTitleLastRssInfos = Τα %s πιο πρόσφατα νέα από %s
 BoxTitleLastProducts = Τα %s πιο πρόσφατα τροποποιημένα προϊόντα/υπηρεσίες
-# BoxTitleProductsAlertStock=Products in stock alert
+BoxTitleProductsAlertStock = Προειδοποίηση προϊόντων σε απόθεμα
 BoxTitleLastCustomerOrders = Οι %s πιο πρόσφατα τροποποιημένες παραγγελίες πελατών
 BoxTitleLastSuppliers = Οι %s πιο πρόσφατα καταχωρημένοι προμηθευτές
 BoxTitleLastCustomers = Οι %s πιο πρόσφατα καταχωρημένοι πελάτες
 BoxTitleLastModifiedSuppliers = Οι %s πιο πρόσφατα τροποποιημένοι προμηθευτές
 BoxTitleLastModifiedCustomers = Οι %s πιο πρόσφατα τροποποιημένοι πελάτες
 BoxTitleLastCustomersOrProspects = Οι %s πιο πρόσφατα τροποποιημένοι πελάτες ή προοπτικές
-BoxTitleLastPropals=Οι %s πιο πρόσφατα καταχωρημένες προτάσεις
+BoxTitleLastPropals = Οι %s πιο πρόσφατα καταχωρημένες προσφορές
 BoxTitleLastCustomerBills = Τα %s πιο πρόσφατα τιμολόγια πελατών
 BoxTitleLastSupplierBills = Τα %s πιο πρόσφατα τιμολόγια προμηθευτών
-BoxTitleLastProspects=Οι %s πιο πρόσφατες προπτικές
+BoxTitleLastProspects = Οι %s πιο πρόσφατες προσφορές
-BoxTitleLastModifiedProspects=Οι %s πιο πρόσφατα τροποποιημένες προοπτικές
+BoxTitleLastModifiedProspects = Οι %s πιο πρόσφατα τροποποιημένες προσφορές
 BoxTitleLastProductsInContract = Τα %s πιο πρόσφατα συμβόλαια με προϊόντα/υπηρεσίες
 BoxTitleLastModifiedMembers = Τελευταία %s τροποποίηση των μελών
-# BoxTitleLastFicheInter=Last %s modified intervention
+BoxTitleLastFicheInter = Τελευταία %s ενημέρωση παρέμβασης
 BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills = Τα %s παλαιότερα απλήρωτα τιμολόγια πελατών
 BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills = Τα %s παλαιότερα απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
 BoxTitleCurrentAccounts = Υπόλοιπα λογαριασμών
 BoxTitleSalesTurnover = Κύκλος εργασιών των πωλήσεων
 BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills = Απλήρωτα τιμολόγια πελατών
 BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills = Απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
-BoxTitleLastModifiedContacts=Τελευταία %s τροποποίηση επαφές / διευθύνσεις
+BoxTitleLastModifiedContacts = Οι  τελευταίες %s τροποποιημένες επαφές / διευθύνσεις
 BoxMyLastBookmarks = Οι %s νεότεροι σελιδοδείκτες μου
-BoxOldestExpiredServices=Παλαιότερο ενεργό λήξει υπηρεσίες
+BoxOldestExpiredServices = Παλαιότερες ενεργές υπηρεσίες που έχουν λήξει
-BoxLastExpiredServices=Τελευταία %s παλαιότερα επαφές με την ενεργό λήξει υπηρεσίες
+BoxLastExpiredServices = Οι τελευταίες %s παλαιότερες επαφές με ενεργές υπηρεσίες που έχουν λήξει
 BoxTitleLastActionsToDo = Οι %s τελευταίες ενέργειες που πρέπει να γίνουν
 BoxTitleLastContracts = Τα %s πιο πρόσφατα συμβόλαια
-BoxTitleLastModifiedDonations=Τελευταία τροποποίηση %s δωρεές
+BoxTitleLastModifiedDonations = Οι τελευταίες %s τροποποιημένες δωρεές
 BoxTitleLastModifiedExpenses = Τελευταία τροποποίηση %s έξοδα
-# BoxGlobalActivity=Global activity (invoices, proposals, orders)
+BoxGlobalActivity = Η γενική δραστηριότητα για (τιμολόγια, προσφορές, παραγγελίες)
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Failed to refresh RSS flux. Last successfull refresh date: %s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Αποτυχία ανανέωσης RSS ροής. Τελευταία ημερομηνία επιτυχημένης ανανέωσης: %s
 LastRefreshDate = Τελευταία ημερομηνία ανανέωσης
-NoRecordedBookmarks=No bookmarks defined. Click <a href="%s">here</a> to add bookmarks.
+NoRecordedBookmarks = Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες που ορίζονται. Κάντε κλικ <a href="%s">εδώ</a> για να προσθέσετε σελιδοδείκτες.
 ClickToAdd = Πατήστε εδώ για προσθήκη.
 NoRecordedCustomers = Δεν υπάρχουν καταχωρημένοι πελάτες
-NoRecordedContacts=Δεν καταγράφονται επαφές
+NoRecordedContacts = Δεν υπάρχουν καταγεγραμμένες επαφές
 NoActionsToDo = Δεν υπάρχουν ενέργειες που πρέπει να γίνουν
 NoRecordedOrders = Δεν υπάρχουν καταχωρημένες παραγγελίες πελατών
-NoRecordedProposals=Δεν υπάρχουν καταχωρημένες προτάσεις
+NoRecordedProposals = Δεν υπάρχουν καταχωρημένες προσφορές
 NoRecordedInvoices = Δεν υπάρχουν καταχωρημένα τιμολόγια πελατών
 NoUnpaidCustomerBills = Δεν υπάρχουν απλήρωτα τιμολόγια πελατών
 NoRecordedSupplierInvoices = Δεν υπάρχουν καταχωρημένα τιμολόγια προμηθευτών
 NoUnpaidSupplierBills = Δεν υπάρχουν απλήρωτα τιμολόγια προμηθευτών
 NoModifiedSupplierBills = Δεν υπάρχουν τροποποιημένα τιμολόγια προμηθευτών
 NoRecordedProducts = Δεν υπάρχουν καταχωρημένα προϊόντα/υπηρεσίες
-NoRecordedProspects=Δεν υπάρχουν προοπτικές
+NoRecordedProspects = Δεν υπάρχουν προσφορές
 NoContractedProducts = Δεν υπάρχουν καταχωρημένα συμβόλαια με προϊόντα/υπηρεσίες
 NoRecordedContracts = Δεν υπάρχουν καταχωρημένα συμβόλαια
-# BoxLatestSupplierOrders=Latest supplier orders
+BoxLatestSupplierOrders = Τελευταίες παραγγελίες προμηθευτών
-# BoxTitleLatestSupplierOrders=%s latest supplier orders
+BoxTitleLatestSupplierOrders = Οι %s τελευταίες παραγγελίες προμηθευτών
-# NoSupplierOrder=No recorded supplier order
+NoSupplierOrder = Δεν υπάρχουν καταχωρημένες παραγγελίες προμηθευτών
-# BoxInvoicesPerMonth=Invoices per month
+BoxInvoicesPerMonth = Τιμολόγια ανά μήνα
-# BoxOrdersPerMonth=Orders per month
+BoxOrdersPerMonth = Παραγγελίες ανά μήνα
-# BoxProposalsPerMonth=Proposals per month
+BoxProposalsPerMonth = Προσφορές ανά μήνα
-# NoTooLowStockProducts=No product under the low stock limit
+NoTooLowStockProducts = Κανένα προϊόν κάτω από το χαμηλό όριο του αποθέματος

htdocs/langs/el_GR/cashdesk.lang

@@ -1,39 +1,44 @@
-# Language file - Source file is en_US - cashdesk
+/*  
+* Dolibarr language file - cashdesk
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-CashDeskMenu=Point of sale
+CashDeskMenu = Σημείο πώλησης
-CashDesk=Point of sale
+CashDesk = Σημείο πώλησης
-CashDesks=Point of sales
+CashDesks = Σημείο πωλήσεων
-CashDeskBank=Bank account
+CashDeskBank = Τραπεζικός λογαριασμός
-CashDeskBankCash=Bank account (cash)
+CashDeskBankCash = Τραπεζικός λογαριασμός (σε μετρητά)
-CashDeskBankCB=Bank account (card)
+CashDeskBankCB = Τραπεζικός λογαριασμός (κάρτα)
-CashDeskBankCheque=Bank account (cheque)
+CashDeskBankCheque = Τραπεζικός λογαριασμός (επιταγή)
-CashDeskWarehouse=Warehouse
+CashDeskWarehouse = Αποθήκη
 CashdeskShowServices = Πώληση υπηρεσιών
 CashDeskProducts = Προϊόντα
-CashDeskStock=Χρηματιστήριο
+CashDeskStock = Απόθεμα
 CashDeskOn = επί
-CashDeskThirdParty=Third party
+CashDeskThirdParty = Στοιχεία
-# CashdeskDashboard=Point of sale access
+CashdeskDashboard = Σημείο πρόσβασης πώλησης
-ShoppingCart=Shopping cart
+ShoppingCart = Καλάθι αγορών
-NewSell=New sell
+NewSell = Νέα Πώληση
 BackOffice = Back office
-AddThisArticle=Add this article
+AddThisArticle = Προσθέστε αυτό το προϊόν
-RestartSelling=Go back on sell
+RestartSelling = Επιστρέψτε στην πώληση
-SellFinished=Sell finished
+SellFinished = Ολοκλήρωση πώλησης
-PrintTicket=Print ticket
+PrintTicket = Εκτύπωση Απόδειξης
-NoProductFound=No article found
+NoProductFound = Το προϊόν δεν βρέθηκε
-ProductFound=product found
+ProductFound = Το προϊόν βρέθηκε
-ProductsFound=products found
+ProductsFound = Τα προϊόντα βρέθηκαν
-NoArticle=No article
+NoArticle = Κανένα προϊόν
 Identification = Αναγνώριση
-Article=Άρθρο
+Article = Πώληση
 Difference = Διαφορά
-TotalTicket=Σύνολο εισιτηρίων
+TotalTicket = Σύνολο
-NoVAT=Δεν ΦΠΑ για την πώληση αυτή
+NoVAT = Χωρίς Φ.Π.Α. για αυτή την πώληση
-Change=Περίσσεια λάβει
+Change = Ρέστα
 CalTip = Κάντε κλικ για να δείτε το ημερολόγιο
 CashDeskSetupStock = Ρωτάτε για να μειώσετε απόθεμα στο τιμολόγιο δημιουργία αποθήκης αλλά για αυτό είναι δεν ορίζεται <br> Αλλαγή απόθεμα εγκατάστασης μονάδας, ή επιλέξτε μια αποθήκη
 BankToPay = Πιστωτικός λογαριασμός
 ShowCompany = Εμφάνιση εταιρείας
-ShowStock=Εμφάνιση αποθήκη
+ShowStock = Εμφάνιση αποθήκης
-DeleteArticle=Κάντε κλικ για να καταργήσετε αυτό το άρθρο
+DeleteArticle = Κάντε κλικ για να καταργήσετε αυτό το προϊόν
+FilterRefOrLabelOrBC = Αναζήτηση (Κωδ. / Ετικέτα)

htdocs/langs/el_GR/categories.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
+/*  
+* Dolibarr language file - categories
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Category = Κατηγορία
 Categories = Κατηγορίες
@@ -10,14 +14,13 @@ NoCategoryYet=Δεν υπάρχει κατηγορία
 In = Μέσα
 AddIn = Προσθήκη σε
 modify = αλλαγή
-Classify=Classify
+Classify = Ταξινόμηση
 CategoriesArea = Περιοχή κατηγοριών
 ProductsCategoriesArea = Περιοχή κατηγοριών Προϊόντων/Υπηρεσιών
 SuppliersCategoriesArea = Περιοχή κατηγοριών Προμηθευτών
 CustomersCategoriesArea = Περιοχή κατηγοριών Πελατών
 ThirdPartyCategoriesArea = Περιοχή κατηγοριών Άλλων Στοιχείων
 MembersCategoriesArea = Περιοχή κατηγοριών Χρηστών/Μελών
-# ContactsCategoriesArea=Contacts categories area
 MainCats = Βασικές Κατηγορίες
 SubCats = Υποκατηγορίες
 CatStatistics = Στατιστικά
@@ -29,48 +32,46 @@ NewCategory=Νέα Κατηγορία
 ModifCat = Τροποποίηση Κατηγορίας
 CatCreated = Η Κατηγορία Δημιουργήθηκε
 CreateCat = Δημιουργία Κατηγορίας
-CreateThisCat=Create this category
+CreateThisCat = Δημιουργία αυτής της κατηγορίας
-ValidateFields=Validate the fields
+ValidateFields = Επικύρωση πεδίων
-NoSubCat=No subcategory.
+NoSubCat = Καμία υποκατηγορία.
 SubCatOf = Υποκατηγορία
-FoundCats=Found categories
+FoundCats = Βρέθηκαν κατηγορίες
-FoundCatsForName=Categories found for the name :
+FoundCatsForName = Βρέθηκαν κατηγορίες με το όνομα :
-FoundSubCatsIn=Subcategories found in the category
+FoundSubCatsIn = Βρέθηκαν υποκατηγορίες στην κατηγορία
-ErrSameCatSelected=You selected the same category several times
+ErrSameCatSelected = Επιλέξατε την ίδια κατηγορία πολλές φορές
-ErrForgotCat=You forgot to choose the category
+ErrForgotCat = Δεν επιλέξατε κατηγορία
-ErrForgotField=You forgot to inform the fields
+ErrForgotField = Δεν ενημερώσατε τα πεδία
-ErrCatAlreadyExists=This name is already used
+ErrCatAlreadyExists = Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται ήδη
-AddProductToCat=Add this product to a category?
+AddProductToCat = Προσθήκη αυτού του προϊόντος σε μια κατηγορία;
-ImpossibleAddCat=Impossible to add the category
+ImpossibleAddCat = Αδύνατον να προσθέσετε την κατηγορία
-ImpossibleAssociateCategory=Impossible to associate the category to
+ImpossibleAssociateCategory = Αδύνατον να συνδεθεί στην κατηγορία
-WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> was added successfully.
+WasAddedSuccessfully = <b>%s</b> προστέθηκε με επιτυχία.
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is already linked to this category.
+ObjectAlreadyLinkedToCategory = Το στοιχείο είναι ήδη συνδεδεμένο σε αυτή την κατηγορία.
-CategorySuccessfullyCreated=This category %s has been added with success.
+CategorySuccessfullyCreated = Αυτή η κατηγορία %s έχει προστεθεί με επιτυχία. 
-ProductIsInCategories=Product/service owns to following categories
+ProductIsInCategories = Το Προϊόν/Υπηρεσία ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες
-SupplierIsInCategories=Third party owns to following suppliers categories
+SupplierIsInCategories = Το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες προμηθευτών
-CompanyIsInCustomersCategories=This third party owns to following customers/prospects categories
+CompanyIsInCustomersCategories = Αυτό το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες πελατών/προοπτικών
-CompanyIsInSuppliersCategories=This third party owns to following suppliers categories
+CompanyIsInSuppliersCategories = Αυτό το στοιχείο ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες προμηθευτών
-MemberIsInCategories=This member owns to following members categories
+MemberIsInCategories = Αυτό το μέλος ανήκει στις παρακάτω κατηγορίες μελών 
-# ContactIsInCategories=This contact owns to following contacts categories
 ProductHasNoCategory = This product/service is not in any categories
-SupplierHasNoCategory=This supplier is not in any categories
+SupplierHasNoCategory = Αυτός ο προμηθευτής δεν είναι σε καμία κατηγορία
-CompanyHasNoCategory=This company is not in any categories
+CompanyHasNoCategory = Αυτή η εταιρεία δεν είναι σε καμία κατηγορία
-MemberHasNoCategory=This member is not in any categories
+MemberHasNoCategory = Αυτό το μέλος δεν είναι σε καμία κατηγορία
-# ContactHasNoCategory=This contact is not in any categories
+ClassifyInCategory = Ταξινόμηση κατηγορίας
-ClassifyInCategory=Classify in category
 NoneCategory = Καμία
-# NotCategorized=Without category
+NotCategorized = Χωρίς κατηγορία
-CategoryExistsAtSameLevel=This category already exists with this ref
+CategoryExistsAtSameLevel = Η κατηγορία αυτή υπάρχει ήδη με αυτό το όνομα
-ReturnInProduct=Back to product/service card
+ReturnInProduct = Πίσω στην καρτέλα προϊόν/υπηρεσία 
-ReturnInSupplier=Back to supplier card
+ReturnInSupplier = Πίσω στην καρτέλα προμηθευτή
-ReturnInCompany=Back to customer/prospect card
+ReturnInCompany = Πίσω στην καρτέλα πελάτη/προοπτική
-ContentsVisibleByAll=The contents will be visible by all
+ContentsVisibleByAll = Τα περιεχόμενα θα είναι ορατά από όλους
-ContentsVisibleByAllShort=Contents visible by all
+ContentsVisibleByAllShort = Περιεχόμενα ορατά από όλους
-ContentsNotVisibleByAllShort=Contents not visible by all
+ContentsNotVisibleByAllShort = Περιεχόμενα μη ορατά από όλους
 CategoriesTree = Categories tree
 DeleteCategory = Διαγραφή Κατηγορίας
-ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this category ?
+ConfirmDeleteCategory = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία;
-RemoveFromCategory=Remove link with categorie
+RemoveFromCategory = Αφαιρέστε το σύνδεσμο από την κατηγορία
 RemoveFromCategoryConfirm = Are you sure you want to remove link between the transaction and the category ?
 NoCategoriesDefined = Δεν έχει οριστεί κατηγορία
 SuppliersCategoryShort = Κατηγορία Προμηθευτών
@@ -82,27 +83,21 @@ CustomersCategoriesShort=Κατηγορίες Πελατών
 CustomersProspectsCategoriesShort = Κατηγορίες Πελατών/Προοπτ
 ProductsCategoriesShort = Κατηγορίες Προϊόντων
 MembersCategoriesShort = Κατηγορίες Μελών
-# ContactCategoriesShort=Contacts categories
+ThisCategoryHasNoProduct = Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα προϊόν.
-ThisCategoryHasNoProduct=This category does not contain any product.
+ThisCategoryHasNoSupplier = Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα προμηθευτή.
-ThisCategoryHasNoSupplier=This category does not contain any supplier.
+ThisCategoryHasNoCustomer = Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα πελάτη.
-ThisCategoryHasNoCustomer=This category does not contain any customer.
+ThisCategoryHasNoMember = Αυτή η κατηγορία δεν περιέχει κανένα μέλος.
-ThisCategoryHasNoMember=This category does not contain any member.
+AssignedToCustomer = Ανατέθηκε σε πελάτη
-# ThisCategoryHasNoContact=This category does not contain any contact.
+AssignedToTheCustomer = Έχει ανατεθεί σε πελάτη
-AssignedToCustomer=Assigned to a customer
-AssignedToTheCustomer=Assigned to the customer
 InternalCategory = Εσωτερική Κατηγορία
 CategoryContents = Περιεχόμενα Κατηγορίας
 CategId = Κωδικός Κατηγορίας
-CatSupList=List of supplier categories
+CatSupList = Λίστα κατηγοριών προμηθευτή
-CatCusList=List of customer/prospect categories
+CatCusList = Λίστα κατηγοριών πελατών/προοπτικών
-CatProdList=List of products categories
+CatProdList = Λίστα κατηγοριών προϊόντων
-CatMemberList=List of members categories
+CatMemberList = Λίστα κατηγοριών μελών
-# CatContactList=List of contact categories and contact
+CatSupLinks = Προμηθευτές
-# CatSupLinks=Links between suppliers and categories
+CatCusLinks = Πελάτες/Προοπτικές
-# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories
+CatProdLinks = Προϊόντα
-# CatProdLinks=Links between products/services and categories
+CatMemberLinks = Σχέσεις μεταξύ των μελών και των κατηγοριών
-# CatMemberLinks=Links between members and categories
+DeleteFromCat = Κατάργηση από την κατηγορία
-# CatProdLinks=Links between products/services and categories
-# CatCusLinks=Links between customers/prospects and categories
-# CatSupLinks=Links between suppliers and categories
-# DeleteFromCat=Remove from category

htdocs/langs/el_GR/commercial.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
+/*  
+* Dolibarr language file - commercial
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Commercial = Εμπορικό
 CommercialArea = Περιοχή Εμπορικού
@@ -24,12 +28,12 @@ TaskRDVWith=Συνάντηση με %s
 ShowTask = Εμφάνιση Εργασίας
 ShowAction = Εμφάνιση Ενέργειας
 ActionsReport = Αναφορά Ενεργειών
-# ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Thirdparties with sales representative
+ThirdPartiesOfSaleRepresentative = Στοιχείο με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
 SalesRepresentative = Αντιπρόσωπος πωλήσεων
 SalesRepresentatives = Αντιπρόσωποι πωλήσεων
-SalesRepresentativeFollowUp=Sales representative (follow-up)
+SalesRepresentativeFollowUp = Αντιπρόσωπο πωλήσεων (παρακολούθηση)
-SalesRepresentativeSignature=Sales representative (signature)
+SalesRepresentativeSignature = Αντιπρόσωπος πωλήσεων (υπογραφή)
-CommercialInterlocutor=Commercial interlocutor
+CommercialInterlocutor = Εμπορική διαπραγμάτευση
 ErrorWrongCode = Εσφαλμένος Κώδικας
 NoSalesRepresentativeAffected = No particular sales representative affected
 ShowCustomer = Εμφάνιση Πελάτη
@@ -45,7 +49,7 @@ DoneActions=Ολοκληρωμένες Ενέργειες
 DoneActionsFor = Ολοκληρωμένες Ενέργειες γιά %s
 ToDoActions = Ημιτελείς Ενέργειες
 ToDoActionsFor = Ημιτελείς Ενέργειες για %s
-SendPropalRef=Αποστολή εμπορικής πρότασης %s
+SendPropalRef = Αποστολή εμπορικής προσφοράς %s
 SendOrderRef = Αποστολή παραγγελίας %s
 StatusNotApplicable = Δεν ισχύει
 StatusActionToDo = Να γίνουν
@@ -57,7 +61,7 @@ StatusActionInProcess=Σε εξέλιξη
 TasksHistoryForThisContact = Ενέργειες για το πρόσωπο επικοινωνίας
 LastProspectDoNotContact = Να μην γίνει επικοινωνία
 LastProspectNeverContacted = Δεν έχει γίνει επικοινωνία
-LastProspectToContact=Να γίναι επικοινωνία
+LastProspectToContact = Να γίνει επικοινωνία
 LastProspectContactInProcess = Επικοινωνία σε εξέλιξη
 LastProspectContactDone = Η επικοινωνία έγινε
 DateActionPlanned = Ημερ. προγραμματισμού
@@ -66,31 +70,31 @@ ActionAskedBy=Η ενέργεια ζητήθηκε από
 ActionAffectedTo = Η ενέργεια αφορά τον/την
 ActionDoneBy = Η ενέργεια έγινε από τον/την
 ActionUserAsk = Καταγράφηκε από τον/την
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=If field '<b>Date done</b>' is filled, action is started (or finished), so field '<b>Status</b>' can't be 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Εάν το πεδίο '<b>Date done</b>' είναι γεμάτο, η ενέργεια έχει αρχίσει (ή έχει τελειώσει), οπότε το πεδίο '<b>Status</b>' δεν μπορεί να είναι 0%%.
 ActionAC_TEL = Τηλεφώνημα
 ActionAC_FAX = Αποστολή FAX
-ActionAC_PROP=Αποστολή πρότασης με email
+ActionAC_PROP = Αποστολή προσφορας με email
 ActionAC_EMAIL = Αποστολή email
 ActionAC_RDV = Συναντήσεις
 ActionAC_FAC = Αποστολή Τιμολογίου στον πελάτη με email
-ActionAC_REL=Αποστολή Τιμολογίου στον πελάτη με\temail (υπενθύμιση)
+ActionAC_REL = Αποστολή Τιμολογίου στον πελάτη με email (υπενθύμιση)
 ActionAC_CLO = Κλείσιμο
 ActionAC_EMAILING = Αποστολή μαζικών email
 ActionAC_COM = Αποστολή παραγγελίας πελάτη με email
-ActionAC_SHIP=Αποστολή ναυτιλία με e-mail
+ActionAC_SHIP = Αποστολή αποστολής με e-mail
 ActionAC_SUP_ORD = Αποστολή παραγγελίας προμηθευτή με email
 ActionAC_SUP_INV = Αποστολή τιμολογίου προμηθευτή με email
 ActionAC_OTH = Άλλο
-# ActionAC_OTH_AUTO=Other (automatically inserted events)
+ActionAC_OTH_AUTO = Άλλο (εισάγεται αυτόματα συμβάντα)
-# ActionAC_MANUAL=Manually inserted events
+ActionAC_MANUAL = Χειροκίνητη εισαγωγή γεγονότων
-# ActionAC_AUTO=Automatically inserted events
+ActionAC_AUTO = Αυτόματη εισαγωγή γεγονότων
-# Stats=Sales statistics
+Stats = Στατιστικά πωλήσεων
-# CAOrder=Sales volume (validated orders)
+CAOrder = Όγκος πωλήσεων (επικυρωμένες παραγγελίες)
-# FromTo=from %s to %s
+FromTo = Από %s έως %s
-# MargeOrder=Margins (validated orders)
+MargeOrder = Όρια (επικυρωμένες παραγγελίες)
-# RecapAnnee=Summary of the year
+RecapAnnee = Σύνοψη έτους
-# NoData=There is no data
+NoData = Δεν υπάρχουν δεδομένα
-StatusProsp=Κατάσταση Prospect
+StatusProsp = Κατάσταση προοπτικής
-DraftPropals=Σχέδιο εμπορικές προτάσεις
+DraftPropals = Σχέδιο εμπορικών προσφορών
-SearchPropal=Αναζητήστε μία εμπορική πρόταση
+SearchPropal = Αναζήτηση εμπορικής προσφοράς
-# CommercialDashboard=Commercial summary
+CommercialDashboard = Εμπορική περίληψη

