Convert files to utf
This commit is contained in:
Juanjo Menent
parent
6c14337c81
commit
a8fa868b93
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,47 +1,48 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - agenda
|
# Dolibarr language file - ca_ES - agenda
|
||||||
Actions=Accions
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ActionsArea=Area d'accions (Esdeveniments i tasques)
|
Actions = Accions
|
||||||
Agenda=Agenda
|
ActionsArea = Àrea d'accions (Esdeveniments i tasques)
|
||||||
Agendas=Agendes
|
Agenda = Agenda
|
||||||
Calendar=Calendari
|
Agendas = Agendes
|
||||||
Calendars=Calendaris
|
Calendar = Calendari
|
||||||
AffectedTo=Assignada a
|
Calendars = Calendaris
|
||||||
DoneBy=Realitzat per
|
AffectedTo = Assignada a
|
||||||
Events=Esdeveniments
|
DoneBy = Realitzat per
|
||||||
ListOfActions=Llista d'esdeveniments
|
Events = Esdeveniments
|
||||||
Location=Localització
|
ListOfActions = Llista d'esdeveniments
|
||||||
SearchAnAction=Cercar una acció/tasca
|
Location = Localització
|
||||||
MenuToDoActions=Accions incompletes
|
SearchAnAction = Cercar una acció/tasca
|
||||||
MenuDoneActions=Accions acabades
|
MenuToDoActions = Accions incompletes
|
||||||
MenuToDoMyActions=Les meves accions incompletes
|
MenuDoneActions = Accions acabades
|
||||||
MenuDoneMyActions=Les meves accions acabades
|
MenuToDoMyActions = Les meves accions incompletes
|
||||||
ListOfEvents=Llistat d'esdeveniments Dolibarr
|
MenuDoneMyActions = Les meves accions acabades
|
||||||
ActionsAskedBy=Accions registrades per
|
ListOfEvents = Llistat d'esdeveniments Dolibarr
|
||||||
ActionsToDoBy=Accions assignades a
|
ActionsAskedBy = Accions registrades per
|
||||||
ActionsDoneBy=Accions realitzades per
|
ActionsToDoBy = Accions assignades a
|
||||||
AllMyActions=Totes les meves accions/tasques
|
ActionsDoneBy = Accions realitzades per
|
||||||
AllActions=Totes les accions/tasques
|
AllMyActions = Totes les meves accions/tasques
|
||||||
ViewList=Veure llista
|
AllActions = Totes les accions/tasques
|
||||||
ViewCal=Veure calendari
|
ViewList = Veure llista
|
||||||
ViewWithPredefinedFilters=Veure amb els filtres predefinits
|
ViewCal = Veure calendari
|
||||||
AutoActions=Inclusió automàtica a l'agenda
|
ViewWithPredefinedFilters = Veure amb els filtres predefinits
|
||||||
AgendaAutoActionDesc=Definir els esdeveniments aquí per què voleu que Dolibarr creu automàticament una acció en l'ordre del dia. Si no està marcada (per defecte), es podran crear manualment.
|
AutoActions = Inclusió automàtica a l'agenda
|
||||||
AgendaSetupOtherDesc=Aquesta pàgina us permet configurar altres paràmetres del mòdul agenda.
|
AgendaAutoActionDesc = Definir els esdeveniments aquí per què voleu que Dolibarr creu automàticament una acció en l'ordre del dia. Si no està marcada (per defecte), es podran crear manualment.
|
||||||
ActionsEvents=Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
|
AgendaSetupOtherDesc = Aquesta pàgina us permet configurar altres paràmetres del mòdul agenda.
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=Pressupost validat
|
ActionsEvents = Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validada
|
PropalValidatedInDolibarr = Pressupost validat
|
||||||
OrderValidatedInDolibarr=Comanda validada
|
InvoiceValidatedInDolibarr = Factura validada
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=Tercer creat
|
OrderValidatedInDolibarr = Comanda validada
|
||||||
DateActionPlannedStart=Data d'inici prevista
|
NewCompanyToDolibarr = Tercer creat
|
||||||
DateActionPlannedEnd=Data fi prevista
|
DateActionPlannedStart = Data d'inici prevista
|
||||||
DateActionDoneStart=Data real d'inici
|
DateActionPlannedEnd = Data fi prevista
|
||||||
DateActionDoneEnd=Data real de finalització
|
DateActionDoneStart = Data real d'inici
|
||||||
DateActionStart=Data d'inici
|
DateActionDoneEnd = Data real de finalització
|
||||||
DateActionEnd=Data finalització
|
DateActionStart = Data d'inici
|
||||||
AgendaUrlOptions1=Podeu també afegir aquests paràmetres al filtre de sortida:
|
DateActionEnd = Data finalització
|
||||||
AgendaUrlOptions2=<b>login =%s</b> per a restringir insercions a accions creades, que afectin o realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions1 = Podeu també afegir aquests paràmetres al filtre de sortida:
|
||||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina =%s</b> per a restringir insercions a accciones creades per l'usuari <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions2 = <b>login =%s</b> per a restringir insercions a accions creades, que afectin o realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions4=<b>logint =%s</b> per a restringir insercions a accions que afectin a l'usuari <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions3 = <b>logina =%s</b> per a restringir insercions a accciones creades per l'usuari <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions5=<b>logind= %s</b> per a restringir insercions a accions realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
|
AgendaUrlOptions4 = <b>logint =%s</b> per a restringir insercions a accions que afectin a l'usuari <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaShowBirthdayEvents=Mostra aniversari dels contactes
|
AgendaUrlOptions5 = <b>logind= %s</b> per a restringir insercions a accions realitzades per l'usuari <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaHideBirthdayEvents=Amaga aniversari dels contacte
|
AgendaShowBirthdayEvents = Mostra aniversari dels contactes
|
||||||
|
AgendaHideBirthdayEvents = Amaga aniversari dels contacte
|
||||||
|
|||||||
@ -1,137 +1,141 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - banks
|
# Dolibarr language file - ca_ES - banks
|
||||||
Bank=Banc
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Banks=Bancs
|
Bank = Banc
|
||||||
MenuBankCash=Bancs/Caixes
|
Banks = Bancs
|
||||||
MenuSetupBank=Param. banc/caixa
|
MenuBankCash = Bancs/Caixes
|
||||||
BankName=Nom del banc
|
MenuSetupBank = Param. banc/caixa
|
||||||
FinancialAccount=Compte
|
BankName = Nom del banc
|
||||||
FinancialAccounts=Comptes
|
FinancialAccount = Compte
|
||||||
BankAccount=Compte bancari
|
FinancialAccounts = Comptes
|
||||||
BankAccounts=Comptes bancaris
|
BankAccount = Compte bancari
|
||||||
AccountRef=Ref. compte financier
|
BankAccounts = Comptes bancaris
|
||||||
AccountLabel=Etiqueta compte financier
|
AccountRef = Ref. compte financier
|
||||||
CashAccount=Compte caixa/efectiu
|
AccountLabel = Etiqueta compte financier
|
||||||
CashAccounts=Comptes caixa/efectiu
|
CashAccount = Compte caixa/efectiu
|
||||||
MainAccount=Compte corrent
|
CashAccounts = Comptes caixa/efectiu
|
||||||
CurrentAccount=Compte corrent
|
MainAccount = Compte corrent
|
||||||
CurrentAccounts=Comptes corrents
|
CurrentAccount = Compte corrent
|
||||||
SavingAccount=Compte d'estalvis
|
CurrentAccounts = Comptes corrents
|
||||||
SavingAccounts=comptes d'estalvis
|
SavingAccount = Compte d'estalvis
|
||||||
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiqueta de compte financier existent
|
SavingAccounts = comptes d'estalvis
|
||||||
BankBalance=Saldo
|
ErrorBankLabelAlreadyExists = Etiqueta de compte financier existent
|
||||||
BalanceMinimalAllowed=Saldo mínim autoritzat
|
BankBalance = Saldo
|
||||||
BalanceMinimalDesired=Saldo mínim desitjat
|
BalanceMinimalAllowed = Saldo mínim autoritzat
|
||||||
InitialBankBalance=Saldo inicial
|
BalanceMinimalDesired = Saldo mínim desitjat
|
||||||
EndBankBalance=Saldo final
|
InitialBankBalance = Saldo inicial
|
||||||
CurrentBalance=Saldo actual
|
EndBankBalance = Saldo final
|
||||||
FutureBalance=Saldo previst
|
CurrentBalance = Saldo actual
|
||||||
ShowAllTimeBalance=Mostar balanç des de principi
|
FutureBalance = Saldo previst
|
||||||
Reconciliation=Conciliació
|
ShowAllTimeBalance = Mostar balanç des de principi
|
||||||
RIB=Compte bancari
|
Reconciliation = Conciliació
|
||||||
IBAN=Identificador IBAN
|
RIB = Compte bancari
|
||||||
BIC=Identificador BIC/SWIFT
|
IBAN = Identificador IBAN
|
||||||
StandingOrders=Domiciliacions
|
BIC = Identificador BIC/SWIFT
|
||||||
StandingOrder=Domiciliació
|
StandingOrders = Domiciliacions
|
||||||
Withdrawals=Reintegraments
|
StandingOrder = Domiciliació
|
||||||
Withdrawal=Reintegrament
|
Withdrawals = Reintegraments
|
||||||
AccountStatement=Extracte
|
Withdrawal = Reintegrament
|
||||||
AccountStatementShort=Extracte
|
AccountStatement = Extracte
|
||||||
AccountStatements=Extractes
|
AccountStatementShort = Extracte
|
||||||
LastAccountStatements=Últims extractes bancaris
|
AccountStatements = Extractes
|
||||||
Rapprochement=Conciliació
|
LastAccountStatements = Últims extractes bancaris
|
||||||
IOMonthlyReporting=Informe mensual E/S
|
Rapprochement = Conciliació
|
||||||
BankAccountDomiciliation=Domiciliació de compte
|
IOMonthlyReporting = Informe mensual E/S
|
||||||
BankAccountOwner=Nom del propietari del compte
|
BankAccountDomiciliation = Domiciliació de compte
|
||||||
BankAccountOwnerAddress=Direcció del propietari del compte
|
BankAccountOwner = Nom del propietari del compte
|
||||||
RIBControlError=El control de clau indica que la informació d'aquest compte bancari és incompleta o incorrecta.
|
BankAccountOwnerAddress = Direcció del propietari del compte
|
||||||
CreateAccount=Crear compte
|
RIBControlError = El control de clau indica que la informació d'aquest compte bancari és incompleta o incorrecta.
|
||||||
StandingOrderToProcess=A processar
|
CreateAccount = Crear compte
|
||||||
StandingOrderProcessed=Processats
|
StandingOrderToProcess = A processar
|
||||||
NewAccount=Nou compte
|
StandingOrderProcessed = Processats
|
||||||
NewBankAccount=Nou compte bancari
|
NewAccount = Nou compte
|
||||||
NewFinancialAccount=Nou compte financier
|
NewBankAccount = Nou compte bancari
|
||||||
MenuNewFinancialAccount=Nou compte
|
NewFinancialAccount = Nou compte financier
|
||||||
NewCurrentAccount=Nou compte corrent
|
MenuNewFinancialAccount = Nou compte
|
||||||
NewSavingAccount=Nou compte d'estalvis
|
NewCurrentAccount = Nou compte corrent
|
||||||
NewCashAccount=Nou compte de caixa
|
NewSavingAccount = Nou compte d'estalvis
|
||||||
EditFinancialAccount=Edició compte
|
NewCashAccount = Nou compte de caixa
|
||||||
AccountSetup=Configuració dels comptes financers
|
EditFinancialAccount = Edició compte
|
||||||
SearchBankMovement=Cerca registre bancari
|
AccountSetup = Configuració dels comptes financers
|
||||||
Debts=Deutes
|
SearchBankMovement = Cerca registre bancari
|
||||||
LabelBankCashAccount=Etiqueta compte o caixa
|
Debts = Deutes
|
||||||
AccountType=Tipus de compte
|
LabelBankCashAccount = Etiqueta compte o caixa
|
||||||
BankType0=Compte bancari d'estalvis
|
AccountType = Tipus de compte
|
||||||
BankType1=compte bancari corrent
|
BankType0 = Compte bancari d'estalvis
|
||||||
BankType2=compte caixa/efectiu
|
BankType1 = compte bancari corrent
|
||||||
IfBankAccount=Si compte bancari
|
BankType2 = compte caixa/efectiu
|
||||||
AccountsArea=Area comptes
|
IfBankAccount = Si compte bancari
|
||||||
AccountCard=Fitxa compte
|
AccountsArea = Àrea comptes
|
||||||
DeleteAccount=Eliminació de compte
|
AccountCard = Fitxa compte
|
||||||
ConfirmDeleteAccount=Esteu segur de voler suprimir aquest compte?
|
DeleteAccount = Eliminació de compte
|
||||||
Account=Compte
|
ConfirmDeleteAccount = Esteu segur de voler suprimir aquest compte?
|
||||||
ByCategories=Per categories
|
Account = Compte
|
||||||
ByRubriques=Per partides
|
ByCategories = Per categories
|
||||||
BankTransactionByCategories=Registres bancaris per partides
|
ByRubriques = Per partides
|
||||||
BankTransactionForCategory=Registres bancaris per la partida <b>%s</b>
|
BankTransactionByCategories = Registres bancaris per partides
|
||||||
RemoveFromRubrique=Suprimir vincle amb partida
|
BankTransactionForCategory = Registres bancaris per la partida <b>%s</b>
|
||||||
RemoveFromRubriqueConfirm=Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la partida?
|
RemoveFromRubrique = Suprimir vincle amb partida
|
||||||
ListBankTransactions=Llista de transaccions
|
RemoveFromRubriqueConfirm = Esteu segur de voler suprimir el vincle entre la transacció i la partida?
|
||||||
IdTransaction=Id de transacció
|
ListBankTransactions = Llista de transaccions
|
||||||
BankTransactions=Transaccions bancarias
|
IdTransaction = Id de transacció
|
||||||
SearchTransaction=Cercar registre
|
BankTransactions = Transaccions bancarias
|
||||||
ListTransactions=Llistat transaccions
|
SearchTransaction = Cercar registre
|
||||||
ListTransactionsByCategory=Llistat transaccions/categoria
|
ListTransactions = Llistat transaccions
|
||||||
TransactionsToConciliate=Registres a conciliar
|
ListTransactionsByCategory = Llistat transaccions/categoria
|
||||||
Conciliable=Conciliable
|
TransactionsToConciliate = Registres a conciliar
|
||||||
Conciliate=Conciliar
|
Conciliable = Conciliable
|
||||||
Conciliation=Conciliació
|
Conciliate = Conciliar
|
||||||
ConciliationForAccount=Conciliacions en aquest compte
|
Conciliation = Conciliació
|
||||||
IncludeClosedAccount=Incloure comptes tancats
|
ConciliationForAccount = Conciliacions en aquest compte
|
||||||
OnlyOpenedAccount=Només comptes oberts
|
IncludeClosedAccount = Incloure comptes tancats
|
||||||
AccountToCredit=Compte de crèdit
|
OnlyOpenedAccount = Només comptes oberts
|
||||||
AccountToDebit=Compte de dèbit
|
AccountToCredit = Compte de crèdit
|
||||||
DisableConciliation=Desactivar la funció de conciliació per a aquest compte
|
AccountToDebit = Compte de dèbit
|
||||||
ConciliationDisabled=Funció de conciliació desactivada
|
DisableConciliation = Desactivar la funció de conciliació per a aquest compte
|
||||||
StatusAccountOpened=Oberta
|
ConciliationDisabled = Funció de conciliació desactivada
|
||||||
StatusAccountClosed=Tancada
|
StatusAccountOpened = Oberta
|
||||||
AccountIdShort=Número
|
StatusAccountClosed = Tancada
|
||||||
EditBankRecord=Editar registre
|
AccountIdShort = Número
|
||||||
LineRecord=Registre
|
EditBankRecord = Editar registre
|
||||||
AddBankRecord=Afegir registre
|
LineRecord = Registre
|
||||||
AddBankRecordLong=Realitzar un registre manual fora d'una factura
|
AddBankRecord = Afegir registre
|
||||||
ConciliatedBy=Conciliat per
|
AddBankRecordLong = Realitzar un registre manual fora d'una factura
|
||||||
DateConciliating=Data conciliació
|
ConciliatedBy = Conciliat per
|
||||||
BankLineConciliated=Registre conciliat
|
DateConciliating = Data conciliació
|
||||||
CustomerInvoicePayment=Pagament de client
|
BankLineConciliated = Registre conciliat
|
||||||
SupplierInvoicePayment=Pagament a proveïdor
|
CustomerInvoicePayment = Pagament de client
|
||||||
SocialContributionPayment=Pagament càrrega social
|
SupplierInvoicePayment = Pagament a proveïdor
|
||||||
FinancialAccountJournal=Diari de tresoreria del compte
|
SocialContributionPayment = Pagament càrrega social
|
||||||
BankTransfer=Transferència bancària
|
FinancialAccountJournal = Diari de tresoreria del compte
|
||||||
BankTransfers=Transferències bancàries
|
BankTransfer = Transferència bancària
|
||||||
TransferDesc=En crear una transferència d'un dels seus comptes bancaris cap a una altre, Dolibarr crea dos registres comptables (un dèbit en un compte i un altre de crèdit, del mateix import, en l'altre compte. S'utilitza per als dos registres la mateixa etiqueta de transferència i la mateixa data)
|
BankTransfers = Transferències bancàries
|
||||||
TransferFrom=De
|
TransferDesc = En crear una transferència d'un dels seus comptes bancaris cap a una altre, Dolibarr crea dos registres comptables (un dèbit en un compte i un altre de crèdit, del mateix import, en l'altre compte. S'utilitza per als dos registres la mateixa etiqueta de transferència i la mateixa data)
|
||||||
TransferTo=Cap a
|
TransferFrom = De
|
||||||
TransferFromToDone=La transferència de <b>%s</b> cap a <b>%s</b> de <b>%s</b> %s s'ha creat.
|
TransferTo = Cap a
|
||||||
CheckTransmitter=Emissor
|
TransferFromToDone = La transferència de <b>%s</b> cap a <b>%s</b> de <b>%s</b> %s s'ha creat.
|
||||||
ValidateCheckReceipt=Validar aquesta fitxa de lliurament?
|
CheckTransmitter = Emissor
|
||||||
ConfirmValidateCheckReceipt=Esteu segur de voler validar aquesta fitxa (cap modificació serà possible un cop la fitxa estigui validada)?
|
ValidateCheckReceipt = Validar aquesta fitxa de lliurament?
|
||||||
DeleteCheckReceipt=Voleu suprimir aquesta fitxa de lliurament?
|
ConfirmValidateCheckReceipt = Esteu segur de voler validar aquesta fitxa (cap modificació serà possible un cop la fitxa estigui validada)?
|
||||||
ConfirmDeleteCheckReceipt=Esteu segur de voler eliminar aquesta fitxa?
|
DeleteCheckReceipt = Voleu suprimir aquesta fitxa de lliurament?
|
||||||
BankChecks=Xecs
|
ConfirmDeleteCheckReceipt = Esteu segur de voler eliminar aquesta fitxa?
