|
|
|
|
@ -116,7 +116,7 @@ LanguageBrowserParameter=Variable %s
|
|
|
|
|
LocalisationDolibarrParameters=Parámetros de localización
|
|
|
|
|
ClientTZ=Zona horaria cliente (usuario)
|
|
|
|
|
ClientHour=Hora cliente (usuario)
|
|
|
|
|
OSTZ=Zona horaria Servidor SO
|
|
|
|
|
OSTZ=Zona horaria Servidor
|
|
|
|
|
PHPTZ=Zona horaria Servidor PHP
|
|
|
|
|
PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset servidor con Greenwich (segundos)
|
|
|
|
|
ClientOffsetWithGreenwich=Offset cliente/navegador con Greenwich (segundos)
|
|
|
|
|
@ -233,7 +233,9 @@ OfficialWebSiteFr=sitio web oficial habla francesa
|
|
|
|
|
OfficialWiki=Wiki documentación Dolibarr
|
|
|
|
|
OfficialDemo=Demo en línea Dolibarr
|
|
|
|
|
OfficialMarketPlace=Sitio oficial de módulos complementarios y extensiones
|
|
|
|
|
OfficialWebHostingService=Servicio oficial de alojamiento (SaaS)
|
|
|
|
|
OfficialWebHostingService=Servicios de hosting web (Cloud hosting)
|
|
|
|
|
ReferencedPreferredPartners=Preferred Partners
|
|
|
|
|
OtherResources=Otros recursos
|
|
|
|
|
ForDocumentationSeeWiki=Para la documentación de usuario, desarrollador o Preguntas Frecuentes (FAQ), consulte el wiki Dolibarr: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
|
|
|
|
ForAnswersSeeForum=Para otras cuestiones o realizar sus propias consultas, puede utilizar el foro Dolibarr: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
|
|
|
|
HelpCenterDesc1=Esta aplicación, independiente de Dolibarr, le permite ayudarle a obtener un servicio de soporte de Dolibarr.
|
|
|
|
|
@ -369,9 +371,9 @@ ExtrafieldSelectList = Lista desde una tabla
|
|
|
|
|
ExtrafieldSeparator=Separador
|
|
|
|
|
ExtrafieldCheckBox=Casilla de verificación
|
|
|
|
|
ExtrafieldRadio=Botón de selección excluyente
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpselect=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpcheckbox=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpradio=El listado tiene que ser en forma clave, valor<br><br> por ejemplo : <br>1,text1<br>2,text2<br>3,text3<br>...
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpselect=El listado de parámetros tiene que ser key,valor<br><br> por ejemplo:\n<br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...<br><br>Para tener la lista en función de otra:<br>1,value1|parent_list_code:parent_key<br>2,value2|parent_list_code:parent_key
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpcheckbox=El listado de parámetros tiene que ser key,valor<br><br> por ejemplo:\n<br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpradio=El listado de parámetros tiene que ser key,valor<br><br> por ejemplo:\n<br>1,value1<br>2,value2<br>3,value3<br>...