htdocs/langs/el_GR/commissions.lang

@@ -0,0 +1,35 @@
+/*  
+* Dolibarr language file - commissions
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
+CHARSET = UTF-8
+Module60000Desc = Διαχείριση προμηθειών
+commissionsSetup = Ρύθμιση διαχείρισης προμηθειών
+ProductCommissionRate = Ποσοστό προμήθειας για τα προϊόντα
+ServiceCommissionRate = Ποσοστό προμήθειας για υπηρεσίες
+ProductCommissionRateDetails = Ποσοστό προμήθειας σχετικά με τις πωλήσεις του προϊόντος
+ServiceCommissionRateDetails = Ποσοστό προμήθειας σχετικά με τις πωλήσεις υπηρεσιών
+Commissions = Προμήθειες
+CommissionDetails = Λεπτομέρειες προμηθειών
+IncludeUnpayedInvoices = Συμπερίληψη ληξιπρόθεσμων τιμολογίων
+TotalCommission = Υποσύνολο προμηθειών
+ProductMargin = Περιθώριο / προϊόντων
+ServiceMargin = Περιθώριο / υπηρεσιών
+CommissionRate = Ποσοστό προμήθειας
+ProductCommission = Προμήθεια / προϊόντων
+ServiceCommission = Προμήθεια / υπηρεσιών
+CommissionBase = Βάση προμηθειών
+CommissionBasedOnTurnover = Προμήθειες βάση τον κύκλο εργασιών
+CommissionBasedOnMargins = Προμήθειες με βάση τα περιθώρια
+CommissionBaseDetails = Ορίστε τη μέθοδο υπολογισμού για τις προμήθειες
+CommissionBasedOnMarginsDetails = Προμήθειες με βάση τα περιθώρια χρειάζεται ενεργοποίηση της μονάδας.
+TurnoverTotal = Ο συνολικός κύκλος εργασιών
+ProductTurnover = Κύκλος εργασιών προϊόντων
+ServiceTurnover = Κύκλος εργασιών υπηρεσιών
+CommercialAgent = Εμπορικός αντιπρόσωπος
+StartDate = Ημερομηνία έναρξης
+EndDate = Ημερομηνία λήξης
+Launch = Έναρξη
+AgentContactType = Τύπος επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για την ανάθεση
+AgentContactTypeDetails = Ορίστε τι είδους επικοινωνία (που συνδέονται στα τιμολόγια) θα συνδέεται με τους εμπορικούς αντιπροσώπους

htdocs/langs/el_GR/companies.lang

@@ -1,22 +1,26 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
+/*  
+* Dolibarr language file - companies
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 ErrorCompanyNameAlreadyExists = Το όνομα εταιρίας %s υπάρχει ήδη. Επιλέξτε κάποιο άλλο.
 ErrorPrefixAlreadyExists = Το πρόθεμα  %s υπάρχει ήδη. Επιλέξτε κάποιο άλλο.
 ErrorSetACountryFirst = Πρώτα πρέπει να οριστεί η χώρα
-SelectThirdParty=Επιλέξτε ένα τρίτο
+SelectThirdParty = Επιλέξτε ένα Πελ./Προμ.
-DeleteThirdParty=Διαγραφή στοιχείου
+DeleteThirdParty = Διαγραφή Πελ./Προμ.
 ConfirmDeleteCompany = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εταιρία και όλες τις σχετικές πληροφορίες;
 DeleteContact = Διαγραφή προσώπου επικοινωνίας
 ConfirmDeleteContact = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον αντιπρόσωπο και όλες τς σχετικές πληροφορίες;
-MenuNewThirdParty=Νέο Στοιχείο
+MenuNewThirdParty = Νέα εγγραφή
-MenuNewCompany=Νέα Εταιρία
+MenuNewCompany = Νέος Εταιρία
 MenuNewCustomer = Νέος Πελάτης
 MenuNewProspect = Νέα Προοπτική
 MenuNewSupplier = Νέος Προμηθευτής
 MenuNewPrivateIndividual = Νέος Ιδιώτης
 MenuSocGroup = Ομάδες
 NewCompany = Νέα εταιρία (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής))
-NewThirdParty=Νέο στοχείο (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής)
+NewThirdParty = Νέος Πελ./Προμ. (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής)
 NewSocGroup = Νέα ομάδα εταιριών
 NewPrivateIndividual = Νέος ιδιώτης (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής)
 ProspectionArea = Περιοχή προοπτικής
@@ -32,17 +36,17 @@ Company=Εταιρία
 CompanyName = Όνομα εταιρίας
 Companies = Εταιρίες
 CountryIsInEEC = Η χώρα βρίσκετε στην Ε.Ε.
-ThirdPartyName=Όνομα στοιχείου
+ThirdPartyName = Όνομα Πελ./Προμ.
-ThirdParty=Στοιχείο
+ThirdParty = Λογαριασμοί
-ThirdParties=Στοιχεία
+ThirdParties = Πελ./Προμ.
-ThirdPartyAll=Στοιχεία (όλα)
+ThirdPartyAll = Πελ./Προμ. (όλα)
 ThirdPartyProspects = Προοπτικές
 ThirdPartyProspectsStats = Προοπτικές
 ThirdPartyCustomers = Πελάτες
 ThirdPartyCustomersStats = Πελάτες
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Πελάτες με %s ή %s
 ThirdPartySuppliers = Προμηθευτές
-ThirdPartyType=Τύπος στοιχείου
+ThirdPartyType = Τύπος Πελ./Προμ.
 Company/Fundation = Εταιρία/Οργανισμός
 Individual = Ιδιώτης
 ToCreateContactWithSameName = Θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας φυσικός αντιπρόσωπος με τις ίδιες πληροφορίες
@@ -70,7 +74,7 @@ Phone=Τηλέφωνο
 PhonePro = Επαγγ. τηλέφωνο
 PhonePerso = Προσωπ. τηλέφωνο
 PhoneMobile = Κιν. τηλέφωνο
-# No_Email=Don't send mass e-mailings
+No_Email = Μην στέλνετε μαζική αποστολή e-mail
 Fax = Φαξ
 Zip = Ταχ. Κώδικας
 Town = Πόλη
@@ -79,8 +83,8 @@ Poste= Θέση
 DefaultLang = Γλώσσα
 VATIsUsed = Χρήση ΦΠΑ
 VATIsNotUsed = Χωρίς ΦΠΑ
-# CopyAddressFromSoc=Fill address with thirdparty address
+CopyAddressFromSoc = Συμπληρώστε τη διεύθυνση με τη διεύθυνση του Πελ./Προμ.
-##### Local Taxes #####
+##### Local Taxes ##### = undefined
 LocalTax1IsUsedES = RE is used
 LocalTax1IsNotUsedES = RE is not used
 LocalTax2IsUsedES = IRPF is used
@@ -91,139 +95,139 @@ WrongSupplierCode=Άκυρος κωδικός προμηθευτή
 CustomerCodeModel = Μοντέλου κωδικού πελάτη
 SupplierCodeModel = Μοντέλο κωδικού προμηθευτή
 Gencod = Barcode
-##### Professional ID #####
+##### Professional ID ##### = undefined
 ProfId1Short = Επάγγελμα
 ProfId2Short = Δ.Ο.Υ.
 ProfId3Short = Prof. id 3
 ProfId4Short = Prof. id 4
 ProfId5Short = Καθ. id 5
-# ProfId6Short=Prof. id 5
+ProfId6Short = Prof. id 5
 ProfId1 = ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
 ProfId2 = Δ.Ο.Υ.
 ProfId3 = Professional ID 3
 ProfId4 = Professional ID 4
 ProfId5 = Επαγγελματική ταυτότητα 5
-# ProfId6=Professional ID 6
+ProfId6 = Professional ID 6
 ProfId1AR = Prof Id 1 (CUIT/CUIL)
 ProfId2AR = Prof Id 2 (Revenu brutes)
 ProfId3AR = -
 ProfId4AR = -
 ProfId5AR = -
-# ProfId6AR=-
+ProfId6AR = -
 ProfId1AU = Prof Id 1 (ABN)
 ProfId2AU = -
 ProfId3AU = -
 ProfId4AU = -
 ProfId5AU = -
-# ProfId6AU=-
+ProfId6AU = -
 ProfId1BE = Prof Id 1 (Professional number)
 ProfId2BE = -
 ProfId3BE = -
 ProfId4BE = -
 ProfId5BE = -
-# ProfId6BE=-
+ProfId6BE = -
-# ProfId1BR=-
+ProfId1BR = -
-# ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
+ProfId2BR = IE (Inscricao Estadual)
-# ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
+ProfId3BR = IM (Inscricao Municipal)
-# ProfId4BR=CPF
+ProfId4BR = CPF
-#ProfId5BR=CNAE
+#ProfId5BR=CNAE = 
-#ProfId6BR=INSS
+#ProfId6BR=INSS = 
 ProfId1CH = -
 ProfId2CH = -
 ProfId3CH = Prof Id 1 (Federal number)
 ProfId4CH = Prof Id 2 (Αριθμός Εμπορικής Εγγραφής)
 ProfId5CH = -
-# ProfId6CH=-
+ProfId6CH = -
 ProfId1CL = Ο καθηγητής Id 1 (RUT)
 ProfId2CL = -
 ProfId3CL = -
 ProfId4CL = -
 ProfId5CL = -
-# ProfId6CL=-
+ProfId6CL = -
 ProfId1CO = Καθ Id 1 (RUT)
 ProfId2CO = -
 ProfId3CO = -
 ProfId4CO = -
 ProfId5CO = -
-# ProfId6CO=-
+ProfId6CO = -
 ProfId1DE = Prof Id 1 (USt.-IdNr)
 ProfId2DE = Prof Id 2 (USt.-Nr)
 ProfId3DE = Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
 ProfId4DE = -
 ProfId5DE = -
-# ProfId6DE=-
+ProfId6DE = -
 ProfId1ES = Prof Id 1 (CIF/NIF)
 ProfId2ES = Prof Id 2 (Social security number)
 ProfId3ES = Prof Id 3 (CNAE)
 ProfId4ES = Prof Id 4 (Collegiate number)
 ProfId5ES = -
-# ProfId6ES=-
+ProfId6ES = -
 ProfId1FR = Prof Id 1 (SIREN)
 ProfId2FR = Prof Id 2 (SIRET)
 ProfId3FR = Prof Id 3 (NAF, old APE)
 ProfId4FR = Prof Id 4 (RCS/RM)
 ProfId5FR = Καθ ID 5
-# ProfId6FR=-
+ProfId6FR = -
 ProfId1GB = Prof Id 1 (Registration Number)
 ProfId2GB = -
 ProfId3GB = Prof Id 3 (SIC)
 ProfId4GB = -
 ProfId5GB = -
-# ProfId6GB=-
+ProfId6GB = -
 ProfId1HN = Id prof. 1 (RTN)
 ProfId2HN = -
 ProfId3HN = -
 ProfId4HN = -
 ProfId5HN = -
-# ProfId6HN=-
+ProfId6HN = -
 ProfId1IN = Prof Id 1 (TIN)
 ProfId2IN = Prof Id 2
 ProfId3IN = Prof Id 3
 ProfId4IN = Prof Id 4
 ProfId5IN = Καθ ID 5
-# ProfId6IN=-
+ProfId6IN = -
 ProfId1MA = Id prof. 1 (RC)
 ProfId2MA = Id prof. 2 (Patente)
 ProfId3MA = Id prof. 3 (ΑΝ)
 ProfId4MA = Id prof. 4 (CNSS)
 ProfId5MA = -
-# ProfId6MA=-
+ProfId6MA = -
 ProfId1MX = Ο καθηγητής Id 1 (RFC).
 ProfId2MX = Ο καθηγητής ID 2 (R.. Π. IMSS)
 ProfId3MX = Ο καθηγητής Id 3 (Profesional Χάρτη)
 ProfId4MX = -
 ProfId5MX = -
-# ProfId6MX=-
+ProfId6MX = -
 ProfId1NL = KVK nummer
 ProfId2NL = -
 ProfId3NL = -
 ProfId4NL = -
 ProfId5NL = -
-# ProfId6NL=-
+ProfId6NL = -
 ProfId1PT = Prof Id 1 (NIPC)
 ProfId2PT = Prof Id 2 (Social security number)
 ProfId3PT = Prof Id 3 (Αριθμός Εμπορικής Εγγραφής)
 ProfId4PT = Prof Id 4 (Conservatory)
 ProfId5PT = -
-# ProfId6PT=-
+ProfId6PT = -
 ProfId1SN = RC
 ProfId2SN = NINEA
 ProfId3SN = -
 ProfId4SN = -
 ProfId5SN = -
-# ProfId6SN=-
+ProfId6SN = -
 ProfId1TN = Prof Id 1 (RC)
 ProfId2TN = Prof Id 2 (Fiscal matricule)
 ProfId3TN = Prof Id 3 (Douane code)
 ProfId4TN = Prof Id 4 (BAN)
 ProfId5TN = -
-# ProfId6TN=-
+ProfId6TN = -
 ProfId1RU = Καθ Id 1 (OGRN)
 ProfId2RU = Καθ Id 2 (INN)
 ProfId3RU = Καθ Id 3 (KPP)
 ProfId4RU = Καθ Id 4 (OKPO)
 ProfId5RU = -
-# ProfId6RU=-
+ProfId6RU = -
 VATIntra = Α.Φ.Μ
 VATIntraShort = Α.Φ.Μ.
 VATIntraVeryShort = Α.Φ.Μ.
@@ -251,16 +255,16 @@ DiscountNone=Καμία
 Supplier = Προμηθευτής
 CompanyList = Λίστα εταιριών
 AddContact = Προσθήκη αντιπρ./διεύθ.
-# AddContactAddress=Add contact/address
+AddContactAddress = Προσθήκη επαφής/διεύθυνσης
 EditContact = Επεξεργασία επαφής / διεύθυνση
-# EditContactAddress=Edit contact/address
+EditContactAddress = Επεξεργασία επαφής/διεύθυνσης
 Contact = Αντιπρόσωπος
 ContactsAddresses = Αντιπρόσωποι/Διευθύνσεις
-# NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
+NoContactDefinedForThirdParty = Αριθ. επαφής που ορίζονται γι 'αυτό τον Πελ./Προμ.
 NoContactDefined = Κανένας αντιπρόσωπος δεν καθορίστηκε για αυτό το στοιχείο
 DefaultContact = Προκαθορισμένος αντιπρόσωπος
 AddCompany = Προσθήκη εταιρίας
-AddThirdParty=Προσθήκη στοιχείου
+AddThirdParty = Προσθήκη Πελ./Προμ.
 DeleteACompany = Διαγραφή εταιρίας
 PersonalInformations = Προσωπικά δεδομένα
 AccountancyCode = Λογιστικός κωδικός
@@ -271,14 +275,14 @@ SupplierAccount=Λογαριασμός Προμηθευτή
 CustomerCodeDesc = Κωδικός πελάτη, μοναδικός για όλους τους πελάτες
 SupplierCodeDesc = Κωδικός προμηθευτή, μοναδικός για όλους τους προμηθευτές
 RequiredIfCustomer = Απαιτείται αν το στοιχείο είναι πελάτης ή προοπτική
-RequiredIfSupplier=Απαιτείται αν το στοιχείο είναι προμηθευτής
+RequiredIfSupplier = Απαιτείται αν ο Πελ./Προμ. είναι προμηθευτής
-ValidityControledByModule=Η εγγυρότητα καθορίζεται από το άρθρωμα
+ValidityControledByModule = Η εγκυρότητα καθορίζεται από το άρθρωμα
 ThisIsModuleRules = Κανόνες αρθρώματος
 LastProspect = Τελευταία
 ProspectToContact = Προοπτική σε Επαφή
 CompanyDeleted = "%s" διαγράφηκε από την βάση δεδομένων
 ListOfContacts = Λίστα αντιπροσώπων
-# ListOfContactsAddresses=List of contacts/adresses
+ListOfContactsAddresses = Κατάλογος των επαφών/διευθύνσεων
 ListOfProspectsContacts = Λίστα αντιπροσώπων προοπτικής
 ListOfCustomersContacts = Λίστα αντιπροσώπων πελάτη
 ListOfSuppliersContacts = Λίστα αντιπροσώπων προμηθευτή
@@ -297,7 +301,7 @@ NoContactForAnyProposal=Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντισ
 NoContactForAnyContract = Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε  κανένα συμβόλαιο
 NoContactForAnyInvoice = Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε  κανένα τιμολόγιο
 NewContact = Νέος αντιπρόσωπος επικοινωνίας
-# NewContactAddress=New contact/address
+NewContactAddress = Νέα επαφή/διεύθυνση
 LastContacts = Πρόσφατοι αντιπρόσωποι
 MyContacts = Αντιπρόσωποι επικοινωνίας
 Phones = Τηλέφωνα
@@ -349,7 +353,7 @@ ChangeContactInProcess=Αλλαγή κατάστασης σε 'Η Επικοιν
 ChangeContactDone = Αλλαγή κατάστασης σε 'Η Επικοινωνία Έγινε'
 ProspectsByStatus = Προοπτικές ανά κατάσταση
 BillingContact = Αντιπρόσωπος πληρωμής
-NbOfAttachedFiles=Πλήθος επισυναπτώμενων αρχείων
+NbOfAttachedFiles = Πλήθος επισυναπτόμενων αρχείων
 AttachANewFile = Επισύναψη νέου αρχείου
 NoRIB = No BAN defined
 NoParentCompany = Τίποτα
@@ -361,8 +365,8 @@ NoDolibarrAccess=Χωρίς πρόσβαση στο Dolibarr
 ExportDataset_company_1 = Χώρες/Οργανισμοί και ιδιότητες
 ExportDataset_company_2 = Αντιπρόσωποι και ιδιότητες
 ImportDataset_company_1 = Τρίτους (εταιρείες / ιδρύματα) και ιδιότητες
-ImportDataset_company_2=Επαφές (από τρίτα μέρη ή όχι) και τα χαρακτηριστικά
+ImportDataset_company_2 = Επαφές (από Πελ./Προμ. ή όχι) και τα χαρακτηριστικά
-ImportDataset_company_3=Πληροφορίες τράπεζας
+ImportDataset_company_3 = Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού
 PriceLevel = Επίπεδο τιμής
 DeliveriesAddress = Διευθύνσεις αποστολής
 DeliveryAddress = Διεύθυνση αποστολής
@@ -372,31 +376,30 @@ ConfirmDeleteDeliveryAddress=Είστε σίγουροι ότι θέλετε ν
 NewDeliveryAddress = Νέα διεύθυνση αποστολής
 AddDeliveryAddress = Προσθήκη Διεύθυνσης
 AddAddress = Προσθήκη Διεύθυνσης
-NoOtherDeliveryAddress=Δεν ορίστικε εναλλακτική διεύθυνση αποστολής
+NoOtherDeliveryAddress = Δεν ορίστηκε εναλλακτική διεύθυνση αποστολής
 SupplierCategory = Κατηγορία Προμηθευτή
 JuridicalStatus200 = Ανεξάρτητος
 DeleteFile = Διαγραφή Αρχείου
 ConfirmDeleteFile = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο;
-AllocateCommercial=Δεύσμευση εμπορικού
+AllocateCommercial = Δέσμευση εμπορικού
 SelectCountry = Επιλογή Χώρας
 SelectCompany = Επιλογή Στοιχείου
 Organization = Οργανισμός
 AutomaticallyGenerated = Αυτόματη δημιουργία
 FiscalYearInformation = Πληροφορίες Οικονομικού Έτους
 FiscalMonthStart = Μήνας Εκκίνησης Οικονομικού Έτους
-YouMustCreateContactFirst=Πρέπει να δημιουργήσετε αντιπροσώπους email για το στοιχείο για να προσθέσετε ειδοποιήσεις email
+YouMustCreateContactFirst = Πρέπει να δημιουργήσετε αντιπροσώπους email για τον Πελ./Προμ. για να προσθέσετε ειδοποιήσεις email
 ListSuppliersShort = Λίστα Προμηθευτών
 ListProspectsShort = Λίστα Προοπτικών
 ListCustomersShort = Λίστα Πελατών
 ThirdPartiesArea = Περιοχή Στοιχείων
-LastModifiedThirdParties=%s τελευταία τροποποιημένα στοιχεία
+LastModifiedThirdParties = %s τελευταίοι τροποποιημένοι Πελ./Προμ.
-UniqueThirdParties=Σύνολο μοναδικών στοιχείων
+UniqueThirdParties = Σύνολο μοναδικών Πελ./Προμ.
 InActivity = Ανοιχτό
 ActivityCeased = Κλειστό
 ActivityStateFilter = Το καθεστώς της δραστηριότητας
-# ProductsIntoElements=List of products into
+ProductsIntoElements = Κατάλογος των προϊόντων σε
-
+# Monkey = undefined
-# Monkey
 MonkeyNumRefModelDesc = Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for supplier code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
-# Leopard
+# Leopard = undefined
 LeopardNumRefModelDesc = Customer/supplier code is free. This code can be modified at any time.

htdocs/langs/el_GR/compta.lang

@@ -1,25 +1,25 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
+# Dolibarr language file - el_GR - compta = 
 CHARSET = UTF-8
 Accountancy = Λογιστική
 AccountancyCard = Καρτέλα λογιστικής
 Treasury = Περιουσιακά
 MenuFinancial = Οικονομικά
-# TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">module setup</a> to modify rules for calculation
+TaxModuleSetupToModifyRules = 
 OptionMode = Επιλογές λογιστικής
 OptionModeTrue = Επιλογές εσόδων-εξόδων
-# OptionModeVirtual=Option Claims-Debts
+OptionModeVirtual = 
-# OptionModeTrueDesc=In this context, the turnover is calculated over payments (date of payments). The validity of the figures is assured only if the book-keeping is scrutinized through the input/output on the accounts via invoices.
+OptionModeTrueDesc = 
-# OptionModeVirtualDesc=In this context, the turnover is calculated over invoices (date of validation). When these invoices are due, whether they have been paid or not, they are listed in the turnover output.
+OptionModeVirtualDesc = 
-# FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Feature only available in CREDITS-DEBTS accountancy mode (See Accountancy module configuration)
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly = 
-# VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Amounts shown here are calculated using rules defined by Tax module setup.
+VATReportBuildWithOptionDefinedInModule = 
 Param = Παραμετροποίηση
 RemainingAmountPayment = Ποσό πληρωμής που απομένουν:
 AmountToBeCharged = Συνολικό ποσό για να πληρώσει:
 AccountsGeneral = Λογαριασμοί
 Account = Λογαριασμός
 Accounts = Λογαριασμοί
-# Accountparent=Account parent
+Accountparent = 
-# Accountsparent=Accounts parent
+Accountsparent = 
 BillsForSuppliers = Λογαριασμοί για προμηθευτές
 Income = Έσοδα
 Outcome = Έξοδα
@@ -84,7 +84,7 @@ AccountNumberShort=Αριθμός Λογαριασμού
 AccountNumber = Αριθμός Λογαριασμού
 NewAccount = Νέος Λογαριασμός
 SalesTurnover = Κύκλος εργασιών πωλήσεων
-# SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
+SalesTurnoverMinimum = 
 ByThirdParties = από στοιχεία
 ByUserAuthorOfInvoice = Ανά συντάκτη τιμολογίου
 AccountancyExport = Accountancy export
@@ -109,7 +109,7 @@ AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balance of income and expenses, detail by third par
 AnnualByCompaniesInputOutputMode = Balance of income and expenses, detail by third parties, mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>.
 SeeReportInInputOutputMode = See report <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b> for a calculation on actual payments made
 SeeReportInDueDebtMode = See report <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>commitment accounting</b> for a calculation on issued invoices 
-# RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
+RulesAmountWithTaxIncluded = 
 RulesResultDue = - Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes outstanding invoices, expenses and VAT whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses.
 RulesResultInOut = - Amounts shown are with all taxes included<br>- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses anf VAT.<br>
 RulesCADue = - It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices. <br>
@@ -146,12 +146,11 @@ CodeNotDef=Δεν προσδιορίζεται
 AddRemind = Αποστολή διαθέσιμο ποσό
 RemainToDivide = Παραμείνετε από την αποστολή:
 WarningDepositsNotIncluded = Καταθέσεις τιμολόγια δεν περιλαμβάνονται σε αυτή την έκδοση με αυτή την ενότητα λογιστικής.
-# DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
+DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate = 
-# Pcg_version=Pcg version
+Pcg_version = 
-# Pcg_type=Pcg type
+Pcg_type = 
-# Pcg_subtype=Pcg subtype
+Pcg_subtype = 
-# InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
+InvoiceLinesToDispatch = 
-# InvoiceDispatched=Dispatched invoices
+InvoiceDispatched = 
-# AccountancyDashboard=Accountancy summary
+AccountancyDashboard = 
-# ByProductsAndServices=By products and services
+ByProductsAndServices = 
-# RefExt=External ref

htdocs/langs/el_GR/contracts.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
+# Dolibarr language file - el_GR - contracts = 
 CHARSET = UTF-8
 ContractsArea = Περιοχή Συμβολαίων
 ListOfContracts = Λίστα Συμβολαίων
@@ -39,7 +39,7 @@ ConfirmCloseService=Are you sure you want to close this service with date <b>%s<
 ValidateAContract = Validate a contract
 ActivateService = Ενεργοποίηση Υπηρεσίας
 ConfirmActivateService = Are you sure you want to activate this service with date <b>%s</b> ?
-# RefContract=Contract reference
+RefContract = 
 DateContract = Contract date
 DateServiceActivate = Service activation date
 DateServiceUnactivate = Service deactivation date
@@ -54,7 +54,6 @@ ListOfRunningContractsLines=List of running contract lines
 ListOfRunningServices = Λίστα τρέχουσων υπηρεσιών
 NotActivatedServices = Inactive services (among validated contracts)
 BoardNotActivatedServices = Υπηρεσίες προς ενεργοποίηση σε επικυρωμένα συμβόλαια
-LastContracts=%s συμβόλαια που τροποποιήθηκαν πρόσφατα
 LastActivatedServices = Last %s activated services
 LastModifiedServices = Last %s modified services
 EditServiceLine = Edit service line
@@ -86,12 +85,7 @@ PaymentRenewContractId=Renew contract line (number %s)
 ExpiredSince = Expiration date
 RelatedContracts = Σχετιζόμενα συμβόλαια
 NoExpiredServices = Δεν έληξε ενεργές υπηρεσίες
-# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
+##### Types de contacts ##### = 
-# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
-# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
-# NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
-
-##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN = Σύμβαση πώλησης υπογραφή εκπροσώπου
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL = Πωλήσεις εκπρόσωπος παρακολούθηση των συμβάσεων
 TypeContact_contrat_external_BILLING = Χρέωση επαφή με τον πελάτη