|
||||||
BankChecksToReceipt=Xecs a dipositar
|
BankChecks = Xecs
|
||||||
NumberOfCheques=N º de xecs
|
BankChecksToReceipt = Xecs a dipositar
|
||||||
DeleteTransaction=Eliminar la transacció
|
NumberOfCheques = N º de xecs
|
||||||
ConfirmDeleteTransaction=Esteu segur de voler eliminar aquesta transacció?
|
DeleteTransaction = Eliminar la transacció
|
||||||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Això eliminarà també els registres bancaris generats
|
ConfirmDeleteTransaction = Esteu segur de voler eliminar aquesta transacció?
|
||||||
BankMovements=Moviments
|
ThisWillAlsoDeleteBankRecord = Això eliminarà també els registres bancaris generats
|
||||||
CashBudget=Pressupost de tresoreria
|
BankMovements = Moviments
|
||||||
PlannedTransactions=Transaccions previstes
|
CashBudget = Pressupost de tresoreria
|
||||||
ExportDataset_banque_1=Transacció bancària i extracte
|
PlannedTransactions = Transaccions previstes
|
||||||
TransactionOnTheOtherAccount=Transacció sobre l'altra compte
|
ExportDataset_banque_1 = Transacció bancària i extracte
|
||||||
TransactionWithOtherAccount=Transferència de compte
|
TransactionOnTheOtherAccount = Transacció sobre l'altra compte
|
||||||
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numero de pagament modificat
|
TransactionWithOtherAccount = Transferència de compte
|
||||||
PaymentNumberUpdateFailed=Numero de pagament no va poder ser modificat
|
PaymentNumberUpdateSucceeded = Numero de pagament modificat
|
||||||
PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagament modificada
|
PaymentNumberUpdateFailed = Numero de pagament no va poder ser modificat
|
||||||
PaymentDateUpdateFailed=Data de pagament no va poder ser modificada
|
PaymentDateUpdateSucceeded = Data de pagament modificada
|
||||||
Transactions=Transaccions
|
PaymentDateUpdateFailed = Data de pagament no va poder ser modificada
|
||||||
BankTransactionLine=Transancció bancària
|
Transactions = Transaccions
|
||||||
|
BankTransactionLine = Transancció bancària
|
||||||
|
AllAccounts = Tots els comptes bancaris/de caixa
|
||||||
|
BackToAccount = Tornar al compte
|
||||||
|
ShowAllAccounts = Mostra per a tots els comptes
|
||||||
|
|||||||
@ -1,339 +1,339 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - bills
|
# Dolibarr language file - ca_ES - bills
|
||||||
Bill=Factura
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Bills=Factures
|
Bill = Factura
|
||||||
BillsCustomers=Factures a clients
|
Bills = Factures
|
||||||
BillsSuppliers=Factures de proveïdors
|
BillsCustomers = Factures a clients
|
||||||
BillsCustomersUnpayed=Factures a clients pendents de cobrament
|
BillsSuppliers = Factures de proveïdors
|
||||||
BillsCustomersUnpayedForCompany=Factures a clients pendents de cobrament de %s
|
BillsCustomersUnpayed = Factures a clients pendents de cobrament
|
||||||
BillsSuppliersUnpayed=Factures de proveïdors pendents de pagament
|
BillsCustomersUnpayedForCompany = Factures a clients pendents de cobrament de %s
|
||||||
BillsUnpayed=Pendents de pagament
|
BillsSuppliersUnpayed = Factures de proveïdors pendents de pagament
|
||||||
BillsLate=Retard en el pagament
|
BillsUnpayed = Pendents de pagament
|
||||||
BillsStatistics=Estadístiques factures a clients
|
BillsLate = Retard en el pagament
|
||||||
BillsStatisticsSuppliers=Estadístiques factures de proveïdors
|
BillsStatistics = Estadístiques factures a clients
|
||||||
InvoiceStandard=Factura estàndard
|
BillsStatisticsSuppliers = Estadístiques factures de proveïdors
|
||||||
InvoiceStandardAsk=Factura estàndard
|
InvoiceStandard = Factura estàndard
|
||||||
InvoiceStandardDesc=Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure).
|
InvoiceStandardAsk = Factura estàndard
|
||||||
InvoiceReplacement=Factura rectificativa
|
InvoiceStandardDesc = Aquest tipus de factura és la factura tradicional. També es coneix com <b>factura de dèbit</ b> (del verb deure).
|
||||||
InvoiceReplacementAsk=Factura rectificativa de la factura
|
InvoiceReplacement = Factura rectificativa
|
||||||
InvoiceReplacementDesc=La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel.lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'.
|
InvoiceReplacementAsk = Factura rectificativa de la factura
|
||||||
InvoiceAvoir=Abonament
|
InvoiceReplacementDesc = La <b>factura rectificativa</ b> serveix per a cancel·lar i per substituir una factura existent sobre la qual encara no hi ha pagaments.<br>Nota: Només una factura sense cap pagament pot rectificarse. Si aquesta última no està tancada, passarà automàticament al estad 'abandonada'.
|
||||||
InvoiceAvoirAsk=Abonament per corregir la factura
|
InvoiceAvoir = Abonament
|
||||||
InvoiceAvoirDesc=El <b>abonament</ b> és una factura negativa destinada a compensar un import de factura que difereix de l'import realment pagat (per haver pagat de més o per devolució de productes, per exemple).<br> Nota: Tingueu en compte que la factura original a corregir ha d'haver estat tancada ( 'pagada' o 'pagada parcialment') per poder realitzar l'abonament.
|
InvoiceAvoirAsk = Abonament per corregir la factura
|
||||||
ReplaceInvoice=Rectificar la factura %s
|
InvoiceAvoirDesc = El <b>abonament</ b> és una factura negativa destinada a compensar un import de factura que difereix de l'import realment pagat (per haver pagat de més o per devolució de productes, per exemple).<br> Nota: Tingueu en compte que la factura original a corregir ha d'haver estat tancada ( 'pagada' o 'pagada parcialment') per poder realitzar l'abonament.
|
||||||
ReplacementInvoice=Rectificació factura
|
ReplaceInvoice = Rectificar la factura %s
|
||||||
ReplacedByInvoice=Rectificada per la factura %s
|
ReplacementInvoice = Rectificació factura
|
||||||
ReplacementByInvoice=Rectificada per factura
|
ReplacedByInvoice = Rectificada per la factura %s
|
||||||
CorrectInvoice=Correcció factura %s
|
ReplacementByInvoice = Rectificada per factura
|
||||||
CorrectionInvoice=Correcció
|
CorrectInvoice = Correcció factura %s
|
||||||
NoReplacableInvoice=Sense factures rectificables
|
CorrectionInvoice = Correcció
|
||||||
NoInvoiceToCorrect=Sense factures a corregir
|
NoReplacableInvoice = Sense factures rectificables
|
||||||
InvoiceHasAvoir=Corregida per un o mes abonaments
|
NoInvoiceToCorrect = Sense factures a corregir
|
||||||
CardBill=Fitxa factura
|
InvoiceHasAvoir = Corregida per un o mes abonaments
|
||||||
PredefinedInvoices=Factura predefinida
|
CardBill = Fitxa factura
|
||||||
Invoice=Factura
|
PredefinedInvoices = Factura predefinida
|
||||||
Invoices=Factures
|
Invoice = Factura
|
||||||
InvoiceLine=Línia de factura
|
Invoices = Factures
|
||||||
InvoiceCustomer=Factura a client
|
InvoiceLine = Línia de factura
|
||||||
CustomerInvoice=Factura a clients
|
InvoiceCustomer = Factura a client
|
||||||
CustomersInvoices=Factures a clientes
|
CustomerInvoice = Factura a clients
|
||||||
SupplierInvoice=Factura de proveïdor
|
CustomersInvoices = Factures a clientes
|
||||||
SuppliersInvoices=Factures de proveïdors
|
SupplierInvoice = Factura de proveïdor
|
||||||
SupplierBill=Factura de proveïdor
|
SuppliersInvoices = Factures de proveïdors
|
||||||
SupplierBills=Factures de proveïdors
|
SupplierBill = Factura de proveïdor
|
||||||
BillContacts=Contactes factura
|
SupplierBills = Factures de proveïdors
|
||||||
Payment=Pagament
|
BillContacts = Contactes factura
|
||||||
PaymentBack=Reembossament
|
Payment = Pagament
|
||||||
Payments=Pagaments
|
PaymentBack = Reembossament
|
||||||
PaymentsBack=Reembossaments
|
Payments = Pagaments
|
||||||
DatePayment=Data de pagament
|
PaymentsBack = Reembossaments
|
||||||
DeletePayment=Eliminar el pagament
|
DatePayment = Data de pagament
|
||||||
ConfirmDeletePayment=Esteu segur de voler eliminar aquest pagament?
|
DeletePayment = Eliminar el pagament
|
||||||
ConfirmConvertToReduc=Vol convertir aquest abonament en una reducció futura?<br>L'import d'aquest abonament s'emmagatzema per a aquest client. Podrà utilitzar-se per reduir l'import d'una propera factura del client.
|
ConfirmDeletePayment = Esteu segur de voler eliminar aquest pagament?
|
||||||
SupplierPayments=Pagaments a proveïdors
|
ConfirmConvertToReduc = Vol convertir aquest abonament en una reducció futura?<br>L'import d'aquest abonament s'emmagatzema per a aquest client. Podrà utilitzar-se per reduir l'import d'una propera factura del client.
|
||||||
ReceivedPayments=Pagaments rebuts
|
SupplierPayments = Pagaments a proveïdors
|
||||||
ReceivedCustomersPayments=Pagaments rebuts de client
|
ReceivedPayments = Pagaments rebuts
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Pagaments rebuts de client a validar
|
ReceivedCustomersPayments = Pagaments rebuts de client
|
||||||
PaymentsReportsForYear=Informes de pagaments de %s
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid = Pagaments rebuts de client a validar
|
||||||
PaymentsReports=Informes de pagaments
|
PaymentsReportsForYear = Informes de pagaments de %s
|
||||||
PaymentsAlreadyDone=Pagaments efectuats
|
PaymentsReports = Informes de pagaments
|
||||||
PaymentMode=Forma de pagament
|
PaymentsAlreadyDone = Pagaments efectuats
|
||||||
PaymentConditions=Condicions de pagament
|
PaymentMode = Forma de pagament
|
||||||
PaymentConditionsShort=Condicions pagament
|
PaymentConditions = Condicions de pagament
|
||||||
PaymentAmount=Import pagament
|
PaymentConditionsShort = Condicions pagament
|
||||||
ValidatePayment=Validar aquest pagament
|
PaymentAmount = Import pagament
|
||||||
PaymentHigherThanReminderToPay=Pagament superior a la resta a pagar
|
ValidatePayment = Validar aquest pagament
|
||||||
ClassifyPayed=Classificar 'Pagat'
|
PaymentHigherThanReminderToPay = Pagament superior a la resta a pagar
|
||||||
ClassifyPayedPartially=Classificar 'Pagat parcialment'
|
ClassifyPayed = Classificar 'Pagat'
|
||||||
ClassifyCanceled=Classificar 'Abandonat'
|
ClassifyPayedPartially = Classificar 'Pagat parcialment'
|
||||||
ClassifyClosed=Classificar 'Tancat'
|
ClassifyCanceled = Classificar 'Abandonat'
|
||||||
CreateBill=Crear factura
|
ClassifyClosed = Classificar 'Tancat'
|
||||||
AddBill=Crear factura o abonament
|
CreateBill = Crear factura
|
||||||
DeleteBill=Eliminar factura
|
AddBill = Crear factura o abonament
|
||||||
SearchACustomerInvoice=Cercar una factura a client
|
DeleteBill = Eliminar factura
|
||||||
SearchASupplierInvoice=Cercar una factura de proveïdor
|
SearchACustomerInvoice = Cercar una factura a client
|
||||||
CancelBill=Anul.lar una factura
|
SearchASupplierInvoice = Cercar una factura de proveïdor
|
||||||
SendByMail=Enviar
|
CancelBill = Anul·lar una factura
|
||||||
SendRemindByMail=Enviar recordatori
|
SendByMail = Enviar
|
||||||
DoPayment=Emetre pagament
|
SendRemindByMail = Enviar recordatori
|
||||||
DoPaymentBack=Emetre reembossament
|
DoPayment = Emetre pagament
|
||||||
ConvertToReduc=Convertir en reducció futura
|
DoPaymentBack = Emetre reembossament
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Afegir pagament rebut de client
|
ConvertToReduc = Convertir en reducció futura
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer=Fer pagament d'abonaments al client
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer = Afegir pagament rebut de client
|
||||||
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desactivar ja que la resta a pagar és 0
|
EnterPaymentDueToCustomer = Fer pagament d'abonaments al client
|
||||||
Amount=Import
|
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero = Desactivar ja que la resta a pagar és 0
|
||||||
PriceBase=Preu base
|
Amount = Import
|
||||||
BillStatus=Estat de la factura
|
PriceBase = Preu base
|
||||||
BillStatusDraft=Esborrany (a validar)
|
BillStatus = Estat de la factura
|
||||||
BillStatusPayed=Pagada
|
BillStatusDraft = Esborrany (a validar)
|
||||||
BillStatusPayedBackOrConverted=Reemborsada o convertida en reducció
|
BillStatusPayed = Pagada
|
||||||
BillStatusCanceled=Abandonada
|
BillStatusPayedBackOrConverted = Reemborsada o convertida en reducció
|
||||||
BillStatusValidated=Validada (a pagar)
|
BillStatusCanceled = Abandonada
|
||||||
BillStatusStarted=Pagada parcialment
|
BillStatusValidated = Validada (a pagar)
|
||||||
BillStatusNotPayed=Pendent de pagament
|
BillStatusStarted = Pagada parcialment
|
||||||
BillStatusClosedUnpayed=Tancada (pendent de pagament)
|
BillStatusNotPayed = Pendent de pagament
|
||||||
BillStatusClosedPayedPartially=Pagada (parcialment)
|
BillStatusClosedUnpayed = Tancada (pendent de pagament)
|
||||||
BillShortStatusDraft=Esborrany
|
BillStatusClosedPayedPartially = Pagada (parcialment)
|
||||||
BillShortStatusPayed=Pagada
|
BillShortStatusDraft = Esborrany
|
||||||
BillShortStatusPayedBackOrConverted=Processada
|
BillShortStatusPayed = Pagada
|
||||||
BillShortStatusCanceled=Abandonada
|
BillShortStatusPayedBackOrConverted = Processada
|
||||||
BillShortStatusValidated=Validada
|
BillShortStatusCanceled = Abandonada
|
||||||
BillShortStatusStarted=Començada
|
BillShortStatusValidated = Validada
|
||||||
BillShortStatusNotPayed=Pendent de cobrament
|
BillShortStatusStarted = Començada
|
||||||
BillShortStatusClosedUnpayed=Tancada
|
BillShortStatusNotPayed = Pendent de cobrament
|
||||||
BillShortStatusClosedPayedPartially=Pagada
|
BillShortStatusClosedUnpayed = Tancada
|
||||||
PaymentStatusToValidShort=A validar
|
BillShortStatusClosedPayedPartially = Pagada
|
||||||
ErrorVATIntraNotConfigured=Número d'IVA intracomunitari encara no configurat
|
PaymentStatusToValidShort = A validar
|
||||||
ErrorNoPaiementModeConfigured=No hi ha definit mode de pagament per defecte. Corregir des del mòdul factura
|
ErrorVATIntraNotConfigured = Número d'IVA intracomunitari encara no configurat
|
||||||
ErrorCreateBankAccount=Crea un compte bancari i després en la configuració del mòdul factura definir els modes de pagament
|
ErrorNoPaiementModeConfigured = No hi ha definit mode de pagament per defecte. Corregir des del mòdul factura
|
||||||
ErrorBillNotFound=Factura %s inexistent
|
ErrorCreateBankAccount = Crea un compte bancari i després en la configuració del mòdul factura definir els modes de pagament
|
||||||
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Error, vol validar una factura que rectifica la factura %s. Però aquesta última ja està rectificada per la factura %s.
|
ErrorBillNotFound = Factura %s inexistent
|
||||||
ErrorDiscountAlreadyUsed=Error, la remesa ja està assignada
|
ErrorInvoiceAlreadyReplaced = Error, vol validar una factura que rectifica la factura %s. Però aquesta última ja està rectificada per la factura %s.
|
||||||
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Error, una factura de tipus Abonament ha de tenir un import negatiu
|
ErrorDiscountAlreadyUsed = Error, la remesa ja està assignada
|
||||||
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Error, una factura d'aquest tipus ha de tenir un import positiu
|
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative = Error, una factura de tipus Abonament ha de tenir un import negatiu
|
||||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Error, no és possible cancel.lar una factura que ha estat substituïda per una altra que es troba en l'estat 'esborrany'.
|
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive = Error, una factura d'aquest tipus ha de tenir un import positiu
|
||||||
BillFrom=Emissor
|
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated = Error, no és possible cancel·lar una factura que ha estat substituïda per una altra que es troba en l'estat 'esborrany'.
|
||||||
BillTo=Enviar a
|
BillFrom = Emissor
|
||||||
ActionsOnBill=Accions sobre la factura
|
BillTo = Enviar a
|
||||||
NewBill=Nova factura
|
ActionsOnBill = Accions sobre la factura
|
||||||
Prélèvements=Domiciliació
|
NewBill = Nova factura
|
||||||
Prélèvements=Domiciliacions
|
Prélèvements = Domiciliacions
|
||||||
LastBills=Les %s últimes factures
|
LastBills = Les %s últimes factures
|
||||||
LastCustomersBills=Les %s últimes factures a clients
|
LastCustomersBills = Les %s últimes factures a clients
|
||||||
LastSuppliersBills=Les %s últimes factures de proveïdors
|
LastSuppliersBills = Les %s últimes factures de proveïdors
|
||||||
AllBills=Totes les factures
|
AllBills = Totes les factures
|
||||||
OtherBills=Altres factures
|
OtherBills = Altres factures
|
||||||
DraftBills=Factures esborrany
|
DraftBills = Factures esborrany
|
||||||
CustomersDraftInvoices=Factures a clients esborrany
|
CustomersDraftInvoices = Factures a clients esborrany
|
||||||
SuppliersDraftInvoices=Factures de proveïdors esborrany
|
SuppliersDraftInvoices = Factures de proveïdors esborrany
|
||||||
Unpayed=Pendents
|
Unpayed = Pendents
|
||||||
ConfirmDeleteBill=Esteu segur de voler eliminar aquesta factura?
|
ConfirmDeleteBill = Esteu segur de voler eliminar aquesta factura?
|
||||||
ConfirmValidateBill=Esteu segur de voler validar aquesta factura amb la referència <b>%s</b>?
|
ConfirmValidateBill = Esteu segur de voler validar aquesta factura amb la referència <b>%s</b>?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedBill=Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
|
ConfirmClassifyPayedBill = Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
|
||||||
ConfirmCancelBill=Esteu segur de voler anul.lar la factura <b>%s</b>?
|
ConfirmCancelBill = Esteu segur de voler anul·lar la factura <b>%s</b>?
|
||||||
ConfirmCancelBillQuestion=Per quina raó vol abandonar la factura?
|
ConfirmCancelBillQuestion = Per quina raó vol abandonar la factura?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartially=Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
|
ConfirmClassifyPayedPartially = Esteu segur de voler classificar la factura <b>%s</b> com pagada?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Aquesta factura no ha estat totalment pagada. Per què vol classificar-la com a pagada?