|
|
|
|
|
ExtrafieldParamHelpsellist=Lista Parámetros viene de una tabla <br> Sintaxis: nombre_tabla: etiqueta_campo: identificador_campo :: filtro <br> Ejemplo: c_typent: libelle: id :: filtro <br> filtro puede ser una prueba simple (por ejemplo, activo = 1) para mostrar el valor sólo se activa <br> si desea filtrar un campo extra utilizar la sintáxis extra.fieldcode = ... (donde el código de campo es el código del campo extra) <br> para tener la lista en función de otra: <br> c_typent: libelle: id: parent_list_code | parent_column: filtro
|
|
|
|
|
LibraryToBuildPDF=Librería usada para la creación de archivos PDF
|
|
|
|
|
WarningUsingFPDF=Atención: Su archivo <b>conf.php</b> contiene la directiva <b>dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>. Esto hace que se use la librería FPDF para generar sus archivos PDF. Esta librería es antigua y no cubre algunas funcionalidades (Unicode, transparencia de imágenes, idiomas cirílicos, árabes o asiáticos, etc.), por lo que puede tener problemas en la generación de los PDF.<br>Para resolverlo, y disponer de un soporte completo de PDF, puede descargar la <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">librería TCPDF</a> , y a continuación comentar o eliminar la línea <b>$dolibarr_pdf_force_fpdf=1</b>, y añadir en su lugar <b>$dolibarr_lib_TCPDF_PATH='ruta_a_TCPDF'</b>
|
|
|
|
|
@ -472,7 +474,7 @@ Module410Desc=Interfaz con el calendario Webcalendar
|
|
|
|
|
Module500Name=Gastos especiales (impuestos, gastos sociales, dividendos)
|
|
|
|
|
Module500Desc=Gestión de los gastos especiales como impuestos, gastos sociales, dividendos y salarios
|
|
|
|
|
Module510Name=Salarios
|
|
|
|
|
Module510Desc=Gestión de salarios de empleados y sus pagos
|
|
|
|
|
Module510Desc=Gestión de salarios y pagos
|
|
|
|
|
Module600Name=Notificaciones
|
|
|
|
|
Module600Desc=Envío de notificaciones (por correo electrónico) sobre los eventos de trabajo Dolibarr
|
|
|
|
|
Module700Name=Donaciones
|
|
|
|
|
@ -495,15 +497,15 @@ Module2400Name=Agenda
|
|
|
|
|
Module2400Desc=Gestión de la agenda y de las acciones
|
|
|
|
|
Module2500Name=Gestión Electrónica de Documentos
|
|
|
|
|
Module2500Desc=Permite administrar una base de documentos
|
|
|
|
|
Module2600Name= WebServices
|
|
|
|
|
Module2600Desc= Activa los servicios de servidor web services de Dolibarr
|
|
|
|
|
Module2700Name= Gravatar
|
|
|
|
|
Module2700Desc= Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) para mostrar fotos de los usuarios/miembros (que se encuentran en sus mensajes de correo electrónico). Necesita un acceso a Internet
|
|
|
|
|
Module2600Name=WebServices
|
|
|
|
|
Module2600Desc=Activa los servicios de servidor web services de Dolibarr
|
|
|
|
|
Module2700Name=Gravatar
|
|
|
|
|
Module2700Desc=Utiliza el servicio en línea de Gravatar (www.gravatar.com) para mostrar fotos de los usuarios/miembros (que se encuentran en sus mensajes de correo electrónico). Necesita un acceso a Internet
|
|
|
|
|
Module2800Desc=Cliente FTP
|
|
|
|
|
Module2900Name= GeoIPMaxmind
|
|
|
|
|
Module2900Desc= Capacidades de conversión GeoIP Maxmind
|
|
|
|
|
Module3100Name= Skype
|
|
|
|
|
Module3100Desc= Añade un botón Skype en las fichas de miembros / terceros / contactos
|
|
|
|
|
Module2900Name=GeoIPMaxmind
|
|
|
|
|
Module2900Desc=Capacidades de conversión GeoIP Maxmind
|
|
|
|
|
Module3100Name=Skype
|
|
|
|
|
Module3100Desc=Añade un botón Skype en las fichas de miembros / terceros / contactos
|
|
|
|
|
Module5000Name=Multi-empresa
|
|
|
|
|
Module5000Desc=Permite gestionar varias empresas
|
|
|
|
|
Module6000Name=Flujo de trabajo
|
|
|
|
|
@ -999,7 +1001,7 @@ ExtraFieldsSupplierOrders=Atributos adicionales (pedidos a proveedores)
|
|
|
|
|
ExtraFieldsSupplierInvoices=Atributos adicionales (facturas)
|
|
|
|
|
ExtraFieldsProject=Atributos adicionales (proyectos)
|
|
|
|
|
ExtraFieldsProjectTask=Atributos adicionales (tareas)
|
|
|
|
|
ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor incorrecto.