htdocs/langs/el_GR/cron.lang

@@ -1,115 +1,90 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - cron
+/*  
+* Dolibarr language file - cron
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-# Module2310Name=Cron
+Module2310Name = Cron
-# Module2310Desc=Scheduled task management
+Module2310Desc = Προγραμματισμένη διαχείριση των εργασιών
-
+# = undefined
-#
+# About page = undefined
-# About page
+About = Σχετικά
-#
+CronAbout = σχετικά με Cron
-About = Πληροφορίες
+CronAboutPage = Cron σχετικά με τη σελίδα
-# CronAbout = About Cron
+# Right = undefined
-# CronAboutPage = Cron about page
+Permission23101 = Διαβάστε προγραμματισμένη ενέργεια
-
+Permission23102 = Δημιουργία / ενημέρωση προγραμματισμένης ενέργειας
-#
+Permission23103 = Διαγραφή προγραμματισμένης ενέργειας
-# Right
+Permission23104 = Εκτέλεση προγραμματισμένης ενέργειας
-#
+# Admin = undefined
-# Permission23101 = Read Scheduled task
+CronSetup = Διαμόρφωση Προγραμματισμένη διαχείριση των εργασιών
-# Permission23102 = Create/update Scheduled task
+URLToLaunchCronJobs = URL για να ξεκινήσει εργασίες cron
-# Permission23103 = Delete Scheduled task
+OrToLaunchASpecificJob = Ή για να ξεκινήσει μια συγκεκριμένη εργασία
-# Permission23104 = Execute Scheduled task
+KeyForCronAccess = Κλειδί ασφαλείας για το URL για να ξεκινήσει εργασίες cron
-
+FileToLaunchCronJobs = Εντολή για να ξεκινήσει εργασίες cron
-#
+CronExplainHowToRunUnix = Σχετικά με το περιβάλλον Unix θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε crontab να τρέχει γραμμή εντολών κάθε μερικά λεπτά
-# Admin
+CronExplainHowToRunWin = Στο Microsoft (tm) περιβάλλον Windows, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία Προγραμματισμένη εργασία ώστε να εκτελεστεί γραμμής εντολών κάθε μερικά λεπτά
-#
+# Menu = undefined
-# CronSetup= Scheduled job management setup
+CronListActive = Κατάλογος των ενεργών εργασιών
-# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
+CronListInactive = Κατάλογος των απενεργοποιημένων εργασιών
-# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
+# Page list = undefined
-# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
+CronDateLastRun = Τελευταία εκτέλεση
-# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
+CronLastOutput = Τελευταία εκτέλεση output
-# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
+CronLastResult = Τελευταίο κωδικό αποτελέσματος
-# CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environement you can use Scheduled task tools to run Command line each minutes
+CronListOfCronJobs = Λίστα προγραμματισμένων εργασιών
-
+CronCommand = Εντολή
-
+CronList = Λίστα εργασιών
-#
+CronDelete = Διαγραφή εργασίας cron
-# Menu
+CronConfirmDelete = Είστε σίγουροι ότι θέλετε διαγράψετε αυτό το cron εργασίας;
-#
+CronExecute = Έναρξη εργασιών
-# CronJobs=Scheduled jobs
+CronConfirmExecute = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εκτελέσει αυτήν την εργασία τώρα
-# CronListActive= List of active jobs
+CronInfo = Εργασία επιτραπεί την εκτέλεση εργασιών που έχουν προγραμματιστεί
-# CronListInactive= List of disabled jobs
+CronWaitingJobs = Αναμονή εργασίας
-
+CronTask = Εργασία
-
+CronNone = Καμία
-#
+CronDtStart = Ημερομηνία έναρξης
-# Page list
+CronDtEnd = Ημερομηνία τέλους
-#
+CronDtNextLaunch = Επόμενη εκτέλεση
-# CronDateLastRun=Last run
+CronDtLastLaunch = Τελευταία εκτέλεση
-# CronLastOutput=Last run output
+CronFrequency = Συχνότητα
-# CronLastResult=Last result code
+CronClass = Classe
-# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
-# CronCommand=Command
-# CronList= Job list
-# CronDelete= Delete cron jobs
-# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
-# CronExecute=Launch job
-# CronConfirmExecute= Are you sure to execute this job now
-# CronInfo= Jobs allow to execute task that have been planned
-# CronWaitingJobs=Wainting jobs
-# CronTask=Job
-CronNone= None
-CronDtStart=Ημερ. έναρξης
-CronDtEnd=Ημερ. τέλους
-# CronDtNextLaunch=Next execution
-# CronDtLastLaunch=Last execution
-# CronFrequency=Frequancy
-# CronClass=Classe
 CronMethod = Μέθοδος
-CronModule=Άρθρωμα
+CronModule = Module
-# CronAction=Action
+CronAction = Ενέργεια
 CronStatus = Κατάσταση
 CronStatusActive = Ενεργή
 CronStatusInactive = Ανενεργή
-# CronNoJobs=No jobs registered
+CronNoJobs = Δεν έχουν καταχωρηθεί εργασιες
 CronPriority = Προτεραιότητα
 CronLabel = Περιγραφή
-# CronNbRun=Nb. launch
+CronNbRun = Nb. launch
-# CronEach=Every
+#Page card = undefined
-# JobFinished=Job launched and finished
+CronAdd = Προσθήκη εργασίας
-
+CronHourStart = Έναρξη ώρας και ημερομηνίας της εργασίας
-#
+CronEvery = Εκτελέσει εργασίας κάθε
-#Page card
+CronObject = Υπόσταση / αντικείμενο για να δημιουργήσετε
-#
-# CronAdd= Add jobs
-# CronHourStart= Start Hour and date of task
-# CronEvery= And execute task each
-# CronObject= Instance/Object to create
 CronArgs = Παράμετροι
-# CronSaveSucess=Save succesfully
+CronSaveSucess = Αποθήκευση με επιτυχία
-CronNote=Σχόλιο
+CronNote = Σχόλια
-# CronFieldMandatory=Fields %s is mandatory
+CronFieldMandatory = Πεδία %s είναι υποχρεωτικό
-# CronErrEndDateStartDt=End date cannot be before start date
+CronErrEndDateStartDt = Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι πριν από την ημερομηνία έναρξης
-# CronStatusActiveBtn=Enable
+CronStatusActiveBtn = Ενεργή
-CronStatusInactiveBtn=Απενεργοποίηση
+CronStatusInactiveBtn = Ανενεργή
-# CronTaskInactive=This job is disabled
+CronTaskInactive = Το έργο αυτό είναι ανενεργό
-# CronDtLastResult=Last result date
+CronDtLastResult = Τελευταία ημερομηνία του αποτελέσματος
-# CronId=Id
+CronId = Id
-# CronClassFile=Classes (filename.class.php)
+CronClassFile = Κλάσεις (όνομα αρχείου)
-# CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
+CronModuleHelp = Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value of module is <i>product</i>
-# CronClassFileHelp=The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
+CronClassFileHelp = The file name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value of class file name is <i>product.class.php</i>
-# CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
+CronObjectHelp = The object name to load. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of class file name is <i>Product</i>
-# CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
+CronMethodHelp = The object method to launch. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of method is  is <i>fecth</i>
-# CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
+CronArgsHelp = The method arguments. <BR> For exemple to fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value of paramters can be <i>0, ProductRef</i>
-# CronCommandHelp=The system command line to execute.
+CronCommandHelp = Η γραμμή εντολών του συστήματος για την εκτέλεση.
-
+# Info = undefined
-#
+CronInfoPage = Πληροφορίες
-# Info
+# Common = undefined
-#
+CronType = Τύπος εργασίας
-# CronInfoPage=Information
+CronType_method = Καλέστε τη μέθοδο της κατηγορίας Dolibarr
-
+CronType_command = Shell εντολή
-
+CronMenu = Cron
-#
+CronCannotLoadClass = Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της κλάσης %s ή αντικείμενο %s
-# Common
-#
-# CronType=Task type
-# CronType_method=Call method of a Dolibarr Class
-# CronType_command=Shell command
-# CronMenu=Cron
-# CronCannotLoadClass=Cannot load class %s or object %s

htdocs/langs/el_GR/deliveries.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - deliveries
+/*  
+* Dolibarr language file - deliveries
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Delivery = Διανομή
 Deliveries = Διανομές
@@ -11,13 +15,13 @@ CreateDeliveryOrder=Δημιουργία παράδοσης παραγγελία
 QtyDelivered = Ποσότητα που παραδόθηκε
 SetDeliveryDate = Ορισμός ημερ. αποστολής
 ValidateDeliveryReceipt = Επικύρωση παράδοσης παραλαβής
-ValidateDeliveryReceiptConfirm=Are you sure you want to validate this delivery receipt ?
+ValidateDeliveryReceiptConfirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε την παράδοση παραλαβής;
 DeleteDeliveryReceipt = Διαγραφή αποδεικτικό παράδοσης
-DeleteDeliveryReceiptConfirm=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε <b>%s</b> παραλαβής παράδοσης;
+DeleteDeliveryReceiptConfirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε <b>%s</b> παραλαβή παράδοσης;
 DeliveryMethod = Μέθοδος διανομής
 TrackingNumber = Αριθμός παρακολούθησης
 DeliveryNotValidated = Η παράδοση δεν επικυρώνονται
-# merou PDF model
+# merou PDF model						    = undefined
 NameAndSignature = Όνομα και υπογραφή : 
 ToAndDate = Σε ___________________________________ στις ____/_____/__________
 GoodStatusDeclaration = Παραδόθηκαν τα παραπάνω σε καλή κατάσταση

htdocs/langs/el_GR/dict.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - dict
+/*  
+* Dolibarr language file - dict
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 CountryFR = Γαλλία
 CountryBE = Βέλγιο
@@ -246,15 +250,13 @@ CountryJE=Jersey
 CountryME = Montenegro
 CountryBL = Saint Barthelemy
 CountryMF = Saint Martin
-
+##### Civilities ##### = undefined
-##### Civilities #####
 CivilityMME = Κυρία
 CivilityMR = Κύριος
 CivilityMLE = Κυρία
 CivilityMTRE = Master
-# CivilityDR=Doctor
+CivilityDR = Doctor
-
+##### Currencies ##### = undefined
-##### Currencies #####
 Currencyeuros = €
 CurrencyAUD = AU Dollars
 CurrencySingAUD = AU Dollar
@@ -290,11 +292,9 @@ CurrencyXOF=CFA Francs BCEAO
 CurrencySingXOF = CFA Franc BCEAO
 CurrencyXPF = CFP Francs
 CurrencySingXPF = CFP Franc
-
+CurrencyCentSingEUR = cent
-# CurrencyCentSingEUR=cent
+CurrencyThousandthSingTND = thousandth
-# CurrencyThousandthSingTND=thousandth
+#### Input reasons ##### = undefined
-
-#### Input reasons #####
 DemandReasonTypeSRC_INTE = Internet
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL = Εκστρατεία για τις Ταχυδρομικές
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL = Στέλνοντας εκστρατεία
@@ -302,28 +302,27 @@ DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Εκστρατεία Τηλέφωνο
 DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX = Εκστρατεία Fax
 DemandReasonTypeSRC_COMM = Εμπορική επικοινωνία
 DemandReasonTypeSRC_SHOP = Shop Επικοινωνία
-# DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
+DemandReasonTypeSRC_WOM = Word of mouth
-# DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
+DemandReasonTypeSRC_PARTNER = Partner
-# DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Employee
+DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE = Employee
-# DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship
+DemandReasonTypeSRC_SPONSORING = Sponsorship
-
+#### Paper formats #### = undefined
-#### Paper formats ####
+PaperFormatEU4A0 = Format 4A0
-# PaperFormatEU4A0=Format 4A0
+PaperFormatEU2A0 = Format 2A0
-# PaperFormatEU2A0=Format 2A0
+PaperFormatEUA0 = Format A0
-# PaperFormatEUA0=Format A0
+PaperFormatEUA1 = Format A1
-# PaperFormatEUA1=Format A1
+PaperFormatEUA2 = Format A2
-# PaperFormatEUA2=Format A2
+PaperFormatEUA3 = Format A3
-# PaperFormatEUA3=Format A3
+PaperFormatEUA4 = Format A4
-# PaperFormatEUA4=Format A4
+PaperFormatEUA5 = Format A5
-# PaperFormatEUA5=Format A5
+PaperFormatEUA6 = Format A6
-# PaperFormatEUA6=Format A6
+PaperFormatUSLETTER = Format Letter US
-# PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
+PaperFormatUSLEGAL = Format Legal US
-# PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
+PaperFormatUSEXECUTIVE = Format Executive US
-# PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
+PaperFormatUSLEDGER = Format Ledger/Tabloid
-# PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
+PaperFormatCAP1 = Format P1 Canada
-# PaperFormatCAP1=Format P1 Canada
+PaperFormatCAP2 = Format P2 Canada
-# PaperFormatCAP2=Format P2 Canada
+PaperFormatCAP3 = Format P3 Canada
-# PaperFormatCAP3=Format P3 Canada
+PaperFormatCAP4 = Format P4 Canada
-# PaperFormatCAP4=Format P4 Canada
+PaperFormatCAP5 = Format P5 Canada
-# PaperFormatCAP5=Format P5 Canada
+PaperFormatCAP6 = Format P6 Canada
-# PaperFormatCAP6=Format P6 Canada

htdocs/langs/el_GR/donations.lang

@@ -1,18 +1,22 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
+/*  
+* Dolibarr language file - donations
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Donation = Δωρεά
 Donations = Δωρεές
-# DonationRef=Donation ref.
+DonationRef = Αναφορά δωρεάς
-Donor=Δωρεά
+Donor = Χορηγός
-Donors=Δωρεές
+Donors = Χορηγοί
 AddDonation = Προσθήκη δωρεάς
 NewDonation = Νέα δωρεά
-# ShowDonation=Show donation
+ShowDonation = Εμφάνιση δωρεάς
 DonationPromise = Υπόσχεση δώρου
 PromisesNotValid = Μη επικυρωμένες υποσχέσεις
 PromisesValid = Επικυρωμένες υποσχέσεις
 DonationsPaid = Πληρωμένες δωρεές
-DonationsReceived=Ληφθήσες δωρεές
+DonationsReceived = Ληφθείσες δωρεές
 PublicDonation = Δημόσια δωρεά
 DonationsNumber = Αριθμός δωρεάς
 DonationsArea = Περιοχή δωρεών
@@ -21,13 +25,13 @@ DonationStatusPromiseValidated=Επικυρωμένη
 DonationStatusPaid = Η δωρεά παραλήφθηκε
 DonationStatusPromiseNotValidatedShort = Προσχέδιο
 DonationStatusPromiseValidatedShort = Επικυρωμένη
-DonationStatusPaidShort=Ληφθήσα
+DonationStatusPaidShort = Ληφθείσα
 ValidPromess = Επικύρωση υπόσχεσης
-# DonationReceipt=Donation receipt
+DonationReceipt = Απόδειξη δωρεάς
 BuildDonationReceipt = Δημιουργία απόδειξης
-DonationsModels=Documents models for donation receipts
+DonationsModels = Πρότυπα για τις αποδείξεις δωρεών
-LastModifiedDonations=Τελευταία %s τροποποίηση δωρεές
+LastModifiedDonations = Τελευταία %s τροποποιημένες δωρεές
-SearchADonation=Αναζήτηση μια δωρεά
+SearchADonation = Αναζήτηση δωρεάς
-# DonationRecipient=Donation recipient
+DonationRecipient = Δικαιούχος δωρεάς
-# ThankYou=Thank You
+ThankYou = Σας ευχαριστούμε
-# IConfirmDonationReception=The recipient declare reception, as a donation, of the following amount
+IConfirmDonationReception = Ο δικαιούχος δηλώνει αποδοχή, ως δωρεά, το ακόλουθο ποσό

htdocs/langs/el_GR/ecm.lang

@@ -1,56 +1,59 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
+/*  
+* Dolibarr language file - ecm
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 MenuECM = Έγγραφα
 DocsMine = Τα Έγγραφά Μου
-DocsGenerated=Generated documents
+DocsGenerated = Τα έγγραφα που δημιουργούνται
-DocsElements=Elements documents
+DocsElements = Στοιχεία εγγράφων
-DocsThirdParties=Εγγραφα στοιχείων
+DocsThirdParties = Έγγραφά στοιχείων
-DocsContracts=Documents contracts
+DocsContracts = Έγγραφα συμβάσεων
-DocsProposals=Documents proposals
+DocsProposals = Έγγραφα προτάσεων
-DocsOrders=Documents orders
+DocsOrders = Έγγραφα παραγγελιών
-DocsInvoices=Documents invoices
+DocsInvoices = Έγγραφα τιμολογίων
-ECMNbOfDocs=Nb of documents in directory
+ECMNbOfDocs = Αριθμός εγγράφων στον κατάλογο
-ECMNbOfDocsSmall=Nb of doc.
+ECMNbOfDocsSmall = Αριθμός έγγρ..
-ECMSection=Directory
+ECMSection = Κατάλογος
-ECMSectionManual=Manual directory
+ECMSectionManual = Χειροκίνητος κατάλογος
-ECMSectionAuto=Automatic directory
+ECMSectionAuto = Αυτόματος κατάλογος
 ECMSectionsManual = Manual tree
-ECMSectionsAuto=Automatic tree
+ECMSectionsAuto = Αυτόματο tree
 ECMSections = Φάκελοι
 ECMRoot = Root
 ECMNewSection = Νέος Φάκελος
-ECMAddSection=Προσηκη Φακέλου
+ECMAddSection = Προσθήκη Φακέλου
 ECMNewDocument = Νέο Έγγραφο
 ECMCreationDate = Ημερομηνία Δημιουργίας
-ECMNbOfFilesInDir=Number of files in directory
+ECMNbOfFilesInDir = Αριθμός αρχείων στον κατάλογο
-ECMNbOfSubDir=Number of sub-directories
+ECMNbOfSubDir = Αριθμός υποκαταλόγων
-ECMNbOfFilesInSubDir=Nunber of iles in sub-directories
+ECMNbOfFilesInSubDir = Αριθμός αρχείων σε υποκαταλόγους
 ECMCreationUser = Δημιουργός
 ECMArea = ECM area
-ECMAreaDesc=The ECM (Electronic Content Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
+ECMAreaDesc = Η ECM (Ηλεκτρονική Διαχείρισης Περιεχομένου) περιοχή σας επιτρέπει να αποθηκεύετε, να μοιράζεστε και να αναζητήσετε γρήγορα όλα τα είδη των εγγράφων του Dolibarr.
-ECMAreaDesc2=* Automatic directories are filled automatically when adding documents from card of an element.<br>* Manual directories can be used to save documents not linked to a particular element.
+ECMAreaDesc2 = * Οι αυτόματοι κατάλογοι συμπληρώνονται αυτόματα κατά την προσθήκη εγγράφων από την κάρτα ενός στοιχείου.<br>* Χειροκίνητος καταλόγους μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση εγγράφων που δεν συνδέονται με ένα συγκεκριμένο στοιχείο.
-ECMSectionWasRemoved=Directory <b>%s</b> has been deleted.
+ECMSectionWasRemoved = Ο Κατάλογος <b>%s</b> έχει διαγραφεί.
-ECMDocumentsSection=Document of directory
+ECMDocumentsSection = Έγγραφο του καταλόγου
-ECMSearchByKeywords=Search by keywords
+ECMSearchByKeywords = Αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά
-ECMSearchByEntity=Search by object
+ECMSearchByEntity = Αναζήτηση με αντικείμενο
-ECMSectionOfDocuments=Directories of documents
+ECMSectionOfDocuments = Κατάλογοι των εγγράφων
 ECMTypeManual = Χειροκίνητα
 ECMTypeAuto = Αυτόματα
-# ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social contributions
+ECMDocsBySocialContributions = Τα έγγραφα που συνδέονται με τις κοινωνικές εισφορές
-ECMDocsByThirdParties=Έγγραφα συνδεδεμένα με στοιχεία
+ECMDocsByThirdParties = Έγγραφα συνδεδεμένα με Πελ./Προμ.
 ECMDocsByProposals = Έγγραφα που σχετίζονται με τις προτάσεις
 ECMDocsByOrders = Έγγραφα συνδεδεμένα με παραγγελίες πελατών
 ECMDocsByContracts = Έγγραφα συνδεδεμένα με συμβόλαια
 ECMDocsByInvoices = Έγγραφα συνδεδεμένα με τιμολόγια πελατών
 ECMDocsByProducts = Έγγραφα συνδεδεμένα με προϊόντα
-# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
+ECMDocsByProjects = Έγγραφα που συνδέονται με έργα
 ECMNoDirectoryYet = Δεν δημιουργήθηκε φάκελος
 ShowECMSection = Εμφάνιση φακέλου
 DeleteSection = Διαγραφή φακέλου
-ConfirmDeleteSection=Can you confirm you want to delete the directory <b>%s</b> ?
+ConfirmDeleteSection = Επιβεβαιώνετε ότι θέλετε να διαγράψετε τον κατάλογο <b>%s</b> ;
-ECMDirectoryForFiles=Relative directory for files
+ECMDirectoryForFiles = Σχετικός κατάλογος για τα αρχεία
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Removed not possible because it contains some files
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles = Η διαγραφή δεν είναι δυνατή, διότι περιέχει κάποια αρχεία
 ECMFileManager = Διαχειριστής Αρχείων
-ECMSelectASection=Select a directory on left tree...
+ECMSelectASection = Επιλέξτε ένα φάκελο στο αριστερό tree...
-# DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
+DirNotSynchronizedSyncFirst = This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
-

htdocs/langs/el_GR/errors.lang

@@ -1,13 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
+# Dolibarr language file - el_GR - errors = 
 CHARSET = UTF-8
-
+# No errors = 
-# No errors
+NoErrorCommitIsDone = 
-# NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
+# Errors = 
-
-# Errors
 Error = Σφάλμα
 Errors = Λάθη
-# ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
+ErrorButCommitIsDone = 
 ErrorBadEMail = %s email είναι λάθος
 ErrorBadUrl = %s url είναι λάθος
 ErrorLoginAlreadyExists = Είσοδος %s υπάρχει ήδη.
@@ -25,7 +23,7 @@ ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Η επαφή αυτή έχει ήδ
 ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney = Αυτό τραπεζικός λογαριασμός είναι ένας λογαριασμός σε μετρητά, έτσι ώστε να δέχεται πληρωμές σε μετρητά τύπου μόνο.
 ErrorFromToAccountsMustDiffers = Πηγή και τους στόχους των τραπεζικών λογαριασμών πρέπει να είναι διαφορετικό.
 ErrorBadThirdPartyName = Bad αξία για τους υπηκόους τρίτων όνομα κόμματος
-# ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
+ErrorProdIdIsMandatory = 
 ErrorBadCustomerCodeSyntax = Bad σύνταξη για τον κωδικό πελάτη
 ErrorCustomerCodeRequired = Κωδικό πελάτη που απαιτούνται
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed = Κωδικό πελάτη που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί
@@ -58,10 +56,10 @@ ErrorUploadBlockedByAddon=Ανεβάστε μπλοκαριστεί από έν
 ErrorFileSizeTooLarge = Μέγεθος αρχείου είναι πολύ μεγάλο.
 ErrorSizeTooLongForIntType = Μέγεθος υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα για int τύπου (%s μέγιστη ψηφία)
 ErrorSizeTooLongForVarcharType = Μέγεθος υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα για τον τύπο εγχόρδων (%s μέγιστο χαρακτήρες)
-# ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
+ErrorNoValueForSelectType = 
-# ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
+ErrorNoValueForCheckBoxType = 
-# ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
+ErrorNoValueForRadioType = 
-# ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores
+ErrorBadFormatValueList = 
 ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters = <b>%s</b> πεδίου δεν πρέπει να περιέχει ειδικούς χαρακτήρες.
 ErrorNoAccountancyModuleLoaded = Δεν λογιστική μονάδα ενεργοποιηθεί
 ErrorExportDuplicateProfil = Αυτό το όνομα προφίλ υπάρχει ήδη για αυτό το σύνολο των εξαγωγών.
@@ -112,22 +110,20 @@ ErrorBadValueForCode=Κακό αξία για τον κωδικό ασφαλεί
 ErrorBothFieldCantBeNegative = Πεδία %s %s και δεν μπορεί να είναι τόσο αρνητικές όσο
 ErrorWebServerUserHasNotPermission = Λογαριασμό χρήστη <b>%s</b> χρησιμοποιείται για την εκτέλεση του web server δεν έχει άδεια για τη συγκεκριμένη
 ErrorNoActivatedBarcode = Δεν ενεργοποιείται τύπου barcode
-# ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
+ErrUnzipFails = 
-# ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
+ErrNoZipEngine = 
-# ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
+ErrorFileMustBeADolibarrPackage = 
-# ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
+ErrorFileRequired = 
-# ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
+ErrorPhpCurlNotInstalled = 
-# ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToAddToMailmanList = 
-# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToRemoveToMailmanList = 
-# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
+ErrorNewValueCantMatchOldValue = 
-# ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
+ErrorFailedToValidatePasswordReset = 
-# ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
+ErrorToConnectToMysqlCheckInstance = 
-# ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
+ErrorFailedToAddContact = 
-# ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
+ErrorDateMustBeBeforeToday = 
-# ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
+# Warnings = 
-
+WarningMandatorySetupNotComplete = 
-# Warnings
-# WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
 WarningSafeModeOnCheckExecDir = Προειδοποίηση, PHP <b>safe_mode</b> επιλογή είναι τόσο εντολή αυτή πρέπει να αποθηκεύονται σε ένα κατάλογο που δηλώνονται από <b>safe_mode_exec_dir</b> παράμετρο php.
 WarningAllowUrlFopenMustBeOn = <b>Allow_url_fopen</b> παράμετρος πρέπει να είναι <b>ενεργοποιημένη</b> στο <b>php.ini</b> filer για το γεγονός ότι αυτή την ενότητα εργασίας εντελώς. Θα πρέπει να τροποποιήσετε αυτό το αρχείο χειροκίνητα.
 WarningBuildScriptNotRunned = Σενάριο <b>%s</b> δεν ήταν ακόμη έτρεξε για την κατασκευή γραφικών, ή δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν.
@@ -136,9 +132,9 @@ WarningPassIsEmpty=Προειδοποίηση, password της βάσης δεδ
 WarningConfFileMustBeReadOnly = Προειδοποίηση, config αρχείο σας <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> μπορούν να αντικατασταθούν από τον web server. Αυτό είναι ένα σοβαρό κενό ασφαλείας. Τροποποιήστε τα δικαιώματα στο αρχείο για να είναι σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση για τη λειτουργία των χρηστών του συστήματος που χρησιμοποιείται από τον διακομιστή Web. Εάν χρησιμοποιείτε Windows και μορφή FAT για το δίσκο σας, πρέπει να ξέρετε ότι αυτό το σύστημα αρχείων δεν επιτρέπει να προσθέσετε δικαιώματα στο αρχείο, οπότε δεν μπορεί να είναι απολύτως ασφαλής.
 WarningsOnXLines = Προειδοποιήσεις στα <b>%s</b> γραμμές κώδικα
 WarningNoDocumentModelActivated = Κανένα μοντέλο, για την παραγωγή εγγράφων, έχει ενεργοποιηθεί. Ένα μοντέλο θα είναι επιλεγμένο από προεπιλογή μέχρι να ελέγξετε την εγκατάσταση μονάδας σας.
-# WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole.
+WarningLockFileDoesNotExists = 
 WarningUntilDirRemoved = Όλες οι προειδοποιήσεις ασφαλείας (ορατό από το admin χρήστες μόνο) θα παραμείνει ενεργό για όσο διάστημα η ευπάθεια είναι παρούσα (ή ότι η συνεχής MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING προστίθεται στο Setup-> Άλλες setup).
-# WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
+WarningCloseAlways = 
-# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
+WarningUsingThisBoxSlowDown = 
-# WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
+WarningClickToDialUserSetupNotComplete = 
-# WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset
+WarningNotRelevant = 

