Convert files to utf

htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - agenda
+CHARSET = UTF-8
 Actions = Accions
-ActionsArea=Area d'accions (Esdeveniments i tasques)
+ActionsArea = Àrea d'accions (Esdeveniments i tasques)
 Agenda = Agenda
 Agendas = Agendes
 Calendar = Calendari
@@ -9,8 +10,8 @@ AffectedTo=Assignada a
 DoneBy = Realitzat per
 Events = Esdeveniments
 ListOfActions = Llista d'esdeveniments
-Location=Localització
+Location = Localització
-SearchAnAction=Cercar una acció/tasca
+SearchAnAction = Cercar una acció/tasca
 MenuToDoActions = Accions incompletes
 MenuDoneActions = Accions acabades
 MenuToDoMyActions = Les meves accions incompletes
@@ -24,10 +25,10 @@ AllActions=Totes les accions/tasques
 ViewList = Veure llista
 ViewCal = Veure calendari
 ViewWithPredefinedFilters = Veure amb els filtres predefinits
-AutoActions=Inclusió automàtica a l'agenda
+AutoActions = Inclusió automàtica a l'agenda
-AgendaAutoActionDesc=Definir els esdeveniments aquí per què voleu que Dolibarr creu automàticament una acció en l'ordre del dia. Si no està marcada (per defecte), es podran crear manualment.
+AgendaAutoActionDesc = Definir els esdeveniments aquí per què voleu que Dolibarr creu automàticament una acció en l'ordre del dia. Si no està marcada (per defecte), es podran crear manualment.
-AgendaSetupOtherDesc=Aquesta pàgina us permet configurar altres paràmetres del mòdul agenda.
+AgendaSetupOtherDesc = Aquesta pàgina us permet configurar altres paràmetres del mòdul agenda.
-ActionsEvents=Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
+ActionsEvents = Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
 PropalValidatedInDolibarr = Pressupost validat
 InvoiceValidatedInDolibarr = Factura validada
 OrderValidatedInDolibarr = Comanda validada
@@ -35,10 +36,10 @@ NewCompanyToDolibarr=Tercer creat
 DateActionPlannedStart = Data d'inici prevista
 DateActionPlannedEnd = Data fi prevista
 DateActionDoneStart = Data real d'inici
-DateActionDoneEnd=Data real de finalització
+DateActionDoneEnd = Data real de finalització
 DateActionStart = Data d'inici
-DateActionEnd=Data finalització
+DateActionEnd = Data finalització
-AgendaUrlOptions1=Podeu també afegir aquests paràmetres al filtre de sortida:
+AgendaUrlOptions1 = Podeu també afegir aquests paràmetres al filtre de sortida:
 AgendaUrlOptions2 = <b>login =%s</b> per a restringir insercions a accions creades, que afectin o realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions3 = <b>logina =%s</b> per a restringir insercions a accciones creades per l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions4 = <b>logint =%s</b> per a restringir insercions a accions que afectin a l'usuari <b>%s</b>.

htdocs/langs/ca_ES/banks.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - banks
+CHARSET = UTF-8
 Bank = Banc
 Banks = Bancs
 MenuBankCash = Bancs/Caixes
@@ -19,31 +20,31 @@ SavingAccount=Compte d'estalvis
 SavingAccounts = comptes d'estalvis
 ErrorBankLabelAlreadyExists = Etiqueta de compte financier existent
 BankBalance = Saldo
-BalanceMinimalAllowed=Saldo mínim autoritzat
+BalanceMinimalAllowed = Saldo mínim autoritzat
-BalanceMinimalDesired=Saldo mínim desitjat
+BalanceMinimalDesired = Saldo mínim desitjat
 InitialBankBalance = Saldo inicial
 EndBankBalance = Saldo final
 CurrentBalance = Saldo actual
 FutureBalance = Saldo previst
-ShowAllTimeBalance=Mostar balanç des de principi
+ShowAllTimeBalance = Mostar balanç des de principi
-Reconciliation=Conciliació
+Reconciliation = Conciliació
 RIB = Compte bancari
 IBAN = Identificador IBAN
 BIC = Identificador BIC/SWIFT
 StandingOrders = Domiciliacions
-StandingOrder=Domiciliació
+StandingOrder = Domiciliació
 Withdrawals = Reintegraments
 Withdrawal = Reintegrament
 AccountStatement = Extracte
 AccountStatementShort = Extracte
 AccountStatements = Extractes
-LastAccountStatements=Últims extractes bancaris
+LastAccountStatements = Últims extractes bancaris
-Rapprochement=Conciliació
+Rapprochement = Conciliació
 IOMonthlyReporting = Informe mensual E/S
-BankAccountDomiciliation=Domiciliació de compte
+BankAccountDomiciliation = Domiciliació de compte
 BankAccountOwner = Nom del propietari del compte
-BankAccountOwnerAddress=Direcció del propietari del compte
+BankAccountOwnerAddress = Direcció del propietari del compte
-RIBControlError=El control de clau indica que la informació d'aquest compte bancari és incompleta o incorrecta.
+RIBControlError = El control de clau indica que la informació d'aquest compte bancari és incompleta o incorrecta.
 CreateAccount = Crear compte
 StandingOrderToProcess = A processar
 StandingOrderProcessed = Processats
@@ -54,8 +55,8 @@ MenuNewFinancialAccount=Nou compte
 NewCurrentAccount = Nou compte corrent
 NewSavingAccount = Nou compte d'estalvis
 NewCashAccount = Nou compte de caixa
-EditFinancialAccount=Edició compte
+EditFinancialAccount = Edició compte
-AccountSetup=Configuració dels comptes financers
+AccountSetup = Configuració dels comptes financers
 SearchBankMovement = Cerca registre bancari
 Debts = Deutes
 LabelBankCashAccount = Etiqueta compte o caixa
@@ -64,9 +65,9 @@ BankType0=Compte bancari d'estalvis
 BankType1 = compte bancari corrent
 BankType2 = compte caixa/efectiu
 IfBankAccount = Si compte bancari
-AccountsArea=Area comptes
+AccountsArea = Àrea comptes
 AccountCard = Fitxa compte
-DeleteAccount=Eliminació de compte
+DeleteAccount = Eliminació de compte
 ConfirmDeleteAccount = Esteu segur de voler suprimir aquest compte?
 Account = Compte
 ByCategories = Per categories
@@ -74,9 +75,9 @@ ByRubriques=Per partides
 BankTransactionByCategories = Registres bancaris per partides
 BankTransactionForCategory = Registres bancaris per la partida <b>%s</b>
 RemoveFromRubrique = Suprimir vincle amb partida
-RemoveFromRubriqueConfirm=Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la partida?
+RemoveFromRubriqueConfirm = Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la partida?
 ListBankTransactions = Llista de transaccions
-IdTransaction=Id de transacció
+IdTransaction = Id de transacció
 BankTransactions = Transaccions bancarias
 SearchTransaction = Cercar registre
 ListTransactions = Llistat transaccions
@@ -84,54 +85,57 @@ ListTransactionsByCategory=Llistat transaccions/categoria
 TransactionsToConciliate = Registres a conciliar
 Conciliable = Conciliable
 Conciliate = Conciliar
-Conciliation=Conciliació
+Conciliation = Conciliació
 ConciliationForAccount = Conciliacions en aquest compte
 IncludeClosedAccount = Incloure comptes tancats
-OnlyOpenedAccount=Només comptes oberts
+OnlyOpenedAccount = Només comptes oberts
-AccountToCredit=Compte de crèdit
+AccountToCredit = Compte de crèdit
-AccountToDebit=Compte de dèbit
+AccountToDebit = Compte de dèbit
-DisableConciliation=Desactivar la funció de conciliació per a aquest compte
+DisableConciliation = Desactivar la funció de conciliació per a aquest compte
-ConciliationDisabled=Funció de conciliació desactivada
+ConciliationDisabled = Funció de conciliació desactivada
 StatusAccountOpened = Oberta
 StatusAccountClosed = Tancada
-AccountIdShort=Número
+AccountIdShort = Número
 EditBankRecord = Editar registre
 LineRecord = Registre
 AddBankRecord = Afegir registre
 AddBankRecordLong = Realitzar un registre manual fora d'una factura
 ConciliatedBy = Conciliat per
-DateConciliating=Data conciliació
+DateConciliating = Data conciliació
 BankLineConciliated = Registre conciliat
 CustomerInvoicePayment = Pagament de client
-SupplierInvoicePayment=Pagament a proveïdor
+SupplierInvoicePayment = Pagament a proveïdor
-SocialContributionPayment=Pagament càrrega social
+SocialContributionPayment = Pagament càrrega social
 FinancialAccountJournal = Diari de tresoreria del compte
-BankTransfer=Transferència bancària
+BankTransfer = Transferència bancària
-BankTransfers=Transferències bancàries
+BankTransfers = Transferències bancàries
-TransferDesc=En crear una transferència d'un dels seus comptes bancaris cap a una altre, Dolibarr crea dos registres comptables (un dèbit en un compte i un altre de crèdit, del mateix import, en l'altre compte. S'utilitza per als dos registres la mateixa etiqueta de transferència i la mateixa data)
+TransferDesc = En crear una transferència d'un dels seus comptes bancaris cap a una altre, Dolibarr crea dos registres comptables (un dèbit en un compte i un altre de crèdit, del mateix import, en l'altre compte. S'utilitza per als dos registres la mateixa etiqueta de transferència i la mateixa data)
 TransferFrom = De
 TransferTo = Cap a
-TransferFromToDone=La transferència de <b>%s</b> cap a <b>%s</b> de <b>%s</b> %s s'ha creat.
+TransferFromToDone = La transferència de <b>%s</b> cap a <b>%s</b> de <b>%s</b> %s s'ha creat.
 CheckTransmitter = Emissor
 ValidateCheckReceipt = Validar aquesta fitxa de lliurament?
-ConfirmValidateCheckReceipt=Esteu segur de voler validar aquesta fitxa (cap modificació serà possible un cop la fitxa estigui validada)?
+ConfirmValidateCheckReceipt = Esteu segur de voler validar aquesta fitxa (cap modificació serà possible un cop la fitxa estigui validada)?
 DeleteCheckReceipt = Voleu suprimir aquesta fitxa de lliurament?
 ConfirmDeleteCheckReceipt = Esteu segur de voler eliminar aquesta fitxa?
 BankChecks = Xecs
 BankChecksToReceipt = Xecs a dipositar
-NumberOfCheques=N º de xecs
+NumberOfCheques = N º de xecs
-DeleteTransaction=Eliminar la transacció
+DeleteTransaction = Eliminar la transacció
-ConfirmDeleteTransaction=Esteu segur de voler eliminar aquesta transacció?
+ConfirmDeleteTransaction = Esteu segur de voler eliminar aquesta transacció?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Això eliminarà també els registres bancaris generats
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord = Això eliminarà també els registres bancaris generats
 BankMovements = Moviments
 CashBudget = Pressupost de tresoreria
 PlannedTransactions = Transaccions previstes
-ExportDataset_banque_1=Transacció bancària i extracte
+ExportDataset_banque_1 = Transacció bancària i extracte
-TransactionOnTheOtherAccount=Transacció sobre l'altra compte
+TransactionOnTheOtherAccount = Transacció sobre l'altra compte
-TransactionWithOtherAccount=Transferència de compte
+TransactionWithOtherAccount = Transferència de compte
 PaymentNumberUpdateSucceeded = Numero de pagament modificat
 PaymentNumberUpdateFailed = Numero de pagament no va poder ser modificat
 PaymentDateUpdateSucceeded = Data de pagament modificada
 PaymentDateUpdateFailed = Data de pagament no va poder ser modificada
 Transactions = Transaccions
-BankTransactionLine=Transancció bancària
+BankTransactionLine = Transancció bancària
+AllAccounts = Tots els comptes bancaris/de caixa
+BackToAccount = Tornar al compte
+ShowAllAccounts = Mostra per a tots els comptes

htdocs/langs/ca_ES/bills.lang

@@ -1,30 +1,31 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - bills
+CHARSET = UTF-8
 Bill = Factura
 Bills = Factures
 BillsCustomers = Factures a clients
-BillsSuppliers=Factures de proveïdors
+BillsSuppliers = Factures de proveïdors
 BillsCustomersUnpayed = Factures a clients pendents de cobrament
 BillsCustomersUnpayedForCompany = Factures a clients pendents de cobrament de %s
-BillsSuppliersUnpayed=Factures de proveïdors pendents de pagament
+BillsSuppliersUnpayed = Factures de proveïdors pendents de pagament
 BillsUnpayed = Pendents de pagament
 BillsLate = Retard en el pagament
-BillsStatistics=Estadístiques factures a clients
+BillsStatistics = Estadístiques factures a clients
-BillsStatisticsSuppliers=Estadístiques factures de proveïdors
+BillsStatisticsSuppliers = Estadístiques factures de proveïdors
-InvoiceStandard=Factura estàndard
+InvoiceStandard = Factura estàndard
-InvoiceStandardAsk=Factura estàndard
+InvoiceStandardAsk = Factura estàndard
-InvoiceStandardDesc=Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure).
+InvoiceStandardDesc = Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure).
 InvoiceReplacement = Factura rectificativa
 InvoiceReplacementAsk = Factura rectificativa de la factura
-InvoiceReplacementDesc=La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel.lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'.
+InvoiceReplacementDesc = La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel·lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'.
 InvoiceAvoir = Abonament
 InvoiceAvoirAsk = Abonament per corregir la factura
-InvoiceAvoirDesc=El <b>abonament</ b> és una factura negativa destinada a compensar un import de factura que difereix de l'import realment pagat (per haver pagat de més o per devolució de productes, per exemple).<br> Nota: Tingueu en compte que la factura original a corregir ha d'haver estat tancada ( 'pagada' o 'pagada parcialment') per poder realitzar l'abonament.
+InvoiceAvoirDesc = El <b>abonament</ b> és una factura negativa destinada a compensar un import de factura que difereix de l'import realment pagat (per haver pagat de més o per devolució de productes, per exemple).<br> Nota: Tingueu en compte que la factura original a corregir ha d'haver estat tancada ( 'pagada' o 'pagada parcialment') per poder realitzar l'abonament.
 ReplaceInvoice = Rectificar la factura %s
-ReplacementInvoice=Rectificació factura
+ReplacementInvoice = Rectificació factura
 ReplacedByInvoice = Rectificada per la factura %s
 ReplacementByInvoice = Rectificada per factura
-CorrectInvoice=Correcció factura %s
+CorrectInvoice = Correcció factura %s
-CorrectionInvoice=Correcció
+CorrectionInvoice = Correcció
 NoReplacableInvoice = Sense factures rectificables
 NoInvoiceToCorrect = Sense factures a corregir
 InvoiceHasAvoir = Corregida per un o mes abonaments
@@ -32,14 +33,14 @@ CardBill=Fitxa factura
 PredefinedInvoices = Factura predefinida
 Invoice = Factura
 Invoices = Factures
-InvoiceLine=Línia de factura
+InvoiceLine = Línia de factura
 InvoiceCustomer = Factura a client
 CustomerInvoice = Factura a clients
 CustomersInvoices = Factures a clientes
-SupplierInvoice=Factura de proveïdor
+SupplierInvoice = Factura de proveïdor
-SuppliersInvoices=Factures de proveïdors
+SuppliersInvoices = Factures de proveïdors
-SupplierBill=Factura de proveïdor
+SupplierBill = Factura de proveïdor
-SupplierBills=Factures de proveïdors
+SupplierBills = Factures de proveïdors
 BillContacts = Contactes factura
 Payment = Pagament
 PaymentBack = Reembossament
@@ -48,8 +49,8 @@ PaymentsBack=Reembossaments
 DatePayment = Data de pagament
 DeletePayment = Eliminar el pagament
 ConfirmDeletePayment = Esteu segur de voler eliminar aquest pagament?
-ConfirmConvertToReduc=Vol convertir aquest abonament en una reducció futura?<br>L'import d'aquest abonament s'emmagatzema per a aquest client. Podrà utilitzar-se per reduir l'import d'una propera factura del client.
+ConfirmConvertToReduc = Vol convertir aquest abonament en una reducció futura?<br>L'import d'aquest abonament s'emmagatzema per a aquest client. Podrà utilitzar-se per reduir l'import d'una propera factura del client.
-SupplierPayments=Pagaments a proveïdors
+SupplierPayments = Pagaments a proveïdors
 ReceivedPayments = Pagaments rebuts
 ReceivedCustomersPayments = Pagaments rebuts de client
 ReceivedCustomersPaymentsToValid = Pagaments rebuts de client a validar
@@ -70,22 +71,22 @@ CreateBill=Crear factura
 AddBill = Crear factura o abonament
 DeleteBill = Eliminar factura
 SearchACustomerInvoice = Cercar una factura a client
-SearchASupplierInvoice=Cercar una factura de proveïdor
+SearchASupplierInvoice = Cercar una factura de proveïdor
-CancelBill=Anul.lar una factura
+CancelBill = Anul·lar una factura
 SendByMail = Enviar
 SendRemindByMail = Enviar recordatori
 DoPayment = Emetre pagament
 DoPaymentBack = Emetre reembossament
-ConvertToReduc=Convertir en reducció futura
+ConvertToReduc = Convertir en reducció futura
 EnterPaymentReceivedFromCustomer = Afegir pagament rebut de client
 EnterPaymentDueToCustomer = Fer pagament d'abonaments al client
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar ja que la resta a pagar és 0
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero = Desactivar ja que la resta a pagar és 0
 Amount = Import
 PriceBase = Preu base
 BillStatus = Estat de la factura
 BillStatusDraft = Esborrany (a validar)
 BillStatusPayed = Pagada
-BillStatusPayedBackOrConverted=Reemborsada o convertida en reducció
+BillStatusPayedBackOrConverted = Reemborsada o convertida en reducció
 BillStatusCanceled = Abandonada
 BillStatusValidated = Validada (a pagar)
 BillStatusStarted = Pagada parcialment
@@ -97,64 +98,63 @@ BillShortStatusPayed=Pagada
 BillShortStatusPayedBackOrConverted = Processada
 BillShortStatusCanceled = Abandonada
 BillShortStatusValidated = Validada
-BillShortStatusStarted=Començada
+BillShortStatusStarted = Començada
 BillShortStatusNotPayed = Pendent de cobrament
 BillShortStatusClosedUnpayed = Tancada
 BillShortStatusClosedPayedPartially = Pagada
 PaymentStatusToValidShort = A validar
-ErrorVATIntraNotConfigured=Número d'IVA intracomunitari encara no configurat
+ErrorVATIntraNotConfigured = Número d'IVA intracomunitari encara no configurat
-ErrorNoPaiementModeConfigured=No hi ha definit mode de pagament per defecte. Corregir des del mòdul factura
+ErrorNoPaiementModeConfigured = No hi ha definit mode de pagament per defecte. Corregir des del mòdul factura
-ErrorCreateBankAccount=Crea un compte bancari i després en la configuració del mòdul factura definir els modes de pagament
+ErrorCreateBankAccount = Crea un compte bancari i després en la configuració del mòdul factura definir els modes de pagament
 ErrorBillNotFound = Factura %s inexistent
-ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Error, vol validar una factura que rectifica la factura %s. Però aquesta última ja està rectificada per la factura %s.
+ErrorInvoiceAlreadyReplaced = Error, vol validar una factura que rectifica la factura %s. Però aquesta última ja està rectificada per la factura %s.
-ErrorDiscountAlreadyUsed=Error, la remesa ja està assignada
+ErrorDiscountAlreadyUsed = Error, la remesa ja està assignada
 ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative = Error, una factura de tipus Abonament ha de tenir un import negatiu
 ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive = Error, una factura d'aquest tipus ha de tenir un import positiu
-ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no és possible cancel.lar una factura que ha estat substituïda per una altra que es troba en l'estat 'esborrany'.
+ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated = Error, no és possible cancel·lar una factura que ha estat substituïda per una altra que es troba en l'estat 'esborrany'.
 BillFrom = Emissor
 BillTo = Enviar a
 ActionsOnBill = Accions sobre la factura
 NewBill = Nova factura
-Prélèvements=Domiciliació
+Prélèvements = Domiciliacions
-Prélèvements=Domiciliacions
+LastBills = Les %s últimes factures
-LastBills=Les %s últimes factures
+LastCustomersBills = Les %s últimes factures a clients
-LastCustomersBills=Les %s últimes factures a clients
+LastSuppliersBills = Les %s últimes factures de proveïdors
-LastSuppliersBills=Les %s últimes factures de proveïdors
 AllBills = Totes les factures
 OtherBills = Altres factures
 DraftBills = Factures esborrany
 CustomersDraftInvoices = Factures a clients esborrany
-SuppliersDraftInvoices=Factures de proveïdors esborrany
+SuppliersDraftInvoices = Factures de proveïdors esborrany
 Unpayed = Pendents
 ConfirmDeleteBill = Esteu segur de voler eliminar aquesta factura?
-ConfirmValidateBill=Esteu segur de voler validar aquesta factura amb la referència <b>%s</b>?
+ConfirmValidateBill = Esteu segur de voler validar aquesta factura amb la referència <b>%s</b>?
 ConfirmClassifyPayedBill = Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
-ConfirmCancelBill=Esteu segur de voler anul.lar la factura <b>%s</b>?
+ConfirmCancelBill = Esteu segur de voler anul·lar la factura <b>%s</b>?
-ConfirmCancelBillQuestion=Per quina raó vol abandonar la factura?
+ConfirmCancelBillQuestion = Per quina raó vol abandonar la factura?
 ConfirmClassifyPayedPartially = Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Aquesta factura no ha estat totalment pagada. Per què vol classificar-la com a pagada?
+ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion = Aquesta factura no ha estat totalment pagada. Per què vol classificar-la com a pagada?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> s'ha regularitzat (ja que article s'ha tornat, oblidat lliurar, descompte no definit ...) mitjançant un abonament
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir = La resta a pagar <b>(%s %s)</b> s'ha regularitzat (ja que article s'ha tornat, oblidat lliurar, descompte no definit ...) mitjançant un abonament
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte acordat després de la facturació. Accepto perdre l'IVA d'aquest descompte
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat = La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte acordat després de la facturació. Accepto perdre l'IVA d'aquest descompte
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat = La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Client morós
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer = Client morós
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned = Productes retornats en part
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=D'altra raó
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther = D'altra raó
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: "descompte net d'impostos")
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc = Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: "descompte net d'impostos")
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: menció per la qual es defineix el descompte o de la classe "només l'impost que correspon al preu efectivament pagat causa dret a deducció")
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc = Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: menció per la qual es defineix el descompte o de la classe "només l'impost que correspon al preu efectivament pagat causa dret a deducció")
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Aquesta elecció és l'elecció que s'ha de prendre si les altres no són aplicables
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc = Aquesta elecció és l'elecció que s'ha de prendre si les altres no són aplicables
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>client morós </b> és un client que no vol regularitzar el seu deute.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc = Un <b>client morós </b> és un client que no vol regularitzar el seu deute.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Aquesta elecció és possible si el cas de pagament incomplet és arran d'una devolució de part dels productes
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc = Aquesta elecció és possible si el cas de pagament incomplet és arran d'una devolució de part dels productes
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Aquesta elecció serà possible, per exemple, en els casos següents:<br>-pagament parcial ja que una partida de productes s'ha tornat. <br> - Reclamat per no lliurar productes de la factura <br>En tots els casos, la reclamació s'ha de regularitzar mitjançant un abonament
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc = Aquesta elecció serà possible, per exemple, en els casos següents:<br>-pagament parcial ja que una partida de productes s'ha tornat. <br> - Reclamat per no lliurar productes de la factura <br>En tots els casos, la reclamació s'ha de regularitzar mitjançant un abonament
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther = Altre
-ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Aquesta elecció serà per a qualsevol altre cas. Per exemple arran de la intenció de crear una factura rectificativa.
+ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc = Aquesta elecció serà per a qualsevol altre cas. Per exemple arran de la intenció de crear una factura rectificativa.
-ConfirmCustomerPayment=¿Confirmeu el procés d'aquest pagament de <b>%s</b>%s?
+ConfirmCustomerPayment = ¿Confirmeu el procés d'aquest pagament de <b>%s</b>%s?
-ConfirmValidatePayment=Esteu segur de voler validar aquest pagament (cap modificació és possible un cop el pagament estigui validat)?
+ConfirmValidatePayment = Esteu segur de voler validar aquest pagament (cap modificació és possible un cop el pagament estigui validat)?
 ValidateBill = Validar factura
-NumberOfBills=Nº de factures
+NumberOfBills = Nº de factures
-NumberOfBillsByMonth=Nº de factures per mes
+NumberOfBillsByMonth = Nº de factures per mes
 AmountOfBills = Import de les factures
 AmountOfBillsByMonthHT = Import de les factures per mes (Sense IVA)
-ShowSocialContribution=Mostrar contribució social
+ShowSocialContribution = Mostrar contribució social
 ShowBill = Veure factura
 ShowInvoice = Veure factura
 ShowInvoiceReplace = Veure factura rectificativa
@@ -166,13 +166,13 @@ Abandoned=Abandonada
 RemainderToPay = Queda per pagar
 RemainderToTake = Queda per cobrar
 AmountExpected = Import reclamat
-ExcessReceived=Rebut en excés
+ExcessReceived = Rebut en excés
 EscompteOffered = Descompte (pagament aviat)
 CreateDraft = Crea esborrany
 SendBillRef = Enviar factura %s
 SendReminderBillRef = Recordar factura %s
 StandingOrders = Domiciliacions
-StandingOrder=Domiciliació
+StandingOrder = Domiciliació
 NoDraftBills = Cap factura esborrany
 NoOtherDraftBills = Cap altra factura esborrany
 RefBill = Ref. factura
@@ -182,15 +182,15 @@ SendBillByMail=Enviar la factura per E-Mail
 SendReminderBillByMail = Enviar un recordatori per E-Mail
 RelatedCommercialProposals = Pressupostos associats
 MenuToValid = A validar
-DateMaxPayment=Data límit de pagament
+DateMaxPayment = Data límit de pagament
 DateEcheance = Data venciment
-DateInvoice=Data facturació
+DateInvoice = Data facturació
 NoInvoice = Cap factura
 ClassifyBill = Classificar la factura
-NoSupplierBillsUnpayed=Cap factura de proveïdor pendent de pagament
+NoSupplierBillsUnpayed = Cap factura de proveïdor pendent de pagament
-SupplierBillsToPay=Factures de proveïdors a pagar
+SupplierBillsToPay = Factures de proveïdors a pagar
 CustomerBillsUnpayed = Factures a clients pendents de cobrament
-DispenseMontantLettres=Les factures redactactades per processos mecànics estan exemptes de l'ordre en lletres
+DispenseMontantLettres = Les factures redactactades per processos mecànics estan exemptes de l'ordre en lletres
 NonPercuRecuperable = No percebut recuperable
 SetConditions = Definir condicions de pagament
 SetMode = Definir mode de pagament
@@ -202,12 +202,12 @@ Repeatables=Recurrents
 ChangeIntoRepeatableInvoice = Modificar en recurrent
 CreateRepeatableInvoice = Crear factura recurrent
 CreateFromRepeatableInvoice = Crear despres factura recurrent
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures a clients i línies de factures
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines = Factures a clients i línies de factures
 CustomersInvoicesAndPayments = Factures a clients i pagaments
-ExportDataset_invoice_1=Factures a clients i línies de factura
+ExportDataset_invoice_1 = Factures a clients i línies de factura
 ExportDataset_invoice_2 = Factures a clients i pagaments
 ProformaBill = Factura proforma:
-Reduction=Reducció
+Reduction = Reducció
 ReductionShort = Dto.
 Reductions = Descomptes
 ReductionsShort = Dto.
@@ -226,27 +226,27 @@ AddGlobalDiscount=Afegir descompte fixe
 DiscountOfferedBy = Acordat per
 DiscountStillRemaining = Descomptes fixes pendents
 DiscountAlreadyCounted = Descomptes fixes ja aplicats
-BillAddress=Direcció de facturació
+BillAddress = Direcció de facturació
-HelpEscompte=Un <b>descompte</b> és un descompte acordat sobre una factura donada, a un client que va realitzar el seu pagament molt abans del venciment.
+HelpEscompte = Un <b>descompte</b> és un descompte acordat sobre una factura donada, a un client que va realitzar el seu pagament molt abans del venciment.
-HelpAbandonBadCustomer=Aquest import es va abandonar (client jutjat com morós) i es considera com una pèrdua excepcional.
+HelpAbandonBadCustomer = Aquest import es va abandonar (client jutjat com morós) i es considera com una pèrdua excepcional.
-HelpAbandonOther=Aquest import es va abandonar ja que es tractava d'un error de facturació (mala introducció de dades, factura substituïda per una altra).
+HelpAbandonOther = Aquest import es va abandonar ja que es tractava d'un error de facturació (mala introducció de dades, factura substituïda per una altra).
 InvoiceId = Id factura
 InvoiceRef = Ref. factura
-InvoiceDateCreation=Data creació factura
+InvoiceDateCreation = Data creació factura
 InvoiceStatus = Estat factura
 InvoiceNote = Nota factura
 InvoicePayed = Factura pagada
-PaymentNumber=Número de pagament
+PaymentNumber = Número de pagament
 RemoveDiscount = Eliminar descompte
-WatermarkOnDraftBill=Marca d'aigua en factures esborrany (res si està buida)
+WatermarkOnDraftBill = Marca d'aigua en factures esborrany (res si està buida)
-UnpayedNotChecked=Cap factura pendent està seleccionada
+UnpayedNotChecked = Cap factura pendent està seleccionada
 CloneInvoice = Clonar factura
 CloneMainAttributes = Clonar l'objecte amb els seus atributs principals
 ConfirmCloneInvoice = Esteu segur de voler clonar aquesta factura?
-DisabledBecauseReplacedInvoice=Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
+DisabledBecauseReplacedInvoice = Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
-# PaymentConditions
+# PaymentConditions = undefined
-PaymentConditionShortRECEP=A la recepció
+PaymentConditionShortRECEP = A la recepció
-PaymentConditionRECEP=A la recepció de la factura
+PaymentConditionRECEP = A la recepció de la factura
 PaymentConditionShort30D = 30 dies
 PaymentCondition30D = Pagament a 30 dies
 PaymentConditionShort30DENDMONTH = 30 dies fi de mes
@@ -255,13 +255,13 @@ PaymentConditionShort60D=60 dies
 PaymentCondition60D = Pagament als 60 dies
 PaymentConditionShort60DENDMONTH = 60 dies a fi de mes
 PaymentCondition60DENDMONTH = Pagament als 60 dies a fi de mes
-# PaymentType
+# PaymentType = undefined
-PaymentTypeVIR=Transferència bancària
+PaymentTypeVIR = Transferència bancària
-PaymentTypeShortVIR=Transferència
+PaymentTypeShortVIR = Transferència
-PaymentTypePRE=Domiciliació bancària
+PaymentTypePRE = Domiciliació bancària
-PaymentTypeShortPRE=Domiciliació
+PaymentTypeShortPRE = Domiciliació
-PaymentTypeLIQ=Espècies
+PaymentTypeLIQ = Espècies
-PaymentTypeShortLIQ=Espècies
+PaymentTypeShortLIQ = Espècies
 PaymentTypeCB = Targeta
 PaymentTypeShortCB = Targeta
 PaymentTypeCHQ = Xec
@@ -272,68 +272,68 @@ PaymentTypeVAD=Pagament On Line
 PaymentTypeShortVAD = Pagament On Line
 PaymentTypeTRA = Lletra de canvi
 PaymentTypeShortTRA = Lletra
-BankDetails=Dades bancàries
+BankDetails = Dades bancàries
 BankCode = Codi banc
 DeskCode = Codi sucursal
-BankAccountNumber=Número compte
+BankAccountNumber = Número compte
-BankAccountNumberKey=Dígit control
+BankAccountNumberKey = Dígit control
-Residence=Domiciliació
+Residence = Domiciliació
 IBANNumber = Codi IBAN
 IBAN = IBAN
 BIC = BIC/SWIFT
 BICNumber = Codi BIC/SWIFT
-ExtraInfos=Informacions complementàries
+ExtraInfos = Informacions complementàries
 RegulatedOn = Pagar el
-ChequeNumber=Xec nº
+ChequeNumber = Xec nº
-ChequeOrTransferNumber=Xec/Transerència nº
+ChequeOrTransferNumber = Xec/Transerència nº
 ChequeMaker = Emissor del xec
 ChequeBank = Banc del xec
 NetToBePaid = Net a pagar
 PhoneNumber = Tel.
-FullPhoneNumber=Telèfon
+FullPhoneNumber = Telèfon
 TeleFax = Fax
-PrettyLittleSentence=Accepto el pagament mitjançant xecs al meu nom de les sumes degudes, en la meva qualitat de membre d'una empresa autoritzada per l'Administració Fiscal.
+PrettyLittleSentence = Accepto el pagament mitjançant xecs al meu nom de les sumes degudes, en la meva qualitat de membre d'una empresa autoritzada per l'Administració Fiscal.
-IntracommunityVATNumber=Número d'IVA intracomunitari
+IntracommunityVATNumber = Número d'IVA intracomunitari
-PaymentByChequeOrderedTo=Pagament mitjançant xec nominatiu a %s enviat a
+PaymentByChequeOrderedTo = Pagament mitjançant xec nominatiu a %s enviat a
-PaymentByChequeOrderedToShort=Pagament mitjançant xec nominatiu a
+PaymentByChequeOrderedToShort = Pagament mitjançant xec nominatiu a
 SendTo = enviat a
-PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pagament mitjançant transferència sobre el compte bancari següent
+PaymentByTransferOnThisBankAccount = Pagament mitjançant transferència sobre el compte bancari següent
 VATIsNotUsedForInvoice = * IVA no aplicable art-293B del CGI
-LawApplicationPart1=Per aplicació de la llei 80.335 de 12.05.80
+LawApplicationPart1 = Per aplicació de la llei 80.335 de 12.05.80
 LawApplicationPart2 = les mercaderies romanen en propietat de
 LawApplicationPart3 = venedor fins al cobrament de
 LawApplicationPart4 = els seus preus
 LimitedLiabilityCompanyCapital = SRL amb capital de
 UseDiscount = Aplicar descompte
 UseCreditNoteInInvoicePayment = Reduir el pagament amb aquest abonament
-MenuChequeDeposits=Ingrés de xecs
+MenuChequeDeposits = Ingrés de xecs
-MenuCheques=Gestió xecs
+MenuCheques = Gestió xecs
 MenuChequesReceipts = Fitxes
-NewChequeDeposit=Nou dipòsit
+NewChequeDeposit = Nou dipòsit
-ChequesReceipts=Fitxa emissió de xecs
+ChequesReceipts = Fitxa emissió de xecs
-ChequesArea=Area emissió de xecs
+ChequesArea = Àrea emissió de xecs
-ChequeDeposits=Dipòsit de xecs
+ChequeDeposits = Dipòsit de xecs
 Cheques = Xecs
 CreditNoteConvertedIntoDiscount = Aquest abonament s'ha convertit en %s
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilitzar l'adreça del contacte de client de facturació de la factura en comptes de la direcció del tercer com a destinatari de les factures
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist = Utilitzar l'adreça del contacte de client de facturació de la factura en comptes de la direcció del tercer com a destinatari de les factures
 ShowUnpayedAll = Mostrar tots els pendents
-ShowUnpayedLateOnly=Mostrar els pendents en retard només
+ShowUnpayedLateOnly = Mostrar els pendents en retard només
-# oursin PDF model
+# oursin PDF model = undefined
 Of = de
-# bernique PDF model
+# bernique PDF model = undefined
-PDFBerniqueDescription=Model per a les factures amb diversos tipus d'IVA, inclòs també el nombre d'IVA Intracomunitari
+PDFBerniqueDescription = Model per a les factures amb diversos tipus d'IVA, inclòs també el nombre d'IVA Intracomunitari
-# bigorneau PDF Model
+# bigorneau PDF Model = undefined
 PDFBigorneauDescription = Model de factura sense informacions de pagament
-# bulot PDF Model
+# bulot PDF Model = undefined
-PDFBulotDescription=Model de factura amb descomptes i informació de pagament
+PDFBulotDescription = Model de factura amb descomptes i informació de pagament
-# crabe PDF Model
+# crabe PDF Model = undefined
-PDFCrabeDescription=Model de factura complet (IVA, mètode de pagament a mostrar, logotip ...)
+PDFCrabeDescription = Model de factura complet (IVA, mètode de pagament a mostrar, logotip ...)
-# huitre PDF Model
+# huitre PDF Model = undefined
-PDFHuitreDescription=Model de factura amb descompte i informació de pagament
+PDFHuitreDescription = Model de factura amb descompte i informació de pagament
-# oursin PDF Model
+# oursin PDF Model = undefined
-PDFOursinDescription=Model de factura complet (IVA, mètodes de pagament, lliuraments, nom del projecte, referències de pressupost, logotip ...)
+PDFOursinDescription = Model de factura complet (IVA, mètodes de pagament, lliuraments, nom del projecte, referències de pressupost, logotip ...)
-# tourteau PDF Model
+# tourteau PDF Model = undefined
 PDFTourteauDescription = Model de factura sense descompte
-# terre
+# terre = undefined
-TerreNumRefModelDesc1=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
+TerreNumRefModelDesc1 = Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
-TerreNumRefModelError=Una factura que comença per $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Esborreu o renombreu-la per activar aquest mòdul.
+TerreNumRefModelError = Una factura que comença per $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Esborreu o renombreu-la per activar aquest mòdul.

htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang

@@ -1,51 +1,52 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - boxes
-BoxLastRssInfos=Fils d'informació RSS
+CHARSET = UTF-8
-BoxLastProducts=Últims productes/serveis
+BoxLastRssInfos = Fils d'informació RSS
-BoxLastProductsInContract=Últims productes/serveis contractats
+BoxLastProducts = Últims productes/serveis
-BoxLastSupplierBills=Últimes factures de proveïdors
+BoxLastProductsInContract = Últims productes/serveis contractats
-BoxLastCustomerBills=Últimes factures a clients
+BoxLastSupplierBills = Últimes factures de proveïdors
-BoxOldestUnpayedCustomerBills=Factures a clients més antigues pendents de pagament
+BoxLastCustomerBills = Últimes factures a clients
-BoxOldestUnpayedSupplierBills=Factures de proveïdors més antigues pendents de pagament
+BoxOldestUnpayedCustomerBills = Factures a clients més antigues pendents de pagament
-BoxLastProposals=Últims pressupostos
+BoxOldestUnpayedSupplierBills = Factures de proveïdors més antigues pendents de pagament
-BoxLastProspects=Últims clients potencials
+BoxLastProposals = Últims pressupostos
-BoxLastCustomers=Últims clients
+BoxLastProspects = Últims clients potencials
-BoxLastCustomerOrders=Últimes comandes
+BoxLastCustomers = Últims clients
-BoxLastSuppliers=Últims proveïdors
+BoxLastCustomerOrders = Últimes comandes
-BoxLastBooks=Últims books
+BoxLastSuppliers = Últims proveïdors
-BoxLastActions=Últimes accions
+BoxLastBooks = Últims books
+BoxLastActions = Últimes accions
 BoxCurrentAccounts = Saldos comptes corrents
 BoxSalesTurnover = Volum de negoci
 BoxTotalUnpayedCustomerBills = Total factures a clients pendents de cobrament
-BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total factures de proveïdors pendents de pagament
+BoxTotalUnpayedSuppliersBills = Total factures de proveïdors pendents de pagament
 BoxTitleLastBooks = Els %s darrers bookmarks registrats
 BoxTitleNbOfCustomers = Nombre de clients
-BoxTitleLastRssInfos=Les %s últimes infos de %s
+BoxTitleLastRssInfos = Les %s últimes infos de %s
 BoxTitleLastProducts = Els %s darrers productes/serveis registrats
 BoxTitleLastCustomerOrders = Les %s darreres comandes de clients modificades
-BoxTitleLastSuppliers=Els %s darrers proveïdors registrats
+BoxTitleLastSuppliers = Els %s darrers proveïdors registrats
 BoxTitleLastCustomers = Els %s darrers clients registrats
 BoxTitleLastCustomersOrProspects = Els %s darrers clients o clients potencials registrats
 BoxTitleLastPropals = Els %s darrers pressupostos registrats
-BoxTitleLastCustomerBills=Les %s últimes factures a clients registrades
+BoxTitleLastCustomerBills = Les %s últimes factures a clients registrades
-BoxTitleLastSupplierBills=Les %s últimes factures de proveïdors registrades
+BoxTitleLastSupplierBills = Les %s últimes factures de proveïdors registrades
 BoxTitleLastProspects = Els %s darrers clients potencials registrats
 BoxTitleLastProductsInContract = Els %s darrers productes/serveis contractats
-BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
+BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills = Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
-BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
+BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills = Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
 BoxTitleCurrentAccounts = Saldos dels comptes corrents
 BoxTitleSalesTurnover = Volum de negoci realitzat
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills = Pendent de clients
-BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendent a proveïdors
+BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills = Pendent a proveïdors
 BoxMyLastBookmarks = Els meus %s darrers bookmarks
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
-LastRefreshDate=Data darrera actualització
+LastRefreshDate = Data darrera actualització
-NoRecordedBookmarks=No hi ha bookmarks personals. click aquí per afegir.
+NoRecordedBookmarks = No hi ha bookmarks personals. click aquí per afegir.
 NoRecordedCustomers = Cap client registrat
-BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últimes accions a realitzar
+BoxTitleLastActionsToDo = Les %s últimes accions a realitzar
 NoActionsToDo = Sense accions a realitzar
 NoRecordedOrders = Sense comandes de clients registrats
 NoRecordedProposals = Sense pressupostos registrats
 NoRecordedInvoices = Sense factures a clients registrades
 NoUnpayedCustomerBills = Sense factures a clients pendents de cobrament
-NoRecordedSupplierInvoices=Sense factures de proveïdors
+NoRecordedSupplierInvoices = Sense factures de proveïdors
-NoUnpayedSupplierBills=Sense factures de proveïdors pendents de pagament
+NoUnpayedSupplierBills = Sense factures de proveïdors pendents de pagament

htdocs/langs/ca_ES/categories.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - categories
+CHARSET = UTF-8
 Category = Categoria
 Categories = categories
 Rubrique = Carpeta
@@ -9,14 +10,14 @@ In=En
 AddIn = Afegir en
 modify = Modificar
 Classify = Classificar
-CategoriesArea=Area categories
+CategoriesArea = Àrea categories
-ProductsCategoriesArea=Area categories de productes i serveis
+ProductsCategoriesArea = Àrea categories de productes i serveis
-SuppliersCategoriesArea=Area categories proveïdors
+SuppliersCategoriesArea = Àrea categories proveïdors
-CustomersCategoriesArea=Area categories clients
+CustomersCategoriesArea = Àrea categories clients
-ThirdPartyCategoriesArea=Area categories de tercers
+ThirdPartyCategoriesArea = Àrea categories de tercers
 MainCats = Categories principals
 SubCats = Subcategories
-CatStatistics=Estadístiques
+CatStatistics = Estadístiques
 CatList = Llista de categories
 AllCats = Totes les categories
 ViewCat = Veure la categoria
@@ -27,7 +28,7 @@ CatCreated=Categoria creada
 CreateCat = Afegir una categoria
 CreateThisCat = Afegir aquesta categoria
 ValidateFields = Validar els camps
-NoSubCat=Aquesta categoria no  conté cap subcategoria
+NoSubCat = Aquesta categoria no  conté cap subcategoria
 SubCatOf = Subcategories
 FoundCats = Categories trobades
 FoundCatsForName = Categories trobades amb el nom:
@@ -35,45 +36,45 @@ FoundSubCatsIn=Subcategories trobades en  la categoria
 ErrSameCatSelected = Heu seleccionat la mateixa categoria diverses vegades
 ErrForgotCat = Ha oblidat escollir la categoria
 ErrForgotField = Ha oblidat reassignar un camp
-ErrCatAlreadyExists=Aquest nom està sent utilitzat
+ErrCatAlreadyExists = Aquest nom està sent utilitzat
 AddProductToCat = Afegir aquest producte a una categoria?
 ImpossibleAddCat = Impossible afegir la categoria
 ImpossibleAssociateCategory = Impossible associar la categoria
-WasAddedSuccessfully=s'ha afegit amb èxit.
+WasAddedSuccessfully = s'ha afegit amb èxit.
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'element ja està enllaçat a aquesta categoria
+ObjectAlreadyLinkedToCategory = L'element ja està enllaçat a aquesta categoria
 CategorySuccessfullyCreated = La categoria %s s'ha inserit correctament.
-ProductIsInCategories=Aquest producte/servei es troba en les següents categories
+ProductIsInCategories = Aquest producte/servei es troba en les següents categories
-SupplierIsInCategories=Aquest proveïdor es troba en les següents categories
+SupplierIsInCategories = Aquest proveïdor es troba en les següents categories
-CompanyIsInCustomersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories
+CompanyIsInCustomersCategories = Aquesta empresa es troba en les següents categories
-CompanyIsInSuppliersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories de proveïdors
+CompanyIsInSuppliersCategories = Aquesta empresa es troba en les següents categories de proveïdors
 ProductHasNoCategory = Aquest producte/servei no es troba en cap categoria en particular
-SupplierHasNoCategory=Aquest proveïdor no es troba en cap categoria en particular
+SupplierHasNoCategory = Aquest proveïdor no es troba en cap categoria en particular
 CompanyHasNoCategory = Aquesta empresa no es troba en cap categoria en particular
-ClassifyInCategory=Aquesta categoria no conté clients
+ClassifyInCategory = Aquesta categoria no conté clients
 NoneCategory = Cap
 CategoryExistsAtSameLevel = Aquesta categoria ja existeix al mateix lloc
 ReturnInProduct = Tornar a la fitxa producte/servei
-ReturnInSupplier=Tornar a la fitxa proveïdor
+ReturnInSupplier = Tornar a la fitxa proveïdor
 ReturnInCompany = Tornar a la fitxa client/client potencial
-ContentsVisibleByAll=El contingut serà visible per tots
+ContentsVisibleByAll = El contingut serà visible per tots
 ContentsVisibleByAllShort = Contingut visible per tots
 ContentsNotVisibleByAllShort = Contingut no visible per tots
 CategoriesTree = Arbre de categories
 DeleteCategory = Eliminar categoria
 ConfirmDeleteCategory = Esteu segur de voler eliminar aquesta categoria?
-RemoveFromCategory=Suprimir l'enllaç amb categoria
+RemoveFromCategory = Suprimir l'enllaç amb categoria
-RemoveFromCategoryConfirm=Esteu segur de voler eliminar el vincle entre la transacció i la categoria?
+RemoveFromCategoryConfirm = Esteu segur de voler eliminar el vincle entre la transacció i la categoria?
 NoCategoriesDefined = Cap categoria definida
-SuppliersCategoryShort=Categoria proveïdors
+SuppliersCategoryShort = Categoria proveïdors
 CustomersCategoryShort = Categoria clients
 ProductsCategoryShort = Categoria productes
-SuppliersCategoriesShort=Categories proveïdors
+SuppliersCategoriesShort = Categories proveïdors
 CustomersCategoriesShort = Categories clients
 CustomersProspectsCategoriesShort = Categories clients/potencials
 ProductsCategoriesShort = Categories productes
-ThisCategoryHasNoProduct=Aquesta categoria no conté cap producte.
+ThisCategoryHasNoProduct = Aquesta categoria no conté cap producte.
-ThisCategoryHasNoSupplier=Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
+ThisCategoryHasNoSupplier = Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
-ThisCategoryHasNoCustomer=Aquesta categoria no conté cap client.
+ThisCategoryHasNoCustomer = Aquesta categoria no conté cap client.
 AssignedToCustomer = Assignar a un client
 AssignedToTheCustomer = Assignat a un client
 InternalCategory = Categoria interna

htdocs/langs/ca_ES/commercial.lang

@@ -1,26 +1,27 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - commercial
+CHARSET = UTF-8
 Commercial = Comercial
-CommercialArea=Area comercial
+CommercialArea = Àrea comercial
 CommercialCard = Fitxa comercial
-CustomerArea=Area clients
+CustomerArea = Àrea clients
 Customer = Client
 Customers = Clients
 Prospect = Client potencial
 Prospects = Clients potencials
-DeleteAction=Eliminar una acció
+DeleteAction = Eliminar una acció
-NewAction=Nova acció
+NewAction = Nova acció
-AddAction=Crear acció
+AddAction = Crear acció
-AddAnAction=Crear una acció
+AddAnAction = Crear una acció
 AddActionRendezVous = Crear una cita
-ConfirmDeleteAction=Esteu segur de voler eliminar aquesta acció?
+ConfirmDeleteAction = Esteu segur de voler eliminar aquesta acció?
-CardAction=Fitxa acció
+CardAction = Fitxa acció
 PercentDone = Percentatge realitzat
-ActionOnCompany=Acció concernent a l'empresa
+ActionOnCompany = Acció concernent a l'empresa
-ActionOnContact=Acció concernent al contacte
+ActionOnContact = Acció concernent al contacte
 TaskRDV = Cita
 TaskRDVWith = Cita amb %s
 ShowTask = Veure tasca
-ShowAction=Veure acció
+ShowAction = Veure acció
 ActionsReport = Informe d'accions
 SalesRepresentative = Comercial
 SalesRepresentatives = Comercials
@@ -33,8 +34,8 @@ ShowCustomer=Veure client
 ShowProspect = Veure clients potencials
 ListOfProspects = Llista de clients potencials
 ListOfCustomers = Llista de clients
-LastDoneTasks=Les %s últimes accions efectuades
+LastDoneTasks = Les %s últimes accions efectuades
-LastActionsToDo=Les %s últimes accions no acabades
+LastActionsToDo = Les %s últimes accions no acabades
 LastRecordedTasks = Darreres accions registrades
 DoneActions = Llista d'accions realitzades
 DoneActionsFor = Llista d'accions realitzades per %s
@@ -50,22 +51,21 @@ StatusActionDone=Realitzat
 StatusActionInProcess = En curs
 MyActionsAsked = Accions que he registrat
 MyActionsToDo = Accions que he de fer
-MyActionsDone=	
+MyActionsDone = Accions que m'afecten
-Accions que m'afecten
 TasksHistoryForThisContact = Accions respecte al contacte
 LastProspectDoNotContact = No contactar
 LastProspectNeverContacted = No contactat
 LastProspectToContact = A contactar
 LastProspectContactInProcess = Contacte en curs
 LastProspectContactDone = Clients potencials contactats
-DateActionPlanned=Data planificació
+DateActionPlanned = Data planificació
-DateActionDone=Data realització
+DateActionDone = Data realització
-ActionAskedBy=Acció registrada per
+ActionAskedBy = Acció registrada per
-ActionAffectedTo=Acció assignada a
+ActionAffectedTo = Acció assignada a
-ActionDoneBy=Acció realitzada per
+ActionDoneBy = Acció realitzada per
 ActionUserAsk = Registrada per
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el camp '<b>Data de realització</b>' conté dades l'acció està en curs, per la qual cosa el camp 'Estat' no pot ser 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Si el camp '<b>Data de realització</b>' conté dades l'acció està en curs, per la qual cosa el camp 'Estat' no pot ser 0%%.
-ActionAC_TEL=Trucada telefònica
+ActionAC_TEL = Trucada telefònica
 ActionAC_FAX = Enviament Fax
 ActionAC_PROP = Enviament pressupost per correu
 ActionAC_EMAIL = Enviament E-Mail
@@ -75,9 +75,9 @@ ActionAC_REL=Recordatori factura per correu
 ActionAC_CLO = Tancament
 ActionAC_EMAILING = Enviament mailing massiu
 ActionAC_COM = Enviament comanda per correu
-Stats=Estadístiques de venda
+Stats = Estadístiques de venda
 CAOrder = Volum de negocis (Comandes validades)
 FromTo = de %s a %s
 MargeOrder = Marges (Comandes validades)
-RecapAnnee=Recapitulació de l'any
+RecapAnnee = Recapitulació de l'any
 NoData = No hi ha dades