|
|
|
|
|
ExtraFieldHasWrongValue=El atributo %s tiene un valor no válido
|
|
|
|
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=solamente caracteres alfanuméricos sin espacios
|
|
|
|
|
AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=sólo alfanuméricos y minúsculas sin espacio
|
|
|
|
|
SendingMailSetup=Configuración del envío por mail
|
|
|
|
|
@ -1018,7 +1020,7 @@ SuhosinSessionEncrypt=Almacenamiento de sesiones cifradas por Suhosin
|
|
|
|
|
ConditionIsCurrently=Actualmente la condición es %s
|
|
|
|
|
TestNotPossibleWithCurrentBrowsers=La detección automática no es posible con el navegador actual
|
|
|
|
|
YouUseBestDriver=Está usando el driver %s, actualmente es el mejor driver disponible.
|
|
|
|
|
YouDoNotUseBestDriver=Está usando el driver %s pero es recomendado el uso del driver %s.
|
|
|
|
|
YouDoNotUseBestDriver=Usa el driver %s aunque se recomienda usar el driver %s.
|
|
|
|
|
NbOfProductIsLowerThanNoPb=Tiene %s productos/servicios en su base de datos. No es necesaria ninguna optimización en particular.
|
|
|
|
|
SearchOptim=Buscar optimización
|
|
|
|
|
YouHaveXProductUseSearchOptim=Tiene %s productos en su base de datos. Debería añadir la constante PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE a 1 en Inicio-Configuración-Varios, limitando la búsqueda al principio de la cadena lo que hace posible que la base de datos use el índice y se obtenga una respuesta inmediata.
|
|
|
|
|
@ -1073,7 +1075,7 @@ WebCalServer=Servidor de la base de datos del calendario
|
|
|
|
|
WebCalDatabaseName=Nombre de la base de datos
|
|
|
|
|
WebCalUser=Usuario con acceso a la base
|
|
|
|
|
WebCalSetupSaved=Los datos de enlace se han guardado correctamente.
|
|
|
|
|
WebCalTestOk=La conexión al servidor '%s' en la base '%s' por el usuario '%s' ha sido satisfactoria.
|
|
|
|
|
WebCalTestOk=Conectado correctamente al servidor '%s', base de datos '%s', usuario '%s'.
|
|
|
|
|
WebCalTestKo1=La conexión al servidor '%s' ha sido satisfactoria, pero la base '%s' no se ha podido comprobar.
|
|
|
|
|
WebCalTestKo2=La conexión al servidor '%s' por el usuario '%s' ha fallado.
|
|
|
|
|
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=La conexión salió bien pero la base no parece ser una base Webcalendar.
|
|
|
|
|
@ -1119,7 +1121,7 @@ WatermarkOnDraftProposal=Marca de agua en presupuestos borrador (en caso de esta
|
|
|
|
|
OrdersSetup=Configuración del módulo pedidos
|
|
|
|
|
OrdersNumberingModules=Módulos de numeración de los pedidos
|
|
|
|
|
OrdersModelModule=Modelos de documentos de pedidos
|
|
|
|
|
HideTreadedOrders=Ocultar los pedidos procesados o anulados del listado
|
|
|
|
|
HideTreadedOrders=Ocultar del listado los pedidos tratados o cancelados
|
|
|
|
|
ValidOrderAfterPropalClosed=Validar el pedido después del cierre del presupuesto, permite no pasar por el pedido provisional
|
|
|
|
|
FreeLegalTextOnOrders=Texto libre en pedidos
|
|
|
|
|
WatermarkOnDraftOrders=Marca de agua en pedidos borrador (en caso de estar vacío)
|
|
|
|
|
@ -1214,9 +1216,9 @@ LDAPSynchroKO=Prueba de sincronización erronea
|
|
|
|
|
LDAPSynchroKOMayBePermissions=Error de la prueba de sincronización. Compruebe que la conexión al servidor sea correcta y que permite las actualizaciones LDAP
|
|
|
|
|
LDAPTCPConnectOK=Conexión TCP al servidor LDAP efectuada (Servidor=%s, Puerto=%s)
|
|
|
|