htdocs/langs/el_GR/exports.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
+# Dolibarr language file - el_GR - exports = undefined
 CHARSET = UTF-8
 ExportsArea = Exports area
 ImportArea = Import area
@@ -65,7 +65,7 @@ ChooseFormatOfFileToImport=Choose file format to use as import file format by cl
 ChooseFileToImport = Upload file then click on picto %s to select file as source import file...
 SourceFileFormat = Source file format
 FieldsInSourceFile = Fields in source file
-# FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory)
+FieldsInTargetDatabase = Target fields in Dolibarr database (*=mandatory)
 Field = Field
 NoFields = No fields
 MoveField = Move field column number %s
@@ -112,20 +112,20 @@ SourceExample=Example of possible data value
 ExampleAnyRefFoundIntoElement = Κάθε σχ βρέθηκαν για <b>%s</b> στοιχείο
 ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary = Κάθε κωδικός (ή id) βρέθηκαν σε dictionnary <b>%s</b>
 CSVFormatDesc = <b>Comma Separated Value</b> file format (.csv).<br>This is a text file format where fields are separated by separator [ %s ]. If separator is found inside a field content, field is rounded by round character [ %s ]. Escape character to escape round character is [ %s ].
-# Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is native Excel 95 format (BIFF5).
+Excel95FormatDesc = 
-# Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
+Excel2007FormatDesc = 
-# TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
+TsvFormatDesc = 
-# ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
+ExportFieldAutomaticallyAdded = 
-# CsvOptions=Csv Options
+CsvOptions = 
-# Separator=Separator
+Separator = 
-# Enclosure=Enclosure
+Enclosure = 
-# SuppliersProducts=Suppliers Products
+SuppliersProducts = 
-BankCode=Κωδικός τράπεζας
+BankCode = 
-DeskCode=Κωδικός γραφείου
+DeskCode = 
-BankAccountNumber=Αριθμός Λογαριασμού
+BankAccountNumber = 
-BankAccountNumberKey=Κωδ.
+BankAccountNumberKey = 
-## filters
+## filters = 
-# SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
+SelectFilterFields = 
-# FilterableFields=Champs Filtrables
+FilterableFields = 
-# FilteredFields=Filtered fields
+FilteredFields = 
-# FilteredFieldsValues=Value for filter
+FilteredFieldsValues = 

htdocs/langs/el_GR/externalsite.lang

@@ -1,5 +1,9 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - externalsite
+/*  
+* Dolibarr language file - externalsite
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-ExternalSiteSetup=Ρύθμιση συνδέσμου σε εξωτερικό δικτυακό τόπο
+ExternalSiteSetup = Ρύθμιση συνδέσμου σε εξωτερικό website
-ExternalSiteURL=Εξωτερικές διεύθυνση URL ιστοσελίδας
+ExternalSiteURL = Εξωτερικές διεύθυνσης URL ιστοσελίδας
-# ExternalSiteModuleNotComplete=Module ExternalSite was not configured properly.
+ExternalSiteModuleNotComplete = Η ενότητα Εξωτερικά Site δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.

htdocs/langs/el_GR/ftp.lang

@@ -1,13 +1,17 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
+/*  
+* Dolibarr language file - ftp
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 FTPClientSetup = FTP εγκατάσταση μονάδας πελάτη
 NewFTPClient = Νέα ρύθμιση της σύνδεσης FTP
 FTPArea = FTP Περιοχή
-FTPAreaDesc=Αυτή η οθόνη σας δείξει το περιεχόμενο μιας προβολής διακομιστή FTP
+FTPAreaDesc = Αυτή η οθόνη σας δείχνει το περιεχόμενο μιας προβολής του διακομιστή FTP
 SetupOfFTPClientModuleNotComplete = Ρύθμιση της μονάδας-πελάτη FTP φαίνεται να μην είναι πλήρης
-FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=PHP σας δεν υποστηρίζει FTP λειτουργίες
+FTPFeatureNotSupportedByYourPHP = Η PHP σας δεν υποστηρίζει FTP λειτουργίες
-FailedToConnectToFTPServer=Αποτυχία για να συνδεθείτε με FTP server (server %s, λιμάνι %s)
+FailedToConnectToFTPServer = Αποτυχία σύνδεσης με τον FTP server (server %s, port %s)
-FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Απέτυχε να κάνετε login για να FTP server με ορίζεται login / password
+FailedToConnectToFTPServerWithCredentials = Αποτυχία σύνδεσης με τον FTP server login / password
-FTPFailedToRemoveFile=Απέτυχε να αφαιρέσετε <b>%s</b> αρχείο.
+FTPFailedToRemoveFile = Αποτυχία διαγραφής <b>%s</b> αρχείο.
-FTPFailedToRemoveDir=Απέτυχε να αφαιρέσετε <b>%s</b> κατάλογο (ελέγξτε τα δικαιώματα και ότι ο κατάλογος είναι κενός).
+FTPFailedToRemoveDir = Αποτυχία διαγραφής <b>%s</b> κατάλογου (ελέγξτε τα δικαιώματα και ότι ο κατάλογος είναι κενός).
-# FTPPassiveMode=Passive mode
+FTPPassiveMode = Passive λειτουργία

htdocs/langs/el_GR/help.lang

@@ -1,12 +1,16 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
+/*  
+* Dolibarr language file - help
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 CommunitySupport = Φόρουμ / Wiki υποστήριξη
 EMailSupport = Emails υποστήριξη
-RemoteControlSupport=Συνδεδεμένοι πραγματικό χρόνο / απομακρυσμένη υποστήριξη
+RemoteControlSupport = Συνδεδεμένοι σε πραγματικό χρόνο / απομακρυσμένη υποστήριξη
-OtherSupport=Άλλες υποστήριξη
+OtherSupport = Άλλη υποστήριξη
 ToSeeListOfAvailableRessources = Για να επικοινωνήσετε / δείτε τους διαθέσιμους πόρους:
 ClickHere = Κάντε κλικ εδώ
-HelpCenter=Βοήθεια κέντρο
+HelpCenter = Κέντρο Βοήθειας 
 DolibarrHelpCenter = Dolibarr Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης
 ToGoBackToDolibarr = Διαφορετικά, κάντε κλικ <a href="%s">εδώ για να χρησιμοποιήσετε Dolibarr</a>
 TypeOfSupport = Πηγή της υποστήριξης
@@ -17,12 +21,12 @@ NeedHelpCenter=Χρειάζεστε βοήθεια ή υποστήριξη;
 Efficiency = Αποδοτικότητα
 TypeHelpOnly = Βοήθεια μόνο
 TypeHelpDev = Βοήθεια + Ανάπτυξης
-TypeHelpDevForm=Βοήθεια + + Σύσταση Ανάπτυξης
+TypeHelpDevForm = Βοήθεια +Σύσταση Ανάπτυξης
-ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Ορισμένες εταιρείες μπορεί να παρέχουν μια γρήγορη (άμεση κάποτε) και πιο αποτελεσματική online υποστήριξη, αναλαμβάνοντας τον έλεγχο του υπολογιστή σας. Οι βοηθοί μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα <b>%s:</b>
+ToGetHelpGoOnSparkAngels1 = Ορισμένες εταιρείες μπορεί να παρέχουν μια γρήγορη και πιο αποτελεσματική online υποστήριξη, αναλαμβάνοντας τον έλεγχο του υπολογιστή σας. Οι βοηθοί μπορούν να βρεθούν στην ιστοσελίδα <b>%s:</b>
 ToGetHelpGoOnSparkAngels3 = Μπορείτε επίσης να πάτε στη λίστα όλων των διαθέσιμων προπονητών για Dolibarr, γι 'αυτό κάντε κλικ στο κουμπί
 ToGetHelpGoOnSparkAngels2 = Μερικές φορές, δεν υπάρχει καμία εταιρεία που ήταν διαθέσιμα τη στιγμή που κάνετε την αναζήτησή σας, οπότε σκεφτείτε να αλλάξετε το φίλτρο για να ψάξουν για &quot;όλα τα διαθεσιμότητα&quot;. Θα είναι σε θέση να στείλει περισσότερα αιτήματα.
 BackToHelpCenter = Διαφορετικά, κάντε κλικ εδώ για να πάτε <a href="%s">πίσω για να βοηθήσει το κέντρο αρχική σελίδα</a> .
 LinkToGoldMember = Μπορείτε να καλέσετε ένα από τα πούλμαν που έχουν επιλέξει Dolibarr για τη γλώσσα σας (%s) κάνοντας κλικ Widget του (κατάσταση και μέγιστη τιμή ενημερώνονται αυτόματα):
 PossibleLanguages = Υποστηριζόμενες γλώσσες
-MakeADonation=Βοήθεια Dolibarr έργο, κάνουν μια δωρεά
+MakeADonation = Βοηθήστε το Dolibarr έργο, κάντε μια δωρεά
-# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
+SubscribeToFoundation = Βοηθήστε το Dolibarr έργο, εγγραφείτε στο ίδρυμα

htdocs/langs/el_GR/holiday.lang

@@ -1,153 +1,152 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
+/*  
+* Dolibarr language file - holiday
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-
+Holidays = Άδειες
-# HRM=HRM
+CPTitreMenu = Άδειες
-# Holidays=Holidays
+MenuReportMonth = Μηνιαία αναφορά
-# CPTitreMenu=Holidays
+MenuAddCP = Εφαρμογή για άδεια
-# MenuReportMonth=Monthly statement
+NotActiveModCP = Πρέπει να ενεργοποιήσετε τις άδειες στις ενότητες για να δείτε αυτή τη σελίδα.
-# MenuAddCP=Apply for holidays
+NotConfigModCP = Πρέπει να ρυθμίσετε τις άδειες στην ενότητα για να δείτε αυτή τη σελίδα. Για να το κάνετε αυτό, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> πατήστε εδώ </ a>.
-# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page.
+NoCPforUser = Δεν υπάρχει ζήτηση για άδεια.
-# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
+AddCP = Εφαρμογή για άδεια
-# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays.
+CPErrorSQL = Παρουσιάστηκε σφάλμα στην SQL:
-# AddCP=Apply for holidays
+Employe = Εργαζόμενος
-# CPErrorSQL=An SQL error occurred:
+DateDebCP = Ημερομηνία έναρξης
-# Employe=Employee
+DateFinCP = Ημερομηνία λήξης
-DateDebCP=Ημερ. έναρξης
+DateCreateCP = Ημερομηνία δημιουργίας
-DateFinCP=Ημερ. τέλους
+DraftCP = Πρόχειρο
-DateCreateCP=Ημερομηνία Δημιουργίας
+ToReviewCP = Εν αναμονή έγκρισης
-DraftCP=Σχέδιο
+ApprovedCP = Εγκρίθηκε
-# ToReviewCP=Awaiting approval
-ApprovedCP=Εγκεκριμένο
 CancelCP = Ακυρώθηκε
-RefuseCP=Αρνήθηκε
+RefuseCP = Απόρριψη
-# ValidatorCP=Approbator
+ValidatorCP = Έγκριση
-# ListeCP=List of holidays
+ListeCP = Λίστα αδειών
-# ReviewedByCP=Will be reviewed by
+ReviewedByCP = Θα πρέπει να επανεξεταστεί από
 DescCP = Περιγραφή
-# SendRequestCP=Creating demand for holidays
+SendRequestCP = Δημιουργία ζήτησης για άδεια
-# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
+DelayToRequestCP = Οι αιτήσεις για τις άδειες πρέπει να γίνουν τουλάχιστον <b>%s Ημέρες</b> πριν.
-# MenuConfCP=Edit balance of holidays
+MenuConfCP = Edit balance of holidays
-# UpdateAllCP=Update the holidays
+UpdateAllCP = Update the holidays
-# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
+SoldeCPUser = Holidays balance is <b>%s</b> days.
-# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
+ErrorEndDateCP = You must select an end date greater than the start date.
-# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
+ErrorSQLCreateCP = An SQL error occurred during the creation:
-# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist.
+ErrorIDFicheCP = An error has occurred, the request for holidays does not exist.
-# ReturnCP=Return to previous page
+ReturnCP = Return to previous page
-# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays.
+ErrorUserViewCP = You are not authorized to read this request for holidays.
-# InfosCP=Information of the demand of holidays
+InfosCP = Information of the demand of holidays
-# InfosWorkflowCP=Information Workflow
+InfosWorkflowCP = Information Workflow
-DateCreateCP=Ημερομηνία Δημιουργίας
+RequestByCP = Requested by
-# RequestByCP=Requested by
+TitreRequestCP = Sheet of holidays
-# TitreRequestCP=Sheet of holidays
+NbUseDaysCP = Number of days of holidays consumed
-# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed
+EditCP = Edit
-EditCP=Επεξεργασία
+DeleteCP = Delete
-DeleteCP=Διαγραφή
+ActionValidCP = Validate
-ActionValidCP=Επικύρωση
+ActionRefuseCP = Refuse
-# ActionRefuseCP=Refuse
+ActionCancelCP = Cancel
-ActionCancelCP=Άκυρο
+StatutCP = Status
-StatutCP=Κατάσταση
+SendToValidationCP = Send to validation
-# SendToValidationCP=Send to validation
+TitleDeleteCP = Delete the request of holidays
-# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays
+ConfirmDeleteCP = Confirm the deletion of this request for holidays?
-# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays?
+ErrorCantDeleteCP = Error you don't have the right to delete this holiday request.
-# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request.
+CantCreateCP = You don't have the right to apply for holidays.
-# CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
+InvalidValidatorCP = You must choose an approbator to your holiday request.
-# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
+UpdateButtonCP = Update
-UpdateButtonCP=Ανανέωση
+CantUpdate = You cannot update this request of holidays.
-# CantUpdate=You cannot update this request of holidays.
+NoDateDebut = You must select a start date.
-# NoDateDebut=You must select a start date.
+NoDateFin = You must select an end date.
-# NoDateFin=You must select an end date.
+ErrorDureeCP = Your request for holidays does not contain working day.
-# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day.
+TitleValidCP = Approve the request holidays
-# TitleValidCP=Approve the request holidays
+ConfirmValidCP = Are you sure you want to approve the holiday request?
-# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request?
+DateValidCP = Date approved
-# DateValidCP=Date approved
+TitleToValidCP = Send request holidays
-# TitleToValidCP=Send request holidays
+ConfirmToValidCP = Are you sure you want to send the request of holidays?
-# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays?
+TitleRefuseCP = Refuse the request holidays
-# TitleRefuseCP=Refuse the request holidays
+ConfirmRefuseCP = Are you sure you want to refuse the request of holidays?
-# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays?
+NoMotifRefuseCP = You must choose a reason for refusing the request.
-# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
+TitleCancelCP = Cancel the request holidays
-# TitleCancelCP=Cancel the request holidays
+ConfirmCancelCP = Are you sure you want to cancel the request of holidays?
-# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays?
+DetailRefusCP = Reason for refusal
-# DetailRefusCP=Reason for refusal
+DateRefusCP = Date of refusal
-# DateRefusCP=Date of refusal
+DateCancelCP = Date of cancellation
-# DateCancelCP=Date of cancellation
+DefineEventUserCP = Assign an exceptional leave for a user
-# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
+addEventToUserCP = Assign leave
-# addEventToUserCP=Assign leave
+MotifCP = Reason
-MotifCP=Λόγος
+UserCP = User
-UserCP=Χρήστης
+ErrorAddEventToUserCP = An error occurred while adding the exceptional leave.
-# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
+AddEventToUserOkCP = The addition of the exceptional leave has been completed.
-# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
+MenuLogCP = View logs of holidays
-# MenuLogCP=View logs of holidays
+LogCP = Log of updates of holidays
-# LogCP=Log of updates of holidays
+ActionByCP = Performed by
-# ActionByCP=Performed by
+UserUpdateCP = For the user
-# UserUpdateCP=For the user
+ActionTypeCP = Type
-# PrevSoldeCP=Previous Balance
+PrevSoldeCP = Previous Balance
-# NewSoldeCP=New Balance
+NewSoldeCP = New Balance
-# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
+alreadyCPexist = A request for holidays has already been done on this period.
-UserName=Επίθετο
+UserName = Name
-# Employee=Employee
+Employee = Employee
-# FirstDayOfHoliday=First day of holiday
+FirstDayOfHoliday = First day of holiday
-# LastDayOfHoliday=Last day of holiday
+LastDayOfHoliday = Last day of holiday
-# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
+HolidaysMonthlyUpdate = Μηνιαία ενημέρωση
-# ManualUpdate=Manual update
+ManualUpdate = Χειροκίνητη ενημέρωση
-
+## Configuration du Module ## = 
-## Configuration du Module ##
+ConfCP = Configuration of holidays module
-# ConfCP=Configuration of holidays module
+DescOptionCP = Description of the option
-# DescOptionCP=Description of the option
+ValueOptionCP = Value
-ValueOptionCP=Αξία
+GroupToValidateCP = Group with the ability to approve holidays
-# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
+ConfirmConfigCP = Validate the configuration
-# ConfirmConfigCP=Validate the configuration
+LastUpdateCP = Last updated automatically of holidays
-# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
+UpdateConfCPOK = Updated successfully.
-# UpdateConfCPOK=Updated successfully.
+ErrorUpdateConfCP = An error occurred during the update, please try again.
-# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
+AddCPforUsers = Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
-# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
+DelayForSubmitCP = Deadline to apply for holidays
-# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
+AlertapprobatortorDelayCP = Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
-# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
+AlertValidatorDelayCP = Εμποδίστε την αίτηση εάν η άδεια υπερβαίνει τη καθυστέρηση
-# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
+AlertValidorSoldeCP = Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
-# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
+nbUserCP = Number of users supported in the module holidays
-# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
+nbHolidayDeductedCP = Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
-# nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
+nbHolidayEveryMonthCP = Number of holidays added every month
-# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
+Module27130Name = Management of holidays
-# Module27130Name= Management of holidays
+Module27130Desc = Management of holidays
-# Module27130Desc= Management of holidays
+TitleOptionMainCP = Main settings of holidays
-# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
+TitleOptionEventCP = Settings of holidays related to events
-# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
+ValidEventCP = Validate
-ValidEventCP=Επικύρωση
+UpdateEventCP = Update events
-# UpdateEventCP=Update events
+CreateEventCP = Create
-CreateEventCP=Δημιουργία
+NameEventCP = Event name
-# NameEventCP=Event name
+OkCreateEventCP = The addition of the event went well.
-# OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
+ErrorCreateEventCP = Error creating the event.
-# ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
+UpdateEventOkCP = The update of the event went well.
-# UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
+ErrorUpdateEventCP = Error while updating the event.
-# ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
+DeleteEventCP = Delete Event
-# DeleteEventCP=Delete Event
+DeleteEventOkCP = The event has been deleted.
-# DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
+ErrorDeleteEventCP = Error while deleting the event.
-# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
+TitleDeleteEventCP = Delete a exceptional leave
-# TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
+TitleCreateEventCP = Create a exceptional leave
-# TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
+TitleUpdateEventCP = Edit or delete a exceptional leave
-# TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
+DeleteEventOptionCP = Delete
-DeleteEventOptionCP=Διαγραφή
+UpdateEventOptionCP = Update
-UpdateEventOptionCP=Ανανέωση
+ErrorMailNotSend = An error occurred while sending email:
-# ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
+NoCPforMonth = No leave this month.
-# NoCPforMonth=No leave this month.
+nbJours = Number days
-# nbJours=Number days
+TitleAdminCP = Configuration of Holidays
-# TitleAdminCP=Configuration of Holidays
+#Messages = 
-
+Hello = Γεια σας
-#Messages
+HolidaysToValidate = Επικύρωση αδειών
-# Hello=Hello
+HolidaysToValidateBody = Παρακάτω είναι ένα αίτημα άδειας για επικύρωση
-# HolidaysToValidate=Validate holidays
+HolidaysToValidateDelay = Αυτό το αίτημα για την άδεια θα λάβει χώρα εντός περιόδου μικρότερης των %s ημερών.
-# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate
+HolidaysToValidateAlertSolde = Ο χρήστης που έκανε την αίτηση για άδεια δεν έχει αρκετές διαθέσιμες ημέρες.
-# HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days.
+HolidaysValidated = Επικυρώθηκε η άδεια
-# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days.
+HolidaysValidatedBody = Το αίτημά σας για άδεια από %s έως %s έχει επικυρωθεί.
-# HolidaysValidated=Validated holidays
+HolidaysRefused = Απόρριψη άδειας
-# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated.
+HolidaysRefusedBody = Το αίτημά σας για άδεια από %s έως %s έχει απορριφθεί για τους ακόλουθους λόγους:
-# HolidaysRefused=Denied holidays
+HolidaysCanceled = Ακύρωση άδειας
-# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason :
+HolidaysCanceledBody = Το αίτημά σας για άδεια από %s έως %s έχει ακυρωθεί.
-# HolidaysCanceled=Canceled holidays
+Permission20001 = Read / Modify all requests of holidays
-# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled.
+Permission20002 = Ανάγνωση/Τροποποίηση όλα τα αιτήματα των αδειών
-
+Permission20003 = Διαγραφή αιτημάτων για άδειες
-# Permission20001=Read/create/modify their holidays
+Permission20004 = Ορίστε χρήστες αδειών
-# Permission20002=Read/modify all requests of holidays
+Permission20005 = Επανεξέταση καταγραφής των τροποποιημένων αδειών
-# Permission20003=Delete their holidays requests
+Permission20006 = Πρόσβαση στην μηνιαία αναφορά αδειών
-# Permission20004=Define users holidays
-# Permission20005=Review log of modified holidays
-# Permission20006=Access holidays monthly report

htdocs/langs/el_GR/install.lang

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
+# Dolibarr language file - el_GR - install = undefined = 
 CHARSET = UTF-8
 InstallEasy = Just follow the instructions step by step.
-MiscellaneousChecks=Prerequisites check
+MiscellaneousChecks = 
 DolibarrWelcome = Welcome to Dolibarr
 ConfFileExists = Configuration file <b>%s</b> exists.
 ConfFileDoesNotExists = Configuration file <b>%s</b> does not exist !
@@ -26,14 +26,14 @@ ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go backward and correct wrong parameters.
 ErrorWrongValueForParameter = You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
 ErrorFailedToCreateDatabase = Failed to create database '%s'.
 ErrorFailedToConnectToDatabase = Failed to connect to database '%s'.
-# ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
+ErrorDatabaseVersionTooLow = 
 ErrorPHPVersionTooLow = PHP version too old. Version %s is required.
 WarningPHPVersionTooLow = PHP έκδοση πάρα πολύ παλιά. %s Έκδοση ή περισσότερα αναμένεται. Αυτή η έκδοση θα πρέπει να επιτρέψει την εγκατάσταση, αλλά δεν υποστηρίζεται.
 ErrorConnectedButDatabaseNotFound = Connection to server successfull but database '%s' not found.
 ErrorDatabaseAlreadyExists = Database '%s' already exists.
 IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate = If database does not exists, go back and check option "Create database".
 IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate = If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
-# WarningBrowserTooOld=Too old version of browser. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommanded.
+WarningBrowserTooOld = 
 PHPVersion = PHP Version
 YouCanContinue = You can continue...
 PleaseBePatient = Please be patient...
@@ -155,11 +155,9 @@ MigrationShippingDelivery2=Upgrade storage of shipping 2
 MigrationFinished = Μετανάστευση τελειώσει
 LastStepDesc = <strong>Τελευταίο βήμα:</strong> Καθορίστε εδώ login και password που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε για να συνδεθείτε με το λογισμικό. Να μην χάσετε αυτή, όπως είναι ο λογαριασμός για να επιτρέψει να διαχειριστεί όλες τις άλλες.
 ActivateModule = Ενεργοποίηση %s ενότητα
-# ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
+ShowEditTechnicalParameters = 
-
+######### = undefined = 
-#########
+# upgrade = undefined = 
-# upgrade
-#########
 MigrationFixData = Fix for denormalized data
 MigrationOrder = Data migration for customer's orders
 MigrationSupplierOrder = Data migration for supplier's orders
@@ -207,4 +205,4 @@ MigrationProjectUserResp=Data migration field fk_user_resp of llx_projet to llx_
 MigrationProjectTaskTime = Update time spent in seconds
 MigrationActioncommElement = Ενημέρωση στοιχεία για τις δράσεις
 MigrationPaymentMode = Η μεταφορά δεδομένων για την κατάσταση πληρωμής
-# MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
+MigrationCategorieAssociation = 