htdocs/langs/ca_ES/companies.lang

@@ -1,43 +1,45 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - soc
+CHARSET = UTF-8
 ErrorBadEMail = e-mail %s incorrecte
 ErrorCompanyNameAlreadyExists = El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
 ErrorPrefixAlreadyExists = El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
-ErrorSetACountryFirst=Definiu en primer lloc el país
+ErrorSetACountryFirst = Definiu en primer lloc el país
 DeleteThirdParty = Eliminar un tercer
-ConfirmDeleteCompany=Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
+ConfirmDeleteCompany = Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
 DeleteContact = Eliminar un contacte
-ConfirmDeleteContact=Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
+ConfirmDeleteContact = Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
 MenuNewThirdParty = Nou tercer
 MenuNewCompany = Nova empresa
 MenuNewCustomer = Nou client
 MenuNewProspect = Nou client potencial
-MenuNewSupplier=Nou proveïdor
+MenuNewSupplier = Nou proveïdor
 MenuNewPrivateIndividual = Nou particular
 MenuSocGroup = Grups
-NewCompany=Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
+NewCompany = Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
-NewThirdParty=Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
+NewThirdParty = Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
-NewSocGroup=Nova agrupació d'empreses
+NewSocGroup = Nova agrupació d'empreses
-NewPrivateIndividual=Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
+NewPrivateIndividual = Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
-ProspectionArea=Àrea de prospecció
+ProspectionArea = Àrea de prospecció
 SocGroup = Agrupament d'empreses
 IdThirdParty = ID tercer
 IdCompany = Id empresa
 IdContact = Id contacte
+Contacts = Contactes
 Company = Empresa
-CompanyName=Raó social
+CompanyName = Raó social
 Companies = Empreses
-CountryIsInEEC=Pais de la Comunitat Econòmica Europea
+CountryIsInEEC = Pais de la Comunitat Econòmica Europea
 ThirdParty = Tercer
 ThirdParties = Tercers
 ThirdPartyAll = Tercers (tots)
 ThirdPartyProspects = Clients potencials
 ThirdPartyCustomers = Clients
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Clients amb %s o %s
-ThirdPartySuppliers=Proveïdors
+ThirdPartySuppliers = Proveïdors
 ThirdPartyType = Tipus de tercer
-Company/Fundation=Empresa/associació
+Company/Fundation = Empresa/associació
 Individual = Particular
-ToCreateContactWithSameName=Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
+ToCreateContactWithSameName = Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
 ReportByCustomers = Informe per client
 ReportByQuarter = Informe per trimestre
 ParentCompany = Casa mare
@@ -46,35 +48,35 @@ RegisteredOffice=Domicili social
 Name = Nom
 Lastname = Cognoms
 Firstname = Nom
-PostOrFunction=Lloc/funció
+PostOrFunction = Lloc/funció
-UserTitle=Títol cortesia
+UserTitle = Títol cortesia
 Surname = Pseudonim
-Address=Adreça
+Address = Adreça
-State=Província
+State = Província
-Region=Regió
+Region = Regió
 Country = Pais
 CountryCode = Codi pais
-Phone=Telèfon
+Phone = Telèfon
-PhonePro=Teléf. treball
+PhonePro = Teléf. treball
-PhonePerso=Telèf. particular
+PhonePerso = Telèf. particular
-PhoneMobile=Mòbil
+PhoneMobile = Mòbil
 Fax = Fax
 Zip = Codi postal
-Town=Població
+Town = Població
 Web = Web
 VATIsUsed = Subjecte a IVA
 VATIsNotUsed = No subjecte a IVA
 ThirdPartyEMail = %s
 WrongCustomerCode = Codi client incorrecte
-WrongSupplierCode=Códi proveïdor incorrecte
+WrongSupplierCode = Códi proveïdor incorrecte
 CustomerCodeModel = Model de codi client
-SupplierCodeModel=Model de codi proveïdor
+SupplierCodeModel = Model de codi proveïdor
 Gencod = Codi de barra
 ProfId1Short = Prof. id 1
 ProfId2Short = Prof. id 2
 ProfId3Short = Prof. id 3
 ProfId4Short = Prof. id 4
-##### Professionnal ID #####
+##### Professionnal ID ##### = undefined
 ProfId1 = ID profesional 1
 ProfId2 = ID profesional 2
 ProfId3 = ID profesional 3
@@ -83,35 +85,35 @@ ProfId1AU=ABN
 ProfId2AU = -
 ProfId3AU = -
 ProfId4AU = -
-ProfId1BE=N° col.legiat
+ProfId1BE = N° col·legiat
 ProfId2BE = -
 ProfId3BE = -
 ProfId4BE = -
 ProfId1CH = -
 ProfId2CH = -
-ProfId3CH=Número federat
+ProfId3CH = Número federat
-ProfId4CH=Num registre de comerç
+ProfId4CH = Num registre de comerç
 ProfId1FR = SIREN
 ProfId2FR = SIRET
 ProfId3FR = NAF (Ex APE)
 ProfId4FR = RCS/RM
-ProfId1GB=Número registre
+ProfId1GB = Número registre
 ProfId2GB = -
 ProfId3GB = SIC
 ProfId4GB = -
 ProfId1PT = NIPC
-ProfId2PT=Núm seguretat social
+ProfId2PT = Núm seguretat social
 ProfId3PT = Num reg. comercial
 ProfId4PT = Conservatori
 ProfId1TN = RC
-ProfId2TN=Matrícula fiscal
+ProfId2TN = Matrícula fiscal
 ProfId3TN = Codi en aduana
 ProfId4TN = CCC
 VATIntra = NIF
 VATIntraShort = NIF
 VATIntraVeryShort = NIF
-VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxi vàlida
+VATIntraSyntaxIsValid = Sintaxi vàlida
-VATIntraValueIsValid=Valor vàlid
+VATIntraValueIsValid = Valor vàlid
 ProspectCustomer = Client potencial/Client
 Prospect = Client potencial
 CustomerCard = Fitxa client
@@ -121,17 +123,17 @@ CustomerRelativeDiscount=Descompte client relatiu
 CustomerAbsoluteDiscount = Descompte client fixe
 CustomerRelativeDiscountShort = Descompte relatiu
 CustomerAbsoluteDiscountShort = Descompte fixe
-CompanyHasRelativeDiscount=Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
+CompanyHasRelativeDiscount = Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Aquest client no té descomptes relatius per defecte
+CompanyHasNoRelativeDiscount = Aquest client no té descomptes relatius per defecte
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
+CompanyHasAbsoluteDiscount = Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
-CompanyHasCreditNote=Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments disponibles
+CompanyHasCreditNote = Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments disponibles
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
 CustomerAbsoluteDiscountMy = Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
 DefaultDiscount = Descompte per defecte
 AvailableGlobalDiscounts = Descomptes fixos disponibles
 DiscountNone = Cap
-Supplier=Proveïdor
+Supplier = Proveïdor
 CompanyList = Llistat d'empreses
 AddContact = Crear contacte
 Contact = Contacte
@@ -140,25 +142,25 @@ DefaultContact=Contacte per defecte
 AddCompany = Crear empresa
 AddThirdParty = Crear tercer
 DeleteACompany = Eliminar una empresa
-PersonalInformations=Informació personal
+PersonalInformations = Informació personal
 AccountancyCode = Codi comptable
 CustomerCode = Codi client
-SupplierCode=Codi proveïdor
+SupplierCode = Codi proveïdor
 CustomerAccount = Compte client
-SupplierAccount=Compte proveïdor
+SupplierAccount = Compte proveïdor
-CustomerCodeDesc=Codi únic client per a cada client
+CustomerCodeDesc = Codi únic client per a cada client
-SupplierCodeDesc=Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
+SupplierCodeDesc = Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
-RequiredIfCustomer=Requerida si el tercer és un client o client potencial
+RequiredIfCustomer = Requerida si el tercer és un client o client potencial
-RequiredIfSupplier=Requerida si el tercer és un proveïdor
+RequiredIfSupplier = Requerida si el tercer és un proveïdor
-ValidityControledByModule=Validació controlada pel mòdul
+ValidityControledByModule = Validació controlada pel mòdul
-ThisIsModuleRules=Aquesta és la regla per aquest mòdul
+ThisIsModuleRules = Aquesta és la regla per aquest mòdul
-LastProspect=Últim client potencial
+LastProspect = Últim client potencial
 ProspectToContact = Client potencial a contactar
 CompanyDeleted = L'empresa "%s" ha estat eliminada
 ListOfContacts = Llistat de contactes
 ListOfCustomersContacts = Llistat de contactes clients
 ListOfProspectsContacts = Llistat de contactes clients potencials
-ListOfSuppliersContacts=Llista de contactes proveïdors
+ListOfSuppliersContacts = Llista de contactes proveïdors
 ListOfCompanies = Llistat d'empreses
 ListOfThirdParties = Llistat de tercers
 ShowCompany = Mostrar empresa
@@ -169,34 +171,34 @@ ContactForOrders=Contacte de comandes
 ContactForProposals = Contacte de pressupostos
 ContactForContracts = Contacte de contractes
 ContactForInvoices = Contacte de factures
-NoContactForAnyOrder=Aquest contacte no és contacte de cap comanda
+NoContactForAnyOrder = Aquest contacte no és contacte de cap comanda
-NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
+NoContactForAnyProposal = Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
-NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte
+NoContactForAnyContract = Aquest contacte no és contacte de cap contracte
-NoContactForAnyInvoice=Este contacte no és contacte de cap factura
+NoContactForAnyInvoice = Este contacte no és contacte de cap factura
 NewContact = Nou contacte
 LastContacts = Ultims contactes
 MyContacts = Els meus contactes
-Phones=Telèfons
+Phones = Telèfons
 Capital = Capital
 CapitalOf = Capital de %s
 EditCompany = Modificar empresa
-EditDeliveryAddress=Modificar adreça d'enviament
+EditDeliveryAddress = Modificar adreça d'enviament
-ThisUserIsNot=Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
+ThisUserIsNot = Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
 VATIntraCheck = Verificar
-VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
+VATIntraCheckDesc = El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
 VATIntraCheckURL = http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
-VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar a la web de la Comissió Europea
+VATIntraCheckableOnEUSite = Verificar a la web de la Comissió Europea
-VATIntraManualCheck=Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
+VATIntraManualCheck = Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE = Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
 NorProspectNorCustomer = Ni client, ni client potencial
-JuridicalStatus=Forma jurídica
+JuridicalStatus = Forma jurídica
 Staff = Empleats
 ProspectLevelShort = Potencial
 ProspectLevel = Client potencial
 ContactPrivate = Privat
 ContactPublic = Compartit
 ContactVisibility = Visibilitat
-OthersNotLinkedToThirdParty=Altres, no enllaçat a un tercer
+OthersNotLinkedToThirdParty = Altres, no enllaçat a un tercer
 ProspectStatus = Estat client potencial
 PL_NONE = Cap
 PL_UNKNOWN = Desconegut
@@ -207,7 +209,7 @@ TE_UNKNOWN=-
 TE_STARTUP = Petita
 TE_GROUP = Gran empresa
 TE_MEDIUM = PYME
-TE_ADMIN=Adminstracció
+TE_ADMIN = Adminstracció
 TE_SMALL = TPE
 TE_RETAIL = Minorista
 TE_WHOLE = Majorista
@@ -224,8 +226,8 @@ ChangeToContact=Canviar l'estat a 'A contactar'
 ChangeContactInProcess = Canviar l'estat a 'Contacte en curs'
 ChangeContactDone = Canviar l'estat a 'Contacte realitzat'
 ProspectsByStatus = Clients potencials per estat
-BillingContact=Contacte facturació
+BillingContact = Contacte facturació
-NbOfAttachedFiles=Nº de fitxers adjunts
+NbOfAttachedFiles = Nº de fitxers adjunts
 AttachANewFile = Adjuntar un nou arxiu
 NoRIB = Cap compte definit
 NoParentCompany = Cap
@@ -233,31 +235,31 @@ ExportImport=Import-Export
 ExportCardToFormat = Exporta fitxa a format
 ContactNotLinkedToCompany = Contacte no vinculat a un tercer
 DolibarrLogin = Login Dolibarr
-NoDolibarrAccess=Sense accés a Dolibarr
+NoDolibarrAccess = Sense accés a Dolibarr
 ExportDataset_company_1 = Tercer (empreses/institucions) i atributs
 ExportDataset_company_2 = Contactes de tercer i atributs
 PriceLevel = Nivell de preus
-DeliveriesAddress=Adreça(es) d'enviament
+DeliveriesAddress = Adreça(es) d'enviament
-DeliveryAddress=Adreça d'enviament
+DeliveryAddress = Adreça d'enviament
 DeliveryAddressLabel = Etiqueta d'enviament
-DeleteDeliveryAddress=Eliminar una adreça d'enviament
+DeleteDeliveryAddress = Eliminar una adreça d'enviament
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
+ConfirmDeleteDeliveryAddress = Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
-NewDeliveryAddress=Nova adreça d'enviament
+NewDeliveryAddress = Nova adreça d'enviament
-AddDeliveryAddress=Afegir adreça
+AddDeliveryAddress = Afegir adreça
-AddAddress=Afegir adreça
+AddAddress = Afegir adreça
 NoOtherDeliveryAddress = No hi ha adreces alternatives definides
-SupplierCategory=Categoria de proveïdor
+SupplierCategory = Categoria de proveïdor
-CardSupplier=Fitxa proveïdor
+CardSupplier = Fitxa proveïdor
 CardCompany = Fitxa empresa
-DeleteFile=Eliminació d'un arxiu
+DeleteFile = Eliminació d'un arxiu
 ConfirmDeleteFile = Esteu segur de voler eliminar aquest fitxer?
 AllocateCommercial = Assignar un comercial
-SelectCountry=Seleccionar un país
+SelectCountry = Seleccionar un país
 SelectCompany = Selecionar un tercer
 Organization = Organisme
-AutomaticallyGenerated=Generat automàticament
+AutomaticallyGenerated = Generat automàticament
-FiscalYearInformation=Informació de l'any fiscal
+FiscalYearInformation = Informació de l'any fiscal
 FiscalMonthStart = Mes d'inici d'exercici
-# Tigre
+# Tigre = undefined
-TigreNumRefModelDesc1=Retorna un codi client/proveïdor personalitzable segons una màscara que s'ha de definir.
+TigreNumRefModelDesc1 = Retorna un codi client/proveïdor personalitzable segons una màscara que s'ha de definir.
-TigreMaskCodes=Vostè pot indicar una màscara de numeració. En aquesta màscara, pot utilitzar les etiquetes: <br><b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cada codi de client/proveïdor. Indiqui tants zeros com a mesura desitgi en el comptador. El mesurador es completarà amb 0 a l'esquerra per tenir tants zeros com en la màscara.<br><b>(dd) </b> dia de creació del codi de client/proveïdor (01 a 31).<br>< b>(mm)</b> mes de creació del codi de client/proveïdor (01 a 12).<br><b> (yy) </ b> i / o (yyyy) any, amb 2 o 4 xifres , de la creació del codi de cliente/proveedor.
+TigreMaskCodes = Vostè pot indicar una màscara de numeració. En aquesta màscara, pot utilitzar les etiquetes: <br><b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cada codi de client/proveïdor. Indiqui tants zeros com a mesura desitgi en el comptador. El mesurador es completarà amb 0 a l'esquerra per tenir tants zeros com en la màscara.<br><b>(dd) </b> dia de creació del codi de client/proveïdor (01 a 31).<br>< b>(mm)</b> mes de creació del codi de client/proveïdor (01 a 12).<br><b> (yy) </ b> i / o (yyyy) any, amb 2 o 4 xifres , de la creació del codi de cliente/proveedor.

htdocs/langs/ca_ES/compta.lang

@@ -1,19 +1,20 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - compta
+CHARSET = UTF-8
 Accountancy = Comptabilitat
 AccountancyCard = Fitxa comptable
 Treasury = Tresoreria
 MenuFinancial = Financera
-OptionMode=Opció de gestió comptable
+OptionMode = Opció de gestió comptable
-OptionModeTrue=Opció Ingressos-Despeses
+OptionModeTrue = Opció Ingressos-Despeses
-OptionModeVirtual=Opció Crèdits-Deutes
+OptionModeVirtual = Opció Crèdits-Deutes
-OptionModeTrueDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
+OptionModeTrueDesc = En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
-OptionModeVirtualDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
+OptionModeVirtualDesc = En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly = Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
 Param = Parametrizaje
 AccountsGeneral = Comptes generals
 Account = Compte
 Accounts = Comptes
-BillsForSuppliers=Factures de proveïdors
+BillsForSuppliers = Factures de proveïdors
 Income = Ingressos
 Outcome = Despeses
 ReportInOut = Resultat / Exercici
@@ -21,9 +22,9 @@ PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagaments vinculats a cap factura, per la qual cosa s
 PaymentsNotLinkedToUser = Pagaments no vinculats a un usuari
 Profit = Benefici
 Balance = Saldo
-Debit=Dèbit
+Debit = Dèbit
-Credit=Crèdit
+Credit = Crèdit
-Withdrawl=Domiciliació
+Withdrawl = Domiciliació
 Withdrawls = Domiciliacions
 AmountHTVATRealReceived = Total repercutit
 AmountHTVATRealPayed = Total pagat
@@ -35,26 +36,26 @@ VATPayed=IVA Pagat
 VATCollected = IVA recuperat
 ToPay = A pagar
 ToGetBack = A recuperar
-TaxAndDividendsArea=Area impostos, càrregues socials i dividends
+TaxAndDividendsArea = Àrea impostos, càrregues socials i dividends
-SocialContribution=Càrrega social
+SocialContribution = Càrrega social
-SocialContributions=Càrregues socials
+SocialContributions = Càrregues socials
 MenuTaxAndDividends = Impostos i dividends
-MenuSocialContributions=Càrregues socials
+MenuSocialContributions = Càrregues socials
-MenuNewSocialContribution=Nova càrrega
+MenuNewSocialContribution = Nova càrrega
-NewSocialContribution=Nova càrrega social
+NewSocialContribution = Nova càrrega social
-ContributionsToPay=Càrregues a pagar
+ContributionsToPay = Càrregues a pagar
-AccountancyTreasuryArea=Area comptabilitat/tresoreria
+AccountancyTreasuryArea = Àrea comptabilitat/tresoreria
-AccountancySetup=Configuració comptabilitat
+AccountancySetup = Configuració comptabilitat
 NewPayment = Nou pagament
 Payments = Pagaments
 PaymentCustomerInvoice = Cobrament factura a client
-PaymentSupplierInvoice=Pagament factura de proveïdor
+PaymentSupplierInvoice = Pagament factura de proveïdor
-PaymentSocialContribution=Pagament càrrega social
+PaymentSocialContribution = Pagament càrrega social
 PaymentVat = Pagament IVA
 ListPayment = Llistat de pagaments
 ListOfPayments = Llistat de pagaments
 ListOfCustomerPayments = Llistat de pagaments de clients
-ListOfSupplierPayments=Llistat de pagaments a proveïdors
+ListOfSupplierPayments = Llistat de pagaments a proveïdors
 DatePayment = Data de pagament
 NewVATPayment = Nou pagament d'IVA
 VATPayment = Pagament IVA
@@ -63,51 +64,51 @@ ShowVatPayment=Veure pagaments IVA
 TotalToPay = Total a pagar
 TotalVATReceived = Total IVA percebut
 CustomerAccountancyCode = Codi comptable client
-SupplierAccountancyCode=Codi comptable proveïdor
+SupplierAccountancyCode = Codi comptable proveïdor
 AlreadyPayed = Ja pagat
-AccountNumberShort=Nº de compte
+AccountNumberShort = Nº de compte
-AccountNumber=Número de compte
+AccountNumber = Número de compte
 NewAccount = Nou compte
 SalesTurnover = Volum de negoci
 ByThirdParties = Per tercer
 ByUserAuthorOfInvoice = Per autor de la factura
-AccountancyExport=Exportació comptabilitat
+AccountancyExport = Exportació comptabilitat
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany = Codi comptable incorrecte per a %s
-SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
+SuppliersProductsSellSalesTurnover = Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
 CheckReceipt = Fitxa de xecs
 CheckReceiptShort = Fitxa
 NewCheckReceipt = Nou xec
-NewCheckDeposit=Nou ingrés
+NewCheckDeposit = Nou ingrés
-NewCheckDepositOn=Nou ingrés al compte: %s
+NewCheckDepositOn = Nou ingrés al compte: %s
 NoWaitingChecks = No hi ha xec en espera d'ingressar.
-DateChequeReceived=Data introducció de dades de recepció xec
+DateChequeReceived = Data introducció de dades de recepció xec
-NbOfCheques=N º de xecs
+NbOfCheques = N º de xecs
-PaySocialContribution=Pagar una càrrega social
+PaySocialContribution = Pagar una càrrega social
-ConfirmPaySocialContribution=Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
+ConfirmPaySocialContribution = Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
-DeleteSocialContribution=Eliminar càrrega social
+DeleteSocialContribution = Eliminar càrrega social
-ConfirmDeleteSocialContribution=Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
+ConfirmDeleteSocialContribution = Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
-ExportDataset_tax_1=Càrregues socials i pagaments
+ExportDataset_tax_1 = Càrregues socials i pagaments
-AnnualSummaryDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
+AnnualSummaryDueDebtMode = Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
-AnnualSummaryInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
+AnnualSummaryInputOutputMode = Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
+AnnualByCompaniesDueDebtMode = Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
-AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
+AnnualByCompaniesInputOutputMode = Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
-SeeReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
+SeeReportInInputOutputMode = Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
-SeeReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes%  </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
+SeeReportInDueDebtMode = Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes%  </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
-RulesResultDue=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
+RulesResultDue = - Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
-RulesResultInOut=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
+RulesResultInOut = - Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
-RulesCADue=- Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
+RulesCADue = - Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
 RulesCAIn = - Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
 VATReportByCustomersInInputOutputMode = Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode = Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
 VATReportByQuartersInInputOutputMode = Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
 VATReportByQuartersInDueDebtMode = Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
-SeeVATReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
+SeeVATReportInInputOutputMode = Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
-SeeVATReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
+SeeVATReportInDueDebtMode = Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
-RulesVATIn=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
+RulesVATIn = - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
-RulesVATDue=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data de validació d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
+RulesVATDue = - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data de validació d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
-OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
+OptionVatInfoModuleComptabilite = Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
 PercentOfInvoice = %%/factura
-OrderStats=Estadístiques de comandes
+OrderStats = Estadístiques de comandes
 Dispatch = Desglossament
 Dispatched = Desglossats
 ToDispatch = A desglossar

htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - contracts
-ContractsArea=Area contractes
+ContractsArea=Àrea contractes
 ListOfContracts=Llistat de contractes
 LastContracts=Els %s darrers contractes modificats
 AllContracts=Tots els contractes
@@ -37,38 +37,38 @@ ValidateAContract=Validar un contracte
 ActivateService=Activar el servei
 ConfirmActivateService=Esteu segur de voler activar aquest servei en data %s?
 DateContract=Data contracte
-DateServiceActivate=Data activació del servei
+DateServiceActivate=Data activació del servei
-DateServiceUnactivate=Data desactivació del servei
+DateServiceUnactivate=Data desactivació del servei
 DateServiceStart=Data inici del servei
-DateServiceEnd=Data finalització del servei
+DateServiceEnd=Data finalització del servei
 ShowContract=Mostrar contracte
 ListOfServices=Llistat de serveis
-ListOfRunningContractsLines=Llistat de línies de contractes en servei
+ListOfRunningContractsLines=Llistat de línies de contractes en servei
 ListOfRunningServices=Llistat de serveis actius
 NotActivatedServices=Serveis no activats (amb els contractes validats)
 BoardNotActivatedServices=Serveis a activar amb els contractes validats
 LastContracts=Els % darrers contractes
 LastActivatedServices=Els %s darrers serveis activats
 LastModifiedServices=Els % s darrers serveis modificats
-EditServiceLine=Edició línia del servei
+EditServiceLine=Edició línia del servei
 ContractStartDate=Data inici
-ContractEndDate=Data finalització
+ContractEndDate=Data finalització
 DateStartPlanned=Data prevista posada en servei
 DateStartPlannedShort=Data inici prevista
-DateEndPlanned=Data prevista finalització del servei
+DateEndPlanned=Data prevista finalització del servei
 DateEndPlannedShort=Data final prevista
 DateStartReal=Data real posada en servei
 DateStartRealShort=Data inici
-DateEndReal=Data real finalització del servei
+DateEndReal=Data real finalització del servei
-DateEndRealShort=Data real finalització
+DateEndRealShort=Data real finalització
-NbOfServices=Nº de serveis
+NbOfServices=Nº de serveis
 CloseService=Finalitzar servei
 ServicesNomberShort=%s servei(s)
 RunningServices=Serveis actius
 BoardRunningServices=Serveis actius expirats
 ServiceStatus=Estat del servei
 DraftContracts=Contractes esborrany
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
 CloseAllContracts=tanca tots els contractes
 MoveToAnotherContract=Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer.
 ConfirmMoveToAnotherContract=He triat el contracte i confirmo el canvi de servei en aquest contracte
@@ -76,6 +76,6 @@ ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolliu qualsevol altre contracte del mate
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial signant del contracte
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment del contracte
-TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacte client de facturació del contracte
+TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacte client de facturació del contracte
 TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment del contracte
 TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacte client signant del contracte

htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - deliveries
+CHARSET = UTF-8
 Delivery = Enviament
 Deliveries = Enviaments
 DeliveryCard = Fitxa enviament
@@ -11,8 +12,8 @@ QtyDelivered=Cant. enviada
 SetDeliveryDate = Indicar la data d'enviament
 ValidateDeliveryReceipt = Validar la nota de lliurament
 ValidateDeliveryReceiptConfirm = Esteu segur que voleu validar aquesta entrega?
-DeliveryMethod=Mètode d'enviament
+DeliveryMethod = Mètode d'enviament
-TrackingNumber=Nº de tracking
+TrackingNumber = Nº de tracking
 NameAndSignature = Nom i signatura:
 ToAndDate = En___________________________________ a ____/_____/__________
 GoodStatusDeclaration = He rebut la mercaderia en bon estat,