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion = Aquesta factura no ha estat totalment pagada. Per què vol classificar-la com a pagada?
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> s'ha regularitzat (ja que article s'ha tornat, oblidat lliurar, descompte no definit ...) mitjançant un abonament
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir = La resta a pagar <b>(%s %s)</b> s'ha regularitzat (ja que article s'ha tornat, oblidat lliurar, descompte no definit ...) mitjançant un abonament
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte acordat després de la facturació. Accepto perdre l'IVA d'aquest descompte
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat = La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte acordat després de la facturació. Accepto perdre l'IVA d'aquest descompte
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat = La resta a pagar <b>(%s %s)</b> és un descompte
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Client morós
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer = Client morós
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Productes retornats en part
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned = Productes retornats en part
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=D'altra raó
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther = D'altra raó
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: "descompte net d'impostos")
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc = Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: "descompte net d'impostos")
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: menció per la qual es defineix el descompte o de la classe "només l'impost que correspon al preu efectivament pagat causa dret a deducció")
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc = Aquesta elecció és possible si la seva factura es provingera de la menció adequada. (Exemple: menció per la qual es defineix el descompte o de la classe "només l'impost que correspon al preu efectivament pagat causa dret a deducció")
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Aquesta elecció és l'elecció que s'ha de prendre si les altres no són aplicables
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc = Aquesta elecció és l'elecció que s'ha de prendre si les altres no són aplicables
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Un <b>client morós </b> és un client que no vol regularitzar el seu deute.
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc = Un <b>client morós </b> és un client que no vol regularitzar el seu deute.
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Aquesta elecció és possible si el cas de pagament incomplet és arran d'una devolució de part dels productes
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc = Aquesta elecció és possible si el cas de pagament incomplet és arran d'una devolució de part dels productes
|
||||||
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Aquesta elecció serà possible, per exemple, en els casos següents:<br>-pagament parcial ja que una partida de productes s'ha tornat. <br> - Reclamat per no lliurar productes de la factura <br>En tots els casos, la reclamació s'ha de regularitzar mitjançant un abonament
|
ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc = Aquesta elecció serà possible, per exemple, en els casos següents:<br>-pagament parcial ja que una partida de productes s'ha tornat. <br> - Reclamat per no lliurar productes de la factura <br>En tots els casos, la reclamació s'ha de regularitzar mitjançant un abonament
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Altre
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOther = Altre
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Aquesta elecció serà per a qualsevol altre cas. Per exemple arran de la intenció de crear una factura rectificativa.
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc = Aquesta elecció serà per a qualsevol altre cas. Per exemple arran de la intenció de crear una factura rectificativa.
|
||||||
ConfirmCustomerPayment=¿Confirmeu el procés d'aquest pagament de <b>%s</b>%s?
|
ConfirmCustomerPayment = ¿Confirmeu el procés d'aquest pagament de <b>%s</b>%s?
|
||||||
ConfirmValidatePayment=Esteu segur de voler validar aquest pagament (cap modificació és possible un cop el pagament estigui validat)?
|
ConfirmValidatePayment = Esteu segur de voler validar aquest pagament (cap modificació és possible un cop el pagament estigui validat)?
|
||||||
ValidateBill=Validar factura
|
ValidateBill = Validar factura
|
||||||
NumberOfBills=Nº de factures
|
NumberOfBills = Nº de factures
|
||||||
NumberOfBillsByMonth=Nº de factures per mes
|
NumberOfBillsByMonth = Nº de factures per mes
|
||||||
AmountOfBills=Import de les factures
|
AmountOfBills = Import de les factures
|
||||||
AmountOfBillsByMonthHT=Import de les factures per mes (Sense IVA)
|
AmountOfBillsByMonthHT = Import de les factures per mes (Sense IVA)
|
||||||
ShowSocialContribution=Mostrar contribució social
|
ShowSocialContribution = Mostrar contribució social
|
||||||
ShowBill=Veure factura
|
ShowBill = Veure factura
|
||||||
ShowInvoice=Veure factura
|
ShowInvoice = Veure factura
|
||||||
ShowInvoiceReplace=Veure factura rectificativa
|
ShowInvoiceReplace = Veure factura rectificativa
|
||||||
ShowInvoiceAvoir=Veure abonament
|
ShowInvoiceAvoir = Veure abonament
|
||||||
ShowPayment=Veure pagament
|
ShowPayment = Veure pagament
|
||||||
File=Fitxer
|
File = Fitxer
|
||||||
AlreadyPayed=Ja pagat
|
AlreadyPayed = Ja pagat
|
||||||
Abandoned=Abandonada
|
Abandoned = Abandonada
|
||||||
RemainderToPay=Queda per pagar
|
RemainderToPay = Queda per pagar
|
||||||
RemainderToTake=Queda per cobrar
|
RemainderToTake = Queda per cobrar
|
||||||
AmountExpected=Import reclamat
|
AmountExpected = Import reclamat
|
||||||
ExcessReceived=Rebut en excés
|
ExcessReceived = Rebut en excés
|
||||||
EscompteOffered=Descompte (pagament aviat)
|
EscompteOffered = Descompte (pagament aviat)
|
||||||
CreateDraft=Crea esborrany
|
CreateDraft = Crea esborrany
|
||||||
SendBillRef=Enviar factura %s
|
SendBillRef = Enviar factura %s
|
||||||
SendReminderBillRef=Recordar factura %s
|
SendReminderBillRef = Recordar factura %s
|
||||||
StandingOrders=Domiciliacions
|
StandingOrders = Domiciliacions
|
||||||
StandingOrder=Domiciliació
|
StandingOrder = Domiciliació
|
||||||
NoDraftBills=Cap factura esborrany
|
NoDraftBills = Cap factura esborrany
|
||||||
NoOtherDraftBills=Cap altra factura esborrany
|
NoOtherDraftBills = Cap altra factura esborrany
|
||||||
RefBill=Ref. factura
|
RefBill = Ref. factura
|
||||||
ToBill=A facturar
|
ToBill = A facturar
|
||||||
RemainderToBill=Queda per facturar
|
RemainderToBill = Queda per facturar
|
||||||
SendBillByMail=Enviar la factura per E-Mail
|
SendBillByMail = Enviar la factura per E-Mail
|
||||||
SendReminderBillByMail=Enviar un recordatori per E-Mail
|
SendReminderBillByMail = Enviar un recordatori per E-Mail
|
||||||
RelatedCommercialProposals=Pressupostos associats
|
RelatedCommercialProposals = Pressupostos associats
|
||||||
MenuToValid=A validar
|
MenuToValid = A validar
|
||||||
DateMaxPayment=Data límit de pagament
|
DateMaxPayment = Data límit de pagament
|
||||||
DateEcheance=Data venciment
|
DateEcheance = Data venciment
|
||||||
DateInvoice=Data facturació
|
DateInvoice = Data facturació
|
||||||
NoInvoice=Cap factura
|
NoInvoice = Cap factura
|
||||||
ClassifyBill=Classificar la factura
|
ClassifyBill = Classificar la factura
|
||||||
NoSupplierBillsUnpayed=Cap factura de proveïdor pendent de pagament
|
NoSupplierBillsUnpayed = Cap factura de proveïdor pendent de pagament
|
||||||
SupplierBillsToPay=Factures de proveïdors a pagar
|
SupplierBillsToPay = Factures de proveïdors a pagar
|
||||||
CustomerBillsUnpayed=Factures a clients pendents de cobrament
|
CustomerBillsUnpayed = Factures a clients pendents de cobrament
|
||||||
DispenseMontantLettres=Les factures redactactades per processos mecànics estan exemptes de l'ordre en lletres
|
DispenseMontantLettres = Les factures redactactades per processos mecànics estan exemptes de l'ordre en lletres
|
||||||
NonPercuRecuperable=No percebut recuperable
|
NonPercuRecuperable = No percebut recuperable
|
||||||
SetConditions=Definir condicions de pagament
|
SetConditions = Definir condicions de pagament
|
||||||
SetMode=Definir mode de pagament
|
SetMode = Definir mode de pagament
|
||||||
Billed=Facturat
|
Billed = Facturat
|
||||||
RepeatableInvoice=Factura recurrent
|
RepeatableInvoice = Factura recurrent
|
||||||
RepeatableInvoices=Factures recurrents
|
RepeatableInvoices = Factures recurrents
|
||||||
Repeatable=Recurrent
|
Repeatable = Recurrent
|
||||||
Repeatables=Recurrents
|
Repeatables = Recurrents
|
||||||
ChangeIntoRepeatableInvoice=Modificar en recurrent
|
ChangeIntoRepeatableInvoice = Modificar en recurrent
|
||||||
CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrent
|
CreateRepeatableInvoice = Crear factura recurrent
|
||||||
CreateFromRepeatableInvoice=Crear despres factura recurrent
|
CreateFromRepeatableInvoice = Crear despres factura recurrent
|
||||||
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures a clients i línies de factures
|
CustomersInvoicesAndInvoiceLines = Factures a clients i línies de factures
|
||||||
CustomersInvoicesAndPayments=Factures a clients i pagaments
|
CustomersInvoicesAndPayments = Factures a clients i pagaments
|
||||||
ExportDataset_invoice_1=Factures a clients i línies de factura
|
ExportDataset_invoice_1 = Factures a clients i línies de factura
|
||||||
ExportDataset_invoice_2=Factures a clients i pagaments
|
ExportDataset_invoice_2 = Factures a clients i pagaments
|
||||||
ProformaBill=Factura proforma:
|
ProformaBill = Factura proforma:
|
||||||
Reduction=Reducció
|
Reduction = Reducció
|
||||||
ReductionShort=Dto.
|
ReductionShort = Dto.
|
||||||
Reductions=Descomptes
|
Reductions = Descomptes
|
||||||
ReductionsShort=Dto.
|
ReductionsShort = Dto.
|
||||||
Discount=Descompte
|
Discount = Descompte
|
||||||
Discounts=Descomptes
|
Discounts = Descomptes
|
||||||
ShowDiscount=Veure el abonament
|
ShowDiscount = Veure el abonament
|
||||||
RelativeDiscount=Descompte relatiu
|
RelativeDiscount = Descompte relatiu
|
||||||
GlobalDiscount=Descompte fixe
|
GlobalDiscount = Descompte fixe
|
||||||
CreditNote=Abonament
|
CreditNote = Abonament
|
||||||
CreditNotes=Abonaments
|
CreditNotes = Abonaments
|
||||||
DiscountFromCreditNote=Descompte resultant del abonament %s
|
DiscountFromCreditNote = Descompte resultant del abonament %s
|
||||||
NewGlobalDiscount=Nou descompte fixe
|
NewGlobalDiscount = Nou descompte fixe
|
||||||
NoteReason=Nota/Motiu
|
NoteReason = Nota/Motiu
|
||||||
ReasonDiscount=Motiu
|
ReasonDiscount = Motiu
|
||||||
AddGlobalDiscount=Afegir descompte fixe
|
AddGlobalDiscount = Afegir descompte fixe
|
||||||
DiscountOfferedBy=Acordat per
|
DiscountOfferedBy = Acordat per
|
||||||
DiscountStillRemaining=Descomptes fixes pendents
|
DiscountStillRemaining = Descomptes fixes pendents
|
||||||
DiscountAlreadyCounted=Descomptes fixes ja aplicats
|
DiscountAlreadyCounted = Descomptes fixes ja aplicats
|
||||||
BillAddress=Direcció de facturació
|
BillAddress = Direcció de facturació
|
||||||
HelpEscompte=Un <b>descompte</b> és un descompte acordat sobre una factura donada, a un client que va realitzar el seu pagament molt abans del venciment.
|
HelpEscompte = Un <b>descompte</b> és un descompte acordat sobre una factura donada, a un client que va realitzar el seu pagament molt abans del venciment.
|
||||||
HelpAbandonBadCustomer=Aquest import es va abandonar (client jutjat com morós) i es considera com una pèrdua excepcional.
|
HelpAbandonBadCustomer = Aquest import es va abandonar (client jutjat com morós) i es considera com una pèrdua excepcional.
|
||||||
HelpAbandonOther=Aquest import es va abandonar ja que es tractava d'un error de facturació (mala introducció de dades, factura substituïda per una altra).
|
HelpAbandonOther = Aquest import es va abandonar ja que es tractava d'un error de facturació (mala introducció de dades, factura substituïda per una altra).
|
||||||
InvoiceId=Id factura
|
InvoiceId = Id factura
|
||||||
InvoiceRef=Ref. factura
|
InvoiceRef = Ref. factura
|
||||||
InvoiceDateCreation=Data creació factura
|
InvoiceDateCreation = Data creació factura
|
||||||
InvoiceStatus=Estat factura
|
InvoiceStatus = Estat factura
|
||||||
InvoiceNote=Nota factura
|
InvoiceNote = Nota factura
|
||||||
InvoicePayed=Factura pagada
|
InvoicePayed = Factura pagada
|
||||||
PaymentNumber=Número de pagament
|
PaymentNumber = Número de pagament
|
||||||
RemoveDiscount=Eliminar descompte
|
RemoveDiscount = Eliminar descompte
|
||||||
WatermarkOnDraftBill=Marca d'aigua en factures esborrany (res si està buida)
|
WatermarkOnDraftBill = Marca d'aigua en factures esborrany (res si està buida)
|
||||||
UnpayedNotChecked=Cap factura pendent està seleccionada
|
UnpayedNotChecked = Cap factura pendent està seleccionada
|
||||||
CloneInvoice=Clonar factura
|
CloneInvoice = Clonar factura
|
||||||
CloneMainAttributes=Clonar l'objecte amb els seus atributs principals
|
CloneMainAttributes = Clonar l'objecte amb els seus atributs principals
|
||||||
ConfirmCloneInvoice=Esteu segur de voler clonar aquesta factura?
|
ConfirmCloneInvoice = Esteu segur de voler clonar aquesta factura?
|
||||||
DisabledBecauseReplacedInvoice=Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
|
DisabledBecauseReplacedInvoice = Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
|
||||||
# PaymentConditions
|
# PaymentConditions = undefined
|
||||||
PaymentConditionShortRECEP=A la recepció
|
PaymentConditionShortRECEP = A la recepció
|
||||||
PaymentConditionRECEP=A la recepció de la factura
|
PaymentConditionRECEP = A la recepció de la factura
|
||||||
PaymentConditionShort30D=30 dies
|
PaymentConditionShort30D = 30 dies
|
||||||
PaymentCondition30D=Pagament a 30 dies
|
PaymentCondition30D = Pagament a 30 dies
|
||||||
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 dies fi de mes
|
PaymentConditionShort30DENDMONTH = 30 dies fi de mes
|
||||||
PaymentCondition30DENDMONTH=Pagament als 30 dies a fi de mes
|
PaymentCondition30DENDMONTH = Pagament als 30 dies a fi de mes
|
||||||
PaymentConditionShort60D=60 dies
|
PaymentConditionShort60D = 60 dies
|
||||||
PaymentCondition60D=Pagament als 60 dies
|
PaymentCondition60D = Pagament als 60 dies
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dies a fi de mes
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH = 60 dies a fi de mes
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH=Pagament als 60 dies a fi de mes
|
PaymentCondition60DENDMONTH = Pagament als 60 dies a fi de mes
|
||||||
# PaymentType
|
# PaymentType = undefined
|
||||||
PaymentTypeVIR=Transferència bancària
|
PaymentTypeVIR = Transferència bancària
|
||||||
PaymentTypeShortVIR=Transferència
|
PaymentTypeShortVIR = Transferència
|
||||||
PaymentTypePRE=Domiciliació bancària
|
PaymentTypePRE = Domiciliació bancària
|
||||||
PaymentTypeShortPRE=Domiciliació
|
PaymentTypeShortPRE = Domiciliació
|
||||||
PaymentTypeLIQ=Espècies
|
PaymentTypeLIQ = Espècies
|
||||||
PaymentTypeShortLIQ=Espècies
|
PaymentTypeShortLIQ = Espècies
|
||||||
PaymentTypeCB=Targeta
|
PaymentTypeCB = Targeta
|
||||||
PaymentTypeShortCB=Targeta
|
PaymentTypeShortCB = Targeta
|
||||||
PaymentTypeCHQ=Xec
|
PaymentTypeCHQ = Xec
|
||||||
PaymentTypeShortCHQ=Xec
|
PaymentTypeShortCHQ = Xec
|
||||||
PaymentTypeTIP=Efectiu
|
PaymentTypeTIP = Efectiu
|
||||||
PaymentTypeShortTIP=Efectiu
|
PaymentTypeShortTIP = Efectiu
|
||||||
PaymentTypeVAD=Pagament On Line
|
PaymentTypeVAD = Pagament On Line
|
||||||
PaymentTypeShortVAD=Pagament On Line
|
PaymentTypeShortVAD = Pagament On Line
|
||||||
PaymentTypeTRA=Lletra de canvi
|
PaymentTypeTRA = Lletra de canvi
|
||||||
PaymentTypeShortTRA=Lletra
|
PaymentTypeShortTRA = Lletra
|
||||||
BankDetails=Dades bancàries
|
BankDetails = Dades bancàries
|
||||||
BankCode=Codi banc
|
BankCode = Codi banc
|
||||||
DeskCode=Codi sucursal
|
DeskCode = Codi sucursal
|
||||||
BankAccountNumber=Número compte
|
BankAccountNumber = Número compte
|
||||||
BankAccountNumberKey=Dígit control
|
BankAccountNumberKey = Dígit control
|
||||||
Residence=Domiciliació
|
Residence = Domiciliació
|
||||||
IBANNumber=Codi IBAN
|
IBANNumber = Codi IBAN
|
||||||
IBAN=IBAN
|
IBAN = IBAN
|
||||||
BIC=BIC/SWIFT
|
BIC = BIC/SWIFT
|
||||||
BICNumber=Codi BIC/SWIFT
|
BICNumber = Codi BIC/SWIFT
|
||||||
ExtraInfos=Informacions complementàries
|
ExtraInfos = Informacions complementàries
|
||||||
RegulatedOn=Pagar el
|
RegulatedOn = Pagar el
|
||||||
ChequeNumber=Xec nº
|
ChequeNumber = Xec nº
|
||||||
ChequeOrTransferNumber=Xec/Transerència nº
|
ChequeOrTransferNumber = Xec/Transerència nº
|
||||||
ChequeMaker=Emissor del xec
|
ChequeMaker = Emissor del xec
|
||||||
ChequeBank=Banc del xec
|
ChequeBank = Banc del xec
|
||||||
NetToBePaid=Net a pagar
|
NetToBePaid = Net a pagar
|
||||||
PhoneNumber=Tel.
|
PhoneNumber = Tel.
|
||||||
FullPhoneNumber=Telèfon
|
FullPhoneNumber = Telèfon
|
||||||
TeleFax=Fax
|
TeleFax = Fax
|
||||||
PrettyLittleSentence=Accepto el pagament mitjançant xecs al meu nom de les sumes degudes, en la meva qualitat de membre d'una empresa autoritzada per l'Administració Fiscal.