htdocs/langs/el_GR/interventions.lang

@@ -1,43 +1,45 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
+/*  
+* Dolibarr language file - interventions
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-Intervention=Intervention
+Intervention = Παρέμβαση
-Interventions=Interventions
+Interventions = Παρεμβάσεις
-InterventionCard=Intervention card
+InterventionCard = Κάρτα Παρέμβασης 
-NewIntervention=New intervention
+NewIntervention = Νέα παρέμβαση
 AddIntervention = Προσθ. παρέμβασης
-ListOfInterventions=List of interventions
+ListOfInterventions = Λίστα παρεμβάσεων
-EditIntervention=Edit intervention
+EditIntervention = Επεξεργασία παρέμβαση
 ActionsOnFicheInter = Δράσεις για την παρέμβαση
-LastInterventions=Last %s interventions
+LastInterventions = Τελευταίες %s παρεμβάσεις
-AllInterventions=All interventions
+AllInterventions = Όλες οι παρεμβάσεις
-CreateDraftIntervention=Create draft
+CreateDraftIntervention = Δημιουργία σχεδίου
-CustomerDoesNotHavePrefix=Customer does not have a prefix
+CustomerDoesNotHavePrefix = Ο Πελάτης δεν έχει πρόθεμα
-InterventionContact=Intervention contact
+InterventionContact = Επαφή παρέμβασης
-DeleteIntervention=Delete intervention
+DeleteIntervention = Διαγραφή παρέμβασης
-ValidateIntervention=Validate intervention
+ValidateIntervention = Επικύρωση παρέμβασης
-ModifyIntervention=Modify intervention
+ModifyIntervention = Τροποποίηση παρέμβασης
-DeleteInterventionLine=Delete intervention line
+DeleteInterventionLine = Διαγραφή γραμμής παρέμβασης
-ConfirmDeleteIntervention=Are you sure you want to delete this intervention ?
+ConfirmDeleteIntervention = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την παρέμβαση;
-ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention ?
+ConfirmValidateIntervention = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κατοχυρωθεί η παρέμβαση αυτή;
-ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention ?
+ConfirmModifyIntervention = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τροποποιήσετε αυτή την παρέμβαση;
-ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention line ?
+ConfirmDeleteInterventionLine = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή παρέμβασης;
-NameAndSignatureOfInternalContact=Name and signature of intervening :
+NameAndSignatureOfInternalContact = Όνομα και υπογραφή της παρέμβασης :
-NameAndSignatureOfExternalContact=Name and signature of customer :
+NameAndSignatureOfExternalContact = Όνομα και υπογραφή πελάτη :
-DocumentModelStandard=Standard document model for interventions
+DocumentModelStandard = Πρότυπο μοντέλο εγγράφου για παρεμβάσεις
-# InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions
+InterventionCardsAndInterventionLines = Παρεμβάσεις και τις γραμμές παρεμβάσεων
-ClassifyBilled=Ταξινομήστε "Χρεώσεις"
+ClassifyBilled = Ταξινομήστε "Χρεώσεις"
 StatusInterInvoiced = Τιμολογείται
 RelatedInterventions = Οι παρεμβάσεις που σχετίζονται
 ShowIntervention = Εμφάνιση παρέμβαση
-##### Types de contacts #####
+##### Types de contacts ##### = undefined
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Representative following-up intervention
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL = Εκπρόσωπος που ακολουθεί την παρέμβασης
-TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervening
+TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING = Παρέμβαση
-TypeContact_fichinter_external_BILLING=Billing customer contact
+TypeContact_fichinter_external_BILLING = Χρέωση επαφής του πελάτη
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Following-up customer contact
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER = Παρακολούθηση επαφή με τον πελάτη
-# Modele numérotation
+# Modele numérotation = undefined
-ArcticNumRefModelDesc1=Generic number model
+ArcticNumRefModelDesc1 = Γενικός αριθμός μοντέλου
-ArcticNumRefModelError=Failed to activate
+ArcticNumRefModelError = Αποτυχία ενεργοποιήσεις
 PacificNumRefModelDesc1 = Return numero with format %syymm-nnnn where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
 PacificNumRefModelError = An intervention card starting with $syymm already exists and is not compatible with this model of sequence. Remove it or rename it to activate this module.
-# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card
-# PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders

htdocs/langs/el_GR/languages.lang

@@ -1,51 +1,53 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
+/*  
+* Dolibarr language file - languages
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-
 Language_ar_AR = Arabic
 Language_ar_SA = Αραβικά
-# Language_bg_BG=Bulgarian
+Language_bg_BG = Βουλγαρικά
-Language_ca_ES=Catalan
+Language_ca_ES = Καταλανικά
-Language_da_DA=Danish
+Language_da_DA = Δανική
 Language_da_DK = Δανική
-Language_de_DE=German
+Language_de_DE = Γερμανικά
 Language_de_AT = Γερμανικά (Αυστρία)
 Language_el_GR = Ελληνικά
 Language_en_AU = Αγγλικά (Australia)
 Language_en_GB = Αγγλικά (United Kingdom)
 Language_en_IN = Αγγλικά (India)
 Language_en_NZ = Αγγλικά (Νέα Ζηλανδία)
-# Language_en_SA=English (Saudi Arabia)
+Language_en_SA = Αγγλικά (Saudi Arabia)
 Language_en_US = Αγγλικά (United States)
-Language_es_ES=Spanish
+Language_es_ES = Ισπανικά
-Language_es_AR=Spanish (Argentina)
+Language_es_AR = Ισπανικά (Argentina)
 Language_es_HN = Ισπανικά (Ονδούρα)
 Language_es_MX = Ισπανικά (Μεξικό)
 Language_es_PR = Ισπανικά (Πουέρτο Ρίκο)
-# Language_et_EE=Estonian
+Language_et_EE = Εσθονίας
-Language_fa_IR=Πέρσης
+Language_fa_IR = Περσικά
 Language_fi_FI = Fins
 Language_fr_BE = Γαλλικά (Belgium)
 Language_fr_CA = Γαλλικά (Canada)
 Language_fr_CH = Γαλλικά (Switzerland)
 Language_fr_FR = Γαλλικά
-# Language_he_IL=Hebrew
+Language_he_IL = Εβραϊκά
-Language_hu_HU=Ουγγρικός
+Language_hu_HU = Ουγγρικά
-Language_is_IS=Icelandic
+Language_is_IS = Ισλανδικά
-Language_it_IT=Italian
+Language_it_IT = Ιταλικά
 Language_ja_JP = Ιαπωνικά
-Language_nb_NO=Norwegian (Bokmål)
+Language_nb_NO = Νορβηγικά (Bokmål)
 Language_nl_BE = Γερμανικά (Belgium)
 Language_nl_NL = Γερμανικά (Netherlands)
-Language_pl_PL=Polish
+Language_pl_PL = Πολωνικά
-Language_pt_BR=Portuguese (Brazil)
+Language_pt_BR = Πορτογαλικά (Brazil)
-Language_pt_PT=Portuguese
+Language_pt_PT = Πορτογαλικά
-Language_ro_RO=Romanian
+Language_ro_RO = Ρουμανικά
-Language_ru_RU=Russian
+Language_ru_RU = Ρωσικά
 Language_ru_UA = Ρωσικά (Ουκρανία)
-Language_tr_TR=Turkish
+Language_tr_TR = Τούρκικα
-Language_sl_SI=Slovenian
+Language_sl_SI = Σλοβενικά
-Language_sv_SV=Swedish
+Language_sv_SV = Σουηδικά
 Language_sv_SE = Σουηδικά
-Language_zh_CN=Chinese
+Language_zh_CN = Κινέζικα
-# Language_zh_TW=Chinese (Traditional)
+Language_zh_TW = Κινέζικα (Traditional)
-Language_is_IS=Icelandic

htdocs/langs/el_GR/ldap.lang

@@ -1,16 +1,20 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
+/*  
+* Dolibarr language file - ldap
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-DomainPassword=Κωδικός πρόσβασης για τον τομέα
+DomainPassword = Κωδικός πρόσβασης για το Domain
-YouMustChangePassNextLogon=Κωδικός πρόσβασης για <b>%s</b> χρήστη στο <b>%s</b> τομέα πρέπει να αλλάξει.
+YouMustChangePassNextLogon = Κωδικός πρόσβασης για <b>%s</b> χρήστη στο <b>%s</b> Domain πρέπει να αλλάξει.
-UserMustChangePassNextLogon=Ο χρήστης πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για το %s τομέα
+UserMustChangePassNextLogon = Ο χρήστης πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για το %s Domain
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT = Λογαριασμός χρήστη
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD = Κωδικός πρόσβασης δεν λήγει ποτέ
-LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Ο λογαριασμός είναι απενεργοποιημένη στον τομέα %s
+LdapUacf_ACCOUNTDISABLE = Ο λογαριασμός είναι απενεργοποιημένο στο Domain %s
 LDAPInformationsForThisContact = Πληροφορίες στο LDAP βάση δεδομένων για αυτήν την επαφή
 LDAPInformationsForThisUser = Πληροφορίες στη βάση δεδομένων LDAP για αυτό το χρήστη
 LDAPInformationsForThisGroup = Πληροφορίες στο LDAP βάση δεδομένων για αυτή την ομάδα
 LDAPInformationsForThisMember = Πληροφορίες στη βάση δεδομένων LDAP για αυτό το μέλος
-LDAPAttribute=LDAP χαρακτηριστικού
+LDAPAttribute = LDAP χαρακτηριστικό
 LDAPAttributes = LDAP χαρακτηριστικά
 LDAPCard = LDAP κάρτα
 LDAPRecordNotFound = Εγγραφή δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων LDAP
@@ -18,13 +22,13 @@ LDAPUsers=Οι χρήστες σε LDAP βάση δεδομένων
 LDAPGroups = Ομάδες στην βάση δεδομένων LDAP
 LDAPFieldStatus = Κατάσταση
 LDAPFieldFirstSubscriptionDate = Πρώτη ημερομηνία εγγραφής
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Γροθιά ποσό συνδρομής
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount = Πρώτο ποσό εγγραφής
 LDAPFieldLastSubscriptionDate = Τελευταία ημερομηνία εγγραφής
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Τελευταία ποσό συνδρομής
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount = Τελευταίο ποσό συνδρομής
 SynchronizeDolibarr2Ldap = Συγχρονισμός χρήστη (Dolibarr -> LDAP)
-UserSynchronized=Συγχρονισμένη χρήστη
+UserSynchronized = Συγχρονισμένος χρήστης
 GroupSynchronized = Συγχρονισμένη ομάδα
-MemberSynchronized=Συγχρονισμένη μέλος
+MemberSynchronized = Συγχρονισμένο μέλος
 ContactSynchronized = Επικοινωνία συγχρονισμένη
-ForceSynchronize=Δύναμη συγχρονισμό Dolibarr -> LDAP
+ForceSynchronize = Δυναμικός συγχρονισμός Dolibarr -> LDAP
 ErrorFailedToReadLDAP = Αποτυχία ανάγνωσης LDAP βάση δεδομένων. Ελέγξτε LDAP εγκατάσταση μονάδας και την προσβασιμότητα της βάσης δεδομένων.

htdocs/langs/el_GR/mailmanspip.lang

@@ -1,28 +1,32 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
+/*  
+* Dolibarr language file - mailmanspip
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-# MailmanSpipSetup=Mailman and SPIP module Setup
+MailmanSpipSetup = Mailman and SPIP module Setup
-# MailmanTitle=Mailman mailing list system
+MailmanTitle = Mailman mailing λίστα συστήματος
-# TestSubscribe=To test subscription to Mailman lists
+TestSubscribe = Για να δοκιμάσετε συνδρομή για τις λίστες Mailman
-# TestUnSubscribe=To test unsubscribe from Mailman lists
+TestUnSubscribe = Για να ελέγξετε να διαγραφείτε από τους καταλόγους Mailman
-# MailmanCreationSuccess=Subscription test was executed succesfully
+MailmanCreationSuccess = Δοκιμή εγγραφής εκτελέστηκε με επιτυχία
-# MailmanDeletionSuccess=Unsubscription test was executed succesfully
+MailmanDeletionSuccess = Η δοκιμή διαγραφής εκτελέστηκε με επιτυχία
-# SynchroMailManEnabled=A Mailman update will be performed
+SynchroMailManEnabled = Μια ενημερωμένη έκδοση Mailman θα πραγματοποιηθεί
-# SynchroSpipEnabled=A Spip update will be performed
+SynchroSpipEnabled = Μια ενημερωμένη έκδοση SPIP θα πραγματοποιηθεί
-# DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW=Mailman administrator password
+DescADHERENT_MAILMAN_ADMINPW = Mailman Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή
-# DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL for Mailman subscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_URL = URL για τις συνδρομές Mailman
-# DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL for Mailman unsubscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL = URL για unsubscriptions Mailman
-# DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List(s) for automatic inscription of new members (separated by a comma)
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS = Λίστα (ες) για την αυτόματη αναγραφή των νέων μελών (χωρισμένες με κόμμα)
-# SPIPTitle=SPIP Content Management System
+SPIPTitle = SPIP Σύστημα Διαχείρισης Περιεχομένου
-# DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
+DescADHERENT_SPIP_SERVEUR = SPIP Server
-# DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP database name
+DescADHERENT_SPIP_DB = SPIP database name
-# DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP database login
+DescADHERENT_SPIP_USER = SPIP database login
-# DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password
+DescADHERENT_SPIP_PASS = SPIP database password
-# AddIntoSpip=Add into SPIP
+AddIntoSpip = Προσθήκη στο SPIP
-# AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP?
+AddIntoSpipConfirmation = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προσθέσετε αυτό το μέλος σε SPIP;
-# AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP
+AddIntoSpipError = Απέτυχε να προστεθεί ο χρήστης σε SPIP
-# DeleteIntoSpip=Remove from SPIP
+DeleteIntoSpip = Αφαίρεση από SPIP
-# DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP?
+DeleteIntoSpipConfirmation = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το μέλος από SPIP;
-# DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP
+DeleteIntoSpipError = Απέτυχε να καταστείλει το χρήστη από την SPIP
-# SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP
+SPIPConnectionFailed = Αποτυχία σύνδεσης με SPIP
-# SuccessToAddToMailmanList=Add of %s to mailman list %s or SPIP database done
+SuccessToAddToMailmanList = Προσθήκη στην %s λίστα του mailman %s ή SPIP βάση δεδομένων 
-# SuccessToRemoveToMailmanList=Removal of %s from mailman list %s or SPIP database done
+SuccessToRemoveToMailmanList = Απομάκρυνση από %s τη λίστα του mailman %s ή SPIP βάση δεδομένων

htdocs/langs/el_GR/mails.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
+# Dolibarr language file - el_GR - mails = undefined
 CHARSET = UTF-8
 Mailing = EMailing
 EMailing = EMailing
@@ -44,10 +44,10 @@ MailingStatusSentCompletely=Στάλθηκε πλήρως
 MailingStatusError = Σφάλμα
 MailingStatusNotSent = Δεν στάλθηκε
 MailSuccessfulySent = Email successfully sent (from %s to %s)
-# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
+MailingSuccessfullyValidated = 
-# MailUnsubcribe=Unsubscribe
+MailUnsubcribe = 
-# Unsuscribe=Unsubscribe
+Unsuscribe = 
-# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
+MailingStatusNotContact = 
 ErrorMailRecipientIsEmpty = Email recipient is empty
 WarningNoEMailsAdded = No new Email to add to recipient's list.
 ConfirmValidMailing = Are you sure you want to validate this emailing ?
@@ -74,60 +74,55 @@ DateLastSend=Date of last sending
 DateSending = Date sending
 SentTo = Sent to <b>%s</b>
 MailingStatusRead = Ανάγνωση
-# CheckRead=Read Receipt
+CheckRead = 
-# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b>  is correctly unsubcribe from mailing list
+YourMailUnsubcribeOK = 
-# MailtoEMail=Hyper link to email
+MailtoEMail = 
-# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
+ActivateCheckRead = 
-# ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
+ActivateCheckReadKey = 
-# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
+EMailSentToNRecipients = 
-
+# Libelle des modules de liste de destinataires mailing = undefined
-# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
 MailingModuleDescContactCompanies = Επαφές για όλα τα στοιχεία (πελάτης, προοπτική, προμηθευτής, ...)
 MailingModuleDescDolibarrUsers = All Dolibarr users with emails
 MailingModuleDescFundationMembers = Foundation members with emails
 MailingModuleDescEmailsFromFile = EMails from a text file (email;name;surname;comments)
-# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
+MailingModuleDescEmailsFromUser = 
 MailingModuleDescContactsCategories = Στοιχεία με emails (ανά κατηγορία)
-# MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Third parties with expired contract's lines
+MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired = 
 MailingModuleDescContactsByCompanyCategory = Επαφές των τρίτων (από τρίτη κατηγορία μέρη)
-# MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category
 MailingModuleDescMembersCategories = Τα ιδρυτικά μέλη (ανά κατηγορία)
 MailingModuleDescContactsByFunction = Επαφές των τρίτων (από τη θέση / λειτουργία)
-
+LineInFile = 
-
+RecipientSelectionModules = 
-# LineInFile=Line %s in file
+MailSelectedRecipients = 
-# RecipientSelectionModules=Defined requests for recipient's selection
+MailingArea = 
-# MailSelectedRecipients=Selected recipients
+LastMailings = 
-# MailingArea=EMailings area
+TargetsStatistics = 
-# LastMailings=Last %s emailings
+NbOfCompaniesContacts = 
-# TargetsStatistics=Targets statistics
+MailNoChangePossible = 
-# NbOfCompaniesContacts=Unique contacts/addresses
+SearchAMailing = 
-# MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed
+SendMailing = 
-# SearchAMailing=Search mailing
+SendMail = 
-# SendMailing=Send emailing
+SentBy = 
-# SendMail=Send email
+MailingNeedCommand = 
-# SentBy=Sent by
+MailingNeedCommand2 = 
-# MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
+ConfirmSendingEmailing = 
-# MailingNeedCommand2=You can however send them online by adding parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB with value of max number of emails you want to send by session. For this, go on Home - Setup - Other.
+LimitSendingEmailing = 
-# ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
+TargetsReset = 
-# LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session.
+ToClearAllRecipientsClickHere = 
-# TargetsReset=Clear list
+ToAddRecipientsChooseHere = 
-# ToClearAllRecipientsClickHere=Click here to clear the recipient list for this emailing
+NbOfEMailingsReceived = 
-# ToAddRecipientsChooseHere=Add recipients by choosing from the lists
+IdRecord = 
-# NbOfEMailingsReceived=Mass emailings received
+DeliveryReceipt = 
-# IdRecord=ID record
+YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients = 
-# DeliveryReceipt=Delivery Receipt
+TagCheckMail = 
-# YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=You can use the <b>comma</b> separator to specify several recipients.
+TagUnsubscribe = 
-# TagCheckMail=Track mail opening
+TagSignature = 
-# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
+TagMailtoEmail = 
-# TagSignature=Signature sending user
+# Module Notifications = 
-# TagMailtoEmail=Recipient EMail
+Notifications = 
-
+NoNotificationsWillBeSent = 
-# Module Notifications
+ANotificationsWillBeSent = 
-# Notifications=Notifications
+SomeNotificationsWillBeSent = 
-# NoNotificationsWillBeSent=No email notifications are planned for this event and company
+AddNewNotification = 
-# ANotificationsWillBeSent=1 notification will be sent by email
+ListOfActiveNotifications = 
-# SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications will be sent by email
+ListOfNotificationsDone = 
-# AddNewNotification=Activate a new email notification request
-# ListOfActiveNotifications=List all active email notification requests
-# ListOfNotificationsDone=List all email notifications sent

htdocs/langs/el_GR/main.lang

@@ -1,31 +1,25 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
+# Dolibarr language file - el_GR - main = 
 CHARSET = UTF-8
 DIRECTION = ltr
-# Note for chinese:
-# msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
-# stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
-# To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
-FONTFORPDF=DejaVuSans
-FONTSIZEFORPDF=9
 SeparatorDecimal = .
 SeparatorThousand = ,
 FormatDateShort = %d/%m/%Y
-FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
+FormatDateShortInput = 
 FormatDateShortJava = dd/MM/yyyy
-FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
+FormatDateShortJavaInput = 
 FormatDateShortJQuery = dd/mm/yy
-FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
+FormatDateShortJQueryInput = 
 FormatHourShort = %I:%M %p
 FormatHourShortDuration = %H:%M
 FormatDateTextShort = %b %d, %Y
 FormatDateText = %B %d, %Y
 FormatDateHourShort = %m/%d/%Y %I:%M %p
-# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+FormatDateHourSecShort = 
 FormatDateHourTextShort = %b %d, %Y, %I:%M %p
 FormatDateHourText = %B %d, %Y, %I:%M %p
 DatabaseConnection = Σϋνδεση Βάσης Δεδομένων
-# NoTranslation=No translation
+NoTranslation = 
-# NoRecordFound=No record found
+NoRecordFound = 
 NoError = Κανένα Σφάλμα
 Error = Σφάλμα
 ErrorFieldRequired = Το πεδίο '%s' απαιτείται
@@ -61,14 +55,14 @@ ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Σφάλμα, δεν οριστήκε
 ErrorFailedToSaveFile = Σφάλμα, αποτυχία αποθήκευσης αρχείου
 ErrorOnlyPngJpgSupported = Σφάλμα, υποστηρίζονται μόνο οι τύποι αρχείων .png και .jpg
 ErrorImageFormatNotSupported = Η έκδοση (αρθρώματα) της PHP που έχετε, δεν υποστηρίζει μετατροπές εικόνων αυτού του τύπου
-# SeeAlso=See also %s
+SeeAlso = 
 BackgroundColorByDefault = Προκαθορισμένο χρώμα φόντου
 FileWasNotUploaded = Επιλέχθηκε ένα αρχείο για επισύναψη, αλλά δεν έχει μεταφερθεί ακόμη. Πατήστε στο "Επισύναψη Αρχείου".
 NbOfEntries = Πλήθος εγγραφών
 GoToWikiHelpPage = Βοήθεια (απαιτείται Internet)
 GoToHelpPage = Βοήθεια
 RecordSaved = Η εγγραφή αποθηκεύτηκε
-# RecordDeleted=Record deleted
+RecordDeleted = 
 LevelOfFeature = Επίπεδο δυνατοτήτων
 NotDefined = Αδιευκρίνιστο
 DefinedAndHasThisValue = Καθορισμένο με τιμή
@@ -118,7 +112,7 @@ Activated=Ενεργοποιημένη
 Closed = Κλειστή
 Closed2 = Κλειστή
 Enabled = Ενεργή
-# Deprecated=Deprecated
+Deprecated = 
 Disable = Απενεργοποίηση
 Disabled = Ανενεργή
 Add = Προσθήκη
@@ -145,8 +139,7 @@ ToClone=Κλωνοποίηση
 ConfirmClone = Επιλογή δεδομένων προς κλωνοποίηση :
 NoCloneOptionsSpecified = Δεν καθορίστηκαν δεδομένα προς κλωνοποίηση.
 Of = του
-# Go=Go
+Go = 
-# Run=Run
 CopyOf = Αντίγραφο του
 Show = Εμφάνιση
 ShowCardHere = Εμφάνιση Κάρτας
@@ -261,7 +254,7 @@ Quadri=Quadri
 MonthOfDay = Month Of Day
 HourShort = Ω
 Rate = Βαθμός
-# UseLocalTax=Include tax
+UseLocalTax = 
 Bytes = Bytes
 KiloBytes = Kilobytes
 MegaBytes = Megabytes
@@ -293,8 +286,8 @@ AmountTTCShort=Ποσό (με Φ.Π.Α.)
 AmountHT = Ποσό (χ. Φ.Π.Α.)
 AmountTTC = Ποσό (με Φ.Π.Α.)
 AmountVAT = Ποσό Φόρου
-# AmountLT1=Amount tax 2
+AmountLT1 = 
-# AmountLT2=Amount tax 3
+AmountLT2 = 
 AmountLT1ES = Ποσό RE
 AmountLT2ES = Ποσό IRPF
 AmountTotal = Συνολικό Ποσό
@@ -312,8 +305,8 @@ TotalHT=Σύνολο (χ. Φ.Π.Α.)
 TotalTTC = Σύνολο (με Φ.Π.Α.)
 TotalTTCToYourCredit = Total (inc. tax) to your credit
 TotalVAT = Συνολικός Φ.Π.Α.
-# TotalLT1=Total tax 2
+TotalLT1 = 
-# TotalLT2=Total tax 3
+TotalLT2 = 
 TotalLT1ES = Σύνολο RE
 TotalLT2ES = Σύνολο IRPF
 IncludedVAT = με Φ.Π.Α
@@ -333,11 +326,10 @@ FullList=Πλήρης Λίστα
 Statistics = Στατιστικά
 OtherStatistics = Οι άλλες στατιστικές
 Status = Κατάσταση
-# ShortInfo=Info.
 Ref = Κωδ.
 RefSupplier = Κωδ. προμηθευτή
 RefPayment = Κωδ. πληρωμής
-CommercialProposalsShort=Εμπορικές προτάσεις
+CommercialProposals = Εμπορικές Προτάσεις
 Comment = Σχόλιο
 Comments = Σχόλια
 ActionsToDo = Ενέργειες που πρέπει να γίνουν
@@ -351,8 +343,8 @@ ActionRunningShort=Σε εξέλιξη
 ActionDoneShort = Ολοκληρωμένες
 CompanyFoundation = Εταιρία/Οργανισμός
 ContactsForCompany = Επαφές/Διευθύνσεις για αυτό το στοιχείο
-# ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
+ContactsAddressesForCompany = 
-# AddressesForCompany=Addresses for this third party
+AddressesForCompany = 
 ActionsOnCompany = Ενέργειες για αυτό το στοιχείο
 ActionsOnMember = Εκδηλώσεις σχετικά με αυτό το μέλος
 NActions = %s ενέργειες
@@ -483,8 +475,8 @@ Report=Αναφορά
 Keyword = Λέξη Κλειδί
 Legend = Ετικέτα
 FillTownFromZip = Εισαγωή πόλης από τον Τ.Κ.
-# Fill=Fill
+Fill = 
-# Reset=Reset
+Reset = 
 ShowLog = Εμφάνιση Ιστορικού
 File = Αρχείο
 Files = Αρχεία
@@ -553,7 +545,7 @@ GoBack=Επιστροφή
 CanBeModifiedIfOk = Can be modified if valid
 CanBeModifiedIfKo = Τροποποιήσιμο αν δεν είναι έγκυρο
 RecordModifiedSuccessfully = Η εγγραφή τροποποιήθηκε με επιτυχία
-# RecordsModified=%s records modified
+RecordsModified = 
 AutomaticCode = Αυτόματος Κωδικός
 NotManaged = Χωρίς διαχείριση
 FeatureDisabled = Η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη
@@ -584,7 +576,7 @@ ThisLimitIsDefinedInSetup=Όριο Dolibarr (Μενού Ρυθμίσεις-Ασ
 NoFileFound = Δεν υπάρχουν έγγραφα σε αυτόν τον φάκελο
 CurrentUserLanguage = Τρέχουσα Γλώσσα
 CurrentTheme = Τρέχων Θέμα
-# CurrentMenuManager=Current menu manager
+CurrentMenuManager = 
 DisabledModules = Απενεργοποιημένες Μονάδες
 For = Για
 ForCustomer = Για τον πελάτη
@@ -603,7 +595,7 @@ CloneMainAttributes=Κλωνοποίηση αντικειμένου με τα β
 PDFMerge = Ενσωμάτωση PDF
 Merge = Ενσωμάτωση
 PrintContentArea = Εμγάνιση σελίδας για εκτύπωση
-# MenuManager=Menu manager
+MenuManager = 
 NoMenu = Δεν υπάρχει υπο-μενού
 WarningYouAreInMaintenanceMode = Warning, you are in a maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use application at the moment.
 CoreErrorTitle = Σφάλμα συστήματος
@@ -645,20 +637,17 @@ ByYear=Με χρόνια
 ByMonth = ανά μήνα
 ByDay = Μέχρι την ημέρα
 BySalesRepresentative = Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
-# LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
+LinkedToSpecificUsers = 
-# DeleteAFile=Delete a file
+DeleteAFile = 
-# ConfirmDeleteAFile=Are you sure you want to delete file
+ConfirmDeleteAFile = 
-# NoResults=No results
+NoResults = 
-# ModulesSystemTools=Modules tools
+ModulesSystemTools = 
-# Test=Test
+Test = 
-# Element=Element
+Element = 
-# NoPhotoYet=No pictures available yet
+NoPhotoYet = 
-# HomeDashboard=Home summary
+HomeDashboard = 
-# Deductible=Deductible
+Deductible = 
-# from=from
+# Week day = undefined
-# toward=toward
-
-# Week day
 Monday = Δευτέρα
 Tuesday = Τρίτη
 Wednesday = Τετάρτη