|
LDAPTCPConnectKO=Fallo de conexión TCP al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s)
|
|
|
|
|
LDAPBindOK=Conexión/Autenticación al servidor LDAP conseguida (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
|
|
|
LDAPBindOK=Conexión/Autenticación realizada al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
|
|
|
LDAPBindKO=Fallo de conexión/autentificación al servidor LDAP (Servidor=%s, Puerto=%s, Admin=%s, Password=%s)
|
|
|
|
|
LDAPUnbindSuccessfull=Desconexión realizada
|
|
|
|
|
LDAPUnbindSuccessfull=Desconectado correctamente
|
|
|
|
|
LDAPUnbindFailed=Desconexión fallada
|
|
|
|
|
LDAPConnectToDNSuccessfull=Conexión a DN (%s) realizada
|
|
|
|
|
LDAPConnectToDNFailed=Connexión a DN (%s) fallada
|
|
|
|
|
@ -1273,7 +1275,7 @@ LDAPFieldSidExample=Ejemplo : objectsid
|
|
|
|
|
LDAPFieldEndLastSubscription=Fecha finalización como miembro
|
|
|
|
|
LDAPFieldTitle=Puesto/Función
|
|
|
|
|
LDAPFieldTitleExample=Ejemplo:titulo
|
|
|
|
|
LDAPParametersAreStillHardCoded=Los parámetros LDAP son codificados en duro (en la clase contact)
|
|
|
|
|
LDAPParametersAreStillHardCoded=Los Parámetros LDAP todavía están codificados (en la clase de contacto)
|
|
|
|
|
LDAPSetupNotComplete=Configuración LDAP incompleta (a completar en las otras pestañas)
|
|
|
|
|
LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrador o contraseña no indicados. Los accesos LDAP serán anónimos y en solo lectura.
|
|
|
|
|
LDAPDescContact=Esta página permite definir el nombre de los atributos del árbol LDAP para cada información de los contactos Dolibarr.
|
|
|
|
|
@ -1429,7 +1431,7 @@ OptionVATDefault=Estándar
|
|
|
|
|
OptionVATDebitOption=Opción servicios a débito
|
|
|
|
|
OptionVatDefaultDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre el pago por los servicios
|
|
|
|
|
OptionVatDebitOptionDesc=La carga del IVA es: <br>-en el envío de los bienes (en la práctica se usa la fecha de la factura)<br>-sobre la facturación de los servicios
|
|
|
|
|
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Momento de exigibilidad por defecto el IVA para la opción escogida:
|
|
|
|
|
SummaryOfVatExigibilityUsedByDefault=Tiempo de exigibilidad de IVA por defecto según la opción eligida
|
|
|
|
|
OnDelivery=En la entrega
|
|
|
|
|
OnPayment=En el pago
|
|
|
|
|
OnInvoice=En la factura
|
|
|
|
|
@ -1446,7 +1448,7 @@ AccountancyCodeBuy=Código contable compras
|
|
|
|
|
AgendaSetup=Módulo configuración de acciones y agenda
|
|
|
|
|
PasswordTogetVCalExport=Clave de autorización vcal export link
|
|
|
|
|
PastDelayVCalExport=No exportar los eventos de más de
|
|
|
|
|
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Usar tipos de eventos (configurables desde Configuración->Diccionarios->Tipos de eventos de la agenda)
|
|
|
|
|
AGENDA_USE_EVENT_TYPE=Usar tipos de evento (gestionados en el menú Configuración->Diccionarios->Tipos de eventos de la agenda)
|
|
|
|
|
##### ClickToDial #####
|
|
|
|
|
ClickToDialDesc=Este módulo permite agregar un icono después del número de teléfono de contactos Dolibarr. Un clic en este icono, Llama a un servidor con una URL que se indica a continuación. Esto puede ser usado para llamar al sistema call center de Dolibarr que puede llamar al número de teléfono en un sistema SIP, por ejemplo.
|
|
|
|
|
##### Point Of Sales (CashDesk) #####
|
|
|
|
|
|
Juanjo Menent