|
PrettyLittleSentence = Accepto el pagament mitjançant xecs al meu nom de les sumes degudes, en la meva qualitat de membre d'una empresa autoritzada per l'Administració Fiscal.
|
||||||
IntracommunityVATNumber=Número d'IVA intracomunitari
|
IntracommunityVATNumber = Número d'IVA intracomunitari
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo=Pagament mitjançant xec nominatiu a %s enviat a
|
PaymentByChequeOrderedTo = Pagament mitjançant xec nominatiu a %s enviat a
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort=Pagament mitjançant xec nominatiu a
|
PaymentByChequeOrderedToShort = Pagament mitjançant xec nominatiu a
|
||||||
SendTo=enviat a
|
SendTo = enviat a
|
||||||
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pagament mitjançant transferència sobre el compte bancari següent
|
PaymentByTransferOnThisBankAccount = Pagament mitjançant transferència sobre el compte bancari següent
|
||||||
VATIsNotUsedForInvoice=* IVA no aplicable art-293B del CGI
|
VATIsNotUsedForInvoice = * IVA no aplicable art-293B del CGI
|
||||||
LawApplicationPart1=Per aplicació de la llei 80.335 de 12.05.80
|
LawApplicationPart1 = Per aplicació de la llei 80.335 de 12.05.80
|
||||||
LawApplicationPart2=les mercaderies romanen en propietat de
|
LawApplicationPart2 = les mercaderies romanen en propietat de
|
||||||
LawApplicationPart3=venedor fins al cobrament de
|
LawApplicationPart3 = venedor fins al cobrament de
|
||||||
LawApplicationPart4=els seus preus
|
LawApplicationPart4 = els seus preus
|
||||||
LimitedLiabilityCompanyCapital=SRL amb capital de
|
LimitedLiabilityCompanyCapital = SRL amb capital de
|
||||||
UseDiscount=Aplicar descompte
|
UseDiscount = Aplicar descompte
|
||||||
UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduir el pagament amb aquest abonament
|
UseCreditNoteInInvoicePayment = Reduir el pagament amb aquest abonament
|
||||||
MenuChequeDeposits=Ingrés de xecs
|
MenuChequeDeposits = Ingrés de xecs
|
||||||
MenuCheques=Gestió xecs
|
MenuCheques = Gestió xecs
|
||||||
MenuChequesReceipts=Fitxes
|
MenuChequesReceipts = Fitxes
|
||||||
NewChequeDeposit=Nou dipòsit
|
NewChequeDeposit = Nou dipòsit
|
||||||
ChequesReceipts=Fitxa emissió de xecs
|
ChequesReceipts = Fitxa emissió de xecs
|
||||||
ChequesArea=Area emissió de xecs
|
ChequesArea = Àrea emissió de xecs
|
||||||
ChequeDeposits=Dipòsit de xecs
|
ChequeDeposits = Dipòsit de xecs
|
||||||
Cheques=Xecs
|
Cheques = Xecs
|
||||||
CreditNoteConvertedIntoDiscount=Aquest abonament s'ha convertit en %s
|
CreditNoteConvertedIntoDiscount = Aquest abonament s'ha convertit en %s
|
||||||
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Utilitzar l'adreça del contacte de client de facturació de la factura en comptes de la direcció del tercer com a destinatari de les factures
|
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist = Utilitzar l'adreça del contacte de client de facturació de la factura en comptes de la direcció del tercer com a destinatari de les factures
|
||||||
ShowUnpayedAll=Mostrar tots els pendents
|
ShowUnpayedAll = Mostrar tots els pendents
|
||||||
ShowUnpayedLateOnly=Mostrar els pendents en retard només
|
ShowUnpayedLateOnly = Mostrar els pendents en retard només
|
||||||
# oursin PDF model
|
# oursin PDF model = undefined
|
||||||
Of=de
|
Of = de
|
||||||
# bernique PDF model
|
# bernique PDF model = undefined
|
||||||
PDFBerniqueDescription=Model per a les factures amb diversos tipus d'IVA, inclòs també el nombre d'IVA Intracomunitari
|
PDFBerniqueDescription = Model per a les factures amb diversos tipus d'IVA, inclòs també el nombre d'IVA Intracomunitari
|
||||||
# bigorneau PDF Model
|
# bigorneau PDF Model = undefined
|
||||||
PDFBigorneauDescription=Model de factura sense informacions de pagament
|
PDFBigorneauDescription = Model de factura sense informacions de pagament
|
||||||
# bulot PDF Model
|
# bulot PDF Model = undefined
|
||||||
PDFBulotDescription=Model de factura amb descomptes i informació de pagament
|
PDFBulotDescription = Model de factura amb descomptes i informació de pagament
|
||||||
# crabe PDF Model
|
# crabe PDF Model = undefined
|
||||||
PDFCrabeDescription=Model de factura complet (IVA, mètode de pagament a mostrar, logotip ...)
|
PDFCrabeDescription = Model de factura complet (IVA, mètode de pagament a mostrar, logotip ...)
|
||||||
# huitre PDF Model
|
# huitre PDF Model = undefined
|
||||||
PDFHuitreDescription=Model de factura amb descompte i informació de pagament
|
PDFHuitreDescription = Model de factura amb descompte i informació de pagament
|
||||||
# oursin PDF Model
|
# oursin PDF Model = undefined
|
||||||
PDFOursinDescription=Model de factura complet (IVA, mètodes de pagament, lliuraments, nom del projecte, referències de pressupost, logotip ...)
|
PDFOursinDescription = Model de factura complet (IVA, mètodes de pagament, lliuraments, nom del projecte, referències de pressupost, logotip ...)
|
||||||
# tourteau PDF Model
|
# tourteau PDF Model = undefined
|
||||||
PDFTourteauDescription=Model de factura sense descompte
|
PDFTourteauDescription = Model de factura sense descompte
|
||||||
# terre
|
# terre = undefined
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
|
TerreNumRefModelDesc1 = Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn per a les factures i %syymm-nnnn per als abonaments on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense permanència a 0
|
||||||
TerreNumRefModelError=Una factura que comença per $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Esborreu o renombreu-la per activar aquest mòdul.
|
TerreNumRefModelError = Una factura que comença per $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Esborreu o renombreu-la per activar aquest mòdul.
|
||||||
@ -1,51 +1,52 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - boxes
|
# Dolibarr language file - ca_ES - boxes
|
||||||
BoxLastRssInfos=Fils d'informació RSS
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
BoxLastProducts=Últims productes/serveis
|
BoxLastRssInfos = Fils d'informació RSS
|
||||||
BoxLastProductsInContract=Últims productes/serveis contractats
|
BoxLastProducts = Últims productes/serveis
|
||||||
BoxLastSupplierBills=Últimes factures de proveïdors
|
BoxLastProductsInContract = Últims productes/serveis contractats
|
||||||
BoxLastCustomerBills=Últimes factures a clients
|
BoxLastSupplierBills = Últimes factures de proveïdors
|
||||||
BoxOldestUnpayedCustomerBills=Factures a clients més antigues pendents de pagament
|
BoxLastCustomerBills = Últimes factures a clients
|
||||||
BoxOldestUnpayedSupplierBills=Factures de proveïdors més antigues pendents de pagament
|
BoxOldestUnpayedCustomerBills = Factures a clients més antigues pendents de pagament
|
||||||
BoxLastProposals=Últims pressupostos
|
BoxOldestUnpayedSupplierBills = Factures de proveïdors més antigues pendents de pagament
|
||||||
BoxLastProspects=Últims clients potencials
|
BoxLastProposals = Últims pressupostos
|
||||||
BoxLastCustomers=Últims clients
|
BoxLastProspects = Últims clients potencials
|
||||||
BoxLastCustomerOrders=Últimes comandes
|
BoxLastCustomers = Últims clients
|
||||||
BoxLastSuppliers=Últims proveïdors
|
BoxLastCustomerOrders = Últimes comandes
|
||||||
BoxLastBooks=Últims books
|
BoxLastSuppliers = Últims proveïdors
|
||||||
BoxLastActions=Últimes accions
|
BoxLastBooks = Últims books
|
||||||
BoxCurrentAccounts=Saldos comptes corrents
|
BoxLastActions = Últimes accions
|
||||||
BoxSalesTurnover=Volum de negoci
|
BoxCurrentAccounts = Saldos comptes corrents
|
||||||
BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total factures a clients pendents de cobrament
|
BoxSalesTurnover = Volum de negoci
|
||||||
BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total factures de proveïdors pendents de pagament
|
BoxTotalUnpayedCustomerBills = Total factures a clients pendents de cobrament
|
||||||
BoxTitleLastBooks=Els %s darrers bookmarks registrats
|
BoxTotalUnpayedSuppliersBills = Total factures de proveïdors pendents de pagament
|
||||||
BoxTitleNbOfCustomers=Nombre de clients
|
BoxTitleLastBooks = Els %s darrers bookmarks registrats
|
||||||
BoxTitleLastRssInfos=Les %s últimes infos de %s
|
BoxTitleNbOfCustomers = Nombre de clients
|
||||||
BoxTitleLastProducts=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
BoxTitleLastRssInfos = Les %s últimes infos de %s
|
||||||
BoxTitleLastCustomerOrders=Les %s darreres comandes de clients modificades
|
BoxTitleLastProducts = Els %s darrers productes/serveis registrats
|
||||||
BoxTitleLastSuppliers=Els %s darrers proveïdors registrats
|
BoxTitleLastCustomerOrders = Les %s darreres comandes de clients modificades
|
||||||
BoxTitleLastCustomers=Els %s darrers clients registrats
|
BoxTitleLastSuppliers = Els %s darrers proveïdors registrats
|
||||||
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Els %s darrers clients o clients potencials registrats
|
BoxTitleLastCustomers = Els %s darrers clients registrats
|
||||||
BoxTitleLastPropals=Els %s darrers pressupostos registrats
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects = Els %s darrers clients o clients potencials registrats
|
||||||
BoxTitleLastCustomerBills=Les %s últimes factures a clients registrades
|
BoxTitleLastPropals = Els %s darrers pressupostos registrats
|
||||||
BoxTitleLastSupplierBills=Les %s últimes factures de proveïdors registrades
|
BoxTitleLastCustomerBills = Les %s últimes factures a clients registrades
|
||||||
BoxTitleLastProspects=Els %s darrers clients potencials registrats
|
BoxTitleLastSupplierBills = Les %s últimes factures de proveïdors registrades
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract=Els %s darrers productes/serveis contractats
|
BoxTitleLastProspects = Els %s darrers clients potencials registrats
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
|
BoxTitleLastProductsInContract = Els %s darrers productes/serveis contractats
|
||||||
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
|
BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills = Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts=Saldos dels comptes corrents
|
BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills = Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover=Volum de negoci realitzat
|
BoxTitleCurrentAccounts = Saldos dels comptes corrents
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Pendent de clients
|
BoxTitleSalesTurnover = Volum de negoci realitzat
|
||||||
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Pendent a proveïdors
|
BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills = Pendent de clients
|
||||||
BoxMyLastBookmarks=Els meus %s darrers bookmarks
|
BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills = Pendent a proveïdors
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
|
BoxMyLastBookmarks = Els meus %s darrers bookmarks
|
||||||
LastRefreshDate=Data darrera actualització
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate = Error en el refresc del flux RSS. Data de l'últim refresc :%s
|
||||||
NoRecordedBookmarks=No hi ha bookmarks personals. click aquí per afegir.
|
LastRefreshDate = Data darrera actualització
|
||||||
NoRecordedCustomers=Cap client registrat
|
NoRecordedBookmarks = No hi ha bookmarks personals. click aquí per afegir.
|
||||||
BoxTitleLastActionsToDo=Les %s últimes accions a realitzar
|
NoRecordedCustomers = Cap client registrat
|
||||||
NoActionsToDo=Sense accions a realitzar
|
BoxTitleLastActionsToDo = Les %s últimes accions a realitzar
|
||||||
NoRecordedOrders=Sense comandes de clients registrats
|
NoActionsToDo = Sense accions a realitzar
|
||||||
NoRecordedProposals=Sense pressupostos registrats
|
NoRecordedOrders = Sense comandes de clients registrats
|
||||||
NoRecordedInvoices=Sense factures a clients registrades
|
NoRecordedProposals = Sense pressupostos registrats
|
||||||
NoUnpayedCustomerBills=Sense factures a clients pendents de cobrament
|
NoRecordedInvoices = Sense factures a clients registrades
|
||||||
NoRecordedSupplierInvoices=Sense factures de proveïdors
|
NoUnpayedCustomerBills = Sense factures a clients pendents de cobrament
|
||||||
NoUnpayedSupplierBills=Sense factures de proveïdors pendents de pagament
|
NoRecordedSupplierInvoices = Sense factures de proveïdors
|
||||||
|
NoUnpayedSupplierBills = Sense factures de proveïdors pendents de pagament
|
||||||
|
|||||||
@ -1,81 +1,82 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - categories
|
# Dolibarr language file - ca_ES - categories
|
||||||
Category=Categoria
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Categories=categories
|
Category = Categoria
|
||||||
Rubrique=Carpeta
|
Categories = categories
|
||||||
Rubriques=Carpetes
|
Rubrique = Carpeta
|
||||||
categories=Categoria(es)
|
Rubriques = Carpetes
|
||||||
TheCategorie=La categoria
|
categories = Categoria(es)
|
||||||
In=En
|
TheCategorie = La categoria
|
||||||
AddIn=Afegir en
|
In = En
|
||||||
modify=Modificar
|
AddIn = Afegir en
|
||||||
Classify=Classificar
|
modify = Modificar
|
||||||
CategoriesArea=Area categories
|
Classify = Classificar
|
||||||
ProductsCategoriesArea=Area categories de productes i serveis
|
CategoriesArea = Àrea categories
|
||||||
SuppliersCategoriesArea=Area categories proveïdors
|
ProductsCategoriesArea = Àrea categories de productes i serveis
|
||||||
CustomersCategoriesArea=Area categories clients
|
SuppliersCategoriesArea = Àrea categories proveïdors
|
||||||
ThirdPartyCategoriesArea=Area categories de tercers
|
CustomersCategoriesArea = Àrea categories clients
|
||||||
MainCats=Categories principals
|
ThirdPartyCategoriesArea = Àrea categories de tercers
|
||||||
SubCats=Subcategories
|
MainCats = Categories principals
|
||||||
CatStatistics=Estadístiques
|
SubCats = Subcategories
|
||||||
CatList=Llista de categories
|
CatStatistics = Estadístiques
|
||||||
AllCats=Totes les categories
|
CatList = Llista de categories
|
||||||
ViewCat=Veure la categoria
|
AllCats = Totes les categories
|
||||||
NewCat=Nova categoria
|
ViewCat = Veure la categoria
|
||||||
NewCategory=Nova categoria
|
NewCat = Nova categoria
|
||||||
ModifCat=Modificar una categoria
|
NewCategory = Nova categoria
|
||||||
CatCreated=Categoria creada
|
ModifCat = Modificar una categoria
|
||||||
CreateCat=Afegir una categoria
|
CatCreated = Categoria creada
|
||||||
CreateThisCat=Afegir aquesta categoria
|
CreateCat = Afegir una categoria
|
||||||
ValidateFields=Validar els camps
|
CreateThisCat = Afegir aquesta categoria
|
||||||
NoSubCat=Aquesta categoria no conté cap subcategoria
|
ValidateFields = Validar els camps
|
||||||
SubCatOf=Subcategories
|
NoSubCat = Aquesta categoria no conté cap subcategoria
|
||||||
FoundCats=Categories trobades
|
SubCatOf = Subcategories
|
||||||
FoundCatsForName=Categories trobades amb el nom:
|
FoundCats = Categories trobades
|
||||||
FoundSubCatsIn=Subcategories trobades en la categoria
|
FoundCatsForName = Categories trobades amb el nom:
|
||||||
ErrSameCatSelected=Heu seleccionat la mateixa categoria diverses vegades
|
FoundSubCatsIn = Subcategories trobades en la categoria
|
||||||
ErrForgotCat=Ha oblidat escollir la categoria
|
ErrSameCatSelected = Heu seleccionat la mateixa categoria diverses vegades
|
||||||
ErrForgotField=Ha oblidat reassignar un camp
|
ErrForgotCat = Ha oblidat escollir la categoria
|
||||||
ErrCatAlreadyExists=Aquest nom està sent utilitzat
|
ErrForgotField = Ha oblidat reassignar un camp
|
||||||
AddProductToCat=Afegir aquest producte a una categoria?
|
ErrCatAlreadyExists = Aquest nom està sent utilitzat
|
||||||
ImpossibleAddCat=Impossible afegir la categoria
|
AddProductToCat = Afegir aquest producte a una categoria?
|
||||||
ImpossibleAssociateCategory=Impossible associar la categoria
|
ImpossibleAddCat = Impossible afegir la categoria
|
||||||
WasAddedSuccessfully=s'ha afegit amb èxit.
|
ImpossibleAssociateCategory = Impossible associar la categoria
|
||||||
ObjectAlreadyLinkedToCategory=L'element ja està enllaçat a aquesta categoria
|
WasAddedSuccessfully = s'ha afegit amb èxit.
|
||||||
CategorySuccessfullyCreated=La categoria %s s'ha inserit correctament.