htdocs/langs/el_GR/margins.lang

@@ -1,52 +1,46 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
+/*  
+* Dolibarr language file - marges
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-
+Margin = Περιθώριο
-# Margin=Margin
+Margins = Περιθώρια
-# Margins=Margins
+TotalMargin = Συνολικό Περιθώριο
-# TotalMargin=Total Margin
+MarginOnProducts = Περιθώριο / Προϊόντα
-# MarginOnProducts=Margin / Products
+MarginOnServices = Περιθώριο / Υπηρεσίες
-# MarginOnServices=Margin / Services
+MarginRate = Τιμή Περιθωρίου
-# MarginRate=Margin rate
+MarkRate = Σημειώστε Τιμή
-# MarkRate=Mark rate
+DisplayMarginRates = Εμφάνιση τιμές περιθωρίου
-# DisplayMarginRates=Display margin rates
+DisplayMarkRates = Εμφάνιση σημειωμένες τιμές
-# DisplayMarkRates=Display mark rates
+InputPrice = Εισαγωγή τιμής
-# InputPrice=Input price
+margin = Κέρδη διαχείρισης περιθωρίων
-
+margesSetup = Τα περιθώρια κέρδους ρύθμιση διαχείρισης
-# margin=Profit margins management
+MarginDetails = Λεπτομέρειες Περιθωρίων
-# margesSetup=Profit margins management setup
+ProductMargins = Περιθώρια προϊόντος
-
+CustomerMargins = Περιθώρια πελατών
-# MarginDetails=Margin details
+AgentMargins = Περιθώρια εκπρόσωπου
-
-# ProductMargins=Product margins
-# CustomerMargins=Customer margins
-# AgentMargins=Agent margins
-
 ProductService = Προϊόν ή Υπηρεσία
-# AllProducts=All products and services
+AllProducts = Όλα τα προϊόντα και οι υπηρεσίες
-# ChooseProduct/Service=Choose product or service
+ChooseProduct/Service = Επιλέξτε προϊόν ή υπηρεσία
-# CommercialAgent=Commercial agent
+CommercialAgent = Εμπορικός αντιπρόσωπος
-
+StartDate = Ημερομηνία έναρξης
-StartDate=Ημερ. έναρξης
+EndDate = Ημερομηνία λήξης
-EndDate=Ημερ. τέλους
+Launch = Έναρξη
-Launch=Start
+ForceBuyingPriceIfNull = Υποχρεωτική τιμής αγοράς, αν η τιμή είναι μηδενική
-
+ForceBuyingPriceIfNullDetails = Αν ειναι "ON", το περιθώριο θα είναι μηδενικό στη γραμμή (τιμή αγοράς = τιμή πώλησης), αν ειναι ("OFF"), θα είναι ίση με την τιμή πώλησης (τιμή αγοράς = 0)
-# ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT = Μέθοδος περιθωρίου για της γενικές εκπτώσεις
-# ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
+UseDiscountAsProduct = Ως προϊόν
-# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
+UseDiscountAsService = Ως υπηρεσία
-# UseDiscountAsProduct=As a product
+UseDiscountOnTotal = Στο υποσύνολο
-# UseDiscountAsService=As a service
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS = Καθορίζει αν η συνολική έκπτωση που θεωρείται ως ένα προϊόν, μια υπηρεσία, ή μόνον επί του υποσυνόλου για τον υπολογισμό του περιθωρίου κέρδους.
-# UseDiscountOnTotal=On subtotal
+MARGIN_TYPE = Τύπος περιθωρίου
-# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
+MargeBrute = Αρχικό περιθώριο
-
+MargeNette = Το καθαρό περιθώριο
-# MARGIN_TYPE=Margin type
+MARGIN_TYPE_DETAILS = Αρχικό περιθώριο: τιμή πώλησης - τιμή αγοράς<br/>Το καθαρό περιθώριο: τιμή πώλησης - τιμή κόστους
-# MargeBrute=Raw margin
+CostPrice = Τιμή κόστους
-# MargeNette=Net margin
+BuyingCost = Τιμή κόστους
-# MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br/>Net margin : Selling price - Cost price
+UnitCharges = Χρεώσεων
-
+Charges = Επιβαρύνσεις
-# CostPrice=Cost price
+AgentContactType = Τύπος επικοινωνίας που χρησιμοποιείται για την ανάθεση
-# BuyingCost=Cost price
+AgentContactTypeDetails = Ορίστε τι είδους επικοινωνία (που συνδέεται στα τιμολόγια) θα συνδέεται με τους εμπορικούς αντιπροσώπους
-# UnitCharges=Unit charges
-# Charges=Charges
-
-# AgentContactType=Contact type used for commissioning
-# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents

htdocs/langs/el_GR/members.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
+# Dolibarr language file - el_GR - members = 
 CHARSET = UTF-8
 MembersArea = Περιοχή μελών
 PublicMembersArea = Public members area
@@ -86,7 +86,6 @@ SubscriptionNotReceivedShort=Never received
 ListOfSubscriptions = List of subscriptions
 SendCardByMail = Send card by Email
 AddMember = Προσθήκη μέλους
-MemberType=Τύπος μέλους
 NoTypeDefinedGoToSetup = Νέος τύπος μέλους. Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις -> Τύποι μελών
 NewMemberType = Νέος τύπος μέλους
 WelcomeEMail = Welcome e-mail
@@ -131,8 +130,8 @@ AddSubscription=Add subscription
 ShowSubscription = Show subscription
 MemberModifiedInDolibarr = Member modified in Dolibarr
 SendAnEMailToMember = Send information email to member
-# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT = 
-# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
+DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL = 
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT = EMail subject for member autosubscription
 DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL = EMail for member autosubscription
 DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT = EMail subject for member validation
@@ -143,7 +142,7 @@ DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=EMail subject for member resiliation
 DescADHERENT_MAIL_RESIL = EMail for member resiliation
 DescADHERENT_MAIL_FROM = Sender EMail for automatic emails
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE = Format of labels page
-# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT = 
 DescADHERENT_CARD_TYPE = Format of cards page
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT = Text printed on top of member cards
 DescADHERENT_CARD_TEXT = Text printed on member cards (align on left)
@@ -155,9 +154,9 @@ ShowTypeCard=Show type '%s'
 HTPasswordExport = htpassword file generation
 NoThirdPartyAssociatedToMember = No third party associated to this member
 ThirdPartyDolibarr = Dolibarr third party
-MembersAndSubscriptions= Members and Subscriptions
+MembersAndSubscriptions = Members and Suscriptions
 MoreActions = Complementary action on recording
-# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
+MoreActionsOnSubscription = 
 MoreActionBankDirect = Create a direct transaction record on account
 MoreActionBankViaInvoice = Create an invoice and payment on account
 MoreActionInvoiceOnly = Create an invoice with no payment
@@ -197,9 +196,9 @@ Collectivités=Οργανισμοί
 Particuliers = Προσωπικά
 Entreprises = Εταιρείες
 DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM = Για να κάνετε την πληρωμή της συνδρομής σας χρησιμοποιώντας μια τραπεζική μεταφορά, δείτε τη σελίδα <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Για να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα ή Paypal, κάντε κλικ στο κουμπί στο κάτω μέρος της σελίδας. <br>
-# ByProperties=By characteristics
+ByProperties = 
-# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
+MembersStatisticsByProperties = 
-# MembersByNature=Members by nature
+MembersByNature = 
-# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
+VATToUseForSubscriptions = 
-# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
+NoVatOnSubscription = 
-# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
+MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL = 

htdocs/langs/el_GR/opensurvey.lang

@@ -1,70 +1,72 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
+/*  
+* Dolibarr language file - opensurvey
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-# Survey=Survey
+Survey = Έρευνα
-# Surveys=Surveys
+Surveys = Έρευνες
-# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and surveys easily. First select type of survey...
+OrganizeYourMeetingEasily = Οργάνωση συναντήσεων και ερευνών σας με ευκολία. Πρώτα επιλέξτε τον τύπο της έρευνας ...
-# NewSurvey=New survey
+NewSurvey = Νέα έρευνα
-# NoSurveysInDatabase=%s survey(s) into database.
+NoSurveysInDatabase = %s έρευνα(ες) στη βάση δεδομένων.
-# OpenSurveyArea=Surveys area
+OpenSurveyArea = Περιοχή ερευνών
-# AddACommentForPoll=You can add a comment into survey...
+AddACommentForPoll = Μπορείτε να προσθέσετε ένα σχόλιο στην έρευνα ...
-# AddComment=Add comment
+AddComment = Προσθέστε σχόλιο
-# CreatePoll=Create poll
+CreatePoll = Δημιουργία δημοσκόπησης
-# PollTitle=Poll title
+PollTitle = Τίτλος δημοσκόπησης
-# OpenSurveyYourName=Your name
+OpenSurveyYourName = Το όνομά σας
-# OpenSurveyYourEMail=Your email address
+OpenSurveyYourEMail = Η διεύθυνση email σας
-# VotersCanModify=Voters can modify vote of others
+VotersCanModify = Οι ψηφοφόροι μπορούν να τροποποιήσουν την ψήφο των άλλων
-# ToReceiveEMailForEachVote=To receive an email for each vote
+ToReceiveEMailForEachVote = Να λαμβάνετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κάθε ψηφοφορία
-# TypeDate=Type date
+TypeDate = Ημερομηνία
-# TypeClassic=Type standard
+TypeClassic = Πρότυπο
-# YouAreInPollCreateArea=You are in the poll creation section
+YouAreInPollCreateArea = Βρίσκεστε στο τμήμα δημιουργίας δημοσκόπηση
-# FieldMandatory=Field mandatory
+FieldMandatory = Υποχρεωτικό πεδίο
-# OpenSurveyDesc=Online service to plan a rendez-vous or do a survey quickly and easily.
+OpenSurveyDesc = On-line υπηρεσία για να προγραμματίσετε ένα ραντεβού ή να κάνετε μια έρευνα γρήγορα και εύκολα.
-# OpenSurveyNoRegistration=No registration required.
+OpenSurveyNoRegistration = Δεν απαιτείται εγγραφή.
-# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
+OpenSurveyStep2 = Επιλέξτε τις ημερομηνίες σας ανάμεσα στις ελεύθερες ημέρες (πράσινο). Οι επιλεγμένες ημέρες είναι σε μπλε χρώμα. Μπορείτε να ακυρώσετε μια μέρα προηγουμένως επιλεγεί κάνοντας κλικ ξανά πάνω του
-# RemoveAllDays=Remove all days
+RemoveAllDays = Αφαιρέστε όλες τις ημέρες
-# CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
+CopyHoursOfFirstDay = Αντιγραφή ωρών της πρώτης ημέρας
-# RemoveAllHours=Remove all hours
+RemoveAllHours = Αφαιρέστε όλες τις ώρες
-# SelectedDays=Selected days
+SelectedDays = Επιλεγμένες ημέρες
-# TheBestChoice=The best choice currently is
+TheBestChoice = Η καλύτερη επιλογή σήμερα είναι
-# TheBestChoices=The best choices currently are
+TheBestChoices = Οι καλύτερες επιλογές σήμερα είναι
-# with=with
+with = με
-# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you (without paying attention to the choices of the other voters) and validate with the plus button at the end of the line.
+OpenSurveyHowTo = Αν συμφωνείτε να ψηφίσετε σε αυτή τη δημοσκόπηση, θα πρέπει να δώσετε το όνομά σας, επιλέξτε τις τιμές που ταιριάζουν καλύτερα για σας και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο συν στο τέλος της γραμμής.
-# InitiatorOfPoll=Initiator of the poll
+InitiatorOfPoll = Ιδρυτής της δημοσκόπησης
-# CommentsOfVoters=Comments of voters
+CommentsOfVoters = Σχόλια των ψηφοφόρων
-# ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
+ConfirmRemovalOfPoll = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη δημοσκόπηση (και όλες τις ψήφους)
-# RemovePoll=Remove poll
+RemovePoll = Κατάργηση δημοσκόπησης
-# PollManagement=Polls management
+PollManagement = Διαχείριση Δημοσκοπήσεων
-# BackToHoursSetup=Back to hours setup
+BackToHoursSetup = Επιστροφή στην ρύθμιση ωρών
-# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey
+UrlForSurvey = URL επικοινωνίας για να πάρετε μια άμεση πρόσβαση στην έρευνα
-# PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
+PollOnChoice = Έχετε δημιουργήσει μια δημοσκόπηση για να κάνετε ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών. Πρώτα εισάγετε όλες τις πιθανές επιλογές για την δημοσκόπησης σας:
-# CreateSurveyDate=Create a date survey
+CheckBox = Απλό πλαίσιο επιλογής
-# CreateSurveyStandard=Create a standard survey
+YesNoList = Λίστα (άδειο/ναι/όχι)
-# CheckBox=Simple checkbox
+PourContreList = Λίστα (άδειο/για/από)
-# YesNoList=List (empty/yes/no)
+AddNewColumn = Προσθέσετε νέα στήλη
-# PourContreList=List (empty/for/against)
+TitleChoice = Επιλέξτε ετικέτα
-# AddNewColumn=Add new column
+InfoAfterCreate = Αφού έχετε επιβεβαιώσει τη δημιουργία της δημοσκόπησης σας, θα μεταφερθείτε αυτόματα στη σελίδα της δημοσκόπησης σας.<br>Θα πρέπει επίσης να λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το σύνδεσμο στο δικό σας δημοψήφισμα για την αποστολή τους στους ψηφοφόρους.
-# TitleChoice=Choice label
+ExportSpreadsheet = Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε υπολογιστικό φύλλο 
-# InfoAfterCreate=Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.<br>You should also receive an email with link to your poll for sending it to the voters.
+ExpireDate = Όριο ημερομηνίας
-# ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
+NbOfVoters = Αριθμός ψηφοφόρων
-ExpireDate=Limit date
+SurveyResults = Αποτελέσματα
-# NbOfVoters=Nb of voters
+PollAdminDesc = Έχετε την άδεια για να αλλάξει όλες τις γραμμές ψηφοφορίας της δημοσκόπησης αυτής με το κουμπί "Επεξεργασία". Μπορείτε, επίσης, να αφαιρέσετε μια στήλη ή μια γραμμή με %s. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια νέα στήλη με %s.
-# SurveyResults=Results
+5MoreChoices = 5 περισσότερες επιλογές
-# PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
+Abstention = Αποχή
-# 5MoreChoices=5 more choices
+Against = Κατά
-# Abstention=Abstention
+YouAreInivitedToVote = Μπορείτε προσκαλέσετε να ψηφίσουν για αυτή τη δημοσκόπηση
-# Against=Against
+VoteNameAlreadyExists = Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη για αυτή τη δημοσκόπηση
-# YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
+ErrorPollDoesNotExists = Σφάλμα, δημοσκόπησης <strong>%s</strong> δεν υπάρχει.
-# VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
+OpenSurveyNothingToSetup = Δεν υπάρχει συγκεκριμένη ρύθμιση να κάνετε.
-# ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
+PollWillExpire = Δημοσκόπηση σας θα λήξει αυτόματα <strong>%s</strong> ημέρες μετά την τελευταία ημέρα της δημοσκόπησης σας.
-# OpenSurveyNothingToSetup=There is no specific setup to do.
+RemovalDate = Ημερομηνία αφαίρεσης
-# PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
+AddADate = Προσθέσετε μια ημερομηνία
-# RemovalDate=Removal date
+AddStartHour = Προσθέσετε ώρα έναρξη
-# AddADate=Add a date
+AddEndHour = Προσθέσετε ώρα λήξης
-# AddStartHour=Add start hour
+votes = vote(s)
-# AddEndHour=Add end hour
+NoCommentYet = Δεν έχουν αναρτηθεί σχόλια για αυτή τη δημοσκόπηση ακόμα
-# votes=vote(s)
+CanEditVotes = Μπορεί να αλλάξει την ψήφο των άλλων
-# NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
+SelectDayDesc = For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
-# CanEditVotes=Can change vote of others
+BackToCurrentMonth = Πίσω στον τρέχοντα μήνα
-# SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
+PublicLinkToCreateSurvey = Κοινόχρηστους σύνδεσμος για να επιτρέπει σε όλους να δημιουργούν μια έρευνα
-# BackToCurrentMonth=Back to current month
-# PublicLinkToCreateSurvey=Public link to allow everybody to create a survey

htdocs/langs/el_GR/orders.lang

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
+# Dolibarr language file - el_GR - orders = 
 CHARSET = UTF-8
 OrdersArea = Περιοχή παραγγελιών πελατών
 SuppliersOrdersArea = Περιοχή παραγγελιών προμηθευτών
 OrderCard = Καρτέλα παραγγελίας
-# OrderId=Order Id
+OrderId = 
 Order = Παραγγελία
 Orders = Παραγγελίες
 OrderLine = Γραμμή Παραγγελίας
@@ -29,11 +29,11 @@ StatusOrderCanceledShort=Ακυρωμένη
 StatusOrderDraftShort = Προσχέδιο
 StatusOrderValidatedShort = Επικυρωμένη
 StatusOrderSentShort = Αποστολή στη διαδικασία
-# StatusOrderSent=Shipment in process
+StatusOrderSent = 
 StatusOrderOnProcessShort = Σε εξέλιξη
 StatusOrderProcessedShort = Ολοκληρωμένη
 StatusOrderToBillShort = Για πληρωμή
-StatusOrderToBill2Short=Προς τιμολόγηση
+StatusOrderToBill2Short = 
 StatusOrderApprovedShort = Εγγεκριμένη
 StatusOrderRefusedShort = Αρνήθηκε
 StatusOrderToProcessShort = Προς επεξεργασία
@@ -45,7 +45,7 @@ StatusOrderValidated=Επικυρωμένη
 StatusOrderOnProcess = Σε εξέλιξη
 StatusOrderProcessed = Ολοκληρωμένη
 StatusOrderToBill = Προς πληρωμή
-StatusOrderToBill2=Προς τιμολόγηση
+StatusOrderToBill2 = 
 StatusOrderApproved = Εγγεκριμένη
 StatusOrderRefused = Αρνήθηκε
 StatusOrderReceivedPartially = Λήφθηκε μερικώς
@@ -54,7 +54,7 @@ ShippingExist=Μια αποστολή, υπάρχει
 DraftOrWaitingApproved = Draft or approved not yet ordered
 DraftOrWaitingShipped = Draft or validated not yet shipped
 MenuOrdersToBill = Παραγγελίες προς χρέωση
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
+MenuOrdersToBill2 = 
 SearchOrder = Εύρεση παραγγελίας
 Sending = Αποστολή
 Sendings = Αποστολές
@@ -70,11 +70,9 @@ CancelOrder=Ακύρωση παραγγελίας
 AddOrder = Προσθήκη παραγγελίας
 AddToMyOrders = Προσθήκη στις παραγγελίες μου
 AddToOtherOrders = Προσθήκη στις άλλες παραγγελίες
-# AddToDraftOrders=Add to draft order
 ShowOrder = Εμφανιση παραγγελίας
 NoOpenedOrders = Δεν υπάρχουν ανοιχτές παραγγελίες
 NoOtherOpenedOrders = Δεν υπάρχουν άλλες ανοιχτές παραγγελίες
-# NoDraftOrders=No draft orders
 OtherOrders = Άλλες παραγγελίες
 LastOrders = %s τελευταίες παραγγελίες
 LastModifiedOrders = Τελευταίες %s τροποποιημένες παραγγελίες
@@ -84,7 +82,7 @@ NbOfOrders=Πλήθος παραγγελιών
 OrdersStatistics = Στατιστικά παραγγελιών
 OrdersStatisticsSuppliers = Supplier order's statistics
 NumberOfOrdersByMonth = Πλήθος παραγγελιών ανά μήνα
-# AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
+AmountOfOrdersByMonthHT = amount of orders by month (net of tax)
 ListOfOrders = Λίστα παραγγελιών
 CloseOrder = Κλείσιμο Παραγγελίας
 ConfirmCloseOrder = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε την παραγγελία; Μόλις κλείσει θα μπορεί μόνο να πληρωθεί.
@@ -95,7 +93,7 @@ ConfirmUnvalidateOrder=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επα
 ConfirmCancelOrder = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία;
 ConfirmMakeOrder = Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b> ?
 GenerateBill = Δημιουργία τιμολογίου
-# ClassifyShipped=Classify delivered
+ClassifyShipped = 
 ClassifyBilled = Χαρακτηρισμός "Τιμολογημένη"
 ComptaCard = Λογιστική κάρτα
 DraftOrders = Προσχέδια παραγγελιών
@@ -103,7 +101,6 @@ RelatedOrders=Σχετικές παραγγελίες
 OnProcessOrders = Παραγγελίες σε εξέλιξη
 RefOrder = Κωδ. παραγγελίας
 RefCustomerOrder = Κωδ. πελάτη παραγγελίας
-CustomerOrder=Παραγγελία πελάτη
 RefCustomerOrderShort = Ref. cust. order
 SendOrderByMail = Αποστολή παραγγελίας με email
 ActionsOnOrder = Ενέργειες στην παραγγελία
@@ -117,7 +114,7 @@ PaymentOrderRef=Payment of order %s
 CloneOrder = Κλωνοποίηση παραγγελίας
 ConfirmCloneOrder = Are you sure you want to clone this order <b>%s</b> ?
 DispatchSupplierOrder = Receiving supplier order %s
-##### Types de contacts #####
+##### Types de contacts ##### = undefined
 TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL = Representative following-up customer order
 TypeContact_commande_internal_SHIPPING = Representative following-up shipping
 TypeContact_commande_external_BILLING = Customer invoice contact
@@ -128,15 +125,12 @@ TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representative following-up shippin
 TypeContact_order_supplier_external_BILLING = Supplier invoice contact
 TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING = Supplier shipping contact
 TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER = Supplier contact following-up order
-
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined = Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON not defined
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined = Constant COMMANDE_ADDON not defined
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File = Failed to load module file '%s'
 Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File = Failed to load module file '%s'
-# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
+Error_OrderNotChecked = 
-
+# Sources = undefined
-
-# Sources
 OrderSource0 = Εμπορική πρόταση
 OrderSource1 = Internet
 OrderSource2 = Καμπάνια Mail
@@ -146,23 +140,15 @@ OrderSource5=Commercial
 OrderSource6 = Store
 QtyOrdered = Qty ordered
 AddDeliveryCostLine = Add a delivery cost line indicating the weight of the order
-
+# Documents models = undefined
-# Documents models
 PDFEinsteinDescription = Ολοκληρωμένο πρότυπο παραγγελίας (λογότυπο...)
 PDFEdisonDescription = Απλό πρότυπο παραγγελίας
-# Orders modes
+# Orders modes = 
 OrderByMail = Ταχυδρομείο
 OrderByFax = Φαξ
 OrderByEMail = EMail
 OrderByWWW = Online
 OrderByPhone = Τηλέφωνο
-
+CreateInvoiceForThisCustomer = 
-# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
+NoOrdersToInvoice = 
-# NoOrdersToInvoice=No orders billable
+CloseProcessedOrdersAutomatically = 
-# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
-# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
-# OrderCreation=Order creation
-# Ordered=Ordered
-# OrderCreated=Your orders have been created
-# OrderFail=An error happened during your orders creation
-# CreateOrders=Create orders

htdocs/langs/el_GR/oscommerce.lang

@@ -1,7 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - oscommerce
+/*  
+* Dolibarr language file - oscommerce
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 OSCommerce = OS Commerce
-OSCommerceSetup=OS Commerce module setup
+OSCommerceSetup = OS Commerce εγκατάσταση μονάδας
 OSCommerceSetupSaved = OS Commerce setup saved
 OSCommerceServer = OS Commerce server host/ip
 OSCommerceDatabaseName = OS Commerce database name