htdocs/langs/ca_ES/dict.lang

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - dict
+CHARSET = UTF-8
 CountryFR = Francia
-CountryBE=Bélgica
+CountryBE = Bélgica
 CountryIT = Italia
-CountryES=España
+CountryES = España
 CountryDE = Alemania
 CountryCH = Suiza
 CountryGB = Reino unido
@@ -19,43 +20,43 @@ CountryNL=Paises bajos
 CountryHU = Hungria
 CountryRU = Rusia
 CountrySE = Suecia
-CountryCI=Côte d'Ivoire
+CountryCI = Côte d'Ivoire
-CountrySN=Sénégal
+CountrySN = Sénégal
 CountryAR = Argentina
-CountryCM=Camerún
+CountryCM = Camerún
 CountryPT = Portugal
-CountrySA=Arabia Saudí
+CountrySA = Arabia Saudí
 CountryMC = Monaco
 CountryAU = Australia
 CountrySG = Singapur
 CountryAF = Afghanistan
 CountryAX = Iles Aland
 CountryAL = Albania
-CountryAS=Samoa américaines
+CountryAS = Samoa américaines
 CountryAD = Andorra
 CountryAO = Angola
 CountryAI = Anguilla
-CountryAQ=Antártida
+CountryAQ = Antártida
 CountryAG = Antigua-et-Barbuda
 CountryAM = Armenia
 CountryAW = Aruba
 CountryAT = Autriche
-CountryAZ=Azerbaïdjan
+CountryAZ = Azerbaïdjan
 CountryBS = Bahamas
-CountryBH=Bahreïn
+CountryBH = Bahreïn
 CountryBD = Bangladesh
 CountryBB = Barbade
-CountryBY=Biélorusia
+CountryBY = Biélorusia
 CountryBZ = Belize
-CountryBJ=Bénin
+CountryBJ = Bénin
 CountryBM = Bermudes
 CountryBT = Bhoutan
 CountryBO = Bolivia
-CountryBA=Bosnie-Herzégovine
+CountryBA = Bosnie-Herzégovine
 CountryBW = Botswana
 CountryBV = Ile Bouvet
 CountryBR = Brasil
-CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien
+CountryIO = Territoire britannique de l'Océan Indien
 CountryBN = Brunei
 CountryBG = Bulgaria
 CountryBF = Burkina Faso
@@ -63,7 +64,7 @@ CountryBI=Burundi
 CountryKH = Cambodge
 CountryCV = Cap-Vert
 CountryKY = Iles Cayman
-CountryCF=República centroafricana
+CountryCF = República centroafricana
 CountryTD = Tchad
 CountryCL = Chili
 CountryCX = Ile Christmas
@@ -71,64 +72,64 @@ CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
 CountryCO = Colombie
 CountryKM = Comores
 CountryCG = Congo
-CountryCD=République démocratique du Congo
+CountryCD = République démocratique du Congo
 CountryCK = Iles Cook
 CountryCR = Costa Rica
 CountryHR = Croatie
 CountryCU = Cuba
 CountryCY = Chypre
-CountryCZ=République Tchèque
+CountryCZ = République Tchèque
 CountryDK = Danemark
 CountryDJ = Djibouti
 CountryDM = Dominique
-CountryDO=République Dominicaine
+CountryDO = République Dominicaine
 CountryEC = Equateur
 CountryEG = Egypte
 CountrySV = Salvador
-CountryGQ=Guinée Equatoriale
+CountryGQ = Guinée Equatoriale
-CountryER=Erythrée
+CountryER = Erythrée
 CountryEE = Estonie
 CountryET = Ethiopie
 CountryFK = Iles Falkland
-CountryFO=Iles Féroé
+CountryFO = Iles Féroé
 CountryFJ = Iles Fidji
 CountryFI = Finlande
-CountryGF=Guyane française
+CountryGF = Guyane française
-CountryPF=Polynésie française
+CountryPF = Polynésie française
-CountryTF=Terres australes françaises
+CountryTF = Terres australes françaises
 CountryGM = Gambie
-CountryGE=Géorgie
+CountryGE = Géorgie
 CountryGH = Ghana
 CountryGI = Gibraltar
-CountryGR=Grèce
+CountryGR = Grèce
 CountryGL = Groenland
 CountryGD = Grenade
 CountryGP = Guadeloupe
 CountryGU = Guam
 CountryGT = Guatemala
-CountryGN=Guinée
+CountryGN = Guinée
-CountryGW=Guinée-Bissao
+CountryGW = Guinée-Bissao
 CountryGY = Guyana
-CountryHT=Haïti
+CountryHT = Haïti
 CountryHM = Iles Heard et McDonald
-CountryVA=Saint-Siège (Vatican)
+CountryVA = Saint-Siège (Vatican)
 CountryHN = Honduras
 CountryHK = Hong Kong
 CountryIS = Islande
 CountryIN = Inde
-CountryID=Indonésie
+CountryID = Indonésie
 CountryIR = Iran
 CountryIQ = Iraq
-CountryIL=Israël
+CountryIL = Israël
-CountryJM=Jamaïque
+CountryJM = Jamaïque
 CountryJP = Japon
 CountryJO = Jordanie
 CountryKZ = Kazakhstan
 CountryKE = Kenya
 CountryKI = Kiribati
-CountryKP=Corée du Nord
+CountryKP = Corée du Nord
-CountryKR=Corée du Sud
+CountryKR = Corée du Sud
-CountryKW=Koweït
+CountryKW = Koweït
 CountryKG = Kirghizistan
 CountryLA = Laos
 CountryLV = Lettonie
@@ -140,7 +141,7 @@ CountryLI=Liechtenstein
 CountryLT = Lituanie
 CountryLU = Luxembourg
 CountryMO = Macao
-CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine
+CountryMK = ex-République yougoslave de Macédoine
 CountryMG = Madagascar
 CountryMW = Malawi
 CountryMY = Malaisie
@@ -153,7 +154,7 @@ CountryMR=Mauritanie
 CountryMU = Maurice
 CountryYT = Mayotte
 CountryMX = Mexique
-CountryFM=Micronésie
+CountryFM = Micronésie
 CountryMD = Moldavie
 CountryMN = Mongolie
 CountryMS = Monserrat
@@ -161,99 +162,99 @@ CountryMZ=Mozambique
 CountryMM = Birmanie (Myanmar)
 CountryNA = Namibie
 CountryNR = Nauru
-CountryNP=Népal
+CountryNP = Népal
-CountryAN=Antilles néerlandaises
+CountryAN = Antilles néerlandaises
-CountryNC=Nouvelle-Calédonie
+CountryNC = Nouvelle-Calédonie
-CountryNZ=Nouvelle-Zélande
+CountryNZ = Nouvelle-Zélande
 CountryNI = Nicaragua
 CountryNE = Niger
 CountryNG = Nigeria
-CountryNU=Nioué
+CountryNU = Nioué
 CountryNF = Ile Norfolk
 CountryMP = Mariannes du Nord
-CountryNO=Norvège
+CountryNO = Norvège
 CountryOM = Oman
 CountryPK = Pakistan
 CountryPW = Palaos
-CountryPS=Territoire Palestinien Occupé
+CountryPS = Territoire Palestinien Occupé
 CountryPA = Panama
-CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée
+CountryPG = Papouasie-Nouvelle-Guinée
 CountryPY = Paraguay
-CountryPE=Pérou
+CountryPE = Pérou
 CountryPH = Philippines
 CountryPN = Iles Pitcairn
 CountryPL = Pologne
 CountryPR = Porto Rico
 CountryQA = Qatar
-CountryRE=Réunion
+CountryRE = Réunion
 CountryRO = Roumanie
 CountryRW = Rwanda
-CountrySH=Sainte-Hélène
+CountrySH = Sainte-Hélène
-CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévès
+CountryKN = Saint-Christophe-et-Niévès
 CountryLC = Sainte-Lucie
 CountryPM = Saint-Pierre-et-Miquelon
 CountryVC = Saint-Vincent-et-les-Grenadines
 CountryWS = Samoa
 CountrySM = Saint-Marin
-CountryST=Sao Tomé-et-Principe
+CountryST = Sao Tomé-et-Principe
 CountryRS = Serbie
 CountrySC = Seychelles
 CountrySL = Sierra Leone
 CountrySK = Slovaquie
-CountrySI=Slovénie
+CountrySI = Slovénie
 CountrySB = Iles Salomon
 CountrySO = Somalie
 CountryZA = Afrique du Sud
-CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
+CountryGS = Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
 CountryLK = Sri Lanka
 CountrySD = Soudan
 CountrySR = Suriname
 CountrySJ = Iles Svalbard et Jan Mayen
 CountrySZ = Swaziland
 CountrySY = Syrie
-CountryTW=Taïwan
+CountryTW = Taïwan
 CountryTJ = Tadjikistan
 CountryTZ = Tanzanie
-CountryTH=Thaïlande
+CountryTH = Thaïlande
 CountryTL = Timor Oriental
-CountryTK=Tokélaou
+CountryTK = Tokélaou
 CountryTO = Tonga
-CountryTT=Trinité-et-Tobago
+CountryTT = Trinité-et-Tobago
 CountryTR = Turquie
-CountryTM=Turkménistan
+CountryTM = Turkménistan
 CountryTC = Iles Turks-et-Caicos
 CountryTV = Tuvalu
 CountryUG = Ouganda
 CountryUA = Ukraine
-CountryAE=Émirats Arabes Unis
+CountryAE = Émirats Arabes Unis
-CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis
+CountryUM = Iles Mineures Eloignées des États-Unis
 CountryUY = Uruguay
-CountryUZ=Ouzbékistan
+CountryUZ = Ouzbékistan
 CountryVU = Vanuatu
-CountryVE=Vénézuela
+CountryVE = Vénézuela
-CountryVN=Viêt Nam
+CountryVN = Viêt Nam
 CountryVG = Iles Vierges Britanniques
-CountryVI=Iles Vierges Américaines
+CountryVI = Iles Vierges Américaines
 CountryWF = Wallis-et-Futuna
 CountryEH = Sahara Occidental
-CountryYE=Yémen
+CountryYE = Yémen
 CountryZM = Zambie
 CountryZW = Zimbabwe
 CountryGG = Guernesey
 CountryIM = Ile de Man
 CountryJE = Jersey
-CountryME=Monténégro
+CountryME = Monténégro
-CountryBL=Saint-Barthélemy
+CountryBL = Saint-Barthélemy
 CountryMF = Saint-Martin
-##### Civilities #####
+##### Civilities ##### = undefined
 CivilityMME = Senyora
 CivilityMR = Senyor
 CivilityMLE = Senyoreta
 CivilityMTRE = En
-##### Currencies #####
+##### Currencies ##### = undefined
 Currencyeuros = Euros
-CurrencyAUD=Dólares Aus.
+CurrencyAUD = Dólares Aus.
-CurrencyCAD=Dólares canadienses
+CurrencyCAD = Dólares canadienses
 CurrencyCHF = Francos suizos
 CurrencyEUR = Euros
 CurrencyFRF = Francos franceses

htdocs/langs/ca_ES/domains.lang

@@ -1,3 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - domains 
+CHARSET = UTF-8
 DomainNames = Noms de dominis
 NewDomain = Nou domini

htdocs/langs/ca_ES/donations.lang

@@ -1,24 +1,25 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - donations
-Donation=Subvenció
+CHARSET = UTF-8
+Donation = Subvenció
 Donations = Subvencions
 Donor = Donant
 Donors = Donants
-AddDonation=Afegir subvenció
+AddDonation = Afegir subvenció
-NewDonation=Nova subvenció
+NewDonation = Nova subvenció
-DonationPromise=Promesa de subvenció
+DonationPromise = Promesa de subvenció
 PromisesNotValid = Promeses no validades
 PromisesValid = Promeses validades
 DonationsPayed = Subvencions pagades
 DonationsReceived = Subvencions ingressades
-PublicDonation=Subvenció pública
+PublicDonation = Subvenció pública
-DonationsNumber=Número de subvencions
+DonationsNumber = Número de subvencions
-DonationsArea=Àrea de subvencions
+DonationsArea = Àrea de subvencions
 DonationStatusPromiseNotValidated = Promesa no validada
 DonationStatusPromiseValidated = Promesa validada
-DonationStatusPayed=Subvenció pagada
+DonationStatusPayed = Subvenció pagada
 DonationStatusPromiseNotValidatedShort = No validada
 DonationStatusPromiseValidatedShort = Validada
 DonationStatusPayedShort = Pagada
 ValidPromess = Validar promesa
 BuildDonationReceipt = Crear rebut
-DonationsModels=Model de document de recepció de subvenció
+DonationsModels = Model de document de recepció de subvenció

htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - ecm
+CHARSET = UTF-8
 MenuECM = Documents
 DocsMine = Els meus documents
 DocsGenerated = Documents generats
@@ -8,45 +9,44 @@ DocsContracts=Documents contractes
 DocsProposals = Documents pressupostos
 DocsOrders = Documents comandes
 DocsInvoices = Documents factures
-ECMNbOfDocs=Nº de documents
+ECMNbOfDocs = Nº de documents
-ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
+ECMNbOfDocsSmall = Nº Docs.
 ECMSection = Carpeta
 ECMSectionManual = Carpeta manual
-ECMSectionAuto=Carpeta automàtica
+ECMSectionAuto = Carpeta automàtica
 ECMSectionsManual = Carpetes manuals
-ECMSectionsAuto=Carpetes automàtiques
+ECMSectionsAuto = Carpetes automàtiques
 ECMSections = Carpetes
 ECMRoot = Arrel
-ECMNewSection=Nova carpeta
-ECMAddSection=Afegir carpeta manual
 ECMNewSection = Nova carpeta manual
+ECMAddSection = Afegir carpeta manual
 ECMNewDocument = Nou document
-ECMCreationDate=Data creació
+ECMCreationDate = Data creació
 ECMNbOfFilesInDir = Nombre d'arxius a la carpeta
 ECMNbOfSubDir = nombre de subcarpetes
 ECMNbOfFilesInSubDir = Nombre d'arxius en les subcarpetes
 ECMCreationUser = Creador
-ECMArea=Area GED
+ECMArea = Àrea GED
-ECMAreaDesc=L'àrea GED (Gestió Electrònica de Documents) li permet controlar ràpidament els documents en Dolibarr.
+ECMAreaDesc = L'àrea GED (Gestió Electrònica de Documents) li permet controlar ràpidament els documents en Dolibarr.
-ECMAreaDesc2=Podeu crear carpetes manuals i adjuntar els documents<br>Les carpetes automàtiques són emplenades automàticament en l'addició d'un document en una fitxa.
+ECMAreaDesc2 = Podeu crear carpetes manuals i adjuntar els documents<br>Les carpetes automàtiques són emplenades automàticament en l'addició d'un document en una fitxa.
 ECMSectionWasRemoved = La carpeta <b>%s</b> ha estat eliminada
-ECMDocumentsSection=Document de la secció
+ECMDocumentsSection = Document de la secció
 ECMSearchByKeywords = Cercar per paraules clau
 ECMSearchByEntity = Cercar per objecte
 ECMSectionOfDocuments = Carpetes de documents
 ECMTypeManual = Manual
-ECMTypeAuto=Automàtic
+ECMTypeAuto = Automàtic
 ECMDocsByThirdParties = Documents associats a tercers
 ECMDocsByProposals = Documents asoicados a pressupostos
 ECMDocsByOrders = Documents associats a comandes
 ECMDocsByContracts = Documents associats a contractes
 ECMDocsByInvoices = Documents associats a factures
-ECMDocsByProducts=Documents enllaçats a productes
+ECMDocsByProducts = Documents enllaçats a productes
 ECMNoDirecotyYet = No s'ha creat carpeta
 ShowECMSection = Mostrar carpeta
-DeleteSection=Eliminació carpeta
+DeleteSection = Eliminació carpeta
-ConfirmDeleteSection=Confirmeu l'eliminació de la carpeta <b>%s</b>?
+ConfirmDeleteSection = Confirmeu l'eliminació de la carpeta <b>%s</b>?
 ECMDirectoryForFiles = Carpeta relativa per a fitxers
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No es pot eliminar perquè té arxius
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles = No es pot eliminar perquè té arxius
 ECMFileManager = Explorador de fitxers
 ECMSelectASection = Seleccioneu una carpeta en l'arbre de l'esquerra

htdocs/langs/ca_ES/energy.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - energy 
+CHARSET = UTF-8
 Energy = Energia
 NewCounter = Nou comptador
 NewGroup = Nou grup

htdocs/langs/ca_ES/errors.lang

@@ -1,45 +1,46 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - errors
+CHARSET = UTF-8
 ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ja existeix.
 ErrorGroupAlreadyExists=El grup %s ja existeix.
-ErrorDuplicateTrigger=Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
+ErrorDuplicateTrigger=Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateFile=Error al crear l'arxiu  '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteFile=Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
 ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
 ErrorFailToDeleteDir=Error en eliminar la carpeta '<b>%s</b>'.
-ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible eliminar l'entitat ja que té arxius adjunts. Esborreu abans els arxius adjunts
+ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible eliminar l'entitat ja que té arxius adjunts. Esborreu abans els arxius adjunts
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Aquest contacte ja està definit com a contacte per a aquest tipus.
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Aquest contacte ja està definit com a contacte per a aquest tipus.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Aquesta compte bancari és de tipus caixa i només accepta el mètode de pagament de tipus <b>espècie</b>.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Aquesta compte bancari és de tipus caixa i només accepta el mètode de pagament de tipus <b>espècie</b>.
-ErrorFromToAccountsMustDiffers=El compte origen i destinació han de ser diferents.
+ErrorFromToAccountsMustDiffers=El compte origen i destinació han de ser diferents.
 ErrorBadThirdPartyName=Nom de tercer incorrecte
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxi del codi client és incorrecta
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxi del codi client és incorrecta
 ErrorCustomerCodeRequired=Codi client obligatori
 ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codi de client ja utilitzat
 ErrorPrefixRequired=Prefix obligatori
-ErrorBadSupplierCodeSyntax=La sintaxi del codi proveïdor és incorrecta
+ErrorBadSupplierCodeSyntax=La sintaxi del codi proveïdor és incorrecta
-ErrorSupplierCodeRequired=Codi proveïdor obligatori
+ErrorSupplierCodeRequired=Codi proveïdor obligatori
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codi de proveïdor ja utilitzat
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codi de proveïdor ja utilitzat
-ErrorBadParameters=Paràmetres incorrectes
+ErrorBadParameters=Paràmetres incorrectes
 ErrorFailedToWriteInDir=No es pot escriure a la carpeta %s
-ErrorFoundBadEmailInFile=Trobada sintaxi incorrecta en email a %s línies en fitxer (exemple linia %s amb email =%s)
+ErrorFoundBadEmailInFile=Trobada sintaxi incorrecta en email a %s línies en fitxer (exemple linia %s amb email =%s)
 ErrorUserCannotBeDelete=L'usuari no pot ser eliminat. Potser estigui associat a elements de Dolibarr.
 ErrorFieldsRequired=No s'han indicat alguns camps obligatoris
-ErrorFailedToCreateDir=Error en la creació d'una carpeta. Comprovi que l'usuari del servidor web té drets d'escriptura en les carpetes de documents de Dolibarr. Si el paràmetre <b>safe_mode</b> està actiu en aquest PHP, Comproveu que els fitxers php dolibarr pertanyen a l'usuari del servidor web.
+ErrorFailedToCreateDir=Error en la creació d'una carpeta. Comprovi que l'usuari del servidor web té drets d'escriptura en les carpetes de documents de Dolibarr. Si el paràmetre <b>safe_mode</b> està actiu en aquest PHP, Comproveu que els fitxers php dolibarr pertanyen a l'usuari del servidor web.
 ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definit per a aquest usuari
-ErrorFeatureNeedJavascript=Aquesta funcionalitat requereix javascript actiu per funcionar. Modifiqueu en configuració->entorn.
+ErrorFeatureNeedJavascript=Aquesta funcionalitat requereix javascript actiu per funcionar. Modifiqueu en configuració->entorn.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipus 'Superior' no pot tenir un menú pare. Poseu 0 en l'ID pare o busqueu un menu del tipus 'Esquerra'
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipus 'Superior' no pot tenir un menú pare. Poseu 0 en l'ID pare o busqueu un menu del tipus 'Esquerra'
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipus 'Esquerra' ha de tenir un ID de pare
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipus 'Esquerra' ha de tenir un ID de pare
-ErrorGenbarCodeNotfound=Arxiu no trobat (ruta incorrecta, permisos incorrectes o accés prohibit pel paràmetre openbasedir)
+ErrorGenbarCodeNotfound=Arxiu no trobat (ruta incorrecta, permisos incorrectes o accés prohibit pel paràmetre openbasedir)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La funció <b>%s</b> és requerida per aquesta característica, però no es troba disponible en aquesta versió/instal.lació de PHP.
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La funció <b>%s</b> és requerida per aquesta característica, però no es troba disponible en aquesta versió/instal·lació de PHP.
 ErrorDirAlreadyExists=Ja existeix una carpeta amb aquest nom.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El paràmetre <b>allow_url_fopen</b> ha de ser especificat a <b>on</b> a l'arxiu <b>php.ini</b> per disposar d'aquest mòdul completament actiu. Ha de modificar aquest arxiu manualment
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El paràmetre <b>allow_url_fopen</b> ha de ser especificat a <b>on</b> a l'arxiu <b>php.ini</b> per disposar d'aquest mòdul completament actiu. Ha de modificar aquest arxiu manualment
-WarningBuildScriptNotRunned=L'script <b>%s</b> encara no ha executat la construcció de gràfics.
+WarningBuildScriptNotRunned=L'script <b>%s</b> encara no ha executat la construcció de gràfics.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Ja existeix un marcador amb aquest títol o aquest URL.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Ja existeix un marcador amb aquest títol o aquest URL.
-WarningPassIsEmpty=Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Això és un forat de seguretat. Cal afegir una contrasenya a la seva base de dades i canviar el seu arxiu conf.php per reflectir això.
+WarningPassIsEmpty=Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Això és un forat de seguretat. Cal afegir una contrasenya a la seva base de dades i canviar el seu arxiu conf.php per reflectir això.
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Mòdul de comptabilitat no activat
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Mòdul de comptabilitat no activat
-ErrorExportDuplicateProfil=El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
+ErrorExportDuplicateProfil=El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
-ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuració Dolibarr-LDAP és incompleta.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuració Dolibarr-LDAP és incompleta.
-ErrorLDAPMakeManualTest=S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de carregar manualment aquest arxiu des de la línia de comandes per obtenir més informació sobre l'error.
+ErrorLDAPMakeManualTest=S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de carregar manualment aquest arxiu des de la línia de comandes per obtenir més informació sobre l'error.
-ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No es pot canviar una acció al estat no començada si teniu un usuari realitzant de l'acció.
+ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No es pot canviar una acció al estat no començada si teniu un usuari realitzant de l'acció.
-ErrorBillRefAlreadyExists=La referència utilitzada per a la creació ja existeix
+ErrorBillRefAlreadyExists=La referència utilitzada per a la creació ja existeix

htdocs/langs/ca_ES/exports.lang

@@ -1,35 +1,36 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - exports
-ExportsArea=Area exportació
+CHARSET = UTF-8
-ImportArea=Area importació
+ExportsArea=Àrea exportació
-NewExport=Nova exportació
+ImportArea=Àrea importació
-NewImport=Nova importació
+NewExport=Nova exportació
+NewImport=Nova importació
 ExportableDatas=Conjunt de dades exportables
 ImportableDatas=Conjunt de dades importables
 SelectExportDataSet=Trieu un conjunt predefinit de dades que voleu exportar ...
-SelectExportFields=Escolliu els camps que han d'exportar, o elija un perfil d'exportació predefinit
+SelectExportFields=Escolliu els camps que han d'exportar, o elija un perfil d'exportació predefinit
-SaveExportModel=Desar aquest perfil d'exportació si voleu reutilitzar posteriorment ...
+SaveExportModel=Desar aquest perfil d'exportació si voleu reutilitzar posteriorment ...
-ExportModelName=Nom del perfil d'exportació
+ExportModelName=Nom del perfil d'exportació
-ExportModelSaved=Perfil d'exportació guardat amb el nom de <b>%s </b>.
+ExportModelSaved=Perfil d'exportació guardat amb el nom de <b>%s </b>.
 ExportableFields=Camps exportables
 ExportedFields=Camps a exportar
 DatasetToExport=Conjunt de dades a exportar
 Dataset=Conjunt de dades
 ChooseFieldsOrdersAndTitle=Trieu l'ordre dels camps ...
 FieldsOrder=Ordre dels camps
-FieldsTitle=Títol camps
+FieldsTitle=Títol camps
-ChooseExportFormat=Trieu el format d'exportació
+ChooseExportFormat=Trieu el format d'exportació
-NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ara, faci click "Generar" per generar el fitxer exportació ...
+NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ara, faci click "Generar" per generar el fitxer exportació ...
 AvailableFormats=Formats dispo.
 LibraryUsed=Llibreria utilitzada
-LibraryVersion=Versió
+LibraryVersion=Versió
 Step=Pas
-FormatedImport=Assistent d'importació
+FormatedImport=Assistent d'importació
-FormatedImportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar importacions personalitzades de dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
+FormatedImportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar importacions personalitzades de dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
-FormatedImportDesc2=El primer pas consisteix a escollir el tipus de dada que ha d'importar, després l'arxiu ia continuació triar els camps que voleu importar.
+FormatedImportDesc2=El primer pas consisteix a escollir el tipus de dada que ha d'importar, després l'arxiu ia continuació triar els camps que voleu importar.
-FormatedExport=Assistent d'exportació
+FormatedExport=Assistent d'exportació
-FormatedExportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar exportacions personalitzades de les dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
+FormatedExportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar exportacions personalitzades de les dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
-FormatedExportDesc2=El primer pas consisteix a escollir un dels conjunts de dades predefinits, a continuació triar els camps que voleu exportar a l'arxiu i en què ordre.
+FormatedExportDesc2=El primer pas consisteix a escollir un dels conjunts de dades predefinits, a continuació triar els camps que voleu exportar a l'arxiu i en què ordre.
-FormatedExportDesc3=Una vegada seleccionats les dades, és possible triar el format de l'arxiu d'exportació generat.
+FormatedExportDesc3=Una vegada seleccionats les dades, és possible triar el format de l'arxiu d'exportació generat.
 Sheet=Fulla
-NoImportableData=No hi ha tipus de dades importables (no hi ha cap mòdul amb definicions de dades importables activat)
+NoImportableData=No hi ha tipus de dades importables (no hi ha cap mòdul amb definicions de dades importables activat)
-FileSuccessfullyBuilt=Arxiu d'exportació generat
+FileSuccessfullyBuilt=Arxiu d'exportació generat

htdocs/langs/ca_ES/google.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - google
-GoogleSetup=Configuració integració amb Google tools
+CHARSET = UTF-8
-GoogleSetupHelp=Ajuda a definir els paràmetres que es troben amb la URL de configuració de google %s
+GoogleSetup=Configuració integració amb Google tools
-GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
+GoogleSetupHelp=Ajuda a definir els paràmetres que es troben amb la URL de configuració de google %s
+GoogleAgendaNb=Agenda nº %s 
 GoogleIDAgenda=ID Agenda
-GoogleNbOfAgenda=Número de agendes
+GoogleNbOfAgenda=Número de agendes