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory = L'element ja està enllaçat a aquesta categoria
|
||||||
ProductIsInCategories=Aquest producte/servei es troba en les següents categories
|
CategorySuccessfullyCreated = La categoria %s s'ha inserit correctament.
|
||||||
SupplierIsInCategories=Aquest proveïdor es troba en les següents categories
|
ProductIsInCategories = Aquest producte/servei es troba en les següents categories
|
||||||
CompanyIsInCustomersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories
|
SupplierIsInCategories = Aquest proveïdor es troba en les següents categories
|
||||||
CompanyIsInSuppliersCategories=Aquesta empresa es troba en les següents categories de proveïdors
|
CompanyIsInCustomersCategories = Aquesta empresa es troba en les següents categories
|
||||||
ProductHasNoCategory=Aquest producte/servei no es troba en cap categoria en particular
|
CompanyIsInSuppliersCategories = Aquesta empresa es troba en les següents categories de proveïdors
|
||||||
SupplierHasNoCategory=Aquest proveïdor no es troba en cap categoria en particular
|
ProductHasNoCategory = Aquest producte/servei no es troba en cap categoria en particular
|
||||||
CompanyHasNoCategory=Aquesta empresa no es troba en cap categoria en particular
|
SupplierHasNoCategory = Aquest proveïdor no es troba en cap categoria en particular
|
||||||
ClassifyInCategory=Aquesta categoria no conté clients
|
CompanyHasNoCategory = Aquesta empresa no es troba en cap categoria en particular
|
||||||
NoneCategory=Cap
|
ClassifyInCategory = Aquesta categoria no conté clients
|
||||||
CategoryExistsAtSameLevel=Aquesta categoria ja existeix al mateix lloc
|
NoneCategory = Cap
|
||||||
ReturnInProduct=Tornar a la fitxa producte/servei
|
CategoryExistsAtSameLevel = Aquesta categoria ja existeix al mateix lloc
|
||||||
ReturnInSupplier=Tornar a la fitxa proveïdor
|
ReturnInProduct = Tornar a la fitxa producte/servei
|
||||||
ReturnInCompany=Tornar a la fitxa client/client potencial
|
ReturnInSupplier = Tornar a la fitxa proveïdor
|
||||||
ContentsVisibleByAll=El contingut serà visible per tots
|
ReturnInCompany = Tornar a la fitxa client/client potencial
|
||||||
ContentsVisibleByAllShort=Contingut visible per tots
|
ContentsVisibleByAll = El contingut serà visible per tots
|
||||||
ContentsNotVisibleByAllShort=Contingut no visible per tots
|
ContentsVisibleByAllShort = Contingut visible per tots
|
||||||
CategoriesTree=Arbre de categories
|
ContentsNotVisibleByAllShort = Contingut no visible per tots
|
||||||
DeleteCategory=Eliminar categoria
|
CategoriesTree = Arbre de categories
|
||||||
ConfirmDeleteCategory=Esteu segur de voler eliminar aquesta categoria?
|
DeleteCategory = Eliminar categoria
|
||||||
RemoveFromCategory=Suprimir l'enllaç amb categoria
|
ConfirmDeleteCategory = Esteu segur de voler eliminar aquesta categoria?
|
||||||
RemoveFromCategoryConfirm=Esteu segur de voler eliminar el vincle entre la transacció i la categoria?
|
RemoveFromCategory = Suprimir l'enllaç amb categoria
|
||||||
NoCategoriesDefined=Cap categoria definida
|
RemoveFromCategoryConfirm = Esteu segur de voler eliminar el vincle entre la transacció i la categoria?
|
||||||
SuppliersCategoryShort=Categoria proveïdors
|
NoCategoriesDefined = Cap categoria definida
|
||||||
CustomersCategoryShort=Categoria clients
|
SuppliersCategoryShort = Categoria proveïdors
|
||||||
ProductsCategoryShort=Categoria productes
|
CustomersCategoryShort = Categoria clients
|
||||||
SuppliersCategoriesShort=Categories proveïdors
|
ProductsCategoryShort = Categoria productes
|
||||||
CustomersCategoriesShort=Categories clients
|
SuppliersCategoriesShort = Categories proveïdors
|
||||||
CustomersProspectsCategoriesShort=Categories clients/potencials
|
CustomersCategoriesShort = Categories clients
|
||||||
ProductsCategoriesShort=Categories productes
|
CustomersProspectsCategoriesShort = Categories clients/potencials
|
||||||
ThisCategoryHasNoProduct=Aquesta categoria no conté cap producte.
|
ProductsCategoriesShort = Categories productes
|
||||||
ThisCategoryHasNoSupplier=Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
|
ThisCategoryHasNoProduct = Aquesta categoria no conté cap producte.
|
||||||
ThisCategoryHasNoCustomer=Aquesta categoria no conté cap client.
|
ThisCategoryHasNoSupplier = Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
|
||||||
AssignedToCustomer=Assignar a un client
|
ThisCategoryHasNoCustomer = Aquesta categoria no conté cap client.
|
||||||
AssignedToTheCustomer=Assignat a un client
|
AssignedToCustomer = Assignar a un client
|
||||||
InternalCategory=Categoria interna
|
AssignedToTheCustomer = Assignat a un client
|
||||||
CategoryContents=Contingut de la categoria
|
InternalCategory = Categoria interna
|
||||||
CategId=Id categoria
|
CategoryContents = Contingut de la categoria
|
||||||
|
CategId = Id categoria
|
||||||
|
|||||||
@ -1,83 +1,83 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - commercial
|
# Dolibarr language file - ca_ES - commercial
|
||||||
Commercial=Comercial
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
CommercialArea=Area comercial
|
Commercial = Comercial
|
||||||
CommercialCard=Fitxa comercial
|
CommercialArea = Àrea comercial
|
||||||
CustomerArea=Area clients
|
CommercialCard = Fitxa comercial
|
||||||
Customer=Client
|
CustomerArea = Àrea clients
|
||||||
Customers=Clients
|
Customer = Client
|
||||||
Prospect=Client potencial
|
Customers = Clients
|
||||||
Prospects=Clients potencials
|
Prospect = Client potencial
|
||||||
DeleteAction=Eliminar una acció
|
Prospects = Clients potencials
|
||||||
NewAction=Nova acció
|
DeleteAction = Eliminar una acció
|
||||||
AddAction=Crear acció
|
NewAction = Nova acció
|
||||||
AddAnAction=Crear una acció
|
AddAction = Crear acció
|
||||||
AddActionRendezVous=Crear una cita
|
AddAnAction = Crear una acció
|
||||||
ConfirmDeleteAction=Esteu segur de voler eliminar aquesta acció?
|
AddActionRendezVous = Crear una cita
|
||||||
CardAction=Fitxa acció
|
ConfirmDeleteAction = Esteu segur de voler eliminar aquesta acció?
|
||||||
PercentDone=Percentatge realitzat
|
CardAction = Fitxa acció
|
||||||
ActionOnCompany=Acció concernent a l'empresa
|
PercentDone = Percentatge realitzat
|
||||||
ActionOnContact=Acció concernent al contacte
|
ActionOnCompany = Acció concernent a l'empresa
|
||||||
TaskRDV=Cita
|
ActionOnContact = Acció concernent al contacte
|
||||||
TaskRDVWith=Cita amb %s
|
TaskRDV = Cita
|
||||||
ShowTask=Veure tasca
|
TaskRDVWith = Cita amb %s
|
||||||
ShowAction=Veure acció
|
ShowTask = Veure tasca
|
||||||
ActionsReport=Informe d'accions
|
ShowAction = Veure acció
|
||||||
SalesRepresentative=Comercial
|
ActionsReport = Informe d'accions
|
||||||
SalesRepresentatives=Comercials
|
SalesRepresentative = Comercial
|
||||||
SalesRepresentativeFollowUp=Comercial (seguiment)
|
SalesRepresentatives = Comercials
|
||||||
SalesRepresentativeSignature=Comercial (firma)
|
SalesRepresentativeFollowUp = Comercial (seguiment)
|
||||||
CommercialInterlocutor=Interlocutor comercial
|
SalesRepresentativeSignature = Comercial (firma)
|
||||||
ErrorWrongCode=Codi incorrecte
|
CommercialInterlocutor = Interlocutor comercial
|
||||||
NoSalesRepresentativeAffected=Cap comercial afectat
|
ErrorWrongCode = Codi incorrecte
|
||||||
ShowCustomer=Veure client
|
NoSalesRepresentativeAffected = Cap comercial afectat
|
||||||
ShowProspect=Veure clients potencials
|
ShowCustomer = Veure client
|
||||||
ListOfProspects=Llista de clients potencials
|
ShowProspect = Veure clients potencials
|
||||||
ListOfCustomers=Llista de clients
|
ListOfProspects = Llista de clients potencials
|
||||||
LastDoneTasks=Les %s últimes accions efectuades
|
ListOfCustomers = Llista de clients
|
||||||
LastActionsToDo=Les %s últimes accions no acabades
|
LastDoneTasks = Les %s últimes accions efectuades
|
||||||
LastRecordedTasks=Darreres accions registrades
|
LastActionsToDo = Les %s últimes accions no acabades
|
||||||
DoneActions=Llista d'accions realitzades
|
LastRecordedTasks = Darreres accions registrades
|
||||||
DoneActionsFor=Llista d'accions realitzades per %s
|
DoneActions = Llista d'accions realitzades
|
||||||
ToDoActions=Llista d'accions incompletes
|
DoneActionsFor = Llista d'accions realitzades per %s
|
||||||
ToDoActionsFor=Llista d'accions incompletes %s
|
ToDoActions = Llista d'accions incompletes
|
||||||
DoneAndToDoActionsFor=Llista d'accions realitzades o a realitzar per %s
|
ToDoActionsFor = Llista d'accions incompletes %s
|
||||||
DoneAndToDoActions=Llista d'accions realitzades o a realitzar
|
DoneAndToDoActionsFor = Llista d'accions realitzades o a realitzar per %s
|
||||||
SendPropalRef=Enviar pressupost %s
|
DoneAndToDoActions = Llista d'accions realitzades o a realitzar
|
||||||
SendOrderRef=Enviar comanda %s
|
SendPropalRef = Enviar pressupost %s
|
||||||
NoRecordedProspects=Cap client potencial registrat
|
SendOrderRef = Enviar comanda %s
|
||||||
StatusActionToDo=A realitzar
|
NoRecordedProspects = Cap client potencial registrat
|
||||||
StatusActionDone=Realitzat
|
StatusActionToDo = A realitzar
|
||||||
StatusActionInProcess=En curs
|
StatusActionDone = Realitzat
|
||||||
MyActionsAsked=Accions que he registrat
|
StatusActionInProcess = En curs
|
||||||
MyActionsToDo=Accions que he de fer
|
MyActionsAsked = Accions que he registrat
|
||||||
MyActionsDone=
|
MyActionsToDo = Accions que he de fer
|
||||||
Accions que m'afecten
|
MyActionsDone = Accions que m'afecten
|
||||||
TasksHistoryForThisContact=Accions respecte al contacte
|
TasksHistoryForThisContact = Accions respecte al contacte
|
||||||
LastProspectDoNotContact=No contactar
|
LastProspectDoNotContact = No contactar
|
||||||
LastProspectNeverContacted=No contactat
|
LastProspectNeverContacted = No contactat
|
||||||
LastProspectToContact=A contactar
|
LastProspectToContact = A contactar
|
||||||
LastProspectContactInProcess=Contacte en curs
|
LastProspectContactInProcess = Contacte en curs
|
||||||
LastProspectContactDone=Clients potencials contactats
|
LastProspectContactDone = Clients potencials contactats
|
||||||
DateActionPlanned=Data planificació
|
DateActionPlanned = Data planificació
|
||||||
DateActionDone=Data realització
|
DateActionDone = Data realització
|
||||||
ActionAskedBy=Acció registrada per
|
ActionAskedBy = Acció registrada per
|
||||||
ActionAffectedTo=Acció assignada a
|
ActionAffectedTo = Acció assignada a
|
||||||
ActionDoneBy=Acció realitzada per
|
ActionDoneBy = Acció realitzada per
|
||||||
ActionUserAsk=Registrada per
|
ActionUserAsk = Registrada per
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Si el camp '<b>Data de realització</b>' conté dades l'acció està en curs, per la qual cosa el camp 'Estat' no pot ser 0%%.
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Si el camp '<b>Data de realització</b>' conté dades l'acció està en curs, per la qual cosa el camp 'Estat' no pot ser 0%%.
|
||||||
ActionAC_TEL=Trucada telefònica
|
ActionAC_TEL = Trucada telefònica
|
||||||
ActionAC_FAX=Enviament Fax
|
ActionAC_FAX = Enviament Fax
|
||||||
ActionAC_PROP=Enviament pressupost per correu
|
ActionAC_PROP = Enviament pressupost per correu
|
||||||
ActionAC_EMAIL=Enviament E-Mail
|
ActionAC_EMAIL = Enviament E-Mail
|
||||||
ActionAC_RDV=Cita
|
ActionAC_RDV = Cita
|
||||||
ActionAC_FAC=Enviament factura per correu
|
ActionAC_FAC = Enviament factura per correu
|
||||||
ActionAC_REL=Recordatori factura per correu
|
ActionAC_REL = Recordatori factura per correu
|
||||||
ActionAC_CLO=Tancament
|
ActionAC_CLO = Tancament
|
||||||
ActionAC_EMAILING=Enviament mailing massiu
|
ActionAC_EMAILING = Enviament mailing massiu
|
||||||
ActionAC_COM=Enviament comanda per correu
|
ActionAC_COM = Enviament comanda per correu
|
||||||
Stats=Estadístiques de venda
|
Stats = Estadístiques de venda
|
||||||
CAOrder=Volum de negocis (Comandes validades)
|
CAOrder = Volum de negocis (Comandes validades)
|
||||||
FromTo=de %s a %s
|
FromTo = de %s a %s
|
||||||
MargeOrder=Marges (Comandes validades)
|
MargeOrder = Marges (Comandes validades)
|
||||||
RecapAnnee=Recapitulació de l'any
|
RecapAnnee = Recapitulació de l'any
|
||||||
NoData=No hi ha dades
|
NoData = No hi ha dades
|
||||||
|
|||||||
@ -1,263 +1,265 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - soc
|
# Dolibarr language file - ca_ES - soc
|
||||||
ErrorBadEMail=e-mail %s incorrecte
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
|
ErrorBadEMail = e-mail %s incorrecte
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists=El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists = El nom de l'empresa %s ja existeix. Indiqui altre.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst=Definiu en primer lloc el país
|
ErrorPrefixAlreadyExists = El prefix %s ja existeix. Indiqui altre.
|
||||||
DeleteThirdParty=Eliminar un tercer
|
ErrorSetACountryFirst = Definiu en primer lloc el país
|
||||||
ConfirmDeleteCompany=Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
|
DeleteThirdParty = Eliminar un tercer
|
||||||
DeleteContact=Eliminar un contacte
|
ConfirmDeleteCompany = Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
|
||||||
ConfirmDeleteContact=Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
|
DeleteContact = Eliminar un contacte
|
||||||
MenuNewThirdParty=Nou tercer
|
ConfirmDeleteContact = Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació inherent?
|
||||||
MenuNewCompany=Nova empresa
|
MenuNewThirdParty = Nou tercer
|
||||||
MenuNewCustomer=Nou client
|
MenuNewCompany = Nova empresa
|
||||||
MenuNewProspect=Nou client potencial
|
MenuNewCustomer = Nou client
|
||||||
MenuNewSupplier=Nou proveïdor
|
MenuNewProspect = Nou client potencial
|
||||||
MenuNewPrivateIndividual=Nou particular
|
MenuNewSupplier = Nou proveïdor
|
||||||
MenuSocGroup=Grups
|
MenuNewPrivateIndividual = Nou particular
|
||||||
NewCompany=Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
|
MenuSocGroup = Grups
|
||||||
NewThirdParty=Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
|
NewCompany = Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
|
||||||
NewSocGroup=Nova agrupació d'empreses
|
NewThirdParty = Nou tercer (client potencial, client, proveïdor)
|
||||||
NewPrivateIndividual=Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
|
NewSocGroup = Nova agrupació d'empreses
|
||||||
ProspectionArea=Àrea de prospecció
|
NewPrivateIndividual = Nou particular (client potencial, client, proveïdor)
|
||||||
SocGroup=Agrupament d'empreses
|
ProspectionArea = Àrea de prospecció
|
||||||
IdThirdParty=ID tercer
|
SocGroup = Agrupament d'empreses
|
||||||
IdCompany=Id empresa
|
IdThirdParty = ID tercer
|
||||||
IdContact=Id contacte
|
IdCompany = Id empresa
|
||||||
Company=Empresa
|
IdContact = Id contacte
|
||||||
CompanyName=Raó social
|
Contacts = Contactes
|
||||||
Companies=Empreses
|
Company = Empresa
|
||||||
CountryIsInEEC=Pais de la Comunitat Econòmica Europea
|
CompanyName = Raó social
|
||||||
ThirdParty=Tercer
|
Companies = Empreses
|
||||||
ThirdParties=Tercers
|
CountryIsInEEC = Pais de la Comunitat Econòmica Europea
|
||||||
ThirdPartyAll=Tercers (tots)
|
ThirdParty = Tercer
|
||||||
ThirdPartyProspects=Clients potencials
|
ThirdParties = Tercers
|
||||||
ThirdPartyCustomers=Clients
|
ThirdPartyAll = Tercers (tots)
|
||||||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients amb %s o %s
|
ThirdPartyProspects = Clients potencials
|
||||||
ThirdPartySuppliers=Proveïdors
|
ThirdPartyCustomers = Clients
|
||||||
ThirdPartyType=Tipus de tercer
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Clients amb %s o %s
|
||||||
Company/Fundation=Empresa/associació
|
ThirdPartySuppliers = Proveïdors
|
||||||
Individual=Particular
|
ThirdPartyType = Tipus de tercer
|
||||||
ToCreateContactWithSameName=Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
|
Company/Fundation = Empresa/associació
|
||||||
ReportByCustomers=Informe per client
|
Individual = Particular
|
||||||
ReportByQuarter=Informe per trimestre
|
ToCreateContactWithSameName = Crearà automàticament un contacte físic amb la mateixa informació
|
||||||
ParentCompany=Casa mare
|
ReportByCustomers = Informe per client
|
||||||
CivilityCode=Codi cortesia
|
ReportByQuarter = Informe per trimestre
|
||||||
RegisteredOffice=Domicili social
|
ParentCompany = Casa mare
|
||||||
Name=Nom
|
CivilityCode = Codi cortesia
|
||||||
Lastname=Cognoms
|
RegisteredOffice = Domicili social
|
||||||
Firstname=Nom
|
Name = Nom
|
||||||
PostOrFunction=Lloc/funció
|
Lastname = Cognoms
|
||||||
UserTitle=Títol cortesia
|
Firstname = Nom
|
||||||
Surname=Pseudonim
|
PostOrFunction = Lloc/funció
|
||||||
Address=Adreça
|
UserTitle = Títol cortesia
|
||||||
State=Província
|
Surname = Pseudonim
|
||||||
Region=Regió
|
Address = Adreça
|
||||||
Country=Pais
|
State = Província
|
||||||
CountryCode=Codi pais
|
Region = Regió
|
||||||
Phone=Telèfon
|
Country = Pais
|
||||||
PhonePro=Teléf. treball
|
CountryCode = Codi pais
|
||||||
PhonePerso=Telèf. particular
|
Phone = Telèfon
|
||||||
PhoneMobile=Mòbil
|
PhonePro = Teléf. treball
|
||||||