htdocs/langs/el_GR/other.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
+# Dolibarr language file - el_GR - other = 
 CHARSET = UTF-8
 SecurityCode = Κωδικός ασφαλείας
 Calendar = Ημερολόγιο
@@ -11,9 +11,9 @@ DateToBirth=Ημερομ. γέννησης
 BirthdayAlertOn = Ειδοποίηση γενεθλίων ενεργή
 BirthdayAlertOff = Ειδοποίηση γενεθλίων ανενεργή
 Notify_FICHINTER_VALIDATE = Intervention validated
-# Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
+Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL = 
 Notify_BILL_VALIDATE = Το τιμολόγιο πελάτη επικυρώθηκε
-# Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
+Notify_BILL_UNVALIDATE = 
 Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE = Η παραγγελία προμηθευτή εγγρίθηκε
 Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE = Η παραγγελία προμηθευτή απορρίφθηκε
 Notify_ORDER_VALIDATE = Η παραγγελία πελάτη επικυρώθηκε
@@ -21,10 +21,9 @@ Notify_PROPAL_VALIDATE=Η εμπ. πρόταση πελάτη επικυρώθη
 Notify_WITHDRAW_TRANSMIT = Μετάδοση απόσυρση
 Notify_WITHDRAW_CREDIT = Πιστωτικές απόσυρση
 Notify_WITHDRAW_EMIT = Εκτελέστε την απόσυρση
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Για πελατών αποστέλλονται με το ταχυδρομείο
+Notify_ORDER_SENTBYMAIL = Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας pedido por e-mail
 Notify_COMPANY_CREATE = Τρίτο κόμμα δημιουργήθηκε
 Notify_PROPAL_SENTBYMAIL = Εμπορικές προτάσεις που αποστέλλονται ταχυδρομικώς
-Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Για πελατών αποστέλλονται με το ταχυδρομείο
 Notify_BILL_PAYED = Τιμολογίου Πελατών payed
 Notify_BILL_CANCEL = Τιμολογίου Πελατών ακυρώσεις
 Notify_BILL_SENTBYMAIL = Τιμολογίου Πελατών σταλούν ταχυδρομικώς
@@ -46,18 +45,18 @@ TotalSizeOfAttachedFiles=Συνολικό μέγεθος επισυναπτώμ
 MaxSize = Μέγιστο μέγεθος
 AttachANewFile = Επισύναψη νέου αρχείου/εγγράφου
 LinkedObject = Συνδεδεμένα αντικείμενα
-Miscellaneous=Διάφορα
+Miscellaneous = 
 NbOfActiveNotifications = Πλήθος ειδοποιήσεων
 PredefinedMailTest = Δοκιμαστικο mail.\nΟι δύο γραμμές είναι χωρισμένες με carriage return.
 PredefinedMailTestHtml = Αυτό είναι ένα μήνυμα <b>δοκιμής</b> (η δοκιμή λέξη πρέπει να είναι με έντονα γράμματα). <br> Οι δύο γραμμές που χωρίζονται με ένα χαρακτήρα επαναφοράς.
-PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Εδώ θα βρείτε το τιμολόγιο __ FACREF__ \n\n __PERSONALIZED__Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoice = Εδώ θα βρείτε το τιμολόγιο __ FACREF__ \n\n __PERSONALIZED__Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Θα θέλαμε να σας προειδοποιήσω ότι το τιμολόγιο FACREF__ __ φαίνεται να μη πληρώνονται. Έτσι, αυτό είναι το τιμολόγιο στο συνημμένο και πάλι, ως υπενθύμιση. Ειλικρινά \n\n__PERSONALIZED__ \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = Θα θέλαμε να σας προειδοποιήσω ότι το τιμολόγιο FACREF__ __ φαίνεται να μη πληρώνονται. Έτσι, αυτό είναι το τιμολόγιο στο συνημμένο και πάλι, ως υπενθύμιση. Ειλικρινά \n\n__PERSONALIZED__ \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Εδώ θα βρείτε την εμπορική propoal __ PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendProposal = Εδώ θα βρείτε την εμπορική propoal __ PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Εδώ θα βρείτε τη σειρά __ ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendOrder = Εδώ θα βρείτε τη σειρά __ ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Εδώ θα βρείτε για μας __ ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierOrder = Εδώ θα βρείτε για μας __ ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Εδώ θα βρείτε το τιμολόγιο __ FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendSupplierInvoice = Εδώ θα βρείτε το τιμολόγιο __ FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Θα βρείτε εδώ τη ναυτιλία __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendShipping = Θα βρείτε εδώ τη ναυτιλία __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely \n\n__SIGNATURE__
-PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Θα βρείτε εδώ την παρέμβαση __ FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
+PredefinedMailContentSendFichInter = Θα βρείτε εδώ την παρέμβαση __ FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Ειλικρινά \n\n__SIGNATURE__
 DemoDesc = Dolibarr είναι ένα συμπαγές ERP / CRM αποτελείται από διάφορες λειτουργικές ενότητες. Ένα demo που περιλαμβάνει όλες τις ενότητες δεν σημαίνει τίποτα, όπως ποτέ δεν συμβαίνει αυτό. Έτσι, πολλά προφίλ επίδειξη είναι διαθέσιμα.
 ChooseYourDemoProfil = Επιλέξτε το προφίλ που ταιριάζει με επίδειξη δραστηριότητά σας ...
 DemoFundation = Διαχειριστείτε τα μέλη του ιδρύματος
@@ -105,16 +104,16 @@ SurfaceUnitm2=m2
 SurfaceUnitdm2 = dm2
 SurfaceUnitcm2 = cm2
 SurfaceUnitmm2 = mm2
-# SurfaceUnitfoot2=ft2
+SurfaceUnitfoot2 = 
-# SurfaceUnitinch2=in2
+SurfaceUnitinch2 = 
 Volume = Όγκος
 TotalVolume = Συνολικός όγκος
 VolumeUnitm3 = m3
 VolumeUnitdm3 = dm3
 VolumeUnitcm3 = cm3
 VolumeUnitmm3 = mm3
-# VolumeUnitfoot3=ft3
+VolumeUnitfoot3 = 
-# VolumeUnitinch3=in3
+VolumeUnitinch3 = 
 VolumeUnitounce = ουγκιά
 VolumeUnitlitre = λίτρο
 VolumeUnitgallon = gallon
@@ -125,7 +124,7 @@ SizeUnitcm=cm
 SizeUnitmm = mm
 SizeUnitinch = ίντσα
 SizeUnitfoot = πόδι
-# SizeUnitpoint=point
+SizeUnitpoint = 
 BugTracker = Tracker Bug
 SendNewPasswordDesc = Αυτή η μορφή σας επιτρέπει να ζητήσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης. Θα πρέπει να στείλετε στο e-mail σας. <br> Η αλλαγή θα είναι αποτελεσματική μόνο μετά κάνετε κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης μέσα σε αυτό το email. <br> Ελέγξτε το email πρόγραμμα ανάγνωσης.
 BackToLoginPage = Επιστροφή στην σελίδα εισόδου
@@ -152,7 +151,7 @@ EMailTextOrderApproved=Η %s παραγγελία έχει εγκριθεί.
 EMailTextOrderApprovedBy = Η σειρά %s έχει εγκριθεί από %s.
 EMailTextOrderRefused = Η σειρά %s έχει απορριφθεί.
 EMailTextOrderRefusedBy = Η σειρά %s έχει απορριφθεί από %s.
-# EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
+EMailTextExpeditionValidated = 
 ImportedWithSet = Η εισαγωγή των δεδομένων που
 DolibarrNotification = Αυτόματη ειδοποίηση
 ResizeDesc = Εισάγετε το νέο πλάτος <b>ή το</b> νέο ύψος. Λόγος θα διατηρηθούν κατά τη διάρκεια της αλλαγής μεγέθους ...
@@ -173,9 +172,8 @@ AddFiles=Προσθήκη αρχείων
 StartUpload = Έναρξη μεταφόρτωσης
 CancelUpload = Ακύρωση ανεβάσετε
 FileIsTooBig = Τα αρχεία είναι πολύ μεγάλο
-PleaseBePatient=Please be patient...
+PleaseBePatient = 
-
+##### Calendar common ##### = undefined
-##### Calendar common #####
 AddCalendarEntry = Προσθήκη εγγραφής στο ημερολόγιο %s
 NewCompanyToDolibarr = Η εταιρία %s προστέθηκε στο Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr = Contract %s validated in Dolibarr
@@ -195,8 +193,7 @@ MemberResiliatedInDolibarr=Member %s resiliated in Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr = Member %s deleted from Dolibarr
 MemberSubscriptionAddedInDolibarr = Subscription for member %s added in Dolibarr
 ShipmentValidatedInDolibarr = Αποστολή %s επικυρωθεί Dolibarr
-# ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted from Dolibarr
+##### Export ##### = undefined
-##### Export #####
 Export = Εξαγωγή
 ExportsArea = Exports area
 AvailableFormats = Available formats
@@ -206,5 +203,5 @@ ExportableDatas=Exportable data
 NoExportableData = No exportable data (no modules with exportable data loaded, or missing permissions)
 ToExport = Export
 NewExport = New export
-##### External sites #####
+##### External sites ##### = undefined
 ExternalSites = External sites

htdocs/langs/el_GR/paybox.lang

@@ -1,7 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
+/*  
+* Dolibarr language file - paybox
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 PayBoxSetup = Paybox μονάδα ρύθμισης
-PayBoxDesc=Αυτή η ενότητα παρέχει τις σελίδες για να καταστεί δυνατή πληρωμή <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> από τους πελάτες. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια ελεύθερη πληρωμής ή πληρωμή σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο Dolibarr (τιμολόγιο, ώστε, ...)
+PayBoxDesc = Αυτή η ενότητα παρέχει τις σελίδες για να καταστεί δυνατή πληρωμή <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> από τους πελάτες. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια ελεύθερη πληρωμής ή πληρωμή σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο του Dolibarr (τιμολόγιο, ώστε, ...)
 FollowingUrlAreAvailableToMakePayments = Μετά από τις διευθύνσεις URL είναι διαθέσιμοι να προσφέρουν μια σελίδα σε έναν πελάτη να προβεί σε πληρωμή σε Dolibarr αντικείμενα
 PaymentForm = Έντυπο πληρωμής
 WelcomeOnPaymentPage = Καλώς ήρθατε στην online υπηρεσία πληρωμών μας
@@ -12,7 +16,7 @@ YourEMail=E-mail για να λάβετε επιβεβαίωση της πληρ
 Creditor = Πιστωτής
 PaymentCode = Κωδικός Πληρωμής
 PayBoxDoPayment = Μετάβαση στην πληρωμή
-YouWillBeRedirectedOnPayBox=Θα μεταφερθείτε σε προστατευμένους σελίδα Paybox να εισάγετε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας
+YouWillBeRedirectedOnPayBox = Θα μεταφερθείτε σε προστατευμένη σελίδα Paybox να εισάγετε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας
 PleaseBePatient = Παρακαλώ, να είστε υπομονετικοί
 Continue = Επόμενη
 ToOfferALinkForOnlinePayment = URL για %s πληρωμής
@@ -24,9 +28,9 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL για να προσφέρ
 YouCanAddTagOnUrl = Μπορείτε επίσης να προσθέσετε την παράμετρο url <b>&amp; tag = <i>αξία</i></b> σε κανένα από αυτά τα URL (απαιτείται μόνο για την ελεύθερη πληρωμής) για να προσθέσετε το δικό σας σχόλιο ετικέτα πληρωμής.
 SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically = Ρύθμιση Paybox σας με <b>%s</b> url να έχουν πληρωμής δημιουργείται αυτόματα όταν επικυρωθεί από paybox.
 YourPaymentHasBeenRecorded = Η σελίδα αυτή επιβεβαιώνει ότι η πληρωμή σας έχει καταγραφεί. Σας ευχαριστώ.
-YourPaymentHasNotBeenRecorded=Μπορείτε πληρωμής δεν έχει καταγραφεί και η συναλλαγή έχει ακυρωθεί. Σας ευχαριστώ.
+YourPaymentHasNotBeenRecorded = Η πληρωμή σας δεν έχει καταγραφεί και η συναλλαγή έχει ακυρωθεί. Σας ευχαριστώ.
-AccountParameter=Παραμέτρων λογαριασμού
+AccountParameter = Παράμετροι λογαριασμού
-UsageParameter=Παραμέτρων χρήσης
+UsageParameter = Παράμετροι χρήσης
 InformationToFindParameters = Βοήθεια για να βρείτε %s τα στοιχεία του λογαριασμού σας
 PAYBOX_CGI_URL_V2 = Url της ενότητας Paybox CGI για την πληρωμή
 VendorName = Όνομα του πωλητή

htdocs/langs/el_GR/paypal.lang

@@ -1,7 +1,11 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
+/*  
+* Dolibarr language file - paypal
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 PaypalSetup = Άμεση εγκατάσταση μονάδας
-PaypalDesc=Αυτή η ενότητα σελίδες προσφέρουν να επιτρέψει πληρωμής <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> από τους πελάτες. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια ελεύθερη πληρωμής ή πληρωμή σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο Dolibarr (τιμολόγιο, ώστε, ...)
+PaypalDesc = Αυτή η ενότητα σας επιτρέπει πληρωμές <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> από τους πελάτες. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μια ελεύθερη πληρωμής ή πληρωμή σε ένα συγκεκριμένο αντικείμενο Dolibarr (τιμολόγιο, ώστε, ...)
 PaypalOrCBDoPayment = Πληρωμή με πιστωτική κάρτα ή Paypal
 PaypalDoPayment = Πληρώστε με Paypal
 PaypalCBDoPayment = Πληρωμή με πιστωτική κάρτα
@@ -9,12 +13,12 @@ PAYPAL_API_SANDBOX=Λειτουργία δοκιμής / sandbox
 PAYPAL_API_USER = API όνομα χρήστη
 PAYPAL_API_PASSWORD = API κωδικό πρόσβασης
 PAYPAL_API_SIGNATURE = API υπογραφή
-PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Προσφορά πληρωμής &quot;αναπόσπαστο&quot; (Πιστωτική κάρτα + Paypal) ή &quot;Paypal&quot; μόνο
+PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY = Προσφορά πληρωμής  "ενσωματωμένο"  (Πιστωτική κάρτα + Paypal) ή "Paypal" μόνο
-# PaypalModeIntegral=Integral
+PaypalModeIntegral = Ενσωματωμένο
-# PaypalModeOnlyPaypal=PayPal only
+PaypalModeOnlyPaypal = PayPal μόνο
-PAYPAL_CSS_URL=Optionnal url του φύλλου στυλ CSS στη σελίδα πληρωμής
+PAYPAL_CSS_URL = Προαιρετικό url του φύλλου στυλ CSS στη σελίδα πληρωμής
 ThisIsTransactionId = Αυτό είναι id της συναλλαγής: <b>%s</b>
 PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL = Προσθέστε το url του Paypal πληρωμής όταν στέλνετε ένα έγγραφο με το ταχυδρομείο
 PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS = Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την άμεση κοινοποίηση της πληρωμής (IPN)
-# PredefinedMailContentLink=You can click on the secure link below to make your payment (PayPal) if it is not already done.\n\n%s\n\n
+PredefinedMailContentLink = Μπορείτε να κάνετε κλικ στο ασφαλές παρακάτω σύνδεσμο για να κάνετε την πληρωμή σας (PayPal), αν δεν έχει ήδη γίνει.\n\n%s\n\n
-YouAreCurrentlyInSandboxMode=Είστε αυτήν την περίοδο στο &quot;sandbox&quot; mode
+YouAreCurrentlyInSandboxMode = Είστε αυτήν την περίοδο στο "sandbox" λειτουργία

htdocs/langs/el_GR/products.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
+# Dolibarr language file - el_GR - products = undefined
 CHARSET = UTF-8
 ProductRef = Κωδ. Προϊόντος.
 ProductLabel = Ετικέτα Προϊόντος
@@ -77,7 +77,6 @@ ContractStatusToRun=Μια υπηρεσία mettre en
 ContractNotRunning = Το Συμβόλαιο είναι Ανενεργό
 ErrorProductAlreadyExists = Ένα προϊόν με κωδικό %s υπάρχει ήδη.
 ErrorProductBadRefOrLabel = Λάθος τιμή για την αναφορά ή την ετικέτα.
-# ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
 Suppliers = Προμηθευτές
 SupplierRef = Κωδ. Προμηθευτή
 ShowProduct = Εμφάνιση προϊόντων
@@ -92,7 +91,7 @@ AddToOtherBills=Προσθήκη στους άλλους λογαριασμού
 CorrectStock = Σωστό Απόθεμα
 AddPhoto = Προσθήκη φωτογραφίας
 ListOfStockMovements = Λίστα κινήσεων αποθέματος
-BuyingPrice=Τιμή Αγοράς
+BuyingPrice = Buying price
 SupplierCard = Κάρτα προμηθευτή
 CommercialCard = Εμπορική Κάρτα
 AllWays = Μονοπάτι να βρείτε το προϊόν σας σε απόθεμα
@@ -113,8 +112,8 @@ AssociatedProductsAbility=Ενεργοποίηση υποπροϊόντων
 AssociatedProducts = Υποπροϊόντα
 AssociatedProductsNumber = Πλήθος προϊόντων που συνθέτουν αυτό το προϊόν
 ParentProductsNumber = Αριθμός προϊόντος μητρικής
-# IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
+IfZeroItIsNotAVirtualProduct = If 0, this product is not a virtual product
-# IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
+IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct = If 0, this product is not used by any virtual product
 EditAssociate = Συσχέτιση
 Translation = Μετάφραση
 KeywordFilter = Φίλτρο λέξης-κλειδιού
@@ -146,12 +145,12 @@ ProductSpecial=Ειδικές
 QtyMin = Ελάχιστη ποσότητα
 PriceQty = Τιμή για την ποσότητα αυτή
 PriceQtyMin = Τιμή λεπτά ποσότητα.
-# VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
+VATRateForSupplierProduct = VAT Rate (for this supplier/product)
-# DiscountQtyMin=MOQ Discount (by default)
+DiscountQtyMin = Discount quantity min. (by default)
 NoPriceDefinedForThisSupplier = Δεν υπάρχει τιμή / έκαστος ορίζεται αυτής της επιχείρησης / του προϊόντος
 NoSupplierPriceDefinedForThisProduct = Δεν υπάρχει τιμή προμηθευτή / έκαστος ορίζονται για αυτό το προϊόν
 RecordedProducts = Προϊόντα που καταγράφονται
-# RecordedServices=Services recorded
+RecordedServices = Services recorded
 RecordedProductsAndServices = Προϊόντα / υπηρεσίες που καταγράφονται
 GenerateThumb = Δημιουργία μικρογραφίας
 ProductCanvasAbility = Χρησιμοποιήστε το ειδικό "καμβά" addons
@@ -165,7 +164,6 @@ CloneProduct=Κλώνοποίηση προϊόντος ή υπηρεσίας
 ConfirmCloneProduct = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσει το προϊόν ή την υπηρεσία <b>%s;</b>
 CloneContentProduct = Κλώνος όλες τις κύριες πληροφορίες του προϊόντος / υπηρεσίας
 ClonePricesProduct = Κλώνος κύριες πληροφορίες και τιμές
-# CloneCompositionProduct=Clone product/service composition
 ProductIsUsed = Μεταχειρισμένο
 NewRefForClone = Ref. of new product/service
 CustomerPrices = Τιμές πελατών
@@ -173,29 +171,26 @@ SuppliersPrices=Τιμές προμηθευτών
 CustomCode = Τελωνειακός Κώδικας
 CountryOrigin = Χώρα προέλευσης
 HiddenIntoCombo = Κρυμμένο σε λίστες επιλογής
-Nature=Φύση
+Nature = Nature
-# ProductCodeModel=Product code template
+ProductCodeModel = Product code model
-# ServiceCodeModel=Service code template
+ServiceCodeModel = Service code model
-# AddThisProductCard=Create product card
+AddThisProductCard = Create product card
-# HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
+HelpAddThisProductCard = This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
-# AddThisServiceCard=Create service card
+AddThisServiceCard = Create service card
-# HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
+HelpAddThisServiceCard = This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
-# CurrentProductPrice=Current price
+CurrentProductPrice = Current price
-# AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
+AlwaysUseNewPrice = Always use current price of product/service
-# AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
+AlwaysUseFixedPrice = Use the fixed price
-# PriceByQuantity=Price by quantity
+PriceByQuantity = Price by quantity
-# PriceByQuantityRange=Quantity range
+PriceByQuantityRange = Quantity range
-# ProductsDashboard=Products/Services summary
+ProductsDashboard = Products/Services summary
-# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
+### composition fabrication = undefined
-# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
+Building = Production and items dispatchment
-### composition fabrication
+Build = Produce
-# Building=Production and items dispatchment
+BuildIt = Produce & Dispatch
-# Build=Produce
+BuildindListInfo = Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
-# BuildIt=Produce & Dispatch
+QtyNeed = Qty
-# BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
+UnitPmp = Net unit VWAP
-QtyNeed=Ποσ.
+CostPmpHT = Net total VWAP
-# UnitPmp=Net unit VWAP
+ProductUsedForBuild = Auto consumed by production
-# CostPmpHT=Net total VWAP
+ProductBuilded = Production completed
-# ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
-# ProductBuilded=Production completed
-# ProductsMultiPrice=Product multi-price

htdocs/langs/el_GR/projects.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
+# Dolibarr language file - el_GR - projects = 
 CHARSET = UTF-8
 Project = Έργο
 Projects = Έργα
@@ -85,17 +85,16 @@ TaskIsNotAffectedToYou=Καθήκον που δεν έχει διατεθεί γ
 ErrorTimeSpentIsEmpty = Χρόνος που δαπανάται είναι άδειο
 ThisWillAlsoRemoveTasks = Αυτή η ενέργεια θα διαγράψει επίσης όλα τα καθήκοντα του έργου <b>(%s</b> καθηκόντων προς το παρόν) και όλες οι είσοδοι του χρόνου.
 IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty = Εάν ορισμένα αντικείμενα (τιμολόγιο, προκειμένου, ...), που ανήκουν σε άλλο τρίτο μέρος, πρέπει να συνδέεται με το έργο να δημιουργήσει, διατηρήσει αυτό το κενό να έχει το έργο να είναι πολλαπλών τρίτους.
-# CloneProject=Clone project
+CloneProject = 
-# CloneTasks=Clone tasks
+CloneTasks = 
-# CloneContacts=Clone contacts
+CloneContacts = 
-# CloneNotes=Clone notes
+CloneNotes = 
-# CloneFiles=Clone joined files
+CloneFiles = 
-# ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
+ConfirmCloneProject = 
-# ProjectReportDate=Change task date according project start date
+ProjectReportDate = 
-# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
+ErrorShiftTaskDate = 
-# ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
+ProjectsAndTasksLines = 
-# ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
+##### Types de contacts ##### = 
-##### Types de contacts #####
 TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER = Επικεφαλής του σχεδίου
 TypeContact_project_external_PROJECTLEADER = Επικεφαλής του σχεδίου
 TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR = Συνεισφέρων
@@ -104,8 +103,5 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Εκτελεστική ομάδ
 TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE = Εκτελεστική ομάδα
 TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR = Συνεισφέρων
 TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR = Συνεισφέρων
-# Documents models
+# Documents models = 
 DocumentModelBaleine = Μοντέλο έκθεση Μια πλήρης έργου (logo. ..)
-# PlannedWorkload = Planned workload
-# WorkloadOccupation= Workload affectation
-# ProjectReferers=Refering objects

htdocs/langs/el_GR/propal.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
+# Dolibarr language file - el_GR - propal = 
 CHARSET = UTF-8
 Proposals = Εμπορικές προτάσεις
 Proposal = Εμπορική πρόταση
@@ -71,8 +71,6 @@ ErrorPropalNotFound=Propal %s not found
 Estimate = Estimate :
 EstimateShort = Estimate
 OtherPropals = Άλλες προτάσεις
-# AddToDraftProposals=Add to draft proposal
-# NoDraftProposals=No draft proposals
 CopyPropalFrom = Δημιουργία εμπορική πρόταση με την αντιγραφή υφιστάμενη πρόταση
 CreateEmptyPropal = Δημιουργία κενών εμπορικών vierge προτάσεις ή από την λίστα των προϊόντων / υπηρεσιών
 DefaultProposalDurationValidity = Προεπιλογή εμπορική διάρκεια ισχύος πρόταση (σε ημέρες)
@@ -85,19 +83,19 @@ ProposalLine=Πρόταση γραμμή
 AvailabilityPeriod = Καθυστέρηση Διαθεσιμότητα
 SetAvailability = Ορισμός καθυστέρηση διαθεσιμότητα
 AfterOrder = μετά την παραγγελία
-##### Availability #####
+##### Availability ##### = 
 AvailabilityTypeAV_NOW = Άμεση
 AvailabilityTypeAV_1W = 1 εβδομάδα
 AvailabilityTypeAV_2W = 2 εβδομάδες
 AvailabilityTypeAV_3W = 3 εβδομάδες
 AvailabilityTypeAV_1M = 1 μήνα
-##### Types de contacts #####
+##### Types de contacts ##### = 
 TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL = Εκπρόσωπος παρακολουθώντας πρόταση
 TypeContact_propal_external_BILLING = Πελάτης επαφή τιμολόγιο
 TypeContact_propal_external_CUSTOMER = Πελάτης επαφή την παρακολούθηση πρόταση
-# Document models
+# Document models = 
 DocModelAzurDescription = Ένα πλήρες μοντέλο πρόταση (logo. ..)
 DocModelJauneDescription = Jaune μοντέλο πρόταση
-# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
+DefaultModelPropalCreate = 
-# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
+DefaultModelPropalToBill = 
-# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
+DefaultModelPropalClosed = 