htdocs/langs/ca_ES/help.lang

@@ -1 +1,2 @@
-HelpInvoice=Facturació
+CHARSET = UTF-8
+HelpInvoice=Facturació

htdocs/langs/ca_ES/install.lang

@@ -1,178 +1,178 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - install
-CHARSET=ISO-8859-1
+CHARSET=UTF-8
-InstallEasy=Hem procurat que la instal lació sigui el més simple possible, vostè només ha de seguir els passos un a un.
+InstallEasy=Hem procurat que la instal lació sigui el més simple possible, vostè només ha de seguir els passos un a un.
-MiscellanousChecks=Comprovació dels Prerequisits
+MiscellanousChecks=Comprovació dels Prerequisits
 DolibarrWelcome=Benvingut a Dolibarr
-ConfFileExists=L'arxiu de configuració <b>%s</b> existeix.
+ConfFileExists=L'arxiu de configuració <b>%s</b> existeix.
-ConfFileDoesNotExists=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix!
+ConfFileDoesNotExists=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix!
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix i no s'ha creat!
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix i no s'ha creat!
-ConfFileCouldBeCreated=L'arxiu de configuració <b>%s</b> s'ha creat.
+ConfFileCouldBeCreated=L'arxiu de configuració <b>%s</b> s'ha creat.
-ConfFileIsNotWritable=L'arxiu <b>%s</b> no és modificable. Per a una primera instal.lació, modifiqui els seus permisos. El servidor web ha de tenir el dret a escriure en aquest fitxer a la configuració ( "chmod 666" per exemple sobre un SO compatible UNIX).
+ConfFileIsNotWritable=L'arxiu <b>%s</b> no és modificable. Per a una primera instal·lació, modifiqui els seus permisos. El servidor web ha de tenir el dret a escriure en aquest fitxer a la configuració ( "chmod 666" per exemple sobre un SO compatible UNIX).
-ConfFileIsWritable=L'arxiu <b>%s</b> és modificable.
+ConfFileIsWritable=L'arxiu <b>%s</b> és modificable.
 PHPSupportSessions=Aquest PHP suporta sessions
-PHPSupportPOSTGETOk=Aquest PHP suporta bé les variables POST i GET.
+PHPSupportPOSTGETOk=Aquest PHP suporta bé les variables POST i GET.
-PHPSupportPOSTGETKo=És possible que aquest PHP no suport les variables POST i/o GET. Comproveu el paràmetre <b>variables_order</b> del php.ini.
+PHPSupportPOSTGETKo=És possible que aquest PHP no suport les variables POST i/o GET. Comproveu el paràmetre <b>variables_order</b> del php.ini.
-PHPSupportGD=Aquest PHP suporta les funcions gràfiques GD.
+PHPSupportGD=Aquest PHP suporta les funcions gràfiques GD.
 PHPSupportUTF8=Aquest PHP suporta les funcions UTFB.
-PHPMemoryOK=La seva memòria màxima de sessió PHP aquesta definit a <b>%s</b>. Això hauria de ser suficient.
+PHPMemoryOK=La seva memòria màxima de sessió PHP aquesta definit a <b>%s</b>. Això hauria de ser suficient.
-PHPMemoryTooLow=La seva memòria màxima de sessió PHP està definida a <b>%s</b> octets. Això és molt poc. Es recomana modificar el paràmetre <b>memory_limit</b> del seu arxiu <b> php.ini</b> a almenys <b>%s</b> octets.
+PHPMemoryTooLow=La seva memòria màxima de sessió PHP està definida a <b>%s</b> octets. Això és molt poc. Es recomana modificar el paràmetre <b>memory_limit</b> del seu arxiu <b> php.ini</b> a almenys <b>%s</b> octets.
-Recheck=Cliqueu aquí per realitzar un test més exhaustiva
+Recheck=Cliqueu aquí per realitzar un test més exhaustiva
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=La seva instal.lació de PHP no suporta les sessions. Aquesta funcionalitat és necessària per fer funcionar a Dolibarr. Comprovi la seva configuració de PHP.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=La seva instal·lació de PHP no suporta les sessions. Aquesta funcionalitat és necessària per fer funcionar a Dolibarr. Comprovi la seva configuració de PHP.
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=Aquest PHP no suporta les funcions gràfiques GD. Cap gràfic estarà disponible.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Aquest PHP no suporta les funcions gràfiques GD. Cap gràfic estarà disponible.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Aquest PHP no suporta les funcions UTF8. Resolgui el problema abans d'instal lar Dolibarr ja que no funcionarà correctamete.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Aquest PHP no suporta les funcions UTF8. Resolgui el problema abans d'instal lar Dolibarr ja que no funcionarà correctamete.
-ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existeix o no és accessible.
+ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existeix o no és accessible.
-ErrorGoBackAndCorrectParameters=Torneu enrere i corregeix els paràmetres invàlids...
+ErrorGoBackAndCorrectParameters=Torneu enrere i corregeix els paràmetres invàlids...
-ErrorWrongValueForParameter=Ha indicat potser un valor incorrecte per al paràmetre '%s'.
+ErrorWrongValueForParameter=Ha indicat potser un valor incorrecte per al paràmetre '%s'.
 ErrorFailedToCreateDatabase=Error en crear la base de dades '%s'.
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de connexió a la base de dades '%s'.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de connexió a la base de dades '%s'.
-ErrorPHPVersionTooLow=Versió del PHP massa antiga. Es requereix versió %s o superior.
+ErrorPHPVersionTooLow=Versió del PHP massa antiga. Es requereix versió %s o superior.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La connexió al servidor és correcta però no es troba la base de dades '%s'
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La connexió al servidor és correcta però no es troba la base de dades '%s'
 ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de dades '%s' ja existeix.
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de dades no existeix, torneu enrera i activeu l'opció "Crear base de dades"
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de dades no existeix, torneu enrera i activeu l'opció "Crear base de dades"
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de dades ja existeix, torneu enrere i desactiveu l'opció "crear la base de dades".
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de dades ja existeix, torneu enrere i desactiveu l'opció "crear la base de dades".
-PHPVersion=Versió PHP
+PHPVersion=Versió PHP
 YouCanContinue=Pot continuar ...
 PleaseBePatient=Esperi, si us plau...
-License=Llicència d'ús
+License=Llicència d'ús
-ConfigurationFile=Arxiu de configuració
+ConfigurationFile=Arxiu de configuració
-WebPagesDirectory=Carpeta que conté les pàgines web
+WebPagesDirectory=Carpeta que conté les pàgines web
 DocumentsDirectory=Carpeta que ha de contenir els documents generats (PDF, etc.)
 URLRoot=URL Arrel
 DolibarrDatabase=Base de dades Dolibarr
-DatabaseChoice=Elecció de la base de dades
+DatabaseChoice=Elecció de la base de dades
 DatabaseType=Tipus de la base de dades
 DriverType=Tipus del driver
 Server=Servidor
-ServerAddressDescription=Nom o adreça IP del servidor de base de dades, generalment 'localhost' quan el servidor es troba en la mateixa màquina que el lloc web
+ServerAddressDescription=Nom o adreça IP del servidor de base de dades, generalment 'localhost' quan el servidor es troba en la mateixa màquina que el lloc web
 ServerPortDescription=Port del servidor de la base de dades. Deixar en blanc si ho desconeix.
 DatabaseServer=Servidor de la base de dades
 DatabaseName=Nom de la base de dades
 Login=Usuari
 AdminLogin=Usuari de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
 Password=Contrasenya
-PasswordAgain=Verificació de la contrasenya
+PasswordAgain=Verificació de la contrasenya
 AdminPassword=contrasenya de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
 CreateDatabase=Crear la base de dades
 CreateUser=Crear l'usuari
-DatabaseSuperUserAccess=Base de dades - Accés super usuari
+DatabaseSuperUserAccess=Base de dades - Accés super usuari
-CheckToCreateDatabase=Seleccioneu aquesta opció si la base de dades no existeix i s'ha de crear. En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
+CheckToCreateDatabase=Seleccioneu aquesta opció si la base de dades no existeix i s'ha de crear. En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
-CheckToCreateUser=Seleccioneu aquesta opció si l'usuari no existeix i s'ha de crear.<br>En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
+CheckToCreateUser=Seleccioneu aquesta opció si l'usuari no existeix i s'ha de crear.<br>En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
 Experimental=(experimental, no operacional)
-DatabaseRootLoginDescription=Usuari de la base que té els drets de creació de bases de dades o compte per a la base de dades, inútil si la base de dades i el seu usuari ja existeixen (com quan estan en un amfitrió).
+DatabaseRootLoginDescription=Usuari de la base que té els drets de creació de bases de dades o compte per a la base de dades, inútil si la base de dades i el seu usuari ja existeixen (com quan estan en un amfitrió).
-KeepEmptyIfNoPassword=Deixi buit si l'usuari no té contrasenya
+KeepEmptyIfNoPassword=Deixi buit si l'usuari no té contrasenya
-SaveConfigurationFile=Gravació del fitxer de configuració
+SaveConfigurationFile=Gravació del fitxer de configuració
-ConfigurationSaving=Gravació del fitxer de configuració
+ConfigurationSaving=Gravació del fitxer de configuració
-ServerConnection=Connexió al servidor
+ServerConnection=Connexió al servidor
-DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
+DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
-DatabaseCreation=Creació de la base de dades
+DatabaseCreation=Creació de la base de dades
-UserCreation=Creació de l'usuari
+UserCreation=Creació de l'usuari
-CreateDatabaseObjects=Creació dels objectes de la base de dades
+CreateDatabaseObjects=Creació dels objectes de la base de dades
-ReferenceDataLoading=Càrrega de les dades de referència
+ReferenceDataLoading=Càrrega de les dades de referència
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Creació de les taules i els índexs
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Creació de les taules i els índexs
-CreateTableAndPrimaryKey=Creació de la taula %s i la seva clau primària
+CreateTableAndPrimaryKey=Creació de la taula %s i la seva clau primària
-CreateOtherKeysForTable=Creació de les claus i índexs de la taula %s
+CreateOtherKeysForTable=Creació de les claus i índexs de la taula %s
-OtherKeysCreation=Creació de les claus i índexs
+OtherKeysCreation=Creació de les claus i índexs
-FunctionsCreation=Creació de funcions
+FunctionsCreation=Creació de funcions
-AdminAccountCreation=Creació del compte administrador
+AdminAccountCreation=Creació del compte administrador
 PleaseTypePassword=Indiqui una contrasenya, no s'accepten les contrasenyes buides!
 PleaseTypeALogin=Indiqui un usuari!
 PasswordsMismatch=Les contrasenyes no coincideixen, torni a intentar-ho!
-SetupEnd=Fi de la instal.lació
+SetupEnd=Fi de la instal·lació
-SystemIsInstalled=S'està instal.lant el seu sistema
+SystemIsInstalled=S'està instal·lant el seu sistema
 SystemIsUpgraded=S'ha actualitzat Dolibarr correctament.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Ara ha de configurar Dolibarr segons les seves necessitats (Elecció de l'aparença, de les funcionalitats, etc). Per això, feu clic en el següent link:
+YouNeedToPersonalizeSetup=Ara ha de configurar Dolibarr segons les seves necessitats (Elecció de l'aparença, de les funcionalitats, etc). Per això, feu clic en el següent link:
-AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creació del compte gestor Dolibarr '<b>%s </b>' realitzat.
+AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creació del compte gestor Dolibarr '<b>%s </b>' realitzat.
-GoToSetupArea=Accés a l'àrea de configuració
+GoToSetupArea=Accés a l'àrea de configuració
 Examples=Exemples
 WithNoSlashAtTheEnd=Sense el signe "/" al final
-DirectoryRecommendation=Es recomana posar aquesta carpeta fora de la carpeta de les pàgines web.
+DirectoryRecommendation=Es recomana posar aquesta carpeta fora de la carpeta de les pàgines web.
 LoginAlreadyExists=Ja existeix
 DolibarrAdminLogin=Login de l'usuari administrador de Dolibarr
-FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
+FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
 AdminLoginAlreadyExists=El compte d'administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ja existeix.
-WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal.lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta install.
+WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal·lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta install.
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
 FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en aquest PHP
-MigrateScript=Script de migració
+MigrateScript=Script de migració
-ChoosedMigrateScript=Elecció de l'script de migració
+ChoosedMigrateScript=Elecció de l'script de migració
-DatabaseMigration=Migració del format de la base de dades
+DatabaseMigration=Migració del format de la base de dades
-DataMigration=Migració de les dades
+DataMigration=Migració de les dades
-ProcessMigrateScript=Execució del script
+ProcessMigrateScript=Execució del script
-ChooseYourSetupMode=Triï el seu mètode d'instal.lació i feu clic en "Començar" ...
+ChooseYourSetupMode=Triï el seu mètode d'instal·lació i feu clic en "Començar" ...
-FreshInstall=Primera instal.lació
+FreshInstall=Primera instal·lació
-FreshInstallDesc=Utilitzar aquest mètode si és la seva primera instal.lació. Si no és el cas, aquest mètode pot reparar una instal.lació anterior incompleta, però si vol actualitzar una versió anterior, escolliu el mètode "Actualització"
+FreshInstallDesc=Utilitzar aquest mètode si és la seva primera instal·lació. Si no és el cas, aquest mètode pot reparar una instal·lació anterior incompleta, però si vol actualitzar una versió anterior, escolliu el mètode "Actualització"
-Upgrade=Actualització
+Upgrade=Actualització
-UpgradeDesc=Utilitzeu aquest mètode després d'haver actualitzat els fitxers d'una instal.lació Dolibarr antiga pels d'una versió més recent. Aquesta elecció permet posar al dia la base de dades i les seves dades per a aquesta nova versió.
+UpgradeDesc=Utilitzeu aquest mètode després d'haver actualitzat els fitxers d'una instal·lació Dolibarr antiga pels d'una versió més recent. Aquesta elecció permet posar al dia la base de dades i les seves dades per a aquesta nova versió.
-Start=Començar
+Start=Començar
-InstallNotAllowed=Instal.lació no autoritzada per els permisos de l'arxiu <b>conf.php</b>
+InstallNotAllowed=Instal·lació no autoritzada per els permisos de l'arxiu <b>conf.php</b>
 NotAvailable=No disponible
-YouMustCreateWithPermission=Ha de crear un fitxer %s i donar-li els drets d'escriptura al servidor web durant el procés d'instal.lació.
+YouMustCreateWithPermission=Ha de crear un fitxer %s i donar-li els drets d'escriptura al servidor web durant el procés d'instal·lació.
-CorrectProblemAndReloadPage=Corregiu el problema i <a href="%s"> recarregi la pàgina </a> (Tecla F5).
+CorrectProblemAndReloadPage=Corregiu el problema i <a href="%s"> recarregi la pàgina </a> (Tecla F5).
 AlreadyDone=Ja migrada
-DatabaseVersion=Versió de la base de dades
+DatabaseVersion=Versió de la base de dades
-ServerVersion=Versió del servidor de la base de dades
+ServerVersion=Versió del servidor de la base de dades
 YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Cal crear aquest expedient i permetre al servidor web escriure en ell
-CharsetChoice=Elecció del joc de caràcters
+CharsetChoice=Elecció del joc de caràcters
-CharacterSetClient=Codificació utilitzada per a la visualització de les pàgines
+CharacterSetClient=Codificació utilitzada per a la visualització de les pàgines
-CharacterSetClientComment=Pot triar la codificació que voleu per a la visualització de les pàgines.<br/>La codificació proposada per defecte és la de la seva base de dades.
+CharacterSetClientComment=Pot triar la codificació que voleu per a la visualització de les pàgines.<br/>La codificació proposada per defecte és la de la seva base de dades.
-CollationConnection=Ordre de selecció utilitzat per la base de dades
+CollationConnection=Ordre de selecció utilitzat per la base de dades
-CollationConnectionComment=Pot triar la pàgina de codi per la qual es defineix l'ordre de selecció dels caràcters utilitzat per la base de dades. Aquest paràmetre també és anomenat 'confrontació' per algunes bases de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
+CollationConnectionComment=Pot triar la pàgina de codi per la qual es defineix l'ordre de selecció dels caràcters utilitzat per la base de dades. Aquest paràmetre també és anomenat 'confrontació' per algunes bases de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
-CharacterSetDatabase=Codificació utilitzada per la base de dades
+CharacterSetDatabase=Codificació utilitzada per la base de dades
-CharacterSetDatabaseComment=Pot triar la codificació que voleu en la creació de la base de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
+CharacterSetDatabaseComment=Pot triar la codificació que voleu en la creació de la base de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear el login d'accés a la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear el login d'accés a la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexió falla, els paràmetres del servidor o el superusuari poden ser incorrectes.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexió falla, els paràmetres del servidor o el superusuari poden ser incorrectes.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagaments orfes detectats pel mètode %s
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagaments orfes detectats pel mètode %s
 RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Esborreu manualment i premeu F5 per continuar.
-KeepDefaultValues=Està utilitzant l'assistent d'instal.lació Doliwamp, els valors proposats aquí estan optimitzats. Canviels només si està segur d'això.
+KeepDefaultValues=Està utilitzant l'assistent d'instal·lació Doliwamp, els valors proposats aquí estan optimitzats. Canviels només si està segur d'això.
 FieldRenamed=Camp renombrat
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si l'login encara no existeix, ha de seleccionar l'opció "Creació de l'usuari"
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si l'login encara no existeix, ha de seleccionar l'opció "Creació de l'usuari"
-ErrorConnection=El servidor "<b>%s </b>", base de dades "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", o la contrasenya de la base de dades poden ser incorrectes o la versió de PHP molt vella en comparació amb la versió de la base de dades.
+ErrorConnection=El servidor "<b>%s </b>", base de dades "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", o la contrasenya de la base de dades poden ser incorrectes o la versió de PHP molt vella en comparació amb la versió de la base de dades.
 #########
 # upgrade
 #########
-MigrationOrder=Migració de dades de les comandes clients
+MigrationOrder=Migració de dades de les comandes clients
-MigrationSupplierOrder=Migració de dades de les comandes a proveïdors
+MigrationSupplierOrder=Migració de dades de les comandes a proveïdors
-MigrationProposal=Migració de dades de pressupostos
+MigrationProposal=Migració de dades de pressupostos
-MigrationInvoice=Migració de dades de les factures a clients
+MigrationInvoice=Migració de dades de les factures a clients
-MigrationContract=Migració de dades dels contractes
+MigrationContract=Migració de dades dels contractes
-MigrationSuccessfullUpdate=Actualització finalitzada
+MigrationSuccessfullUpdate=Actualització finalitzada
-MigrationUpdateFailed=L'actualització ha fallat
+MigrationUpdateFailed=L'actualització ha fallat
 # Payments Update
-MigrationPaymentsUpdate=Actualització dels pagaments (vincle nn pagaments-factures)
+MigrationPaymentsUpdate=Actualització dels pagaments (vincle nn pagaments-factures)
 MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagament(s) a actualitzar
-MigrationProcessPaymentUpdate=Actualització pagament(s) %s
+MigrationProcessPaymentUpdate=Actualització pagament(s) %s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hi ha més pagaments orfes que hagin de corregir.
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hi ha més pagaments orfes que hagin de corregir.
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Cap pagament orfe de correcció.
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Cap pagament orfe de correcció.
 # Contracts Update
-MigrationContractsUpdate=Actualització dels contractes sense detalls (gestió del contracte + detall de contracte)
+MigrationContractsUpdate=Actualització dels contractes sense detalls (gestió del contracte + detall de contracte)
 MigrationContractsNumberToUpdate=%s contracte(s) a actualitzar
-MigrationContractsLineCreation=Creació linia contracte per contracte Ref. %s
+MigrationContractsLineCreation=Creació linia contracte per contracte Ref. %s
-MigrationContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes (vinculats a un producte) sense línies de detalls que hagin de corregir.
+MigrationContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes (vinculats a un producte) sense línies de detalls que hagin de corregir.
-MigrationContractsFieldDontExist=Els camps fk_facture no existeixen ja. No hi ha operació pendent.
+MigrationContractsFieldDontExist=Els camps fk_facture no existeixen ja. No hi ha operació pendent.
 # Contracts Empty Dates Update
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualització de les dades de contractes no indicades
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualització de les dades de contractes no indicades
 MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok per data de contracte
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de contractes.
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de contractes.
-MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK per la data de creació
+MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK per la data de creació
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de creació.
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de creació.
 # Contracts Invalid Dates Update
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualització dades contracte incorrectes (per contractes amb detall en servei)
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualització dades contracte incorrectes (per contractes amb detall en servei)
 MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contracte %s (data contracte =%s, Data posada en servei min =%s)
 MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contractes modificats
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hi ha més de contractes que hagin de corregir-se.
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hi ha més de contractes que hagin de corregir-se.
 # Contracts Incoherent Dates Update
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualització de les dades de creació de contracte que tenen un valor incoherent
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualització de les dades de creació de contracte que tenen un valor incoherent
 MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hi ha més dades de contractes.
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hi ha més dades de contractes.
 # Reopening Contracts
 MigrationReopeningContracts=Reobertura dels contractes que tenen almenys un servei actiu no tancat
 MigrationReopenThisContract=Reobertura contracte %s
 MigrationReopenedContractsNumber=%s contractes modificats
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes que hagin de reobrirse.
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes que hagin de reobrirse.
 # Migration transfert
-MigrationBankTransfertsUpdate=Actualització dels vincles entre registres bancaris i una transferència entre compte
+MigrationBankTransfertsUpdate=Actualització dels vincles entre registres bancaris i una transferència entre compte
 MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Cap vincle desfasat
-MigrationShipmentOrderMatching=Actualitzar notes d'expedició
+MigrationShipmentOrderMatching=Actualitzar notes d'expedició
 MigrationDeliveryOrderMatching=Actualitzar recepcions
 MigrationDeliveryDetail=Actualitzar recepcions

htdocs/langs/ca_ES/interventions.lang

@@ -1,44 +1,45 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - interventions
-Intervention=Intervenció
+CHARSET = UTF-8
+Intervention=Intervenció
 Interventions=Intervencions
-InterventionCard=Fitxa intervenció
+InterventionCard=Fitxa intervenció
-NewIntervention=Nova itervenció
+NewIntervention=Nova itervenció
-AddIntervention=Crear intervenció
+AddIntervention=Crear intervenció
 ListOfInterventions=Llista d'intervencions
 EditIntervention=Editar
 LastInterventions=Les %s darreres intervencions
 AllInterventions=Totes les intervencions
 CreateDraftIntervention=Crear esborrany
-CustomerDoesNotHavePrefix=El client no té prefix de definit
+CustomerDoesNotHavePrefix=El client no té prefix de definit
-InterventionContact=Contacte intervenció
+InterventionContact=Contacte intervenció
-DeleteIntervention=Eliminar intervenció
+DeleteIntervention=Eliminar intervenció
-ValidateIntervention=Validar intervenció
+ValidateIntervention=Validar intervenció
-DeleteInterventionLine=Eliminar línia d'intervenció
+DeleteInterventionLine=Eliminar línia d'intervenció
-ConfirmDeleteIntervention=Esteu segur de voler eliminar aquesta intervenció?
+ConfirmDeleteIntervention=Esteu segur de voler eliminar aquesta intervenció?
-ConfirmValidateIntervention=Esteu segur de voler validar aquesta intervenció?
+ConfirmValidateIntervention=Esteu segur de voler validar aquesta intervenció?
-ConfirmModifyIntervention=Esteu segur de voler modificar aquesta intervenció?
+ConfirmModifyIntervention=Esteu segur de voler modificar aquesta intervenció?
-ConfirmDeleteInterventionLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
+ConfirmDeleteInterventionLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
 NameAndSignatureOfInternalContact=Nom i signatura del participant:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Nom i signatura del client:
-InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
+InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
-InterId=Id intervenció
+InterId=Id intervenció
-InterRef=Ref. intervenció
+InterRef=Ref. intervenció
-InterDateCreation=Data de creació
+InterDateCreation=Data de creació
-InterDuration=Duració total
+InterDuration=Duració total
 InterStatus=Estat
-InterNote=Descripció
+InterNote=Descripció
-InterLine=Línia intervenció
+InterLine=Línia intervenció
-InterLineId=Id línea detall
+InterLineId=Id línea detall
-InterLineDate=Data línea
+InterLineDate=Data línea
-InterLineDuration=Duració línea
+InterLineDuration=Duració línea
-InterLineDesc=Descripció linea
+InterLineDesc=Descripció linea
 ##### Types de contacts #####
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
-TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció
+TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
-# Modele numérotation
+# Modele numérotation
-ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
+ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
-ArcticNumRefModelError=Activació impossible
+ArcticNumRefModelError=Activació impossible
-PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
+PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
-PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.
+PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.

htdocs/langs/ca_ES/ldap.lang

@@ -1,14 +1,15 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - ldap
+CHARSET = UTF-8
 DomainPassword=Contrasenya del domini
 YouMustChangePassNextLogon=La contrasenya de <b>%s </b> en el domini <b>%s </b> ha de ser modificada.
-UserMustChangePassNextLogon=L'usuari ha de canviar de contrasenya en la propera connexió
+UserMustChangePassNextLogon=L'usuari ha de canviar de contrasenya en la propera connexió
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte usuari
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contrasenya no caduca
-LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=El compte està desactivat en el domini
+LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=El compte està desactivat en el domini
-LDAPInformationsForThisContact=Informació de la base de dades LDAP d'aquest contacte
+LDAPInformationsForThisContact=Informació de la base de dades LDAP d'aquest contacte
-LDAPInformationsForThisUser=Informació de la base de dades LDAP d'aquest usuari
+LDAPInformationsForThisUser=Informació de la base de dades LDAP d'aquest usuari
-LDAPInformationsForThisGroup=Informació de la base de dades LDAP d'aquest grup
+LDAPInformationsForThisGroup=Informació de la base de dades LDAP d'aquest grup
-LDAPInformationsForThisMember=Informació de la base de dades LDAP d'aquest membre
+LDAPInformationsForThisMember=Informació de la base de dades LDAP d'aquest membre
 LDAPAttribute=Atribut LDAP
 LDAPAttributes=Atributs LDAP
 LDAPCard=Fitxa LDAP
@@ -16,11 +17,11 @@ LDAPRecordNotFound=Registre no trobat a la base de dades LDAP
 LDAPUsers=Usuaris a la base de dades LDAP
 LDAPGroups=Grups a la base de dades LDAP
 LDAPFieldStatus=Estatut
-LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Data primera adhesió
+LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Data primera adhesió
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Import primera adhesió
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Import primera adhesió
-LDAPFieldLastSubscriptionDate=Data última adhesió
+LDAPFieldLastSubscriptionDate=Data última adhesió
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Import darrera adhesió
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Import darrera adhesió
 SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronitzar usuari (Dolibarr -> LDAP)
 UserSynchronized=Usuari sincronitzat
-ForceSynchronize=Forçar sincronització Dolibarr -> LDAP
+ForceSynchronize=Forçar sincronització Dolibarr -> LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura de l'anuari LDAP. Comprovar la configuració del mòdul LDAP i l'accessibilitat de l'anuari.
+ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura de l'anuari LDAP. Comprovar la configuració del mòdul LDAP i l'accessibilitat de l'anuari.