Fax=Fax
|
PhonePerso = Telèf. particular
|
||||||
Zip=Codi postal
|
PhoneMobile = Mòbil
|
||||||
Town=Població
|
Fax = Fax
|
||||||
Web=Web
|
Zip = Codi postal
|
||||||
VATIsUsed=Subjecte a IVA
|
Town = Població
|
||||||
VATIsNotUsed=No subjecte a IVA
|
Web = Web
|
||||||
ThirdPartyEMail=%s
|
VATIsUsed = Subjecte a IVA
|
||||||
WrongCustomerCode=Codi client incorrecte
|
VATIsNotUsed = No subjecte a IVA
|
||||||
WrongSupplierCode=Códi proveïdor incorrecte
|
ThirdPartyEMail = %s
|
||||||
CustomerCodeModel=Model de codi client
|
WrongCustomerCode = Codi client incorrecte
|
||||||
SupplierCodeModel=Model de codi proveïdor
|
WrongSupplierCode = Códi proveïdor incorrecte
|
||||||
Gencod=Codi de barra
|
CustomerCodeModel = Model de codi client
|
||||||
ProfId1Short=Prof. id 1
|
SupplierCodeModel = Model de codi proveïdor
|
||||||
ProfId2Short=Prof. id 2
|
Gencod = Codi de barra
|
||||||
ProfId3Short=Prof. id 3
|
ProfId1Short = Prof. id 1
|
||||||
ProfId4Short=Prof. id 4
|
ProfId2Short = Prof. id 2
|
||||||
##### Professionnal ID #####
|
ProfId3Short = Prof. id 3
|
||||||
ProfId1=ID profesional 1
|
ProfId4Short = Prof. id 4
|
||||||
ProfId2=ID profesional 2
|
##### Professionnal ID ##### = undefined
|
||||||
ProfId3=ID profesional 3
|
ProfId1 = ID profesional 1
|
||||||
ProfId4=ID profesional 4
|
ProfId2 = ID profesional 2
|
||||||
ProfId1AU=ABN
|
ProfId3 = ID profesional 3
|
||||||
ProfId2AU=-
|
ProfId4 = ID profesional 4
|
||||||
ProfId3AU=-
|
ProfId1AU = ABN
|
||||||
ProfId4AU=-
|
ProfId2AU = -
|
||||||
ProfId1BE=N° col.legiat
|
ProfId3AU = -
|
||||||
ProfId2BE=-
|
ProfId4AU = -
|
||||||
ProfId3BE=-
|
ProfId1BE = N° col·legiat
|
||||||
ProfId4BE=-
|
ProfId2BE = -
|
||||||
ProfId1CH=-
|
ProfId3BE = -
|
||||||
ProfId2CH=-
|
ProfId4BE = -
|
||||||
ProfId3CH=Número federat
|
ProfId1CH = -
|
||||||
ProfId4CH=Num registre de comerç
|
ProfId2CH = -
|
||||||
ProfId1FR=SIREN
|
ProfId3CH = Número federat
|
||||||
ProfId2FR=SIRET
|
ProfId4CH = Num registre de comerç
|
||||||
ProfId3FR=NAF (Ex APE)
|
ProfId1FR = SIREN
|
||||||
ProfId4FR=RCS/RM
|
ProfId2FR = SIRET
|
||||||
ProfId1GB=Número registre
|
ProfId3FR = NAF (Ex APE)
|
||||||
ProfId2GB=-
|
ProfId4FR = RCS/RM
|
||||||
ProfId3GB=SIC
|
ProfId1GB = Número registre
|
||||||
ProfId4GB=-
|
ProfId2GB = -
|
||||||
ProfId1PT=NIPC
|
ProfId3GB = SIC
|
||||||
ProfId2PT=Núm seguretat social
|
ProfId4GB = -
|
||||||
ProfId3PT=Num reg. comercial
|
ProfId1PT = NIPC
|
||||||
ProfId4PT=Conservatori
|
ProfId2PT = Núm seguretat social
|
||||||
ProfId1TN=RC
|
ProfId3PT = Num reg. comercial
|
||||||
ProfId2TN=Matrícula fiscal
|
ProfId4PT = Conservatori
|
||||||
ProfId3TN=Codi en aduana
|
ProfId1TN = RC
|
||||||
ProfId4TN=CCC
|
ProfId2TN = Matrícula fiscal
|
||||||
VATIntra=NIF
|
ProfId3TN = Codi en aduana
|
||||||
VATIntraShort=NIF
|
ProfId4TN = CCC
|
||||||
VATIntraVeryShort=NIF
|
VATIntra = NIF
|
||||||
VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxi vàlida
|
VATIntraShort = NIF
|
||||||
VATIntraValueIsValid=Valor vàlid
|
VATIntraVeryShort = NIF
|
||||||
ProspectCustomer=Client potencial/Client
|
VATIntraSyntaxIsValid = Sintaxi vàlida
|
||||||
Prospect=Client potencial
|
VATIntraValueIsValid = Valor vàlid
|
||||||
CustomerCard=Fitxa client
|
ProspectCustomer = Client potencial/Client
|
||||||
Customer=Client
|
Prospect = Client potencial
|
||||||
CustomerDiscount=Descompte client
|
CustomerCard = Fitxa client
|
||||||
CustomerRelativeDiscount=Descompte client relatiu
|
Customer = Client
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscount=Descompte client fixe
|
CustomerDiscount = Descompte client
|
||||||
CustomerRelativeDiscountShort=Descompte relatiu
|
CustomerRelativeDiscount = Descompte client relatiu
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountShort=Descompte fixe
|
CustomerAbsoluteDiscount = Descompte client fixe
|
||||||
CompanyHasRelativeDiscount=Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
|
CustomerRelativeDiscountShort = Descompte relatiu
|
||||||
CompanyHasNoRelativeDiscount=Aquest client no té descomptes relatius per defecte
|
CustomerAbsoluteDiscountShort = Descompte fixe
|
||||||
CompanyHasAbsoluteDiscount=Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
|
CompanyHasRelativeDiscount = Aquest client té un descompte per defecte de <b>%s%%</b>
|
||||||
CompanyHasCreditNote=Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments disponibles
|
CompanyHasNoRelativeDiscount = Aquest client no té descomptes relatius per defecte
|
||||||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
|
CompanyHasAbsoluteDiscount = Aquest client té <b>%s %s</b> descomptes fixes disponibles
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
|
CompanyHasCreditNote = Aquest client té <b>%s %s</b> abonaments disponibles
|
||||||
CustomerAbsoluteDiscountMy=Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Aquest client no té més descomptes fixos disponibles
|
||||||
DefaultDiscount=Descompte per defecte
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Descomptes fixos en curs (acordat per tots els usuaris)
|
||||||
AvailableGlobalDiscounts=Descomptes fixos disponibles
|
CustomerAbsoluteDiscountMy = Descomptes fixos en curs (acordats personalment)
|
||||||
DiscountNone=Cap
|
DefaultDiscount = Descompte per defecte
|
||||||
Supplier=Proveïdor
|
AvailableGlobalDiscounts = Descomptes fixos disponibles
|
||||||
CompanyList=Llistat d'empreses
|
DiscountNone = Cap
|
||||||
AddContact=Crear contacte
|
Supplier = Proveïdor
|
||||||
Contact=Contacte
|
CompanyList = Llistat d'empreses
|
||||||
NoContactDefined=Cap contacte definit per a aquest tercer
|
AddContact = Crear contacte
|
||||||
DefaultContact=Contacte per defecte
|
Contact = Contacte
|
||||||
AddCompany=Crear empresa
|
NoContactDefined = Cap contacte definit per a aquest tercer
|
||||||
AddThirdParty=Crear tercer
|
DefaultContact = Contacte per defecte
|
||||||
DeleteACompany=Eliminar una empresa
|
AddCompany = Crear empresa
|
||||||
PersonalInformations=Informació personal
|
AddThirdParty = Crear tercer
|
||||||
AccountancyCode=Codi comptable
|
DeleteACompany = Eliminar una empresa
|
||||||
CustomerCode=Codi client
|
PersonalInformations = Informació personal
|
||||||
SupplierCode=Codi proveïdor
|
AccountancyCode = Codi comptable
|
||||||
CustomerAccount=Compte client
|
CustomerCode = Codi client
|
||||||
SupplierAccount=Compte proveïdor
|
SupplierCode = Codi proveïdor
|
||||||
CustomerCodeDesc=Codi únic client per a cada client
|
CustomerAccount = Compte client
|
||||||
SupplierCodeDesc=Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
|
SupplierAccount = Compte proveïdor
|
||||||
RequiredIfCustomer=Requerida si el tercer és un client o client potencial
|
CustomerCodeDesc = Codi únic client per a cada client
|
||||||
RequiredIfSupplier=Requerida si el tercer és un proveïdor
|
SupplierCodeDesc = Codi únic proveïdor per a cada proveïdor
|
||||||
ValidityControledByModule=Validació controlada pel mòdul
|
RequiredIfCustomer = Requerida si el tercer és un client o client potencial
|
||||||
ThisIsModuleRules=Aquesta és la regla per aquest mòdul
|
RequiredIfSupplier = Requerida si el tercer és un proveïdor
|
||||||
LastProspect=Últim client potencial
|
ValidityControledByModule = Validació controlada pel mòdul
|
||||||
ProspectToContact=Client potencial a contactar
|
ThisIsModuleRules = Aquesta és la regla per aquest mòdul
|
||||||
CompanyDeleted=L'empresa "%s" ha estat eliminada
|
LastProspect = Últim client potencial
|
||||||
ListOfContacts=Llistat de contactes
|
ProspectToContact = Client potencial a contactar
|
||||||
ListOfCustomersContacts=Llistat de contactes clients
|
CompanyDeleted = L'empresa "%s" ha estat eliminada
|
||||||
ListOfProspectsContacts=Llistat de contactes clients potencials
|
ListOfContacts = Llistat de contactes
|
||||||
ListOfSuppliersContacts=Llista de contactes proveïdors
|
ListOfCustomersContacts = Llistat de contactes clients
|
||||||
ListOfCompanies=Llistat d'empreses
|
ListOfProspectsContacts = Llistat de contactes clients potencials
|
||||||
ListOfThirdParties=Llistat de tercers
|
ListOfSuppliersContacts = Llista de contactes proveïdors
|
||||||
ShowCompany=Mostrar empresa
|
ListOfCompanies = Llistat d'empreses
|
||||||
ShowContact=Mostrar contacte
|
ListOfThirdParties = Llistat de tercers
|
||||||
ContactsAllShort=Tots (sens filtre)
|
ShowCompany = Mostrar empresa
|
||||||
ContactType=Tipus de contacte
|
ShowContact = Mostrar contacte
|
||||||
ContactForOrders=Contacte de comandes
|
ContactsAllShort = Tots (sens filtre)
|
||||||
ContactForProposals=Contacte de pressupostos
|
ContactType = Tipus de contacte
|
||||||
ContactForContracts=Contacte de contractes
|
ContactForOrders = Contacte de comandes
|
||||||
ContactForInvoices=Contacte de factures
|
ContactForProposals = Contacte de pressupostos
|
||||||
NoContactForAnyOrder=Aquest contacte no és contacte de cap comanda
|
ContactForContracts = Contacte de contractes
|
||||||
NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
|
ContactForInvoices = Contacte de factures
|
||||||
NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte
|
NoContactForAnyOrder = Aquest contacte no és contacte de cap comanda
|
||||||
NoContactForAnyInvoice=Este contacte no és contacte de cap factura
|
NoContactForAnyProposal = Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
|
||||||
NewContact=Nou contacte
|
NoContactForAnyContract = Aquest contacte no és contacte de cap contracte
|
||||||
LastContacts=Ultims contactes
|
NoContactForAnyInvoice = Este contacte no és contacte de cap factura
|
||||||
MyContacts=Els meus contactes
|
NewContact = Nou contacte
|
||||||
Phones=Telèfons
|
LastContacts = Ultims contactes
|
||||||
Capital=Capital
|
MyContacts = Els meus contactes
|
||||||
CapitalOf=Capital de %s
|
Phones = Telèfons
|
||||||
EditCompany=Modificar empresa
|
Capital = Capital
|
||||||
EditDeliveryAddress=Modificar adreça d'enviament
|
CapitalOf = Capital de %s
|
||||||
ThisUserIsNot=Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
|
EditCompany = Modificar empresa
|
||||||
VATIntraCheck=Verificar
|
EditDeliveryAddress = Modificar adreça d'enviament
|
||||||
VATIntraCheckDesc=El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
|
ThisUserIsNot = Aquest usuari no és ni un client potencial, ni un client, ni un proveïdor
|
||||||
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
|
VATIntraCheck = Verificar
|
||||||
VATIntraCheckableOnEUSite=Verificar a la web de la Comissió Europea
|
VATIntraCheckDesc = El link <b>%s</b> permet consultar al servei europeu de control de números d'IVA intracomunitari. Es requereix accés a internet per a que el servei funcioni
|
||||||
VATIntraManualCheck=Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
VATIntraCheckURL = http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/lang.do?fromWhichPage=vieshome&selectedLanguage=ES
|
||||||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
|
VATIntraCheckableOnEUSite = Verificar a la web de la Comissió Europea
|
||||||
NorProspectNorCustomer=Ni client, ni client potencial
|
VATIntraManualCheck = Podeu també fer una verificació manual a la web europea <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
||||||
JuridicalStatus=Forma jurídica
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE = Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
|
||||||
Staff=Empleats
|
NorProspectNorCustomer = Ni client, ni client potencial
|
||||||
ProspectLevelShort=Potencial
|
JuridicalStatus = Forma jurídica
|
||||||
ProspectLevel=Client potencial
|
Staff = Empleats
|
||||||
ContactPrivate=Privat
|
ProspectLevelShort = Potencial
|
||||||
ContactPublic=Compartit
|
ProspectLevel = Client potencial
|
||||||
ContactVisibility=Visibilitat
|
ContactPrivate = Privat
|
||||||
OthersNotLinkedToThirdParty=Altres, no enllaçat a un tercer
|
ContactPublic = Compartit
|
||||||
ProspectStatus=Estat client potencial
|
ContactVisibility = Visibilitat
|
||||||
PL_NONE=Cap
|
OthersNotLinkedToThirdParty = Altres, no enllaçat a un tercer
|
||||||
PL_UNKNOWN=Desconegut
|
ProspectStatus = Estat client potencial
|
||||||
PL_LOW=Sota
|
PL_NONE = Cap
|
||||||
PL_MEDIUM=Medi
|
PL_UNKNOWN = Desconegut
|
||||||
PL_HIGH=Alt
|
PL_LOW = Sota
|
||||||
TE_UNKNOWN=-
|
PL_MEDIUM = Medi
|
||||||
TE_STARTUP=Petita
|
PL_HIGH = Alt
|
||||||
TE_GROUP=Gran empresa
|
TE_UNKNOWN = -
|
||||||
TE_MEDIUM=PYME
|
TE_STARTUP = Petita
|
||||||
TE_ADMIN=Adminstracció
|
TE_GROUP = Gran empresa
|
||||||
TE_SMALL=TPE
|
TE_MEDIUM = PYME
|
||||||
TE_RETAIL=Minorista
|
TE_ADMIN = Adminstracció
|
||||||
TE_WHOLE=Majorista
|
TE_SMALL = TPE
|
||||||
TE_PRIVATE=Particular
|
TE_RETAIL = Minorista
|
||||||
TE_OTHER=Altre
|
TE_WHOLE = Majorista
|
||||||
StatusProspect-1=No contactar
|
TE_PRIVATE = Particular
|
||||||
StatusProspect0=Mai contactat
|
TE_OTHER = Altre
|
||||||
StatusProspect1=A contactar
|
StatusProspect-1 = No contactar
|
||||||
StatusProspect2=Contacte en curs
|
StatusProspect0 = Mai contactat
|
||||||
StatusProspect3=Contacte realitzat
|
StatusProspect1 = A contactar
|
||||||
ChangeDoNotContact=Canviar l'estat a 'no contactar'
|
StatusProspect2 = Contacte en curs
|
||||||
ChangeNeverContacted=Canviar l'estat a 'mai contactat'
|
StatusProspect3 = Contacte realitzat
|
||||||
ChangeToContact=Canviar l'estat a 'A contactar'
|
ChangeDoNotContact = Canviar l'estat a 'no contactar'
|
||||||
ChangeContactInProcess=Canviar l'estat a 'Contacte en curs'
|
ChangeNeverContacted = Canviar l'estat a 'mai contactat'
|
||||||
ChangeContactDone=Canviar l'estat a 'Contacte realitzat'
|
ChangeToContact = Canviar l'estat a 'A contactar'
|
||||||
ProspectsByStatus=Clients potencials per estat
|
ChangeContactInProcess = Canviar l'estat a 'Contacte en curs'
|
||||||
BillingContact=Contacte facturació
|
ChangeContactDone = Canviar l'estat a 'Contacte realitzat'
|
||||||
NbOfAttachedFiles=Nº de fitxers adjunts
|
ProspectsByStatus = Clients potencials per estat
|
||||||
AttachANewFile=Adjuntar un nou arxiu
|
BillingContact = Contacte facturació
|
||||||
NoRIB=Cap compte definit
|
NbOfAttachedFiles = Nº de fitxers adjunts
|
||||||
NoParentCompany=Cap
|
AttachANewFile = Adjuntar un nou arxiu
|
||||||
ExportImport=Import-Export
|
NoRIB = Cap compte definit
|
||||||
ExportCardToFormat=Exporta fitxa a format
|
NoParentCompany = Cap
|
||||||
ContactNotLinkedToCompany=Contacte no vinculat a un tercer
|
ExportImport = Import-Export
|
||||||
DolibarrLogin=Login Dolibarr
|
ExportCardToFormat = Exporta fitxa a format
|
||||||
NoDolibarrAccess=Sense accés a Dolibarr
|
ContactNotLinkedToCompany = Contacte no vinculat a un tercer
|
||||||
ExportDataset_company_1=Tercer (empreses/institucions) i atributs
|
DolibarrLogin = Login Dolibarr
|
||||||
ExportDataset_company_2=Contactes de tercer i atributs
|
NoDolibarrAccess = Sense accés a Dolibarr
|
||||||
PriceLevel=Nivell de preus
|
ExportDataset_company_1 = Tercer (empreses/institucions) i atributs
|
||||||
DeliveriesAddress=Adreça(es) d'enviament
|
ExportDataset_company_2 = Contactes de tercer i atributs
|
||||||
DeliveryAddress=Adreça d'enviament
|
PriceLevel = Nivell de preus
|
||||||
DeliveryAddressLabel=Etiqueta d'enviament
|
DeliveriesAddress = Adreça(es) d'enviament
|
||||||
DeleteDeliveryAddress=Eliminar una adreça d'enviament
|
DeliveryAddress = Adreça d'enviament
|
||||||
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
|
DeliveryAddressLabel = Etiqueta d'enviament
|
||||||
NewDeliveryAddress=Nova adreça d'enviament
|
DeleteDeliveryAddress = Eliminar una adreça d'enviament
|
||||||
AddDeliveryAddress=Afegir adreça
|
ConfirmDeleteDeliveryAddress = Esteu segur de voler eliminar aquesta adreça d'enviament?
|
||||||
AddAddress=Afegir adreça
|
NewDeliveryAddress = Nova adreça d'enviament
|
||||||
NoOtherDeliveryAddress=No hi ha adreces alternatives definides
|
AddDeliveryAddress = Afegir adreça
|
||||||
SupplierCategory=Categoria de proveïdor
|
AddAddress = Afegir adreça
|
||||||
CardSupplier=Fitxa proveïdor
|
NoOtherDeliveryAddress = No hi ha adreces alternatives definides
|
||||||
CardCompany=Fitxa empresa
|
SupplierCategory = Categoria de proveïdor
|
||||||
DeleteFile=Eliminació d'un arxiu
|
CardSupplier = Fitxa proveïdor
|
||||||
ConfirmDeleteFile=Esteu segur de voler eliminar aquest fitxer?
|
CardCompany = Fitxa empresa
|
||||||
AllocateCommercial=Assignar un comercial
|
DeleteFile = Eliminació d'un arxiu
|
||||||
SelectCountry=Seleccionar un país
|
ConfirmDeleteFile = Esteu segur de voler eliminar aquest fitxer?
|
||||||
SelectCompany=Selecionar un tercer
|
AllocateCommercial = Assignar un comercial
|
||||||
Organization=Organisme
|
SelectCountry = Seleccionar un país
|
||||||
AutomaticallyGenerated=Generat automàticament
|
SelectCompany = Selecionar un tercer
|
||||||
FiscalYearInformation=Informació de l'any fiscal
|
Organization = Organisme
|
||||||
FiscalMonthStart=Mes d'inici d'exercici
|
AutomaticallyGenerated = Generat automàticament
|
||||||
# Tigre
|
FiscalYearInformation = Informació de l'any fiscal
|
||||||
TigreNumRefModelDesc1=Retorna un codi client/proveïdor personalitzable segons una màscara que s'ha de definir.