htdocs/langs/el_GR/sendings.lang

@@ -1,76 +1,74 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
+/*  
+* Dolibarr language file - sendings
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 RefSending = Ref. αποστολή
 Sending = Αποστολή
 Sendings = Αποστολές
 Shipments = Αποστολές
-Receivings=Receivings
+Receivings = Λήψης
-SendingsArea=Αποστολές περιοχή
+SendingsArea = Περιοχή αποστολών 
-ListOfSendings=Κατάλογος των αποστολών
+ListOfSendings = Κατάλογος αποστολών
 SendingMethod = Μέθοδο αποστολής
-SendingReceipt=Παραλαβή Ναυτιλίας
+SendingReceipt = Παραλαβή αποστολής
-LastSendings=Τελευταία %s αποστολές
+LastSendings = Τελευταίες %s αποστολές
-SearchASending=Αναζήτηση για την αποστολή
+SearchASending = Αναζήτηση αποστολής
 StatisticsOfSendings = Στατιστικά στοιχεία για τις αποστολές
 NbOfSendings = Αριθμός των αποστολών
-# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
 SendingCard = Αποστολές καρτών
 NewSending = Νέα αποστολή
 CreateASending = Δημιουργία μιας αποστολής
-CreateSending=Δημιουργία αποστολή
+CreateSending = Δημιουργία αποστολής
-QtyOrdered=Ποσότητα διέταξε
+QtyOrdered = Ποσότητα παραγγελίας
-QtyShipped=Ποσότητα που αποστέλλονται
+QtyShipped = Ποσότητα που αποστέλλετε
-QtyToShip=Ποσότητα σε πλοίο
+QtyToShip = Ποσότητα σε αποστολή
-QtyReceived=Ποσότητα λάβει
+QtyReceived = Ποσότητα παραλαβής
-KeepToShip=Κρατήστε στο πλοίο
+KeepToShip = Κρατήστε την αποστολή
 OtherSendingsForSameOrder = Άλλες αποστολές για αυτό το σκοπό
 DateSending = Ημερομηνία αποστολή της παραγγελίας
 DateSendingShort = Ημερομηνία αποστολή της παραγγελίας
 SendingsForSameOrder = Οι αποστολές για αυτό το σκοπό
-SendingsAndReceivingForSameOrder=Αποστολές και receivings για αυτό το σκοπό
+SendingsAndReceivingForSameOrder = Αποστολές και παραλαβές για αυτό το σκοπό
 SendingsToValidate = Αποστολές για την επικύρωση
 StatusSendingCanceled = Ακυρώθηκε
 StatusSendingDraft = Σχέδιο
-StatusSendingValidated=Επικυρωμένη (προϊόντα με πλοίο ή που έχουν ήδη αποσταλεί)
+StatusSendingValidated = Επικυρωμένη (προϊόντα με αποστολή ή που έχουν ήδη αποσταλεί)
-StatusSendingProcessed=Επεξεργασμένα
+StatusSendingProcessed = Επεξεργασμένο
 StatusSendingCanceledShort = Ακυρώθηκε
 StatusSendingDraftShort = Σχέδιο
 StatusSendingValidatedShort = Επικυρωμένη
-StatusSendingProcessedShort=Επεξεργασμένα
+StatusSendingProcessedShort = Επεξεργασμένο
-SendingSheet=Αποστολή φύλλο
+SendingSheet = Αποστολή δελτίου
-Carriers=Carriers
+Carriers = Οι μεταφορείς
 Carrier = Μεταφορέας
-CarriersArea=Carriers περιοχή
+CarriersArea = Περιοχή μεταφορέων
 NewCarrier = Νέα μεταφορέα
 ConfirmDeleteSending = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αποστολή;
 ConfirmValidateSending = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσει αυτήν την αποστολή με <b>%s</b> αναφοράς;
 ConfirmCancelSending = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αποστολή;
 GenericTransport = Οι γενικές μεταφορές
-Enlevement=Πάρει από τον πελάτη
+Enlevement = Έχουν πάρει από τον πελάτη
-DocumentModelSimple=Απλό μοντέλο έγγραφο
+DocumentModelSimple = Απλό πρότυπο εγγράφου
 DocumentModelMerou = Mérou A5 μοντέλο
-WarningNoQtyLeftToSend=Προσοχή, μην τα προϊόντα που περιμένουν να αποσταλεί.
+WarningNoQtyLeftToSend = Προσοχή, κανένα προϊόν δεν αναμένεται να αποσταλεί.
-# StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
+StatsOnShipmentsOnlyValidated = Στατιστικά στοιχεία για τις μεταφορές που πραγματοποιούνται μόνο επικυρωμένες
-DateDeliveryPlanned=Πλανισμένη ημερομηνία παράδοσης
+DateDeliveryPlanned = Προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης
 DateReceived = Παράδοσης Ημερομηνία παραλαβής
-SendShippingByEMail=Αποστολή ναυτιλία με Email
+SendShippingByEMail = Στείλετε αποστολή με Email
-SendShippingRef=Αποστολή %s ναυτιλία
+SendShippingRef = Στείλετε %s αποστολή
-ActionsOnShipping=Acions στη ναυτιλία
+ActionsOnShipping = Εκδηλώσεις για την αποστολή
 LinkToTrackYourPackage = Link για να παρακολουθείτε το πακέτο σας
-ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Προς το παρόν, η δημιουργία ενός νέου αποστολή γίνεται από την κάρτα τάξη.
+ShipmentCreationIsDoneFromOrder = Προς το παρόν, η δημιουργία μιας νέας αποστολής γίνεται από την κάρτα παραγγελία. Εκδηλώσεις για την αποστολή
-# RelatedShippings=Related shippings
+RelatedShippings = Σχετικές αποστολές
-# ShipmentLine=Shipment line
+ShipmentLine = Γραμμή αποστολής
-# CarrierList=List of transporters
+CarrierList = Λίστα μεταφορέων
-
+# Sending methods = 
-# Sending methods
 SendingMethodCATCH = Πιάσε από τον πελάτη
 SendingMethodTRANS = Μεταφορέας
-SendingMethodCOLSUI=Colissimo
+SendingMethodCOLSUI = Παράδοσης σε ιδιώτες
-
+# ModelDocument = 
-# ModelDocument
 DocumentModelSirocco = Απλό μοντέλο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης
-DocumentModelTyphon=Πληρέστερη πρότυπο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης (logo. ..)
+DocumentModelTyphon = Πληρέστερο πρότυπο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης (logo. ..)
-
 Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined = Σταθερή EXPEDITION_ADDON_NUMBER δεν ορίζεται
-# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
-# SumOfProductWeights=Sum of product weights

htdocs/langs/el_GR/shop.lang

@@ -1,11 +1,15 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - shop
+/*  
+* Dolibarr language file - shop
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Shop = Κατάστημα
 ShopWeb = Web Shop
 LastOrders = Τελευταία παραγγελίες
 OnStandBy = Σε κατάσταση αναμονής
-TreatmentInProgress=Θεραπεία σε εξέλιξη
+TreatmentInProgress = Επεξεργασία σε εξέλιξη
-LastCustomers=Τελευταία πελάτες
+LastCustomers = Τελευταίοι πελάτες
 OSCommerceShop = OsCommerce κατάστημα
 OSCommerce = OsCommerce
-AddProd=Πουλήστε online
+AddProd = Online Πώληση

htdocs/langs/el_GR/sms.lang

@@ -1,54 +1,57 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - sms
+/*  
+* Dolibarr language file - sms
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Sms = Sms
 SmsSetup = Sms setup
-SmsDesc=Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ορίσετε επιλογές globals σε SMS χαρακτηριστικά
+SmsDesc = Αυτή η σελίδα σας επιτρέπει να ορίσετε τις γενικές επιλογές στις λειτουργίες SMS
 SmsCard = SMS Κάρτα
 AllSms = Όλες οι καμπάνιες SMS
-SmsTargets=Στόχοι
+SmsTargets = Παραλήπτες
-SmsRecipients=Στόχοι
+SmsRecipients = Παραλήπτες
-SmsRecipient=Στόχος
+SmsRecipient = Παραλήπτης
 SmsTitle = Περιγραφή
 SmsFrom = Αποστολέας
-SmsTo=Στόχος
+SmsTo = Παραλήπτης
 SmsTopic = Θέμα του SMS
 SmsText = Μήνυμα
 SmsMessage = Μήνυμα SMS
 ShowSms = Εμφάνιση Sms
-ListOfSms=Λίστα καμπάνιες SMS
+ListOfSms = Λίστα καμπανιών SMS
 NewSms = Νέα καμπάνια SMS
 EditSms = Επεξεργασία Sms
 ResetSms = Νέα αποστολή
-DeleteSms=Διαγραφή Sms εκστρατεία
+DeleteSms = Διαγραφή εκστρατείας Sms 
-DeleteASms=Αφαιρέστε μια εκστρατεία Sms
+DeleteASms = Διαγράψτε μια εκστρατεία Sms
-PreviewSms=Previuw Sms
+PreviewSms = Προβολή Sms
 PrepareSms = Ετοιμάστε Sms
 CreateSms = Δημιουργία Sms
 SmsResult = Αποτέλεσμα της αποστολής sms
 TestSms = Δοκιμή Sms
 ValidSms = Επικύρωση Sms
 ApproveSms = Έγκριση Sms
-SmsStatusDraft=Σχέδιο
+SmsStatusDraft = Προσχέδιο
 SmsStatusValidated = Επικυρωμένη
 SmsStatusApproved = Εγκεκριμένο
 SmsStatusSent = Εστάλη
-SmsStatusSentPartialy=Απεσταλμένα μερικώς
+SmsStatusSentPartialy = Μερικώς απεσταλμένα 
-SmsStatusSentCompletely=Απεσταλμένα εντελώς
+SmsStatusSentCompletely = Πλήρη αποστολή
 SmsStatusError = Σφάλμα
 SmsStatusNotSent = Δεν αποστέλλεται
 SmsSuccessfulySent = Sms σωστά έστειλε (από %s να %s)
-ErrorSmsRecipientIsEmpty=Αριθμός στόχος είναι άδειο
+ErrorSmsRecipientIsEmpty = Ο αριθμός του παραλήπτη είναι άδειος
-WarningNoSmsAdded=Κανένα νέο αριθμό τηλεφώνου για να προσθέσετε στη λίστα στόχων
+WarningNoSmsAdded = Κανένας νέος αριθμός τηλεφώνου για να προσθέσετε στη λίστα παραληπτών 
 ConfirmValidSms = Έχετε επιβεβαιώσει την επικύρωση αυτής της εκστρατείας;
-ConfirmResetMailing=Προσοχή, αν κάνετε μια reinit των SMS <b>%s</b> εκστρατείας, θα επιτρέψει να κάνει μια μαζική αποστολή της για δεύτερη φορά. Είναι πραγματικά αυτό που wan να κάνετε;
+ConfirmResetMailing = Προσοχή, αν κάνετε μια αποστολή των SMS <b>%s</b> εκστρατείας, θα επιτρέψει να κάνει μια μαζική αποστολή της για δεύτερη φορά. Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε να κάνετε;
 ConfirmDeleteMailing = Έχετε επιβεβαιώσει την αφαίρεση της καμπάνιας;
-NbOfRecipients=Αριθμός των στόχων
+NbOfRecipients = Αριθμός των παραληπτών 
 NbOfUniqueSms = Nb DOF μοναδικούς αριθμούς τηλεφώνου
-NbOfSms=Nbre του phon αριθμούς
+NbOfSms = Κανένας αριθμός τηλεφώνου
 ThisIsATestMessage = Αυτό είναι ένα δοκιμαστικό μήνυμα
 SendSms = Αποστολή SMS
-SmsInfoCharRemain=Αρ. υπόλοιπους χαρακτήρες
+SmsInfoCharRemain = Αρ. των υπόλοιπων χαρακτήρων
 SmsInfoNumero = (Μορφή διεθνούς δηλαδή: 33899701761)
 DelayBeforeSending = Καθυστέρηση πριν από την αποστολή (λεπτά)
-SmsNoPossibleRecipientFound=Δεν στόχος διαθέσιμα. Ελέγξτε την εγκατάσταση του SMS τον παροχέα σας.
+SmsNoPossibleRecipientFound = Κανένας παραλήπτης διαθέσιμος. Ελέγξτε την εγκατάσταση του SMS τον παροχέα σας.
-

htdocs/langs/el_GR/stocks.lang

@@ -1,16 +1,16 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
+# Dolibarr language file - el_GR - stocks = 
 CHARSET = UTF-8
 WarehouseCard = Αποθήκη κάρτα
 Warehouse = Αποθήκη
-Warehouses=Αποθήκες
+Warehouses = 
 NewWarehouse = Νέα αποθήκη / Χρηματιστήριο περιοχή
 WarehouseEdit = Τροποποίηση αποθήκη
 MenuNewWarehouse = Νέα αποθήκη
 WarehouseOpened = Αποθήκη άνοιξε
 WarehouseClosed = Αποθήκη κλειστό
 WarehouseSource = Αποθήκη Πηγή
-# WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
+WarehouseSourceNotDefined = 
-# AddOne=Add one
+AddOne = 
 WarehouseTarget = Στόχος αποθήκη
 ValidateSending = Διαγραφή αποστολή
 CancelSending = Ακύρωση αποστολής
@@ -36,10 +36,10 @@ StockCorrection=Σωστή απόθεμα
 StockMovement = Μεταφορά
 StockMovements = Μεταφορές Χρηματιστήριο
 NumberOfUnit = Αριθμός μονάδων
-# UnitPurchaseValue=Unit purchase price
+UnitPurchaseValue = 
 TotalStock = Σύνολο σε απόθεμα
 StockTooLow = Χρηματιστήριο πολύ χαμηλή
-# StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit
+StockLowerThanLimit = 
 EnhancedValue = Αξία
 PMPValue = Μέση σταθμική τιμή
 PMPValueShort = WAP
@@ -55,7 +55,7 @@ DeStockOnShipment=Μείωση πραγματικών αποθεμάτων γι
 ReStockOnBill = Αύξηση πραγματικού αποθέματα για τους προμηθευτές τιμολόγια / πιστωτικά επικύρωση σημειώσεις
 ReStockOnValidateOrder = Αύξηση πραγματικού αποθεμάτων σχετικά με τις παραγγελίες τους προμηθευτές επιδοκιμασίας
 ReStockOnDispatchOrder = Αύξηση των αποθεμάτων σε πραγματικό εγχειρίδιο αποστολή σε αποθήκες, μετά από σειρά προμηθευτής που λαμβάνει
-# ReStockOnDeleteInvoice=Increase real stocks on invoice deletion
+ReStockOnDeleteInvoice = 
 OrderStatusNotReadyToDispatch = Παραγγελία δεν έχει ακόμη ή όχι περισσότερο μια κατάσταση που επιτρέπει την αποστολή των προϊόντων σε αποθήκες αποθεμάτων.
 StockDiffPhysicTeoric = Λόγος αποθεμάτων διαφορά φυσική και θεωρητική
 NoPredefinedProductToDispatch = Δεν προκαθορισμένα προϊόντα για αυτό το αντικείμενο. Έτσι, δεν έχει αποστολή σε απόθεμα είναι απαραίτητη.
@@ -64,6 +64,7 @@ StockLimitShort=Όριο
 StockLimit = Χρηματιστήριο όριο για ειδοποιήσεις
 PhysicalStock = Φυσικό απόθεμα
 RealStock = Real Χρηματιστήριο
+TheoreticalStock = Therocial απόθεμα
 VirtualStock = Εικονική απόθεμα
 MininumStock = Ελάχιστο απόθεμα
 StockUp = Απόθεμα επάνω
@@ -86,12 +87,5 @@ PersonalStock=Προσωπικά %s απόθεμα
 ThisWarehouseIsPersonalStock = Αυτή η αποθήκη αποτελεί προσωπική απόθεμα %s %s
 SelectWarehouseForStockDecrease = Επιλέξτε αποθήκη που θα χρησιμοποιηθεί για μείωση αποθεμάτων
 SelectWarehouseForStockIncrease = Επιλέξτε αποθήκη που θα χρησιμοποιηθεί για αύξηση των αποθεμάτων
-# NoStockAction=No stock action
+NoStockAction = 
-# LastWaitingSupplierOrders=Orders waiting for receptions
+LastWaitingSupplierOrders = 
-# DesiredStock=Desired stock
-# StockToBuy=To order
-# Replenishment=Replenishment
-# ReplenishmentOrders=Replenishment orders
-# UseVirtualStock=Use virtual stock instead of physical stock
-# RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
-# SelectProduct=Select at least one product

htdocs/langs/el_GR/suppliers.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - suppliers
+/*  
+* Dolibarr language file - suppliers
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Suppliers = Προμηθευτές
 Supplier = Προμηθευτής
@@ -15,27 +19,26 @@ BuyingPriceMin=Ελάχιστη τιμή αγοράς
 BuyingPriceMinShort = Ελάχιστη τιμή για τις αγορές
 AddSupplierPrice = Προσθήκη τιμή προμηθευτή
 ChangeSupplierPrice = Αλλαγή τιμής προμηθευτή
-ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this supplier or no price defined on this product for this supplier
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Ποσότητα πολύ χαμηλή αυτού του προμηθευτή ή καμία τιμή για αυτό το προϊόν αυτού του προμηθευτή
 ErrorSupplierCountryIsNotDefined = Η χώρα του προμηθευτή δεν καθορίστηκε. Κάντε πρώτα την διόρθωση.
-ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=This product has already a reference in this supplier
+ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier = Το προϊόν αυτό έχει ήδη μια αναφορά σε αυτό τον προμηθευτή
-ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=This reference supplier is already associated with a reference: %s
+ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct = Ο προμηθευτής αναφοράς έχει ήδη συσχετιστεί με μια αναφορά: %s
-NoRecordedSuppliers=No suppliers recorded
+NoRecordedSuppliers = Δεν υπάρχουν προμηθευτές
 SupplierPayment = Πληρωμή προμηθευτή
 SuppliersArea = Περιοχή προμηθευτών
-RefSupplierShort=Ref. supplier
+RefSupplierShort = Κωδ. προμηθευτή
 Availability = Διαθεσιμότητα
-ExportDataset_fournisseur_1=Supplier invoices list and invoice's lines
+ExportDataset_fournisseur_1 = Λίστα τιμολογίων προμηθευτή και  γραμμές τιμολογίου
 ExportDataset_fournisseur_2 = Τιμολόγια και πληρωμές προμηθευτή
-# ExportDataset_fournisseur_3=Supplier orders and order lines
+ExportDataset_fournisseur_3 = Παραγγελίες σε προμηθευτές και σειρά γραμμών
-ApproveThisOrder=Έγγριση της παραγγελίας
+ApproveThisOrder = Έγκριση της παραγγελίας
-ConfirmApproveThisOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγγρίνετε την παραγγελία <b>%s</b> ;
+ConfirmApproveThisOrder = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγκρίνετε την παραγγελία <b>%s</b> ;
 DenyingThisOrder = Άρνηση της παραγγελίας
-ConfirmDenyingThisOrder=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρνηθήτε την παραγγελία <b>%s</b> ;
+ConfirmDenyingThisOrder = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αρνηθείτε την παραγγελία <b>%s</b> ;
 ConfirmCancelThisOrder = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία <b>%s</b> ;
 AddCustomerOrder = Δημιουργία παραγγελίας πελάτη
 AddCustomerInvoice = Δημιουργία τιμολογίου πελάτη
 AddSupplierOrder = Δημιουργία παραγγελίας προμηθευτή
 AddSupplierInvoice = Δημιουργία τιμολογίου προμηθευτή
 ListOfSupplierProductForSupplier = Λίστα προϊόντων και τιμών του προμηθευτή <b>%s</b>
-NoneOrBatchFileNeverRan=None or batch <b>%s</b> not ran recently
+NoneOrBatchFileNeverRan = Κανένας ή παρτίδα <b>%s</b> έχει τρέξει πρόσφατα
-# SentToSuppliers=Sent to suppliers

htdocs/langs/el_GR/trips.lang

@@ -1,4 +1,8 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
+/*  
+* Dolibarr language file - trips
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
 Trip = Ταξίδι
 Trips = Ταξίδια
@@ -18,5 +22,5 @@ TF_OTHER=Άλλο
 TF_LUNCH = Γεύμα
 TF_TRIP = Ταξίδι
 ListTripsAndExpenses = Λίστα ταξιδιών και εξόδων
-ExpensesArea=Ταξίδια και έξοδα περιοχή
+ExpensesArea = Περιοχή Ταξιδιών και Εξόδων
-SearchATripAndExpense=Αναζήτηση ένα ταξίδι και τα έξοδα
+SearchATripAndExpense = Αναζήτηση σε ταξίδια και έξοδα

htdocs/langs/el_GR/users.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
+# Dolibarr language file - el_GR - users = 
 CHARSET = UTF-8
 UserCard = Καρτέλα Χρήστη
 ContactCard = Καρτέλα αντιπροσώπου
@@ -103,7 +103,6 @@ UserDisabled=User %s disabled
 UserEnabled = User %s activated
 UserDeleted = User %s removed
 NewGroupCreated = Group %s created
-GroupModified=Group modified successfully
 GroupDeleted = Group %s removed
 ConfirmCreateContact = Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact ?
 ConfirmCreateLogin = Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member ?
@@ -114,6 +113,6 @@ YourRole=Your roles
 YourQuotaOfUsersIsReached = Your quota of active users is reached !
 NbOfUsers = Nb των χρηστών
 DontDowngradeSuperAdmin = Μόνο μια superadmin μπορεί να προβεί στην ανακατάταξη ενός superadmin
-# HierarchicalResponsible=Hierarchical responsible
+HierarchicalResponsible = 
-# HierarchicView=Hierarchical view
+HierarchicView = 
-# UseTypeFieldToChange=Use field Type to change
+UseTypeFieldToChange = 

htdocs/langs/el_GR/withdrawals.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
+# Dolibarr language file - el_GR - withdrawals = 
 CHARSET = UTF-8
 StandingOrdersArea = Πάγιες εντολές περιοχή
 CustomersStandingOrdersArea = Οι πελάτες πάγιες εντολές περιοχή
@@ -41,14 +41,13 @@ TransMetod=Η μετάδοση Μέθοδος
 Send = Αποστολή
 Lines = Γραμμές
 StandingOrderReject = Εκδώσει απορρίψει
-InvoiceRefused=Τιμολόγιο αρνήθηκε
+InvoiceRefused = Φορτίστε την απόρριψη στον πελάτη
 WithdrawalRefused = Απόσυρση Αρνήθηκε
 WithdrawalRefusedConfirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εισάγετε μια απόρριψη αναμονής για την κοινωνία
 RefusedData = Ημερομηνία της απόρριψης
 RefusedReason = Λόγος απόρριψης
 RefusedInvoicing = Χρέωσης για την απόρριψη
 NoInvoiceRefused = Μην φορτίζετε την απόρριψη
-InvoiceRefused=Τιμολόγιο αρνήθηκε
 Status = Κατάσταση
 StatusUnknown = Άγνωστος
 StatusWaiting = Αναμονή
@@ -81,11 +80,10 @@ WithdrawalFileNotCapable=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία
 ShowWithdraw = Εμφάνιση Ανάληψη
 IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed = Ωστόσο, εάν τιμολόγιο δεν έχει τουλάχιστον μια πληρωμή απόσυρση ακόμη σε επεξεργασία, δεν θα πρέπει να θέσει ως payed να επιτρέπει να διαχειρίζεται την απόσυρση πριν.
 DoStandingOrdersBeforePayments = Αυτό καρτέλες σας επιτρέπει να ζητήσετε για μια πάγια εντολή. Από τη στιγμή που θα τελειώσει, μπορείτε να πληκτρολογήσετε την πληρωμή για να κλείσετε το τιμολόγιο.
-# WithdrawalFile=Withdrawal file
+WithdrawalFile = 
-# SetToStatusSent=Set to status "File Sent"
+SetToStatusSent = 
-# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also create payments onto invoices and will classify them to paid
+ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice = 
-
+### Notifications  = 
-### Notifications
 InfoCreditSubject = Η πληρωμή των πάγιων %s ώστε από την τράπεζα
 InfoCreditMessage = Η διαρκής %s ώστε έχει καταβληθεί από την τράπεζα <br> Στοιχεία πληρωμής: %s
 InfoTransSubject = Η μετάδοση της μόνιμης %s προκειμένου να τράπεζα

htdocs/langs/el_GR/workflow.lang

@@ -1,11 +1,15 @@
-# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
+/*  
+* Dolibarr language file - workflow
+* Language code: el_GR
+* Manually translated by technicks.eu
+*/
 CHARSET = UTF-8
-WorkflowSetup=Workflow εγκατάσταση μονάδας
+WorkflowSetup = Ροής εργασίας ρύθμιση μονάδας
-WorkflowDesc=Αυτή η ενότητα Σχεδιασμός για την τροποποίηση της συμπεριφοράς των αυτόματων ενεργειών σε εφαρμογή. Από προεπιλογή, η ροή εργασίας έχει ανοίξει (πράγμα που κάνετε στη σειρά που θέλετε). Μπορείτε να ενεργοποιήσει την αυτόματη ενέργειες που σας ενδιαφέρει in.
+WorkflowDesc = Αυτή η ενότητα Σχεδιασμός για την τροποποίηση της συμπεριφοράς των αυτόματων ενεργειών σε εφαρμογή. Από προεπιλογή, η ροή εργασίας έχει ανοίξει (πράγμα που κάνετε στη σειρά που θέλετε). Μπορείτε να ενεργοποιήσει την αυτόματη ενέργειες που σας ενδιαφέρει.
-ThereIsNoWorkflowToModify=Δεν υπάρχει καμία ροή εργασίας, μπορείτε να τροποποιήσετε για την ενότητα που έχετε ενεργοποιήσει.
+ThereIsNoWorkflowToModify = Δεν υπάρχει καμία ροή εργασίας μπορείτε να τροποποιήσετε τη μονάδα που έχετε ενεργοποιήσει.
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER=Δημιουργήστε μια παραγγελία του πελάτη αυτόματα μετά από μια εμπορική πρόταση υπογράφεται
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_ORDER = Δημιουργήστε μια παραγγελία του πελάτη αυτόματα μετά από μια προσφορά που έχει υπογραφεί
-descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE=Δημιουργήστε ένα τιμολόγιο πελάτη αυτόματα μετά από μια εμπορική πρόταση υπογράφεται
+descWORKFLOW_PROPAL_AUTOCREATE_INVOICE = Δημιουργήστε ένα τιμολόγιο πελάτη αυτόματα μετά από μια προσφορά που έχει υπογραφεί
 descWORKFLOW_CONTRACT_AUTOCREATE_INVOICE = Δημιουργήστε ένα τιμολόγιο πελάτη αυτόματα μετά από μια σύμβαση έχει επικυρωθεί
 descWORKFLOW_ORDER_AUTOCREATE_INVOICE = Δημιουργήστε ένα τιμολόγιο πελάτη αυτόματα μετά από παραγγελία του πελάτη είναι κλειστό
-# descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL=Classify linked source proposal to billed when customer order is set to paid
+descWORKFLOW_ORDER_CLASSIFY_BILLED_PROPAL = Classify linked source proposal to billed when customer order is set to paid
-# descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER=Classify linked source customer order to billed when customer invoice is set to paid
+descWORKFLOW_INVOICE_CLASSIFY_BILLED_ORDER = Classify linked source customer order to billed when customer invoice is set to paid