htdocs/langs/ca_ES/mails.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - mails
+CHARSET = UTF-8
 Mailing=Mailing
 EMailing=Mailing
 Mailings=Mailings
@@ -7,13 +8,13 @@ MailCard=Fitxa mailing
 MailTargets=Destinataris
 MailRecipients=Destinataris
 MailRecipient=Destinatari
-MailTitle=Títol
+MailTitle=Títol
 MailFrom=Remitent
 MailErrorsTo=Errors a
 MailReply=Respondre a
 MailTo=Destinatari(s)
-MailCC=Còpia a
+MailCC=Còpia a
-MailCCC=Adjuntar còpia a
+MailCCC=Adjuntar còpia a
 MailTopic=Assumpte de l'e-mail
 MailText=Missatge
 MailFile=Arxiu
@@ -27,7 +28,7 @@ DeleteAMailing=Eliminar un mailing
 PreviewMailing=Previsualitzar un mailing
 PrepareMailing=Preparar mailing
 CreateMailing=Crear mailing
-MailingDesc=Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
+MailingDesc=Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
 MailingResult=Resultat de l'enviament d'e-mails
 TestMailing=Provar mailing
 ValidMailing=Validar mailing
@@ -41,53 +42,53 @@ MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
 MailingStatusError=Error
 MailingStatusNotSent=No enviat
 MailSuccessfulySent=E-mail enviat correctament (de %s a %s)
-ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
+ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
 WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
-ConfirmValidMailing=Confirmeu la validació del mailing?
+ConfirmValidMailing=Confirmeu la validació del mailing?
-ConfirmDeleteMailing=Confirmeu l'eliminació del mailing?
+ConfirmDeleteMailing=Confirmeu l'eliminació del mailing?
 NbOfRecipients=Nombre de destinataris
-NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
+NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
-NbOfEMails=Nº de E-mails
+NbOfEMails=Nº de E-mails
-TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
+TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
 NoTargetYet=Cap destinatari definit
 AddRecipients=Afegeix destinataris
 RemoveRecipient=Eliminar destinatari
 CommonSubstitutions=Substitucions comuns
-YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
+YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
 MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
 NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
 # Libelle des modules de liste de destinataires mailing
-MailingModuleDescContactCompanies=Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
+MailingModuleDescContactCompanies=Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris de Dolibarr que tenen e-mail
 MailingModuleDescFundationMembers=Membres que tenen e-mail
 MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails d'un arxiu
 MailingModuleDescContactsCategories=Contactes de tots els tercers (per categoria)
-LineInFile=Línea %s en archiu
+LineInFile=Línea %s en archiu
-RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
+RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
 MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
-MailingArea=Area mailings
+MailingArea=Àrea mailings
 LastMailings=Els %s darrers mailings
-TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
+TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
-NbOfCompaniesContacts=Contactes únics d'empreses
+NbOfCompaniesContacts=Contactes únics d'empreses
 MailNoChangePossible=Destinataris d'un mailing validat no modificables
 SearchAMailing=Cercar un mailing
 SendMailing=Enviar mailing
 SendMail=Enviar e-mail
 SentBy=Enviat por
-MailingNeedCommand=Per raons de seguretat, l'enviament d'un mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
+MailingNeedCommand=Per raons de seguretat, l'enviament d'un mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
-MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
+MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
-ConfirmSendingEmailing=Confirma l'enviament de l'e-mailing? <br>La tramesa en línia d'e-mails estan limitats per seguretat a <b>%s </b> destinataris per sessió.
+ConfirmSendingEmailing=Confirma l'enviament de l'e-mailing? <br>La tramesa en línia d'e-mails estan limitats per seguretat a <b>%s </b> destinataris per sessió.
 TargetsReset=Buidar llista
-ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest mailing, feu clic al botó
+ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest mailing, feu clic al botó
-ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
+ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
 NbOfEMailingsReceived=Mailings en massa rebuts
 IdRecord=ID registre
-DeliveryReceipt=Justificant de recepció
+DeliveryReceipt=Justificant de recepció
 # Module Notifications
 Notifications=Notificacions
-NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
+NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
-ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
+ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
 SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
-AddNewNotification=Activar una nova sol.licitud de notificació
+AddNewNotification=Activar una nova sol·licitud de notificació
-ListOfActiveNotifications=Llista de les sol.licituds de notificacions actives
+ListOfActiveNotifications=Llista de les sol·licituds de notificacions actives

htdocs/langs/ca_ES/main.lang

@@ -1,71 +1,71 @@
-# Dolibarr language file - ca_ES - main
+# Dolibarr language file - es_ES - main = 
-CHARSET=ISO-8859-1
+CHARSET = UTF-8
-DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
+DatabaseConnection = Connexió a la base de dades
 SeparatorDecimal = ,
 SeparatorThousand = .
 Error = Error
-ErrorFieldRequired=El camp '%s' és obligatori
+ErrorFieldRequired = El camp '%s' és obligatori
-ErrorFieldFormat=El camp '%s' té un valor incorrecte
+ErrorFieldFormat = El camp '%s' té un valor incorrecte
 ErrorFileDoesNotExists = El arxiu %s no existeix
 ErrorFailedToOpenFile = Impossible obrir el fitxer %s
 ErrorCanNotCreateDir = Impossible crear la carpeta %s
 ErrorCanNotReadDir = Impossible llegir la carpeta %s
-ErrorConstantNotDefined=Parámetre %s no definit
+ErrorConstantNotDefined = Parámetre %s no definit
 ErrorUnknown = Error desconegut
 ErrorSQL = Error de SQL
 ErrorLogoFileNotFound = El arxiu logo '%s' no es troba
-ErrorGoToGlobalSetup=Aneu a la Configuració 'Empresa/Institució' per corregir
+ErrorGoToGlobalSetup = Aneu a la Configuració 'Empresa/Institució' per corregir
-ErrorGoToModuleSetup=Aneu a la configuració del mòdul per corregir
+ErrorGoToModuleSetup = Aneu a la configuració del mòdul per corregir
 ErrorFailedToSendMail = Error en l'enviament de l'e-mail (emissor =%s, destinatairo =%s)
-ErrorAttachedFilesDisabled=La gestió dels fitxers associats està desactivada en aquest servidor
+ErrorAttachedFilesDisabled = La gestió dels fitxers associats està desactivada en aquest servidor
 ErrorFileNotUploaded = El fitxer no s'ha pogut transferir
 ErrorInternalErrorDetected = Error detectat
-ErrorNoRequestRan=Cap petició realitzada
+ErrorNoRequestRan = Cap petició realitzada
-ErrorWrongHostParameter=Paràmetre Servidor invàlid
+ErrorWrongHostParameter = Paràmetre Servidor invàlid
-ErrorYourCountryIsNotDefined=El seu país no està definit. solucioni anant a Configuració-General-Editar
+ErrorYourCountryIsNotDefined = El seu país no està definit. solucioni anant a Configuració-General-Editar
 ErrorRecordIsUsedByChild = Impossible de suprimir aquest registre. Es sent utilitzat com a pare per almenys un registre fill.
 ErrorWrongValue = Valor incorrecte
-ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecte del paràmetre %s
+ErrorWrongValueForParameterX = Valor incorrecte del paràmetre %s
-ErrorNoRequestInError=Cap petició en error
+ErrorNoRequestInError = Cap petició en error
-ErrorServiceUnavailableTryLater=Servei no disponible actualment. Torni a intentar més tard.
+ErrorServiceUnavailableTryLater = Servei no disponible actualment. Torni a intentar més tard.
-ErrorDuplicateField=Duplicat en un camp únic
+ErrorDuplicateField = Duplicat en un camp únic
 ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone = S'han trobat alguns errors. Modificacions desfetes.
-ErrorConfigParameterNotDefined=El paràmetre <b>%s</b> no està definit en el fitxer de configuració Dolibarr <b>conf.php</b>.
+ErrorConfigParameterNotDefined = El paràmetre <b>%s</b> no està definit en el fitxer de configuració Dolibarr <b>conf.php</b>.
 ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase = Impossible trobar l'usuari <b>%s</b> a la base de dades Dolibarr.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, cap tipus d'IVA definit per al país '%s'.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry = Error, cap tipus d'IVA definit per al país '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile = Error, el registre del fitxer ha fallat.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
+ErrorOnlyPngJpgSupported = Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
-ErrorImageFormatNotSupported=El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
+ErrorImageFormatNotSupported = El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
 RecordSaved = Registre guardat
 LevelOfFeature = Nivell de funcions
 NotDefined = No definida
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr està configurat en mode d'autenticació <b>%s</b> en el fitxer de configuració <b>conf.php</b>.<br> Això significa que la base de dades de les contrasenyes és externa a Dolibarr, per això tota modificació d'aquest camp pot resultar sense cap efecte.
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless = Dolibarr està configurat en mode d'autenticació <b>%s</b> en el fitxer de configuració <b>conf.php</b>.<br> Això significa que la base de dades de les contrasenyes és externa a Dolibarr, per això tota modificació d'aquest camp pot resultar sense cap efecte.
 Administrator = Administrador
 Undefined = No definit
 PasswordForgotten = Heu oblidat la contrasenya?
 SeeAbove = Esmentar anteriorment
-HomeArea=Area inici
+HomeArea = Àrea inici
-LastConnexion=Darrera connexió
+LastConnexion = Darrera connexió
-PreviousConnexion=Connexió anterior
+PreviousConnexion = Connexió anterior
 ConnectedSince = Connectat des
-AuthenticationMode=Mode autentificació
+AuthenticationMode = Mode autentificació
 RequestedUrl = Url solicitada
 DatabaseTypeManager = Tipus de gestor de base de dades
-RequestLastAccess=Petició últim accés a la base de dades
+RequestLastAccess = Petició últim accés a la base de dades
-RequestLastAccessInError=Petición último acceso a la base de datos erroni
+RequestLastAccessInError = Petición último acceso a la base de datos erroni
-ReturnCodeLastAccessInError=Codi retornat últim accés a la base de dades erroni
+ReturnCodeLastAccessInError = Codi retornat últim accés a la base de dades erroni
-InformationLastAccessInError=Informació sobre l'últim accés a la base de dades erroni
+InformationLastAccessInError = Informació sobre l'últim accés a la base de dades erroni
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha trobat un error tècnic
+DolibarrHasDetectedError = Dolibarr ha trobat un error tècnic
-InformationToHelpDiagnose=Heus aquí la informació que podrà ajudar al diagnòstic
+InformationToHelpDiagnose = Heus aquí la informació que podrà ajudar al diagnòstic
-MoreInformation=Més informació
+MoreInformation = Més informació
-NotePublic=Nota (pública)
+NotePublic = Nota (pública)
 NotePrivate = Nota (privada)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr està configurat per limitar la precisió dels preus unitaris a <b>%s </b> decimals.
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals = Dolibarr està configurat per limitar la precisió dels preus unitaris a <b>%s </b> decimals.
 DoTest = Provar
 ToFilter = Filtrar
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenció, té almenys un element que ha passat la data de tolerencia.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate = Atenció, té almenys un element que ha passat la data de tolerencia.
-yes=sí
+yes = sí
-Yes=Sí
+Yes = Sí
 no = no
 No = No
 All = Tot
@@ -74,7 +74,7 @@ Help=Ajuda
 Always = Sempre
 Never = Mai
 Under = baix
-Period=Període
+Period = Període
 Activate = Activar
 Activated = Activat
 Closed = Tancat
@@ -85,23 +85,23 @@ Disabled=Desactivat
 Create = Crear
 Add = Afegir
 Update = Modificar
-AddActionToDo=Afegir acció a realitzar
+AddActionToDo = Afegir acció a realitzar
-AddActionDone=Afegir acció realitzada
+AddActionDone = Afegir acció realitzada
 Close = Tancar
 Close2 = Tancar
 Confirm = Confirmar
 ConfirmSendCardByMail = Voleu enviar aquesta fitxa per e-mail?
 Delete = Eliminar
 Remove = Retirar
-Resiliate=Cancel.lar
+Resiliate = Cancel·lar
-Cancel=Anul.lar
+Cancel = Anul·lar
 Modify = Modificar
 Edit = Editar
 Validate = Validar
 ToValidate = A validar
 Save = Gravar
 SaveAs = Gravar com
-TestConnection=Provar la connexió
+TestConnection = Provar la connexió
 ToClone = Copiar
 CloneEMailing = Copiar e-mailing
 CloneContent = Copiar missatge
@@ -109,7 +109,7 @@ CloneReceivers=Copiar destinataris
 ConfirmClone = Seleccions dades que voleu copiar.
 ConfirmCloneEMailing = Esteu segur de voler clonar aquest e-mailing?
 NoCloneOptionsSpecified = no hi ha dades definits per copiar
-CopyOf=Còpia de
+CopyOf = Còpia de
 Show = Veure
 Search = Cercar
 Valid = Validar
@@ -127,8 +127,8 @@ Groups=Grups
 Password = Contrasenya
 PasswordRetype = Repetir contrasenya
 Name = Nom
-Parameter=Paràmetre
+Parameter = Paràmetre
-Parameters=Paràmetres
+Parameters = Paràmetres
 Value = Valor
 GlobalValue = Valor global
 PersonalValue = Valor personalitzat
@@ -140,48 +140,48 @@ Language=Idioma
 MultiLanguage = Multiidioma
 Note = Nota
 CurrentNote = Nota actual
-Title=Títol
+Title = Títol
 Label = Etiqueta
 RefOrLabel = Ref. o etiqueta
 Info = Log
 Family = Familia
-Description=Descripció
+Description = Descripció
-Designation=Designació
+Designation = Designació
-Action=Acció
+Action = Acció
 Model = Model
 DefaultModel = Model per defecte
 About = Sobre
 WelcomeString = <font class="body">Som</font> %s<font class="body">, i es connecta com</font> %s
-Number=Número
+Number = Número
-Numero=Número
+Numero = Número
-Limit=Límit
+Limit = Límit
-Limits=Límits
+Limits = Límits
 DevelopmentTeam = Equip de desenvolupament
-Logout=Desconnexió
+Logout = Desconnexió
-Connection=Connexió
+Connection = Connexió
-Setup=Configuració
+Setup = Configuració
 Alert = Alerta
 Previous = Anterior
-Next=Següent
+Next = Següent
 Cards = Fitxes
 Card = Fitxa
 Now = Ara
 Date = Data
 DateStart = Data inici
 DateEnd = Data fi
-DateCreation=Data de creació
+DateCreation = Data de creació
-DateModification=Data modificació
+DateModification = Data modificació
-DateLastModification=Data última modificació
+DateLastModification = Data última modificació
-DateValidation=Data validació
+DateValidation = Data validació
 DateClosing = Data tancament
 DateDue = Data venciment
 DateValue = Data valor
 DateValueShort = Data valor
-DateOperation=Data operació
+DateOperation = Data operació
 DateOperationShort = Data op.
-DateLimit=Data límit
+DateLimit = Data límit
 DateRequest = Data consulta
-DateProcess=Data procés
+DateProcess = Data procés
 DatePlanShort = Data Planif.
 DateRealShort = Data real
 DurationYear = any
@@ -206,9 +206,9 @@ days=dies
 Hours = Hores
 Minutes = Minuts
 Seconds = Segons
-Today=Avuí
+Today = Avuí
 Yesterday = Ahir
-Tomorrow=Demà
+Tomorrow = Demà
 Quadri = Trimistre
 MonthOfDay = Mes del dia
 HourShort = H
@@ -234,7 +234,7 @@ AmountHT=Import base
 AmountTTC = Import
 AmountVAT = Import IVA
 AmountTotal = Import total
-AmountAverage=Import mitjà
+AmountAverage = Import mitjà
 PriceQtyHT = Preu per la quantitat total
 PriceQtyMinHT = Preu quantitat min total
 PriceQtyTTC = Preu total per la quantitat
@@ -244,24 +244,24 @@ Total=Total
 SubTotal = Subtotal
 TotalHT = Import
 TotalTTC = Total
-TotalTTCToYourCredit=Total a crèdit
+TotalTTCToYourCredit = Total a crèdit
 TotalVAT = Total IVA
-IncludedVAT=IVA inclòs
+IncludedVAT = IVA inclòs
 HT = Sense IVA
-TTC=IVA inclòs
+TTC = IVA inclòs
 VAT = IVA
 VATRate = Taxa IVA
 Average = Mitja
 Sum = Suma
-Delta=Divergència
+Delta = Divergència
-Module=Mòdul
+Module = Mòdul
-Option=Opció
+Option = Opció
 List = Llistat
 FullList = Llista completa
-Statistics=Estadístiques
+Statistics = Estadístiques
 Status = Estat
 Ref = Ref.
-RefSupplier=Ref. proveïdor
+RefSupplier = Ref. proveïdor
 RefPayment = Ref. pagament
 CommercialProposals = Pressupostos
 Comment = Comentari
@@ -270,27 +270,27 @@ ActionsToDo=Accions a realitzar
 ActionsDone = Accions realitzades
 ActionsToDoShort = A realitzar
 ActionsDoneShort = Realitzades
-ActionRunningNotStarted=No començat
+ActionRunningNotStarted = No començat
-ActionRunningShort=Començat
+ActionRunningShort = Començat
 ActionDoneShort = Acabat
-CompanyFundation=Empresa o institució
+CompanyFundation = Empresa o institució
 ContactsForCompany = Contactes d'aquesta empresa
 ActionsOnCompany = Accions front a aquesta societat
 NActions = %s accions
 NActionsLate = %s en retard
 Filter = Filtre
 RemoveFilter = Eliminar filtre
-ChartGenerated=Gràfics generats
+ChartGenerated = Gràfics generats
-ChartNotGenerated=Gràfic no generat
+ChartNotGenerated = Gràfic no generat
 GeneratedOn = Generat el %s
 Generate = Generar
-Duration=Duració
+Duration = Duració
-TotalDuration=Duració total
+TotalDuration = Duració total
 Summary = Resum
 MyBookmarks = Els meus bookmarks
-OtherInformationsBoxes=Altres caixes d'informació
+OtherInformationsBoxes = Altres caixes d'informació
 DolibarrBoard = Indicadors
-DolibarrStateBoard=Estadístiques
+DolibarrStateBoard = Estadístiques
 DolibarrWorkBoard = Indicadors de treball
 NotYetAvailable = Encara no disponible
 NotAvailable = No disponible
@@ -309,7 +309,7 @@ Quantity=Quantitat
 Qty = Qt.
 ChangedBy = Modificat per
 ReCalculate = Recalcular
-ResultOk=Èxit
+ResultOk = Èxit
 ResultKo = Error
 Reporting = Informe
 Reportings = Informes
@@ -331,11 +331,12 @@ Links=Links
 Link = Link
 Receipts = Rebuts
 Rejects = Rebutjat
-Preview=Vista prèvia
+Preview = Vista prèvia
-NextStep=Següent pas
+NextStep = Següent pas
 PreviousStep = Pas anterior
 Datas = Dades
 None = Res
+NoneF = Ninguna
 Late = Retard
 Photo = Foto
 Photos = Fotos
@@ -343,7 +344,7 @@ AddPhoto=Afegir foto
 CurrentLogin = Login actual
 January = gener
 February = febrer
-March=març
+March = març
 April = abril
 May = maig
 June = juny
@@ -359,13 +360,13 @@ DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
 DateFormatYYYYMMDD = YYYY-MM-DD
 DateFormatYYYYMMDDHHMM = YYYY-MM-DD HH:SS
 ReportName = Nom de l'informe
-ReportPeriod=Període d'anàlisi
+ReportPeriod = Període d'anàlisi
-ReportDescription=Descripció
+ReportDescription = Descripció
 Report = Informe
 Keyword = Clau
 Legend = Llegenda
-FillTownFromZip=Indicar població
+FillTownFromZip = Indicar població
-ShowLog=Veure històric
+ShowLog = Veure històric
 File = Arxiu
 Files = Arxius
 NotAllowed = No autoritzat
@@ -374,12 +375,12 @@ AmountInCurrency=Imports visualitzats en %s
 Example = Exemple
 NoExample = Sense exemple
 FindBug = Assenyalar un bug
-NbOfThirdParties=Número de tercers
+NbOfThirdParties = Número de tercers
 NbOfCustomers = Nombre de clients
-NbOfLines=Números de línies
+NbOfLines = Números de línies
 NbOfObjects = Nombre d'objectes
-NbOfReferers=Nombre de referències
+NbOfReferers = Nombre de referències
-Referers=Referències
+Referers = Referències
 TotalQuantity = Quantitat total
 DateFromTo = De %s a %s
 DateFrom = A partir de %s
@@ -399,19 +400,19 @@ Entity=Entitat
 Entities = Entitats
 EventLogs = Log
 CustomerPreview = Historial client
-SupplierPreview=Historial proveïdor
+SupplierPreview = Historial proveïdor
 AccountancyPreview = Historial comptable
 ShowCustomerPreview = Veure historial client
-ShowSupplierPreview=Veure historial proveïdor
+ShowSupplierPreview = Veure historial proveïdor
 ShowAccountancyPreview = Veure historial comptable
 RefCustomer = Ref. client
 Currency = Divisa
-InfoAdmin=Informació per als administradors
+InfoAdmin = Informació per als administradors
-Undo=Anul.lar
+Undo = Anul·lar
 Redo = Refer
 ExpandAll = Expandir tot
-UndoExpandAll=Anul.lar expansió
+UndoExpandAll = Anul·lar expansió
-Reason=Raó
+Reason = Raó
 FeatureNotYetSupported = Funcionalitat encara no suportada
 CloseWindow = Tancar finestra
 Question = Pregunta
@@ -422,30 +423,30 @@ TextUsedInTheMessageBody=Text utilitzat en el cos del missatge
 SendAcknowledgementByMail = Enviament rec. per e-mail
 NoEMail = Sense e-mail
 Owner = Propietari
-DetectedVersion=Versió detectada
+DetectedVersion = Versió detectada
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent.
+FollowingConstantsWillBeSubstituted = Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent.
 Refresh = Refrescar
 BackToList = Retornar llistat
 GoBack = Tornar enrera
-CanBeModifiedIfOk=Pot modificar-se si és vàlid
+CanBeModifiedIfOk = Pot modificar-se si és vàlid
-CanBeModifiedIfKo=Pot modificar-se si no és vàlid
+CanBeModifiedIfKo = Pot modificar-se si no és vàlid
-RecordModifiedSuccessfully=Registre modificat amb èxit
+RecordModifiedSuccessfully = Registre modificat amb èxit
-AutomaticCode=Creació automàtica de codi
+AutomaticCode = Creació automàtica de codi
 NotManaged = No generat
-FeatureDisabled=Funció desactivada
+FeatureDisabled = Funció desactivada
-MoveBox=Desplaçar la caixa %s
+MoveBox = Desplaçar la caixa %s
 Offered = Oferta
-NotEnoughPermissions=No té autorització per aquesta acció
+NotEnoughPermissions = No té autorització per aquesta acció
-SessionName=Nom sesió
+SessionName = Nom sesió
-Method=Mètode
+Method = Mètode
-Receive=Recepció
+Receive = Recepció
 PartialWoman = Parcial
 PartialMan = Parcial
 TotalWoman = Total
 TotalMan = Total
 NeverReceived = Mai rebut
-Canceled=Cancel.lat
+Canceled = Cancel·lat
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Pot canviar aquestos valors al menú configuració->diccionaris
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup = Pot canviar aquestos valors al menú configuració->diccionaris
 Color = Color
 Documents = Documents
 Documents2 = Documents
@@ -455,17 +456,19 @@ MenuECM=Documents
 MenuAWStats = AWStats
 MenuMembers = Membres
 MenuAgendaGoogle = Agenda Google
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Límit Dolibarr (Menú inici-configuració-seguretat): %s Kb, PHP limit: %s Kb
+ThisLimitIsDefinedInSetup = Límit Dolibarr (Menú inici-configuració-seguretat): %s Kb, PHP limit: %s Kb
 NoFileFound = No hi ha documents guardats en aquesta carpeta
 CurrentUserLanguage = Idioma actual
 CurrentTheme = Tema actual
-DisabledModules=Mòduls desactivats
+DisabledModules = Mòduls desactivats
 For = Per a
 ForCustomer = Per a client
 Signature = Signatura
 HidePassword = Mostra comanda amb contrasenya oculta
 UnHidePassword = Mostra comanda amb contrasenya a la vista
-# Week day
+Root = Arrel
+Informations = Informació
+# Week day =  = 
 Monday = Dillus
 Tuesday = Dimarts
 Wednesday = Dimecres

htdocs/langs/ca_ES/members.lang

@@ -1,28 +1,29 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - members
-MembersArea=Àrea membres
+CHARSET = UTF-8
-PublicMembersArea=Àrea pública dels membres
+MembersArea=Àrea membres
+PublicMembersArea=Àrea pública dels membres
 MemberCard=Fitxa membre
-SubscriptionCard=Fitxa afiliació
+SubscriptionCard=Fitxa afiliació
 Member=Membre
 Members=Membres
 ShowMember=Mostrar fitxa membre
 MemberAccount=Login membre
 UserNotLinkedToMember=Usuari no vinculat a un membre
 MembersTickets=Etiquetes membres
-FundationMembers=Membres de l'associació
+FundationMembers=Membres de l'associació
 Attributs=Atributs
 Person=Persona
 ErrorMemberTypeNotDefined=No s'ha indicat el tipus de membre
 ListOfPublicMembers=	
-Llista de membres públics
+Llista de membres públics
-ListOfValidatedPublicMembers=Llista de membres públics validats
+ListOfValidatedPublicMembers=Llista de membres públics validats
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Aquest membre no és públic
+ErrorThisMemberIsNotPublic=Aquest membre no és públic
 MembersCards=Carnets de membres
 MembersList=Llistat de membres
 MembersListToValid=Llistat de membres esborrany (a validar)
 MembersListValid=Llistat de membres validats
-MembersListUpToDate=Llistat dels membres vàlids al dia d'adhesió
+MembersListUpToDate=Llistat dels membres vàlids al dia d'adhesió
-MembersListNotUpToDate=Llistat dels membres vàlids no al dia d'adhesió
+MembersListNotUpToDate=Llistat dels membres vàlids no al dia d'adhesió
 MembersListResiliated=Llistat dels membres donats de baixa
 MembersListQualified=Llistat dels membres qualificats
 MenuMembersToValidate=Membres esborrany
@@ -30,11 +31,11 @@ MenuMembersValidated=Membres validats
 MenuMembersUpToDate=Membres al dia
 MenuMembersNotUpToDate=Membres no al dia
 MenuMembersResiliated=Membres donats de baixa
-DateAbonment=Data afiliació
+DateAbonment=Data afiliació
-DateSubscription=Data afiliació
+DateSubscription=Data afiliació
-DateNextSubscription=Data propera afiliació
+DateNextSubscription=Data propera afiliació
-DateEndSubscription=Data fi afiliació
+DateEndSubscription=Data fi afiliació
-EndSubscription=Fi afiliació
+EndSubscription=Fi afiliació
 NewMember=Nou membre
 NewType=Nou tipus de membre
 MemberType=Tipus de membre
@@ -45,11 +46,11 @@ MembersAttributes=Atributs membres
 SearchAMember=Cercar un membre
 MemberStatusDraft=Esborrany (a validar)
 MemberStatusDraftShort=A validar
-MemberStatusActive=Validat (en espera d'afiliació)
+MemberStatusActive=Validat (en espera d'afiliació)
 MemberStatusActiveShort=Validat
-MemberStatusActiveLate=Afiliació no al dia
+MemberStatusActiveLate=Afiliació no al dia
 MemberStatusActiveLateShort=No al dia
-MemberStatusPayed=Afiliació al dia
+MemberStatusPayed=Afiliació al dia
 MemberStatusPayedShort=Al dia
 MemberStatusResiliated=Membre donat de baixa
 MemberStatusResiliatedShort=De baixa
@@ -62,75 +63,75 @@ MembersStatusNotPayed=Afiliacions no al dia
 MembersStatusNotPayedShort=No al dia
 MembersStatusResiliated=Membres donats de baixa
 MembersStatusResiliatedShort=Membres donats de baixa
-NewCotisation=Nova afiliació
+NewCotisation=Nova afiliació
-EditMember=Edició membre
+EditMember=Edició membre
-SubscriptionEndDate=Data fi afiliació
+SubscriptionEndDate=Data fi afiliació
 NewAttribute=Nou atribut
 AttributeCode=Codi atribut
-OptionalFieldsSetup=Configuració dels camps opcionals
+OptionalFieldsSetup=Configuració dels camps opcionals
-MembersTypeSetup=Configuració dels tipus de membres
+MembersTypeSetup=Configuració dels tipus de membres
-NewSubscription=Nova afiliació
+NewSubscription=Nova afiliació
-Subscription=Afiliació
+Subscription=Afiliació
 Subscriptions=Afiliacions
 SubscriptionLate=En retard
-SubscriptionNotReceived=Afiliació no rebuda
+SubscriptionNotReceived=Afiliació no rebuda
 SubscriptionLateShort=En retard
 SubscriptionNotReceivedShort=No rebuda
 ListOfSubscriptions=Llista d'afiliacions
 SendCardByMail=Enviar fitxa
 AddMember=Afegir membre
 MemberType=Tipus de membre
-NoTypeDefinedGoToSetup=Cap tipus de membre definit. Aneu a Configuració->Tipus de membres
+NoTypeDefinedGoToSetup=Cap tipus de membre definit. Aneu a Configuració->Tipus de membres
 NewMemberType=Nou tipus de membre
 WelcomeEMail=E-mail
-SubscriptionRequired=Subjecte a cotització
+SubscriptionRequired=Subjecte a cotització
-EditType=Edició del tipus de membre
+EditType=Edició del tipus de membre
 DeleteType=Eliminar
 VoteAllowed=Vot autoritzat
-Physical=Físic
+Physical=Físic
 Moral=Moral
-MorPhy=Moral/Físic
+MorPhy=Moral/Físic
 Reenable=Reactivar
 ResiliateMember=Donar de baixa un membre
 ConfirmResiliateMember=Esteu segur de voler donar de baixa a aquest membre?
 DeleteMember=Eliminar un membre
-ConfirmDeleteMember=Esteu segur de voler eliminar aquest membre (Eliminar un membre suprimeix també totes les seves cotitzacions)?
+ConfirmDeleteMember=Esteu segur de voler eliminar aquest membre (Eliminar un membre suprimeix també totes les seves cotitzacions)?
-DeleteSubscription=Eliminar una afiliació
+DeleteSubscription=Eliminar una afiliació
-ConfirmDeleteSubscription=Esteu segur de voler eliminar aquesta afiliació?
+ConfirmDeleteSubscription=Esteu segur de voler eliminar aquesta afiliació?
 Filehtpasswd=Arxiu htpasswd
 ValidateMember=Validar un membre
 ConfirmValidateMember=Esteu segur de voler validar a aquest membre?
-FollowingLinksArePublic=Els enllaços següents són pàgines accessibles a tothom i no protegides per cap habilitació Dolibarr.
+FollowingLinksArePublic=Els enllaços següents són pàgines accessibles a tothom i no protegides per cap habilitació Dolibarr.
-PublicMemberList=Llistat públic de membres
+PublicMemberList=Llistat públic de membres
-BlankSubscriptionForm=Formulari d'inscripció
+BlankSubscriptionForm=Formulari d'inscripció
-MemberPublicLinks=Links/pàgines publiques
+MemberPublicLinks=Links/pàgines publiques
 ExportDataset_member_1=Membres i afiliacions
 LastMembers=Els %s darrers membres
 LastMembersModified=Els %s darrers membres modificats
 AttributeName=Nom de l'atribut
-FieldEdition=Edició del camp %s
+FieldEdition=Edició del camp %s
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=només carateres alfanumèrics sense espais
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=només carateres alfanumèrics sense espais
 String=Cadena
 Text=Text llarg
-Int=Numèric
+Int=Numèric
 Date=Data
 DateAndTime=Data i hora
-PublicMemberCard=Fitxa pública membre
+PublicMemberCard=Fitxa pública membre
-MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sotmesa a cotització
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sotmesa a cotització
-AddSubscription=Afegir afiliació
+AddSubscription=Afegir afiliació
-ShowSubscription=Mostrar afiliació
+ShowSubscription=Mostrar afiliació
 MemberModifiedInDolibarr=Membre modificat en Dolibarr
-SendAnEMailToMember=Enviar e-mail d'informació al membre (E-mail: <b>%s</b>)
+SendAnEMailToMember=Enviar e-mail d'informació al membre (E-mail: <b>%s</b>)
-DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de membre
+DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de membre
-DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validació de membre
+DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validació de membre
-DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de cotització
+DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de cotització
-DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validació d'una afiliació
+DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validació d'una afiliació
 DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Assumpte d'e-mail de baixa
 DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baixa
-DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emissor per als e-mails automàtics
+DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emissor per als e-mails automàtics
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format etiquetes
 DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text a imprimir en la part superior del carnet de membre
 DescADHERENT_CARD_TEXT=Text a imprimir en el carnet de membre
 DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text a imprimir a la part inferior del carnet de membre
 ShowTypeCard=Veure tipus '%s'
-HTPasswordExport=Generació fitxer htpassword
+HTPasswordExport=Generació fitxer htpassword