|
FiscalMonthStart = Mes d'inici d'exercici
|
||||||
TigreMaskCodes=Vostè pot indicar una màscara de numeració. En aquesta màscara, pot utilitzar les etiquetes: <br><b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cada codi de client/proveïdor. Indiqui tants zeros com a mesura desitgi en el comptador. El mesurador es completarà amb 0 a l'esquerra per tenir tants zeros com en la màscara.<br><b>(dd) </b> dia de creació del codi de client/proveïdor (01 a 31).<br>< b>(mm)</b> mes de creació del codi de client/proveïdor (01 a 12).<br><b> (yy) </ b> i / o (yyyy) any, amb 2 o 4 xifres , de la creació del codi de cliente/proveedor.
|
# Tigre = undefined
|
||||||
|
TigreNumRefModelDesc1 = Retorna un codi client/proveïdor personalitzable segons una màscara que s'ha de definir.
|
||||||
|
TigreMaskCodes = Vostè pot indicar una màscara de numeració. En aquesta màscara, pot utilitzar les etiquetes: <br><b> (000000) </b> correspon a un nombre que s'incrementa en cada codi de client/proveïdor. Indiqui tants zeros com a mesura desitgi en el comptador. El mesurador es completarà amb 0 a l'esquerra per tenir tants zeros com en la màscara.<br><b>(dd) </b> dia de creació del codi de client/proveïdor (01 a 31).<br>< b>(mm)</b> mes de creació del codi de client/proveïdor (01 a 12).<br><b> (yy) </ b> i / o (yyyy) any, amb 2 o 4 xifres , de la creació del codi de cliente/proveedor.
|
||||||
@ -1,113 +1,114 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - compta
|
# Dolibarr language file - ca_ES - compta
|
||||||
Accountancy=Comptabilitat
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
AccountancyCard=Fitxa comptable
|
Accountancy = Comptabilitat
|
||||||
Treasury=Tresoreria
|
AccountancyCard = Fitxa comptable
|
||||||
MenuFinancial=Financera
|
Treasury = Tresoreria
|
||||||
OptionMode=Opció de gestió comptable
|
MenuFinancial = Financera
|
||||||
OptionModeTrue=Opció Ingressos-Despeses
|
OptionMode = Opció de gestió comptable
|
||||||
OptionModeVirtual=Opció Crèdits-Deutes
|
OptionModeTrue = Opció Ingressos-Despeses
|
||||||
OptionModeTrueDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
|
OptionModeVirtual = Opció Crèdits-Deutes
|
||||||
OptionModeVirtualDesc=En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
|
OptionModeTrueDesc = En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures pagades.\nLa validesa de les xifres no està garantida ja que la gestió de la comptabilitat passa rigorosament les per entrades/sortides dels comptes mitjançant les factures.\n Nota: en aquesta versió, Dolibarr utilitza la data de pas de la factura a l'estat 'Validat' i no la data de pas a l'estat 'pagada'.
|
||||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
|
OptionModeVirtualDesc = En aquest mètode, el balanç es calcula sobre la base de les factures validades. Pagades o no, apareixen en el resultat quant siguin disposades.
|
||||||
Param=Parametrizaje
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly = Funció disponible només en el mode comptes CREDITS-DEUTES (Veure la configuració del mòdul comptes)
|
||||||
AccountsGeneral=Comptes generals
|
Param = Parametrizaje
|
||||||
Account=Compte
|
AccountsGeneral = Comptes generals
|
||||||
Accounts=Comptes
|
Account = Compte
|
||||||
BillsForSuppliers=Factures de proveïdors
|
Accounts = Comptes
|
||||||
Income=Ingressos
|
BillsForSuppliers = Factures de proveïdors
|
||||||
Outcome=Despeses
|
Income = Ingressos
|
||||||
ReportInOut=Resultat / Exercici
|
Outcome = Despeses
|
||||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Pagaments vinculats a cap factura, per la qual cosa sense tercer
|
ReportInOut = Resultat / Exercici
|
||||||
PaymentsNotLinkedToUser=Pagaments no vinculats a un usuari
|
PaymentsNotLinkedToInvoice = Pagaments vinculats a cap factura, per la qual cosa sense tercer
|
||||||
Profit=Benefici
|
PaymentsNotLinkedToUser = Pagaments no vinculats a un usuari
|
||||||
Balance=Saldo
|
Profit = Benefici
|
||||||
Debit=Dèbit
|
Balance = Saldo
|
||||||
Credit=Crèdit
|
Debit = Dèbit
|
||||||
Withdrawl=Domiciliació
|
Credit = Crèdit
|
||||||
Withdrawls=Domiciliacions
|
Withdrawl = Domiciliació
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=Total repercutit
|
Withdrawls = Domiciliacions
|
||||||
AmountHTVATRealPayed=Total pagat
|
AmountHTVATRealReceived = Total repercutit
|
||||||
VATToPay=IVA a pagar
|
AmountHTVATRealPayed = Total pagat
|
||||||
VATReceived=IVA repercutit
|
VATToPay = IVA a pagar
|
||||||
VATToCollect=IVA a recuperar
|
VATReceived = IVA repercutit
|
||||||
VATSummary=Resumen IVA
|
VATToCollect = IVA a recuperar
|
||||||
VATPayed=IVA Pagat
|
VATSummary = Resumen IVA
|
||||||
VATCollected=IVA recuperat
|
VATPayed = IVA Pagat
|
||||||
ToPay=A pagar
|
VATCollected = IVA recuperat
|
||||||
ToGetBack=A recuperar
|
ToPay = A pagar
|
||||||
TaxAndDividendsArea=Area impostos, càrregues socials i dividends
|
ToGetBack = A recuperar
|
||||||
SocialContribution=Càrrega social
|
TaxAndDividendsArea = Àrea impostos, càrregues socials i dividends
|
||||||
SocialContributions=Càrregues socials
|
SocialContribution = Càrrega social
|
||||||
MenuTaxAndDividends=Impostos i dividends
|
SocialContributions = Càrregues socials
|
||||||
MenuSocialContributions=Càrregues socials
|
MenuTaxAndDividends = Impostos i dividends
|
||||||
MenuNewSocialContribution=Nova càrrega
|
MenuSocialContributions = Càrregues socials
|
||||||
NewSocialContribution=Nova càrrega social
|
MenuNewSocialContribution = Nova càrrega
|
||||||
ContributionsToPay=Càrregues a pagar
|
NewSocialContribution = Nova càrrega social
|
||||||
AccountancyTreasuryArea=Area comptabilitat/tresoreria
|
ContributionsToPay = Càrregues a pagar
|
||||||
AccountancySetup=Configuració comptabilitat
|
AccountancyTreasuryArea = Àrea comptabilitat/tresoreria
|
||||||
NewPayment=Nou pagament
|
AccountancySetup = Configuració comptabilitat
|
||||||
Payments=Pagaments
|
NewPayment = Nou pagament
|
||||||
PaymentCustomerInvoice=Cobrament factura a client
|
Payments = Pagaments
|
||||||
PaymentSupplierInvoice=Pagament factura de proveïdor
|
PaymentCustomerInvoice = Cobrament factura a client
|
||||||
PaymentSocialContribution=Pagament càrrega social
|
PaymentSupplierInvoice = Pagament factura de proveïdor
|
||||||
PaymentVat=Pagament IVA
|
PaymentSocialContribution = Pagament càrrega social
|
||||||
ListPayment=Llistat de pagaments
|
PaymentVat = Pagament IVA
|
||||||
ListOfPayments=Llistat de pagaments
|
ListPayment = Llistat de pagaments
|
||||||
ListOfCustomerPayments=Llistat de pagaments de clients
|
ListOfPayments = Llistat de pagaments
|
||||||
ListOfSupplierPayments=Llistat de pagaments a proveïdors
|
ListOfCustomerPayments = Llistat de pagaments de clients
|
||||||
DatePayment=Data de pagament
|
ListOfSupplierPayments = Llistat de pagaments a proveïdors
|
||||||
NewVATPayment=Nou pagament d'IVA
|
DatePayment = Data de pagament
|
||||||
VATPayment=Pagament IVA
|
NewVATPayment = Nou pagament d'IVA
|
||||||
VATPayments=Pagaments IVA
|
VATPayment = Pagament IVA
|
||||||
ShowVatPayment=Veure pagaments IVA
|
VATPayments = Pagaments IVA
|
||||||
TotalToPay=Total a pagar
|
ShowVatPayment = Veure pagaments IVA
|
||||||
TotalVATReceived=Total IVA percebut
|
TotalToPay = Total a pagar
|
||||||
CustomerAccountancyCode=Codi comptable client
|
TotalVATReceived = Total IVA percebut
|
||||||
SupplierAccountancyCode=Codi comptable proveïdor
|
CustomerAccountancyCode = Codi comptable client
|
||||||
AlreadyPayed=Ja pagat
|
SupplierAccountancyCode = Codi comptable proveïdor
|
||||||
AccountNumberShort=Nº de compte
|
AlreadyPayed = Ja pagat
|
||||||
AccountNumber=Número de compte
|
AccountNumberShort = Nº de compte
|
||||||
NewAccount=Nou compte
|
AccountNumber = Número de compte
|
||||||
SalesTurnover=Volum de negoci
|
NewAccount = Nou compte
|
||||||
ByThirdParties=Per tercer
|
SalesTurnover = Volum de negoci
|
||||||
ByUserAuthorOfInvoice=Per autor de la factura
|
ByThirdParties = Per tercer
|
||||||
AccountancyExport=Exportació comptabilitat
|
ByUserAuthorOfInvoice = Per autor de la factura
|
||||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Codi comptable incorrecte per a %s
|
AccountancyExport = Exportació comptabilitat
|
||||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany = Codi comptable incorrecte per a %s
|
||||||
CheckReceipt=Fitxa de xecs
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover = Volum de negoci generat per la venda dels productes dels proveïdors
|
||||||
CheckReceiptShort=Fitxa
|
CheckReceipt = Fitxa de xecs
|
||||||
NewCheckReceipt=Nou xec
|
CheckReceiptShort = Fitxa
|
||||||
NewCheckDeposit=Nou ingrés
|
NewCheckReceipt = Nou xec
|
||||||
NewCheckDepositOn=Nou ingrés al compte: %s
|
NewCheckDeposit = Nou ingrés
|
||||||
NoWaitingChecks=No hi ha xec en espera d'ingressar.
|
NewCheckDepositOn = Nou ingrés al compte: %s
|
||||||
DateChequeReceived=Data introducció de dades de recepció xec
|
NoWaitingChecks = No hi ha xec en espera d'ingressar.
|
||||||
NbOfCheques=N º de xecs
|
DateChequeReceived = Data introducció de dades de recepció xec
|
||||||
PaySocialContribution=Pagar una càrrega social
|
NbOfCheques = N º de xecs
|
||||||
ConfirmPaySocialContribution=Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
|
PaySocialContribution = Pagar una càrrega social
|
||||||
DeleteSocialContribution=Eliminar càrrega social
|
ConfirmPaySocialContribution = Esteu segur de voler classificar aquesta càrrega social com pagada?
|
||||||
ConfirmDeleteSocialContribution=Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
|
DeleteSocialContribution = Eliminar càrrega social
|
||||||
ExportDataset_tax_1=Càrregues socials i pagaments
|
ConfirmDeleteSocialContribution = Esteu segur de voler eliminar aquesta càrrega social?
|
||||||
AnnualSummaryDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
|
ExportDataset_tax_1 = Càrregues socials i pagaments
|
||||||
AnnualSummaryInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
|
AnnualSummaryDueDebtMode = Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sCrédits-Deutes%s </b> anomenada <b>comptabilitat de compromís</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
|
AnnualSummaryInputOutputMode = Balanç d'ingressos i despeses, resum anual, en mode <b>%sIngresos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode = Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sCrèdits-Deutes%s </ b> anomenada<b> comptabilitat de compromís</b>.
|
||||||
SeeReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode = Balanç d'ingressos i despeses, desglossat per tercers, en mode <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenada <b>comptabilitat de caixa </b>.
|
||||||
SeeReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes% </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
|
SeeReportInInputOutputMode = Veure l'informe <b>%sIngressos-Despeses%s </b> anomenat <b>comptabilitat de caixa </b> per a un càlcul sobre les factures pagades
|
||||||
RulesResultDue=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
|
SeeReportInDueDebtMode = Veure l'informe <b>%sCrèdits-Deutes% </b> anomenada <b> comptabilitat de compromís </b> per a un càlcul de les factures pendents de pagament
|
||||||
RulesResultInOut=- Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
|
RulesResultDue = - Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou les factures, càrregues i IVA deguts, que estiguin pagades o no.<br>- Es basa en la data de validació per a les factures i l'IVA i en la data de venciment per les càrregues.<br>
|
||||||
RulesCADue=- Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
|
RulesResultInOut = - Els imports mostrats són imports totals<br>- Inclou els pagaments realitzats per les factures, càrregues i IVA.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes.<br>
|
||||||
RulesCAIn=- Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
|
RulesCADue = - Inclou les factures a clients, estiguin pagades o no.<br>- Es base en la data de validació de les mateixes.<br>
|
||||||
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
RulesCAIn = - Inclou els pagaments efectuats de les factures a clients.<br>- Es basa en la data de pagament de les mateixes<br>
|
||||||
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode = Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||||
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode = Informe per client de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||||
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode = Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA pagat)
|
||||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode = Informe per trimestre de l'IVA repercutit i pagat (IVA degut)
|
||||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
|
SeeVATReportInInputOutputMode = Veure l'informe <b>%sIVA pagat%s </b> per a un mode de càlcul estàndard
|
||||||
RulesVATIn=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
|
SeeVATReportInDueDebtMode = Veure l'informe <b>%s IVA degut%s </b> per a un mode de càlcul amb l'opció sobre el degut
|
||||||
RulesVATDue=- Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data de validació d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
|
RulesVATIn = - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA dels pagaments efectivament rebuts o emesos basant-se en la data del pagament.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
|
||||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
|
RulesVATDue = - Per als serveis, l'informe inclou l'IVA de les factures degudes, pagades o no basant-se en la data de validació d'aquestes factures.<br>- Per als béns materials, inclou l'IVA de les factures en base a la data de validació de la factura.
|
||||||
PercentOfInvoice=%%/factura
|
OptionVatInfoModuleComptabilite = Nota: Per als béns materials, caldria utilitzar la data de lliurament per per ser més just.
|
||||||
OrderStats=Estadístiques de comandes
|
PercentOfInvoice = %%/factura
|
||||||
Dispatch=Desglossament
|
OrderStats = Estadístiques de comandes
|
||||||
Dispatched=Desglossats
|
Dispatch = Desglossament
|
||||||
ToDispatch=A desglossar
|
Dispatched = Desglossats
|
||||||
|
ToDispatch = A desglossar
|
||||||
|
|||||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - contracts
|
# Dolibarr language file - ca_ES - contracts
|
||||||
ContractsArea=Area contractes
|
ContractsArea=Àrea contractes
|
||||||
ListOfContracts=Llistat de contractes
|
ListOfContracts=Llistat de contractes
|
||||||
LastContracts=Els %s darrers contractes modificats
|
LastContracts=Els %s darrers contractes modificats
|
||||||
AllContracts=Tots els contractes
|
AllContracts=Tots els contractes
|
||||||
@ -37,38 +37,38 @@ ValidateAContract=Validar un contracte
|
|||||||
ActivateService=Activar el servei
|
ActivateService=Activar el servei
|
||||||
ConfirmActivateService=Esteu segur de voler activar aquest servei en data %s?
|
ConfirmActivateService=Esteu segur de voler activar aquest servei en data %s?
|
||||||
DateContract=Data contracte
|
DateContract=Data contracte
|
||||||
DateServiceActivate=Data activació del servei
|
DateServiceActivate=Data activació del servei
|
||||||
DateServiceUnactivate=Data desactivació del servei
|
DateServiceUnactivate=Data desactivació del servei
|
||||||
DateServiceStart=Data inici del servei
|
DateServiceStart=Data inici del servei
|
||||||
DateServiceEnd=Data finalització del servei
|
DateServiceEnd=Data finalització del servei
|
||||||
ShowContract=Mostrar contracte
|
ShowContract=Mostrar contracte
|
||||||
ListOfServices=Llistat de serveis
|
ListOfServices=Llistat de serveis
|
||||||
ListOfRunningContractsLines=Llistat de línies de contractes en servei
|
ListOfRunningContractsLines=Llistat de línies de contractes en servei
|
||||||
ListOfRunningServices=Llistat de serveis actius
|
ListOfRunningServices=Llistat de serveis actius
|
||||||
NotActivatedServices=Serveis no activats (amb els contractes validats)
|
NotActivatedServices=Serveis no activats (amb els contractes validats)
|
||||||
BoardNotActivatedServices=Serveis a activar amb els contractes validats
|
BoardNotActivatedServices=Serveis a activar amb els contractes validats
|
||||||
LastContracts=Els % darrers contractes
|
LastContracts=Els % darrers contractes
|
||||||
LastActivatedServices=Els %s darrers serveis activats
|
LastActivatedServices=Els %s darrers serveis activats
|
||||||
LastModifiedServices=Els % s darrers serveis modificats
|
LastModifiedServices=Els % s darrers serveis modificats
|
||||||
EditServiceLine=Edició línia del servei
|
EditServiceLine=Edició línia del servei
|
||||||
ContractStartDate=Data inici
|
ContractStartDate=Data inici
|
||||||
ContractEndDate=Data finalització
|
ContractEndDate=Data finalització
|
||||||
DateStartPlanned=Data prevista posada en servei
|
DateStartPlanned=Data prevista posada en servei
|
||||||
DateStartPlannedShort=Data inici prevista
|
DateStartPlannedShort=Data inici prevista
|
||||||
DateEndPlanned=Data prevista finalització del servei
|
DateEndPlanned=Data prevista finalització del servei
|
||||||
DateEndPlannedShort=Data final prevista
|
DateEndPlannedShort=Data final prevista
|
||||||
DateStartReal=Data real posada en servei
|
DateStartReal=Data real posada en servei
|
||||||
DateStartRealShort=Data inici
|
DateStartRealShort=Data inici
|
||||||
DateEndReal=Data real finalització del servei
|
DateEndReal=Data real finalització del servei
|
||||||
DateEndRealShort=Data real finalització
|
DateEndRealShort=Data real finalització
|
||||||
NbOfServices=Nº de serveis
|
NbOfServices=Nº de serveis
|
||||||
CloseService=Finalitzar servei
|
CloseService=Finalitzar servei
|
||||||
ServicesNomberShort=%s servei(s)
|
ServicesNomberShort=%s servei(s)
|
||||||
RunningServices=Serveis actius
|
RunningServices=Serveis actius
|
||||||
BoardRunningServices=Serveis actius expirats
|
BoardRunningServices=Serveis actius expirats
|
||||||
ServiceStatus=Estat del servei
|
ServiceStatus=Estat del servei
|
||||||
DraftContracts=Contractes esborrany
|
DraftContracts=Contractes esborrany
|
||||||
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
|
||||||
CloseAllContracts=tanca tots els contractes
|
CloseAllContracts=tanca tots els contractes
|
||||||
MoveToAnotherContract=Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer.