htdocs/langs/ca_ES/orders.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - orders
-OrdersArea=Area comandes de clients
+CHARSET = UTF-8
-SuppliersOrdersArea=Area comandes a proveïdors
+OrdersArea=Àrea comandes de clients
+SuppliersOrdersArea=Àrea comandes a proveïdors
 OrderCard=Fitxa comanda
 Order=Comanda
 Orders=Comandes
@@ -10,18 +11,18 @@ OrderDate=Data comanda
 NewOrder=Nova comanda
 ToOrder=Realitzar comanda
 MakeOrder=Realitzar comanda
-SupplierOrder=Comanda a proveïdor
+SupplierOrder=Comanda a proveïdor
-SuppliersOrders=Comandes a proveïdor
+SuppliersOrders=Comandes a proveïdor
-SuppliersOrdersRunning=Comandes a proveïdor en curs
+SuppliersOrdersRunning=Comandes a proveïdor en curs
 CustomerOrder=Comanda de client
 CustomersOrders=Comandes de client
 CustomersOrdersRunning=Comandes de client en curs
-CustomersOrdersAndOrdersLines=Comandes de client i línies de comanda
+CustomersOrdersAndOrdersLines=Comandes de client i línies de comanda
 OrdersToValid=Comandes a validar
 OrdersToBill=Comandes a facturar
-OrdersInProcess=Comandes en procés
+OrdersInProcess=Comandes en procés
 OrdersToProcess=Comandes a processar
-StatusOrderCanceledShort=Anul.lada
+StatusOrderCanceledShort=Anul·lada
 StatusOrderDraftShort=Esborrany
 StatusOrderValidatedShort=Validada
 StatusOrderOnProcessShort=En curs
@@ -35,7 +36,7 @@ StatusOrderReceivedAllShort=Rebuda
 StatusOrderCanceled=Anul-lada
 StatusOrderDraft=Esborrany (a validar)
 StatusOrderValidated=Validada
-StatusOrderOnProcess=En procés
+StatusOrderOnProcess=En procés
 StatusOrderProcessed=Processada
 StatusOrderToBill=A facturar
 StatusOrderApproved=Aprovada
@@ -55,7 +56,7 @@ RefuseOrder=Rebutjar la comanda
 ApproveOrder=Acceptar la comanda
 ValidateOrder=Validar la comanda
 DeleteOrder=Eliminar la comanda
-CancelOrder=Anul.lar la comanda
+CancelOrder=Anul·lar la comanda
 AddOrder=Crear comanda
 AddToMyOrders=afegir a les meves comandes
 AddToOtherOrders=Afegir a altres comandes
@@ -68,16 +69,16 @@ LastModifiedOrders=Les %s darreres comandes modificades
 LastClosedOrders=Les %s darreres comandes tancades
 AllOrders=Totes les comandes
 NbOfOrders=Nombre de comandes
-OrdersStatistics=Estadístiques de comandes
+OrdersStatistics=Estadístiques de comandes
-OrdersStatisticsSuppliers=Estadístiques de comandes a proveïdors
+OrdersStatisticsSuppliers=Estadístiques de comandes a proveïdors
 NumberOfOrdersByMonth=Nombre de comandes per mes
 AmountOfOrdersByMonthHT=Import total de comandes per mes (Sense IVA)
 ListOfOrders=Llistat de comandes
 CloseOrder=Tancar comanda
-ConfirmCloseOrder=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
+ConfirmCloseOrder=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
-ConfirmCloseOrderIfSending=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
+ConfirmCloseOrderIfSending=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
 ConfirmDeleteOrder=Esteu segur de voler eliminar aquest comanda?
-ConfirmValidateOrder=Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
+ConfirmValidateOrder=Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
 ConfirmCancelOrder=Esteu segur de voler anul lar aquesta comanda?
 ConfirmMakeOrder=Esteu segur de voler confirmar aquest comanda a data de <b>%s</b> ?
 GenerateBill=Facturar
@@ -85,7 +86,7 @@ ClassifyBilled=Classificar "Facturat"
 ComptaCard=Fitxa comptable
 DraftOrders=Comandes esborrany
 RelatedOrders=Comandes adjuntes
-OnProcessOrders=Comandes en procés
+OnProcessOrders=Comandes en procés
 RefOrder=Ref. comanda
 RefCustomerOrder=Ref. comanda client
 CustomerOrder=Comada de client
@@ -93,25 +94,25 @@ RefCustomerOrderShort=Ref. com. client
 SendOrderByMail=Enviar comanda per e-mail
 ActionsOnOrder=Accions sobre la comanda
 NoArticleOfTypeProduct=No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
-OrderMode=Mètode de comanda
+OrderMode=Mètode de comanda
-AuthorRequest=Autor/Sol.licitant
+AuthorRequest=Autor/Sol·licitant
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
 RunningOrders=Comandes en curs
 UserWithApproveOrderGrant=Usuaris habilitats per aprovar les comandes
 Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
 Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON no definida
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
 # Sources
 OrderSource0=Pressupost
 OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Campanya per correu
-OrderSource3=Campanya telefònica
+OrderSource3=Campanya telefònica
 OrderSource4=Campanya per fax
 OrderSource5=Comercial
 OrderSource6=Revistes
 QtyOrdered=Qt. demanda
-AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
+AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
 # einstein PDF Model
 PDFEinsteinDescription=Model de pressupost complet (logo...)
-MarbreNumRefDesc=Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
+MarbreNumRefDesc=Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0

htdocs/langs/ca_ES/oscommerce.lang

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - oscommerce
+CHARSET = UTF-8
 OSCommerce=OS Commerce
-OSCommerceSetup=Configuració del mòdul OS Commerce
+OSCommerceSetup=Configuració del mòdul OS Commerce
-OSCommerceSetupSaved=Configuració OS Commerce desada
+OSCommerceSetupSaved=Configuració OS Commerce desada
 OSCommerceServer=Nom/IP servidor de la base de dades OS commerce
 OSCommerceDatabaseName=Nom de la base de dades OS Commerce
 OSCommercePrefix=Prefix taules OS Commerce

htdocs/langs/ca_ES/other.lang

@@ -1,66 +1,69 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - other
-ErrorPasswordDiffers=Les contrasenyes no són identiques, torni a introduir-les
+CHARSET = UTF-8
-ErrorForbidden=Accés no autoritzat.<br>Intenta accedir a una pàgina, zona o funció sense estar en una sessió autentificada o que no s'autoritza per al seu compte d'usuari.
+ErrorPasswordDiffers = Les contrasenyes no són identiques, torni a introduir-les
-ErrorForbidden2=Els permisos per a aquest usuari poden ser assignats per l'administrador Dolibarr mitjançant el menú % s-> %s.
+ErrorForbidden = Accés no autoritzat.<br>Intenta accedir a una pàgina, zona o funció sense estar en una sessió autentificada o que no s'autoritza per al seu compte d'usuari.
-ErrorForbidden3=Dolibarr no sembla funcionar en una sessió autentificada. Consulteu la documentació d'instal lació de Dolibarr per saber com administrar les autenticacions (htacces, mod_auth o altre ...).
+ErrorForbidden2 = Els permisos per a aquest usuari poden ser assignats per l'administrador Dolibarr mitjançant el menú % s-> %s.
-ErrorNoImagickReadimage=La funció imagick_readimage no està present en aquesta instal lació de PHP. La ressenya no està doncs disponible. Els administradors poden desactivar aquesta pestanya en el menú Configuració->Visualització.
+ErrorForbidden3 = Dolibarr no sembla funcionar en una sessió autentificada. Consulteu la documentació d'instal lació de Dolibarr per saber com administrar les autenticacions (htacces, mod_auth o altre ...).
+ErrorNoImagickReadimage = La funció imagick_readimage no està present en aquesta instal lació de PHP. La ressenya no està doncs disponible. Els administradors poden desactivar aquesta pestanya en el menú Configuració->Visualització.
 ErrorRecordAlreadyExists = Registre ja existent
 ErrorCantReadFile = Error de lectura del fitxer '%s'
 ErrorCantReadDir = Error de lectura de la carpeta '%s'
 ErrorFailedToFindEntity = Error de lectura de l'entitat '%s'
 ErrorBadLoginPassword = Identificadors d'usuari o contrasenya incorrectes
-ErrorLoginDisabled=El seu compte està desactivat
+ErrorLoginDisabled = El seu compte està desactivat
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Error d'execució de la comanda extern. Comproveu que està disponible i executable per el seu servidor PHP. Si l'PHP <b>Safe Mode </b> està activat, comproveu que la comanda es troba en una carpeta definida en el paràmetre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
+ErrorFailedToRunExternalCommand = Error d'execució de la comanda extern. Comproveu que està disponible i executable per el seu servidor PHP. Si l'PHP <b>Safe Mode </b> està activat, comproveu que la comanda es troba en una carpeta definida en el paràmetre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
-ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificació de la contrasenya
+ErrorFailedToChangePassword = Error en la modificació de la contrasenya
 ErrorLoginDoesNotExists = El compte d'usuari de <b>%s</b> no s'ha trobat.
-ErrorLoginHasNoEmail=Aquest usuari no té e-mail. Impossible continuar.
+ErrorLoginHasNoEmail = Aquest usuari no té e-mail. Impossible continuar.
-ErrorBadValueForCode=Valor no vàlid per al codi. Torneu a intentar-ho amb un nou valor ...
+ErrorBadValueForCode = Valor no vàlid per al codi. Torneu a intentar-ho amb un nou valor ...
-ErrorFileIsInfectedWith=Aquest arxiu està infectat per %s
+ErrorFileIsInfectedWith = Aquest arxiu està infectat per %s
 SecurityCode = Codi de seguretat
 Calendar = Calendari
-AddTrip=Crear desplaçament
+AddTrip = Crear desplaçament
 Tools = Utilitats
 Birthday = Aniversari
 BirthdayDate = Data aniversari
 DateToBirth = Data de naiximent
-Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validació fitxa intervenció
+Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER = Validació fitxa intervenció
-Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validació factura
+Notify_NOTIFY_VAL_FAC = Validació factura
-NbOfAttachedFiles=Número arxius/documents adjunts
+NbOfAttachedFiles = Número arxius/documents adjunts
 TotalSizeOfAttachedFiles = Mida total dels arxius/documents adjunts
-MaxSize=Tamany màxim
+MaxSize = Tamany màxim
 AttachANewFile = Adjuntar nou arxiu/document
 LinkedObject = Objecte adjuntat
 Miscellanous = Diversos
-NbOfActiveNotifications=Número notificacions
+NbOfActiveNotifications = Número notificacions
-WarningInstallDirExists=Atenció: La carpeta install (%s) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal.lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la     el més aviat possible.
+WarningInstallDirExists = Atenció: La carpeta install (%s) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal·lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la     el més aviat possible.
-WarningUntilDirRemoved=Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).
+WarningUntilDirRemoved = Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).
 PredefinedMailContentSendInvoice = Us adjuntem la factura __FACREF__\n\nCordialment\n\n
-PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n
+PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n
 PredefinedMailContentSendProposal = Us adjuntem el pressupost __PROPREF__ \n\nCordialment\n\n
 PredefinedMailContentSendOrder = Us adjuntem la comanda __ORDERREF__ \n\nCordialment\n\n
-DemoDesc=Dolibarr no és un ERP monolític, però està compost de mòduls funcionals simples i opcionals. Una demostració que inclogui tots aquests mòduls no té sentit, ja que mai tots els mòduls són utilitzats. De totes maneres hi ha disponibles molts perfils de demostració
+DemoDesc = Dolibarr no és un ERP monolític, però està compost de mòduls funcionals simples i opcionals. Una demostració que inclogui tots aquests mòduls no té sentit, ja que mai tots els mòduls són utilitzats. De totes maneres hi ha disponibles molts perfils de demostració
-ChooseYourDemoProfil=Voleu veure el perfil de demostració que millor correspongui a la seva activitat ... 
+ChooseYourDemoProfil = Voleu veure el perfil de demostració que millor correspongui a la seva activitat ... 
-DemoFundation=Gestió de membres d'una associació
+DemoFundation = Gestió de membres d'una associació
-DemoFundation2=Gestió de membres i tresoreria d'una associació
+DemoFundation2 = Gestió de membres i tresoreria d'una associació
-DemoCompanyServiceOnly=Gestió d'un treballador per compte propi realitzant serveis
+DemoCompanyServiceOnly = Gestió d'un treballador per compte propi realitzant serveis
-DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestió d'una botiga amb caixa
+DemoCompanyShopWithCashDesk = Gestió d'una botiga amb caixa
-DemoCompanyProductAndStocks=Gestió d'una PIME amb venda de productes
+DemoCompanyProductAndStocks = Gestió d'una PIME amb venda de productes
-DemoCompanyAll=Gestió d'una PIME amb activitats múltiples (tots els mòduls principals)
+DemoCompanyAll = Gestió d'una PIME amb activitats múltiples (tots els mòduls principals)
 GoToDemo = Accedir a la demo
 CreatedBy = Creat per %s
 ModifiedBy = Modificat per %s
 ValidatedBy = Validat per %s
-CanceledBy=Anul.lat per %s
+CanceledBy = Anul·lat per %s
 ClosedBy = Tancat per %s
 FileWasRemoved = L'arxiu s'ha eliminat
 DirWasRemoved = La carpeta s'ha eliminat
-FeatureNotYetAvailable=Funcionalitat encara no disponible en aquesta versió
+FeatureNotYetAvailableShort = Disponible en una propera versió
-FeatureExperimental=Funcionalitat experimental. No és estable en aquesta versió
+FeatureNotYetAvailable = Funcionalitat encara no disponible en aquesta versió
-FeatureDevelopment=Funcionalitat en desenvolupament. No estable en aquesta versió
+FeatureExperimental = Funcionalitat experimental. No és estable en aquesta versió
+FeatureDevelopment = Funcionalitat en desenvolupament. No estable en aquesta versió
 FeaturesSupported = Funcionalitats suportades
-Width=Llarg
+Width = llarg
-Height=Alt
+Height = alt
 Weight = Pes
+Depth = fons
 TotalWeight = Pes total
 WeightUnitton = Tones
 WeightUnitkg = kg
@@ -72,68 +75,82 @@ VolumeUnitm3=m3
 VolumeUnitdm3 = dm3
 VolumeUnitcm3 = cm3
 VolumeUnitmm3 = mm3
-Height=alt
-Width=llarg
-Depth=fons
 Size = tamany
 SizeUnitm = m
 SizeUnitdm = dm
 SizeUnitcm = cm
 SizeUnitmm = mm
-BugTracker=Incidències
+BugTracker = Incidències
-SendNewPasswordDesc=Aquest formulari permet enviar una nova contrasenya. S'enviarà al e-mail de l'usuari<br>La modificació de la contrasenya no serà efectiva fins que el usuaris feu clic en el link de confirmació inclòs en aquest e-mail.<br>Supervisant el seu correu.
+SendNewPasswordDesc = Aquest formulari permet enviar una nova contrasenya. S'enviarà al e-mail de l'usuari<br>La modificació de la contrasenya no serà efectiva fins que el usuaris feu clic en el link de confirmació inclòs en aquest e-mail.<br>Supervisant el seu correu.
-BackToLoginPage=Tornar a la pàgina de connexió
+BackToLoginPage = Tornar a la pàgina de connexió
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El mode d'autenticació de Dolibarr està configurat com "<b>%s</b>".<br>En aquest mode Dolibarr no pot conèixer ni modificar la seva contrasenya<br>Contacti amb l'administrador per conèixer les modalitats de canvi.
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword = El mode d'autenticació de Dolibarr està configurat com "<b>%s</b>".<br>En aquest mode Dolibarr no pot conèixer ni modificar la seva contrasenya<br>Contacti amb l'administrador per conèixer les modalitats de canvi.
-EnableGDLibraryDesc=Ha d'activar o instal.lar la llibreria GD en el seu PHP per poder activar aquesta opció
+EnableGDLibraryDesc = Ha d'activar o instal·lar la llibreria GD en el seu PHP per poder activar aquesta opció
-EnablePhpAVModuleDesc=Ha d'instal.lar un mòdul PHP compatible amb el seu antivirus. (Clamav: php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
+EnablePhpAVModuleDesc = Ha d'instal·lar un mòdul PHP compatible amb el seu antivirus. (Clamav: php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
-ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s </b> és una informació que depèn del país del tercer. <br>Per exemple, per al país <b>%s</b>, és el codi <b>%s</b>.
+ProfIdShortDesc = <b>Prof Id %s </b> és una informació que depèn del país del tercer. <br>Per exemple, per al país <b>%s</b>, és el codi <b>%s</b>.
 DolibarrDemo = Demo de Dolibarr ERP/CRM
+StatsByNumberOfUnits = Estadístiques en unitats
+StatsByNumberOfEntities = Estadístiques en identitats
+NumberOfProposals = Nombre de pressupostos en els darrers 12 mesos
+NumberOfCustomerOrders = Nombre de comandes de clients en els darrers 12 mesos
+NumberOfCustomerInvoices = Nombre de factures a clients en els darrers 12 mesos
+NumberOfSupplierInvoices = Nombre de factures de proveïdors en els darrers 12 mesos
+NumberOfUnitsProposals = Nombre d'unitats en els pressupostos en els darrers 12 mesos
+NumberOfUnitsCustomerOrders = Nombre d'unitats en les comandes de clients en els darrers 12 mesos
+NumberOfUnitsCustomerInvoices = Nombre d'unitats en les factures a clients en els darrers 12 mesos
+NumberOfUnitsSupplierInvoices = Nombre d'unitats en les factures de proveïdors en els darrers 12 mesos
+EMailTextOrderApproved = Comanda %s aprovada
+EMailTextOrderApprovedBy = Comanda %s aprovada per %s
+EMailTextOrderRefused = Comanda %s rebutjada
+EMailTextOrderRefusedBy = Comanda %s rebutjada per %s
+##### Bookmark ##### =  = 
 Bookmark = bookmark
 Bookmarks = Bookmarks
 NewBookmark = Nova bookmark
 ShowBookmark = Mostrar bookmarks
-BookmarkThisPage=Afegeix aquesta pàgina als seus favorits
+BookmarkThisPage = Afegeix aquesta pàgina als seus favorits
 OpenANewWindow = Obrir una nova finestra
-ReplaceWindow=Reemplaça la finestra actual
+ReplaceWindow = Reemplaça la finestra actual
 BookmarkTargetNewWindowShort = Nova finestra
 BookmarkTargetReplaceWindowShort = Finestra actual
-BookmarkTitle=Títol del bookmark
+BookmarkTitle = Títol del bookmark
 UrlOrLink = URL
 BehaviourOnClick = Comportament al fer clic a la URL
 CreateBookmark = Crear bookmark
-SetHereATitleForLink=Indiqueu aquí un títol del bookmark
+SetHereATitleForLink = Indiqueu aquí un títol del bookmark
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Indicar una URL http externa o una URL Dolibarr relativa
-ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Triar si ha de obrir-se la pàgina en una nova finestra o en l'actual
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Triar si ha de obrir-se la pàgina en una nova finestra o en l'actual
-BookmarksManagement=Gestió de bookmarks
+BookmarksManagement = Gestió de bookmarks
 ListOfBookmarks = Llista d'bookmarks
-##### Webcal #####
+##### Webcal ##### = undefined = 
 LoginWebcal = Login Webcalendar
-ErrorWebcalLoginNotDefined=El login webcalendar associat al seu usuari Dolibarr <b>%s</b> no està definit
+ErrorWebcalLoginNotDefined = El login webcalendar associat al seu usuari Dolibarr <b>%s</b> no està definit
-ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix associat al seu compte Dolibarrr <b>%s</b> no està definit
+##### Phenix ##### =  = 
+ErrorPhenixLoginNotDefined = El login Phenix associat al seu compte Dolibarrr <b>%s</b> no està definit
+##### Calendar common ##### =  = 
 AddCalendarEntry = Afegir entrada al calendari
 NewCompanyToDolibarr = Empresa %s inserida en Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr = Contracte %s validat en Dolibarr
-ContractCanceledInDolibarr=Contracte %s anul.lat en Dolibarr
+ContractCanceledInDolibarr = Contracte %s anul·lat en Dolibarr
 ContractClosedInDolibarr = Contracte %s tancat en Dolibarr
 PropalClosedSignedInDolibarr = Pressupost %s signat en Dolibarr
 PropalClosedRefusedInDolibarr = Pressupost %s signat en Dolibarr
 PropalValidatedInDolibarr = Pressupost %s validat en Dolibarr
 InvoiceValidatedInDolibarr = Factura %s validada en Dolibarr
 InvoicePayedInDolibarr = Factura %s passada a pagada en Dolibarr
-InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anul.lada en Dolibarr
+InvoiceCanceledInDolibarr = Factura %s anul·lada en Dolibarr
 PaymentDoneInDolibarr = Pagamat %s realitzat en Dolibarr
 CustomerPaymentDoneInDolibarr = Pagament de client %s en Dolibarr
-SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pagament a proveïdor %s en Dolibarr
+SupplierPaymentDoneInDolibarr = Pagament a proveïdor %s en Dolibarr
 MemberValidatedInDolibarr = Membre %s validat en Dolibarr
 MemberResiliatedInDolibarr = Membre %s donat de baixa en Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr = Membre %s eliminat de Dolibarr
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripció del membre %s afegida a Dolibar
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr = Subscripció del membre %s afegida a Dolibar
-##### Export #####
+##### Export ##### = undefined = 
-ExportsArea=Area d'exportacions
+ExportsArea = Àrea d'exportacions
 AvailableFormats = Formats disponibles
 LibraryUsed = Llibreria utilitzada
-LibraryVersion=Versió
+LibraryVersion = Versió
 ExportableDatas = Dades exportables
-NoExportableData=No hi ha dades exportables (sense mòduls amb dades exportables carregats, o no tenen permisos)
+NoExportableData = No hi ha dades exportables (sense mòduls amb dades exportables carregats, o no tenen permisos)
 ToExport = Exportar
-NewExport=Nova exportació
+NewExport = Nova exportació

htdocs/langs/ca_ES/products.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - products
+CHARSET = UTF-8
 ProductServiceCard=Fitxa producte/servei
 Products=Productes
 Services=Serveis
@@ -6,7 +7,7 @@ Product=Producte
 ProductList=Llistat productes
 Service=Servei
 ProductId=ID producte/servei
-Reference=Referència
+Reference=Referència
 NewProduct=Nou producte
 NewBook=Nou llibre
 Book=Llibre
@@ -20,13 +21,13 @@ ProductsOrServices=Productes o serveis
 ProductsAndServices=Productes i serveis
 ProductsAndServicesOnSell=Productes i serveis a la venda
 ProductsAndServicesNotOnSell=Productes i serveis fora de venda
-ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
+ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
-ProductsStatistics=Estadístiques productes
+ProductsStatistics=Estadístiques productes
 ProductsOnSell=Productes en venda
 ProductsNotOnSell=Productes fora de venda
 ServicesOnSell=Serveis en venda
 ServicesNotOnSell=Serveis fora de venda
-InternalRef=Referència interna
+InternalRef=Referència interna
 LastRecorded=Ultims productes/serveis en venda registrats
 LastRecordedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
 LastModifiedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
@@ -51,29 +52,29 @@ ProductStatusNotOnSell=Fora de venda
 ProductStatusOnSellShort=En venta
 ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
 UpdatePrice=Canviar preu
-AppliedPricesFrom=Preu de venda vàlid a partir de
+AppliedPricesFrom=Preu de venda vàlid a partir de
 SellingPrice=Preu de venda
-PublicPrice=Preu públic
+PublicPrice=Preu públic
 CurrentPrice=Preu actual
 NewPrice=Nou preu
 MinPrice=Preu de venda min.
-CantBeLessThanMinPrice=El preu de venda no ha de ser inferior al mínim per a aquest producte (%s sense IVA)
+CantBeLessThanMinPrice=El preu de venda no ha de ser inferior al mínim per a aquest producte (%s sense IVA)
 ContractStatus=Estat de contracte
 ContractStatusClosed=Tancat
 ContractStatusRunning=En servei
 ContractStatusExpired=Expirat
 ContractStatusOnHold=Fora de servei
 ContractStatusToRun=A posar en servei
-ContractNotRunning=Aquest contracte no està en servei
+ContractNotRunning=Aquest contracte no està en servei
-ErrorProductAlreadyExists=Un producte amb la referència %s ja existeix.
+ErrorProductAlreadyExists=Un producte amb la referència %s ja existeix.
-ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referència o etiqueta és incorrecte
+ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referència o etiqueta és incorrecte
-Suppliers=Proveïdors
+Suppliers=Proveïdors
-SupplierRef=Ref. proveïdor
+SupplierRef=Ref. proveïdor
 ShowProduct=Mostrar producte
 ShowService=Mostrar servei
-ProductsAndServicesArea=Area productes i serveis
+ProductsAndServicesArea=Àrea productes i serveis
-ProductsArea=Area Productes
+ProductsArea=Àrea Productes
-ServicesArea=Area Serveis
+ServicesArea=Àrea Serveis
 AddToMyProposals=Adjuntar als meus pressupostos
 AddToOtherProposals=Adjuntar a altres pressupostos
 AddToMyBills=Adjuntar a les meves factures
@@ -83,7 +84,7 @@ AddPhoto=Adjuntar una foto
 ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
 NoPhotoYet=No hi ha fotografia disponible per el moment
 BuiingPrice=Preu de compra
-SupplierCard=Fitxa proveïdor
+SupplierCard=Fitxa proveïdor
 CommercialCard=Fitxa comercial
 AllWays=Ruta per trobar el seu producte en el stock
 NoCat=El seu producte no pertany a cap categoria
@@ -93,19 +94,19 @@ PriceRemoved=Preu eliminat
 BarCode=Codi de barra
 BarcodeType=Tipus de codi de barres
 BarcodeValue=Valor del codi de barres
-GenbarcodeLocation=Eina generació codi de barra en línia de comanda (utilitzat pel motor phpbar per a determinats tipus de codis barra)
+GenbarcodeLocation=Eina generació codi de barra en línia de comanda (utilitzat pel motor phpbar per a determinats tipus de codis barra)
 SetDefaultBarcodeType=Definiu el tipus de codi de barres
 NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en les factures, pressupostos, etc.)
-CreateCopy=Crear còpia
+CreateCopy=Crear còpia
-ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
+ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
-MultiPricesAbility=Activar múltiples preus
+MultiPricesAbility=Activar múltiples preus
-MultiPricesNumPrices=Nº de preus
+MultiPricesNumPrices=Nº de preus
 MultiPriceLevelsName=Categoria de preus
 AssociatedProductsAbility=Activar productes associats
 AssociatedProducts=Productes associats
-AssociatedProductsNumber=Nº de productes associats
+AssociatedProductsNumber=Nº de productes associats
 EditAssociate=Associar
-Translation=Traducció
+Translation=Traducció
 KeywordFilter=Filtre per clau
 CategoryFilter=Filtre per categoria
 ProductToAddSearch=Cercar productes a adjuntar
@@ -113,31 +114,31 @@ AddDel=Adjuntar/Retirar
 Quantity=Quantitat
 NoMatchFound=No s'han trobat resultats
 ProductAssociationList=Llistat de productes/serveis associats: nom del producte/Servei (quantitat afectada)
-ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
+ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
 DeleteProduct=Eliminar un producte/servei
 ConfirmDeleteProduct=Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?
 ProductDeleted=El producte/servei "%s" s'ha eliminat de la base de dades.
 DeletePicture=Eliminar una foto
 ConfirmDeletePicture=Esteu segur de voler eliminar aquesta foto?
 ExportDataset_produit_1=Productes i serveis
-DeleteProductLine=Eliminar línia de producte
+DeleteProductLine=Eliminar línia de producte
-ConfirmDeleteProductLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de producte?
+ConfirmDeleteProductLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de producte?
 NoProductMatching=Cap producte/servei respon al criteri
 MatchingProducts=Productes/Serveis trobats
 NoStockForThisProduct=No hi ha stock d'aquest producte
 NoStock=Sense stock
 Restock=Reposar
 ProductSpecial=Especial
-QtyMin=Quantitat mínima
+QtyMin=Quantitat mínima
 PriceQty=Preu per la quantitat
 PriceQtyMin=Preu quantitat min.
-NoPriceDefinedForThisSupplier=Cap preu/quant. definit per a aquest proveïdor/producte
+NoPriceDefinedForThisSupplier=Cap preu/quant. definit per a aquest proveïdor/producte
-NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Cap preu/quant. proveïdor definit per a aquest producte
+NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Cap preu/quant. proveïdor definit per a aquest producte
 RecordedProducts=Productes en venda
 RecordedProductsAndServices=Productes/serveis en venda
 GenerateThumb=Generar l'etiqueta
 ProductCanvasAbility=Utilitzar les extensions especials "canvas"
-ServiceNb=Servei nº %s
+ServiceNb=Servei nº %s
 ListProductByPopularity=Llistat de productes/serveis per popularitat
 Finished=Producte manofacturat
-RowMaterial=Matèria prima
+RowMaterial=Matèria prima

htdocs/langs/ca_ES/products_livre.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - products
+CHARSET = UTF-8
 NewBook=Nou llibre
 ListBook=Llibres
 ListCover=Cobertures

htdocs/langs/ca_ES/projects.lang

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - projects
+CHARSET = UTF-8
 Project=Projecte
 Projects=Projectes
 Myprojects=Els meus projectes
-ProjectsArea=Area projectes
+ProjectsArea=Àrea projectes
 NewProject=Nou projecte
 AddProject=Crear projecte
 DeleteAProject=Eliminar un projecte
@@ -14,8 +15,8 @@ ProjectsList=Llistat de projectes
 ShowProject=Afegir projecte
 SetProject=Definir projecte
 NoProject=Cap projecte definit
-NbOpenTasks=Nº Tasques obertes
+NbOpenTasks=Nº Tasques obertes
-NbOfProjects=Nº de projectes
+NbOfProjects=Nº de projectes
 TimeSpent=Temps dedicat
 RefTask=Ref. tasca
 LabelTask=Etiqueta tasca
@@ -34,8 +35,8 @@ Time=Temps
 ListProposalsAssociatedProject=Llistat de pressupostos associats al projecte
 ListOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes associades al projecte
 ListInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures associades al projecte
-ListSupplierOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
+ListSupplierOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
-ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
+ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
 ListContractAssociatedProject=Llistatde contractes associats al projecte
 ActivityOnProjectThisWeek=Activitat en el projecte aquesta setmana
 ActivityOnProjectThisMonth=Activitat en el projecte aquest mes

htdocs/langs/ca_ES/propal.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - propal
+CHARSET = UTF-8
 Proposals=Pressupostos
 Proposal=Pressupost
 ProposalsDraft=Pressupostos esborrany
@@ -23,10 +24,10 @@ LastClosedProposals=Els %s darrers pressupostos tancats
 AllPropals=Tots els pressupostos
 LastProposals=Ultims pressupostos
 SearchAProposal=Cercar un pressupost
-ProposalsStatistics=Estadístiques de pressupostos
+ProposalsStatistics=Estadístiques de pressupostos
-NumberOfProposalsByMonth=Número per mes
+NumberOfProposalsByMonth=Número per mes
 AmountOfProposalsByMonthHT=Import per mes (Sense IVA)
-NbOfProposals=Número pressupostos
+NbOfProposals=Número pressupostos
 ShowPropal=Veure pressupost
 PropalsDraft=Esborrany
 PropalsOpened=Oberts
@@ -69,10 +70,10 @@ ErrorPropalNotFound=Pressupost %s inexistent
 Estimate=Pressupost:
 EstimateShort=Pressupost
 OtherPropals=Altres pressupostos
-CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
+CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
 CreateEmptyPropal=Crea pressupost des de la llista de productes predefinits
 DefaultProposalDurationValidity=Termini de validesa per defecte (en dies)
-UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzar adreça contacte de seguiment de client definit en comptes de la direcció del tercer com a destinatari dels pressupostos
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzar adreça contacte de seguiment de client definit en comptes de la direcció del tercer com a destinatari dels pressupostos
 DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...)
 DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune
-MarbreNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format PRyymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
+MarbreNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format PRyymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0

htdocs/langs/ca_ES/sendings.lang

@@ -1,18 +1,19 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - sendings
+CHARSET = UTF-8
 RefSending=Ref enviament
 Sending=Enviament
 Sendings=Enviaments
 Receivings=Recepcions
-SendingsArea=Area enviaments
+SendingsArea=Àrea enviaments
 ListOfSendings=Llista d'enviaments
-SendingMethod=Mètode d'enviament
+SendingMethod=Mètode d'enviament
-SendingReceipt=Albarà
+SendingReceipt=Albarà
 LastSendings=Els %s darrers enviaments
 SearchASending=Cerca enviament
-StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
+StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
 NbOfSendings=Nombre d'enviaments
 SendingCard=Fitxa enviament
-NewSending=Nuevo envío
+NewSending=Nuevo envío
 CreateASending=Crear un enviament
 CreateSending=Crear enviament
 QtyOrdered=Qt. demanada
@@ -21,8 +22,8 @@ QtyToShip=Qt. a enviar
 QtyReceived=Qt. rebuda
 KeepToShip=Quede per enviar
 OtherSendingsForSameOrder=Altres enviaments d'aquesta comanda
-DateSending=Data d'expedició
+DateSending=Data d'expedició
-DateSendingShort=Data d'expedició
+DateSendingShort=Data d'expedició
 SendingsForSameOrder=Expedicions d'aquesta comanda
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Enviaments i recepcions d'aquesta comanda
 SendingsToValidate=Enviaments a validar
@@ -33,14 +34,14 @@ StatusSendingValidatedShort=Validat
 SendingSheet=Fitxa d'enviament
 Carriers=Transportistes
 Carrier=Transportista
-CarriersArea=Area transportistes
+CarriersArea=Àrea transportistes
 NewCarrier=Nou transportista
-ConfirmDeleteSending=Esteu segur de voler eliminar aquesta expedició?
+ConfirmDeleteSending=Esteu segur de voler eliminar aquesta expedició?
-ConfirmValidateSending=Esteu segur de voler validar aquesta expedició?
+ConfirmValidateSending=Esteu segur de voler validar aquesta expedició?
-ConfirmCancelSending=Esteu segur de voler anul.lar aquesta expedició?
+ConfirmCancelSending=Esteu segur de voler anul·lar aquesta expedició?
-GenericTransport=Transport genèric
+GenericTransport=Transport genèric
 Enlevement=Pick-up pel client
 DocumentModelSimple=Model simple
-NumRefModelJade=Retorna un número de referència en format l BLYY00001 ... on AA és l'any. L'increment per a l'any següent no es restableix l'inici d'any.
+NumRefModelJade=Retorna un número de referència en format l BLYY00001 ... on AA és l'any. L'increment per a l'any següent no es restableix l'inici d'any.
 DocumentModelSirocco=Model simple nota de lliurament
 DocumentModelTyphon=Model complet de nota de lliurament (logo...)

htdocs/langs/ca_ES/shop.lang

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - shop
+CHARSET = UTF-8
 Shop=Tenda
 ShopWeb=Tenda web
 LastOrders=Ultimes comandes
 OnStandBy=En espera
-TreatmentInProgress=En procés
+TreatmentInProgress=En procés
 LastCustomers=Ultims clients
 OSCommerceShop=Tenda OS Commerce
 OSCommerce=OSCommerce
-AddProd=Venda en línia
+AddProd=Venda en línia

htdocs/langs/ca_ES/stocks.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - stocks
+CHARSET = UTF-8
 WarehouseCard=Fitxa magatzem
 Warehouse=Magatzem
 NewWarehouse=Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
@@ -6,57 +7,57 @@ MenuNewWarehouse=Nou magatzem
 WarehouseOpened=Magatzem obert
 WarehouseClosed=Magatzem tancat
 WarehouseSource=Magatzem origen
-WarehouseTarget=Magatzem destinació
+WarehouseTarget=Magatzem destinació
 ValidateSending=Validar enviament
-CancelSending=Anul.lar enviament
+CancelSending=Anul·lar enviament
 DeleteSending=Eliminar enviament
 Stock=Stock
 Stocks=Stocks
 Movement=Moviment
 Movements=Moviments
-ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
+ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
-ErrorWarehouseLabelRequired=L'etiqueta del magatzem és obligatòria
+ErrorWarehouseLabelRequired=L'etiqueta del magatzem és obligatòria
 CorrectStock=Corregir stock
 ListOfWarehouses=Llistat de magatzems
 ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
-StocksArea=Area stocks
+StocksArea=Àrea stocks
 Location=Lloc
 LocationSummary=Nom curt del lloc
 NumberOfProducts=Nombre total de productes
-LastMovement=Últim moviment
+LastMovement=Últim moviment
 LastMovements=Ultims moviments
 Units=Unitats
 Unit=Unitat
-StockCorrection=Correcció stock
+StockCorrection=Correcció stock
-StockMovement=Transferència
+StockMovement=Transferència
 StockMovements=Moviments de stock
 NumberOfUnit=Nombre de peces
 TotalStock=Total en stock
 StockTooLow=Stock insuficient
 EnhancedValue=Valor
 EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
-UserWarehouseAutoCreate=Crear existències automàticament en la creació d'un usuari
+UserWarehouseAutoCreate=Crear existències automàticament en la creació d'un usuari
 QtyDispatched=Quantitat desglossada
 OrderDispatch=esglossament comanda
-RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestió de decrements de stock
+RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestió de decrements de stock
-RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestió d'increments de stock
+RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestió d'increments de stock
-DeStockOnBill=Decrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
+DeStockOnBill=Decrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
-DeStockOnValidateOrder=Decrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
+DeStockOnValidateOrder=Decrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
-DeStockOnShipment=Decrementar els stocks físics sobre els enviaments (recomanat)
+DeStockOnShipment=Decrementar els stocks físics sobre els enviaments (recomanat)
-ReStockOnBill=Incrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
+ReStockOnBill=Incrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
-ReStockOnValidateOrder=Incrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
+ReStockOnValidateOrder=Incrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
-StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
+StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
-StockLimitShort=Llímit màxim
+StockLimitShort=Llímit màxim
-StockLimit=Llímit màxim existències
+StockLimit=Llímit màxim existències
-PhysicalStock=Stock físic
+PhysicalStock=Stock físic
 RealStock=Stock real
 TheoreticalStock=Stock teoric
 VirtualStock=Stock virtual
-MininumStock=Stock mínim
+MininumStock=Stock mínim
-StockUp=Stock máxim
+StockUp=Stock máxim
 MininumStockShort=Stock min.
 StockUpShort=Stock max.
 IdWarehouse=Id. magatzem
-DescWareHouse=Descripció magatzem
+DescWareHouse=Descripció magatzem
-LieuWareHouse=Localització magatzem
+LieuWareHouse=Localització magatzem
 WarehousesAndProducts=Magatzems i productes

htdocs/langs/ca_ES/suppliers.lang

@@ -1,34 +1,35 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - suppliers
-Suppliers=Proveïdors
+CHARSET = UTF-8
-Supplier=Proveïdor
+Suppliers=Proveïdors
-AddSupplier=Afegir proveïdor
+Supplier=Proveïdor
-SupplierRemoved=Proveïdor eliminat
+AddSupplier=Afegir proveïdor
-SuppliersInvoice=Factura proveïdor
+SupplierRemoved=Proveïdor eliminat
-SuppliersInvoices=Factures proveïdors
+SuppliersInvoice=Factura proveïdor
-NewSupplier=Nou proveïdor
+SuppliersInvoices=Factures proveïdors
-History=Històric
+NewSupplier=Nou proveïdor
-ListOfSuppliers=Llistat de proveïdors
+History=Històric
-ShowSupplier=Mostrar proveïdor
+ListOfSuppliers=Llistat de proveïdors
+ShowSupplier=Mostrar proveïdor
 OrderDate=Data comanda
 BuyingPrice=Preu de compra
-AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
+AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
-ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
+ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
-ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
-ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país d'aquest proveïdor no està definit, arregle-ho a la seva fitxa
+ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país d'aquest proveïdor no està definit, arregle-ho a la seva fitxa
-ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Aquest producte ja té una referència en aquest proveïdor
+ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Aquest producte ja té una referència en aquest proveïdor
-NoRecordedSuppliers=Sense proveïdors registrats
+NoRecordedSuppliers=Sense proveïdors registrats
-SupplierPayment=Pagament a proveïdor
+SupplierPayment=Pagament a proveïdor
-SuppliersArea=Area proveïdors
+SuppliersArea=Àrea proveïdors
-RefSupplierShort=Ref. proveïdor
+RefSupplierShort=Ref. proveïdor
-ExportDataset_fournisseur_1=Factures de proveïdors i línies de factura
+ExportDataset_fournisseur_1=Factures de proveïdors i línies de factura
-ExportDataset_fournisseur_2=Factures proveïdors i pagaments
+ExportDataset_fournisseur_2=Factures proveïdors i pagaments
 ApproveThisOrder=Aprovar aquesta comanda
 ConfirmApproveThisOrder=Esteu segur de voler aprovar aquesta comanda?
 DenyingThisOrder=Denegar aquesta comanda
 ConfirmDenyingThisOrder=Esteu segur de voler denegar aquesta comanda?
-ConfirmCancelThisOrder=Esteu segur de voler cancel.lar aquesta comanda?
+ConfirmCancelThisOrder=Esteu segur de voler cancel·lar aquesta comanda?
 AddCustomerOrder=Crear comanda de client
 AddCustomerInvoice=Crear factura a client
-AddSupplierOrder=Crear comanda a proveïdor
+AddSupplierOrder=Crear comanda a proveïdor
-AddSupplierInvoice=Crear factura de proveïdor
+AddSupplierInvoice=Crear factura de proveïdor
-ListOfSupplierProductForSupplier=Llistat de productes i preus del proveïdor <b>%s</b>
+ListOfSupplierProductForSupplier=Llistat de productes i preus del proveïdor <b>%s</b>

htdocs/langs/ca_ES/trips.lang

@@ -1,18 +1,19 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - trips
-Trip=Desplaçament
+CHARSET = UTF-8
-Trips=Desplaçaments
+Trip=Desplaçament
-TripsAndExpenses=Desplaçaments i despeses
+Trips=Desplaçaments
-TripId=Id desplaçament
+TripsAndExpenses=Desplaçaments i despeses
-TripCard=Fitxa desplaçament
+TripId=Id desplaçament
-AddTrip=Afegir desplaçament
+TripCard=Fitxa desplaçament
-ListOfTrips=Llistat de desplaçaments
+AddTrip=Afegir desplaçament
+ListOfTrips=Llistat de desplaçaments
 ListOfFees=Llistat de taxes
-NewTrip=Nou desplaçament
+NewTrip=Nou desplaçament
-CompanyVisited=Empresa/institució visitada
+CompanyVisited=Empresa/institució visitada
-Kilometers=Quilòmetres
+Kilometers=Quilòmetres
-FeesKilometersOrAmout=Import o quilòmetres
+FeesKilometersOrAmout=Import o quilòmetres
-DeleteTrip=Eliminar desplaçament
+DeleteTrip=Eliminar desplaçament
-ConfirmDeleteTrip=Esteu segur de voler eliminar aquest desplaçament?
+ConfirmDeleteTrip=Esteu segur de voler eliminar aquest desplaçament?
 TF_OTHER=Altre
 TF_LUNCH=Dieta
 TF_TRIP=Viatge

htdocs/langs/ca_ES/users.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - users
+CHARSET = UTF-8
 UserCard=Fitxa usuari
 ContactCard=Fitxa contacte
 GroupCard=Fitxa grup
@@ -30,7 +31,7 @@ ConfirmDisableGroup=Esteu segur de voler desactivar al grup <b>%s</b> ?
 ConfirmDeleteUser=Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>%s</b> ?
 ConfirmDeleteGroup=Esteu segur de voler eliminar el grup <b>%s</b> ?
 ConfirmEnableUser=Esteu segur de voler reactivar l'usuari <b>%s</b> ?
-ConfirmEnableGroup=¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
+ConfirmEnableGroup=¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
 ConfirmReinitPassword=Esteu segur de voler generar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
 ConfirmSendNewPassword=Esteu segur de voler enviar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
 NewUser=Nou usuari
@@ -38,12 +39,12 @@ CreateUser=Crear usuari
 SearchAGroup=Cercar un grup
 SearchAUser=Cercar un usuari
 ErrorFailedToSendPassword=Error en l'enviament de la contrasenya
-LoginNotDefined=L'usuari no està definit
+LoginNotDefined=L'usuari no està definit
-NameNotDefined=El nom no està definit
+NameNotDefined=El nom no està definit
 ListOfUsers=Llistat d'usuaris
 Administrator=Administrador
 DefaultRights=Permisos per defecte
-DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos per defecte, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
+DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos per defecte, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
 DolibarrUsers=Usuaris Dolibarr
 LastName=Cognoms
 FirstName=Nom
@@ -52,7 +53,7 @@ NewGroup=Nou grup
 CreateGroup=Crear el grup
 RemoveFromGroup=Eliminar del grup
 PasswordChangedAndSentTo=Contrasenya canviada i enviada a <b>%s</b>.
-PasswordChangeRequestSent=Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
+PasswordChangeRequestSent=Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
 MenuUsersAndGroups=Usuaris i grups
 LastGroupsCreated=Els %s darrers grups creats
 LastUsersCreated=Els %s darrers usuaris creats
@@ -62,27 +63,27 @@ NonAffectedUsers=Usuaris no destinats al grup
 UserModified=Usuari correctament modificat
 GroupModified=Grup correctamet modificat
 PhotoFile=Arxiu foto
-UserWithDolibarrAccess=Usuari amb accés a Dolibarr
+UserWithDolibarrAccess=Usuari amb accés a Dolibarr
 ListOfUsersInGroup=Llista d'usuaris d'aquest grup
 ListOfGroupsForUser=Llistat de grups d'aquest usuari
 UsersToAdd=Usuari a afegir a aquest grup
 GroupsToAdd=Grups a afegir a aquest usuari
 NoLogin=Sense usuari
 CreateDolibarrLogin=Crear un compte Dolibarr
-LoginAccountDisable=El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
+LoginAccountDisable=El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
-LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
+LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
-LoginAccountDisableInLdap=El compte està desactivat en el domini
+LoginAccountDisableInLdap=El compte està desactivat en el domini
 UsePersonalValue=Utilitzar valors personalitzats
 GuiLanguage=Idioma del interface
 InternalUser=Usuari intern
-MyInformations=La meva informació
+MyInformations=La meva informació
 ExportDataset_user_1=Usuaris Dolibarr i atributs
 DomainUser=Usuari de domini
 Reactivate=Reactivar
-CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
+CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
-InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
+InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
-PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
+PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
-IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
+IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
 UserLogged=Usuari %s conectat
 NewUserCreated=usuari %s  creat
 NewUserPassword=Contrasenya canviada per a %s 

htdocs/langs/ca_ES/withdrawals.lang

@@ -1,34 +1,35 @@
 # Dolibarr language file - ca_ES - withdrawals
-StandingOrdersArea=Area domiciliacions
+CHARSET = UTF-8
-CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliacions de clients
+StandingOrdersArea=Àrea domiciliacions
+CustomersStandingOrdersArea=Àrea domiciliacions de clients
 StandingOrders=Domiciliacions
-StandingOrder=Domiciliació
+StandingOrder=Domiciliació
-NewStandingOrder=Nova domiciliació
+NewStandingOrder=Nova domiciliació
 Withdrawals=Reintegraments
 Withdrawal=Reintegrament
 WithdrawalsReceipts=Ordres domiciliades
-WithdrawalReceipt=Ordre domiciliació
+WithdrawalReceipt=Ordre domiciliació
 WithdrawalReceiptShort=Ordre
-LastWithdrawalReceipts=Les %s últimes ordres de procés
+LastWithdrawalReceipts=Les %s últimes ordres de procés
 WithdrawedBills=Factures domiciliades
-WithdrawalsLines=Línies de domiciliació
+WithdrawalsLines=Línies de domiciliació
 RequestStandingOrderToTreat=Comandes de domiciliacions a tractar
 RequestStandingOrderTreated=Comandes de domiciliacions processats
 CustomersStandingOrders=Domiciliacions de clients
-CustomerStandingOrder=Domiciliació client
+CustomerStandingOrder=Domiciliació client
-NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de factures pendents de domiciliació
+NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de factures pendents de domiciliació
-InvoiceWaitingWithdraw=Factures en espera de domiciliació
+InvoiceWaitingWithdraw=Factures en espera de domiciliació
 AmountToWithdraw=Quantitat a domiciliar
 WithdrawsRefused=Domiciliacions retornades
-NoInvoiceToWithdraw=Cap factura a client amb mode de pagament 'Domiciliació' en espera. Anar a la pestanya 'Domiciliació' a la fitxa de la factura per fer una petició.
+NoInvoiceToWithdraw=Cap factura a client amb mode de pagament 'Domiciliació' en espera. Anar a la pestanya 'Domiciliació' a la fitxa de la factura per fer una petició.
 ResponsibleUser=Usuari responsable de les domiciliacions
-WithdrawalsSetup=Configuració de les domiciliacions
+WithdrawalsSetup=Configuració de les domiciliacions
-WithdrawStatistics=Estadístiques de domiciliacions
+WithdrawStatistics=Estadístiques de domiciliacions
-WithdrawRejectStatistics=Estadístiques de domiciliacions retornades
+WithdrawRejectStatistics=Estadístiques de domiciliacions retornades
-LastWithdrawalReceipt=Les % últimes remeses
+LastWithdrawalReceipt=Les % últimes remeses
-MakeWithdrawRequest=Fer una petició de domiciliació
+MakeWithdrawRequest=Fer una petició de domiciliació
 ThirdPartyBankCode=Codi banc del tercer
 ThirdPartyDeskCode=Codi oficina del tercer
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura domiciliats, domiciliació amb èxit. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura domiciliats, domiciliació amb èxit. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes.
 ClassCredited=Classificar acreditats
-ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com realitzada sobre el seu compte bancari?
+ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com realitzada sobre el seu compte bancari?