|
MoveToAnotherContract=Moure el servei a un altre contracte d'aquest tercer.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContract=He triat el contracte i confirmo el canvi de servei en aquest contracte
|
ConfirmMoveToAnotherContract=He triat el contracte i confirmo el canvi de servei en aquest contracte
|
||||||
@ -76,6 +76,6 @@ ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolliu qualsevol altre contracte del mate
|
|||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial signant del contracte
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Comercial signant del contracte
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment del contracte
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Comercial seguiment del contracte
|
||||||
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacte client de facturació del contracte
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Contacte client de facturació del contracte
|
||||||
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment del contracte
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment del contracte
|
||||||
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacte client signant del contracte
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Contacte client signant del contracte
|
||||||
|
|||||||
@ -1,21 +1,22 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - deliveries
|
# Dolibarr language file - ca_ES - deliveries
|
||||||
Delivery=Enviament
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Deliveries=Enviaments
|
Delivery = Enviament
|
||||||
DeliveryCard=Fitxa enviament
|
Deliveries = Enviaments
|
||||||
DeliveryOrder=Ordre d'enviament
|
DeliveryCard = Fitxa enviament
|
||||||
DeliveryOrders=Ordres d'enviament
|
DeliveryOrder = Ordre d'enviament
|
||||||
DeliveryDate=Data d'enviament
|
DeliveryOrders = Ordres d'enviament
|
||||||
DeliveryDateShort=Data d'enviament
|
DeliveryDate = Data d'enviament
|
||||||
CreateDeliveryOrder=Generar ordre de lliurament
|
DeliveryDateShort = Data d'enviament
|
||||||
QtyDelivered=Cant. enviada
|
CreateDeliveryOrder = Generar ordre de lliurament
|
||||||
SetDeliveryDate=Indicar la data d'enviament
|
QtyDelivered = Cant. enviada
|
||||||
ValidateDeliveryReceipt=Validar la nota de lliurament
|
SetDeliveryDate = Indicar la data d'enviament
|
||||||
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Esteu segur que voleu validar aquesta entrega?
|
ValidateDeliveryReceipt = Validar la nota de lliurament
|
||||||
DeliveryMethod=Mètode d'enviament
|
ValidateDeliveryReceiptConfirm = Esteu segur que voleu validar aquesta entrega?
|
||||||
TrackingNumber=Nº de tracking
|
DeliveryMethod = Mètode d'enviament
|
||||||
NameAndSignature=Nom i signatura:
|
TrackingNumber = Nº de tracking
|
||||||
ToAndDate=En___________________________________ a ____/_____/__________
|
NameAndSignature = Nom i signatura:
|
||||||
GoodStatusDeclaration=He rebut la mercaderia en bon estat,
|
ToAndDate = En___________________________________ a ____/_____/__________
|
||||||
Deliverer=Destinatari :
|
GoodStatusDeclaration = He rebut la mercaderia en bon estat,
|
||||||
Sender=Orige
|
Deliverer = Destinatari :
|
||||||
Recipient=Destinatari
|
Sender = Orige
|
||||||
|
Recipient = Destinatari
|
||||||
|
|||||||
@ -1,266 +1,267 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - dict
|
# Dolibarr language file - ca_ES - dict
|
||||||
CountryFR=Francia
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
CountryBE=Bélgica
|
CountryFR = Francia
|
||||||
CountryIT=Italia
|
CountryBE = Bélgica
|
||||||
CountryES=Espańa
|
CountryIT = Italia
|
||||||
CountryDE=Alemania
|
CountryES = España
|
||||||
CountryCH=Suiza
|
CountryDE = Alemania
|
||||||
CountryGB=Reino unido
|
CountryCH = Suiza
|
||||||
CountryIE=Irlanda
|
CountryGB = Reino unido
|
||||||
CountryCN=China
|
CountryIE = Irlanda
|
||||||
CountryTN=Tunez
|
CountryCN = China
|
||||||
CountryUS=Estados Unidos
|
CountryTN = Tunez
|
||||||
CountryMA=Marruecos
|
CountryUS = Estados Unidos
|
||||||
CountryDZ=Algeria
|
CountryMA = Marruecos
|
||||||
CountryCA=Canada
|
CountryDZ = Algeria
|
||||||
CountryTG=Togo
|
CountryCA = Canada
|
||||||
CountryGA=Gabon
|
CountryTG = Togo
|
||||||
CountryNL=Paises bajos
|
CountryGA = Gabon
|
||||||
CountryHU=Hungria
|
CountryNL = Paises bajos
|
||||||
CountryRU=Rusia
|
CountryHU = Hungria
|
||||||
CountrySE=Suecia
|
CountryRU = Rusia
|
||||||
CountryCI=Côte d'Ivoire
|
CountrySE = Suecia
|
||||||
CountrySN=Sénégal
|
CountryCI = Côte d'Ivoire
|
||||||
CountryAR=Argentina
|
CountrySN = Sénégal
|
||||||
CountryCM=Camerún
|
CountryAR = Argentina
|
||||||
CountryPT=Portugal
|
CountryCM = Camerún
|
||||||
CountrySA=Arabia Saudí
|
CountryPT = Portugal
|
||||||
CountryMC=Monaco
|
CountrySA = Arabia Saudí
|
||||||
CountryAU=Australia
|
CountryMC = Monaco
|
||||||
CountrySG=Singapur
|
CountryAU = Australia
|
||||||
CountryAF=Afghanistan
|
CountrySG = Singapur
|
||||||
CountryAX=Iles Aland
|
CountryAF = Afghanistan
|
||||||
CountryAL=Albania
|
CountryAX = Iles Aland
|
||||||
CountryAS=Samoa américaines
|
CountryAL = Albania
|
||||||
CountryAD=Andorra
|
CountryAS = Samoa américaines
|
||||||
CountryAO=Angola
|
CountryAD = Andorra
|
||||||
CountryAI=Anguilla
|
CountryAO = Angola
|
||||||
CountryAQ=Antártida
|
CountryAI = Anguilla
|
||||||
CountryAG=Antigua-et-Barbuda
|
CountryAQ = Antártida
|
||||||
CountryAM=Armenia
|
CountryAG = Antigua-et-Barbuda
|
||||||
CountryAW=Aruba
|
CountryAM = Armenia
|
||||||
CountryAT=Autriche
|
CountryAW = Aruba
|
||||||
CountryAZ=Azerbaďdjan
|
CountryAT = Autriche
|
||||||
CountryBS=Bahamas
|
CountryAZ = Azerbaïdjan
|
||||||
CountryBH=Bahreďn
|
CountryBS = Bahamas
|
||||||
CountryBD=Bangladesh
|
CountryBH = Bahreïn
|
||||||
CountryBB=Barbade
|
CountryBD = Bangladesh
|
||||||
CountryBY=Biélorusia
|
CountryBB = Barbade
|
||||||
CountryBZ=Belize
|
CountryBY = Biélorusia
|
||||||
CountryBJ=Bénin
|
CountryBZ = Belize
|
||||||
CountryBM=Bermudes
|
CountryBJ = Bénin
|
||||||
CountryBT=Bhoutan
|
CountryBM = Bermudes
|
||||||
CountryBO=Bolivia
|
CountryBT = Bhoutan
|
||||||
CountryBA=Bosnie-Herzégovine
|
CountryBO = Bolivia
|
||||||
CountryBW=Botswana
|
CountryBA = Bosnie-Herzégovine
|
||||||
CountryBV=Ile Bouvet
|
CountryBW = Botswana
|
||||||
CountryBR=Brasil
|
CountryBV = Ile Bouvet
|
||||||
CountryIO=Territoire britannique de l'Océan Indien
|
CountryBR = Brasil
|
||||||
CountryBN=Brunei
|
CountryIO = Territoire britannique de l'Océan Indien
|
||||||
CountryBG=Bulgaria
|
CountryBN = Brunei
|
||||||
CountryBF=Burkina Faso
|
CountryBG = Bulgaria
|
||||||
CountryBI=Burundi
|
CountryBF = Burkina Faso
|
||||||
CountryKH=Cambodge
|
CountryBI = Burundi
|
||||||
CountryCV=Cap-Vert
|
CountryKH = Cambodge
|
||||||
CountryKY=Iles Cayman
|
CountryCV = Cap-Vert
|
||||||
CountryCF=República centroafricana
|
CountryKY = Iles Cayman
|
||||||
CountryTD=Tchad
|
CountryCF = República centroafricana
|
||||||
CountryCL=Chili
|
CountryTD = Tchad
|
||||||
CountryCX=Ile Christmas
|
CountryCL = Chili
|
||||||
CountryCC=Iles des Cocos (Keeling)
|
CountryCX = Ile Christmas
|
||||||
CountryCO=Colombie
|
CountryCC = Iles des Cocos (Keeling)
|
||||||
CountryKM=Comores
|
CountryCO = Colombie
|
||||||
CountryCG=Congo
|
CountryKM = Comores
|
||||||
CountryCD=République démocratique du Congo
|
CountryCG = Congo
|
||||||
CountryCK=Iles Cook
|
CountryCD = République démocratique du Congo
|
||||||
CountryCR=Costa Rica
|
CountryCK = Iles Cook
|
||||||
CountryHR=Croatie
|
CountryCR = Costa Rica
|
||||||
CountryCU=Cuba
|
CountryHR = Croatie
|
||||||
CountryCY=Chypre
|
CountryCU = Cuba
|
||||||
CountryCZ=République Tchčque
|
CountryCY = Chypre
|
||||||
CountryDK=Danemark
|
CountryCZ = République Tchèque
|
||||||
CountryDJ=Djibouti
|
CountryDK = Danemark
|
||||||
CountryDM=Dominique
|
CountryDJ = Djibouti
|
||||||
CountryDO=République Dominicaine
|
CountryDM = Dominique
|
||||||
CountryEC=Equateur
|
CountryDO = République Dominicaine
|
||||||
CountryEG=Egypte
|
CountryEC = Equateur
|
||||||
CountrySV=Salvador
|
CountryEG = Egypte
|
||||||
CountryGQ=Guinée Equatoriale
|
CountrySV = Salvador
|
||||||
CountryER=Erythrée
|
CountryGQ = Guinée Equatoriale
|
||||||
CountryEE=Estonie
|
CountryER = Erythrée
|
||||||
CountryET=Ethiopie
|
CountryEE = Estonie
|
||||||
CountryFK=Iles Falkland
|
CountryET = Ethiopie
|
||||||
CountryFO=Iles Féroé
|
CountryFK = Iles Falkland
|
||||||
CountryFJ=Iles Fidji
|
CountryFO = Iles Féroé
|
||||||
CountryFI=Finlande
|
CountryFJ = Iles Fidji
|
||||||
CountryGF=Guyane française
|
CountryFI = Finlande
|
||||||
CountryPF=Polynésie française
|
CountryGF = Guyane française
|
||||||
CountryTF=Terres australes françaises
|
CountryPF = Polynésie française
|
||||||
CountryGM=Gambie
|
CountryTF = Terres australes françaises
|
||||||
CountryGE=Géorgie
|
CountryGM = Gambie
|
||||||
CountryGH=Ghana
|
CountryGE = Géorgie
|
||||||
CountryGI=Gibraltar
|
CountryGH = Ghana
|
||||||
CountryGR=Grčce
|
CountryGI = Gibraltar
|
||||||
CountryGL=Groenland
|
CountryGR = Grèce
|
||||||
CountryGD=Grenade
|
CountryGL = Groenland
|
||||||
CountryGP=Guadeloupe
|
CountryGD = Grenade
|
||||||
CountryGU=Guam
|
CountryGP = Guadeloupe
|
||||||
CountryGT=Guatemala
|
CountryGU = Guam
|
||||||
CountryGN=Guinée
|
CountryGT = Guatemala
|
||||||
CountryGW=Guinée-Bissao
|
CountryGN = Guinée
|
||||||
CountryGY=Guyana
|
CountryGW = Guinée-Bissao
|
||||||
CountryHT=Haďti
|
CountryGY = Guyana
|
||||||
CountryHM=Iles Heard et McDonald
|
CountryHT = Haïti
|
||||||
CountryVA=Saint-Sičge (Vatican)
|
CountryHM = Iles Heard et McDonald
|
||||||
CountryHN=Honduras
|
CountryVA = Saint-Siège (Vatican)
|
||||||
CountryHK=Hong Kong
|
CountryHN = Honduras
|
||||||
CountryIS=Islande
|
CountryHK = Hong Kong
|
||||||
CountryIN=Inde
|
CountryIS = Islande
|
||||||
CountryID=Indonésie
|
CountryIN = Inde
|
||||||
CountryIR=Iran
|
CountryID = Indonésie
|
||||||
CountryIQ=Iraq
|
CountryIR = Iran
|
||||||
CountryIL=Israël
|
CountryIQ = Iraq
|
||||||
CountryJM=Jamaďque
|
CountryIL = Israël
|
||||||
CountryJP=Japon
|
CountryJM = Jamaïque
|
||||||
CountryJO=Jordanie
|
CountryJP = Japon
|
||||||
CountryKZ=Kazakhstan
|
CountryJO = Jordanie
|
||||||
CountryKE=Kenya
|
CountryKZ = Kazakhstan
|
||||||
CountryKI=Kiribati
|
CountryKE = Kenya
|
||||||
CountryKP=Corée du Nord
|
CountryKI = Kiribati
|
||||||
CountryKR=Corée du Sud
|
CountryKP = Corée du Nord
|
||||||
CountryKW=Koweďt
|
CountryKR = Corée du Sud
|
||||||
CountryKG=Kirghizistan
|
CountryKW = Koweït
|
||||||
CountryLA=Laos
|
CountryKG = Kirghizistan
|
||||||
CountryLV=Lettonie
|
CountryLA = Laos
|
||||||
CountryLB=Liban
|
CountryLV = Lettonie
|
||||||
CountryLS=Lesotho
|
CountryLB = Liban
|
||||||
CountryLR=Liberia
|
CountryLS = Lesotho
|
||||||
CountryLY=Libye
|
CountryLR = Liberia
|
||||||
CountryLI=Liechtenstein
|
CountryLY = Libye
|
||||||
CountryLT=Lituanie
|
CountryLI = Liechtenstein
|
||||||
CountryLU=Luxembourg
|
CountryLT = Lituanie
|
||||||
CountryMO=Macao
|
CountryLU = Luxembourg
|
||||||
CountryMK=ex-République yougoslave de Macédoine
|
CountryMO = Macao
|
||||||
CountryMG=Madagascar
|
CountryMK = ex-République yougoslave de Macédoine
|
||||||
CountryMW=Malawi
|
CountryMG = Madagascar
|
||||||
CountryMY=Malaisie
|
CountryMW = Malawi
|
||||||
CountryMV=Maldives
|
CountryMY = Malaisie
|
||||||
CountryML=Mali
|
CountryMV = Maldives
|
||||||
CountryMT=Malte
|
CountryML = Mali
|
||||||
CountryMH=Iles Marshall
|
CountryMT = Malte
|
||||||
CountryMQ=Martinique
|
CountryMH = Iles Marshall
|
||||||
CountryMR=Mauritanie
|
CountryMQ = Martinique
|
||||||
CountryMU=Maurice
|
CountryMR = Mauritanie
|
||||||
CountryYT=Mayotte
|
CountryMU = Maurice
|
||||||
CountryMX=Mexique
|
CountryYT = Mayotte
|
||||||
CountryFM=Micronésie
|
CountryMX = Mexique
|
||||||
CountryMD=Moldavie
|
CountryFM = Micronésie
|
||||||
CountryMN=Mongolie
|
CountryMD = Moldavie
|
||||||
CountryMS=Monserrat
|
CountryMN = Mongolie
|
||||||
CountryMZ=Mozambique
|
CountryMS = Monserrat
|
||||||
CountryMM=Birmanie (Myanmar)
|
CountryMZ = Mozambique
|
||||||
CountryNA=Namibie
|
CountryMM = Birmanie (Myanmar)
|
||||||
CountryNR=Nauru
|
CountryNA = Namibie
|
||||||
CountryNP=Népal
|
CountryNR = Nauru
|
||||||
CountryAN=Antilles néerlandaises
|
CountryNP = Népal
|
||||||
CountryNC=Nouvelle-Calédonie
|
CountryAN = Antilles néerlandaises
|
||||||
CountryNZ=Nouvelle-Zélande
|
CountryNC = Nouvelle-Calédonie
|
||||||
CountryNI=Nicaragua
|
CountryNZ = Nouvelle-Zélande
|
||||||
CountryNE=Niger
|
CountryNI = Nicaragua
|
||||||
CountryNG=Nigeria
|
CountryNE = Niger
|
||||||
CountryNU=Nioué
|
CountryNG = Nigeria
|
||||||
CountryNF=Ile Norfolk
|
CountryNU = Nioué
|
||||||
CountryMP=Mariannes du Nord
|
CountryNF = Ile Norfolk
|
||||||
CountryNO=Norvčge
|
CountryMP = Mariannes du Nord
|
||||||
CountryOM=Oman
|
CountryNO = Norvège
|
||||||
CountryPK=Pakistan
|
CountryOM = Oman
|
||||||
CountryPW=Palaos
|
CountryPK = Pakistan
|
||||||
CountryPS=Territoire Palestinien Occupé
|
CountryPW = Palaos
|
||||||
CountryPA=Panama
|
CountryPS = Territoire Palestinien Occupé
|
||||||
CountryPG=Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
CountryPA = Panama
|
||||||
CountryPY=Paraguay
|
CountryPG = Papouasie-Nouvelle-Guinée
|
||||||
CountryPE=Pérou
|
CountryPY = Paraguay
|
||||||
CountryPH=Philippines
|
CountryPE = Pérou
|
||||||
CountryPN=Iles Pitcairn
|
CountryPH = Philippines
|
||||||
CountryPL=Pologne
|
CountryPN = Iles Pitcairn
|
||||||
CountryPR=Porto Rico
|
CountryPL = Pologne
|
||||||
CountryQA=Qatar
|
CountryPR = Porto Rico
|
||||||
CountryRE=Réunion
|
CountryQA = Qatar
|
||||||
CountryRO=Roumanie
|
CountryRE = Réunion
|
||||||
CountryRW=Rwanda
|
CountryRO = Roumanie
|
||||||
CountrySH=Sainte-Hélčne
|
CountryRW = Rwanda
|
||||||
CountryKN=Saint-Christophe-et-Niévčs
|
CountrySH = Sainte-Hélène
|
||||||
CountryLC=Sainte-Lucie
|
CountryKN = Saint-Christophe-et-Niévès
|
||||||
CountryPM=Saint-Pierre-et-Miquelon
|
CountryLC = Sainte-Lucie
|
||||||
CountryVC=Saint-Vincent-et-les-Grenadines
|
CountryPM = Saint-Pierre-et-Miquelon
|
||||||
CountryWS=Samoa
|
CountryVC = Saint-Vincent-et-les-Grenadines
|
||||||
CountrySM=Saint-Marin
|
CountryWS = Samoa
|
||||||
CountryST=Sao Tomé-et-Principe
|
CountrySM = Saint-Marin
|
||||||
CountryRS=Serbie
|
CountryST = Sao Tomé-et-Principe
|
||||||
CountrySC=Seychelles
|
CountryRS = Serbie
|
||||||
CountrySL=Sierra Leone
|
CountrySC = Seychelles
|
||||||
CountrySK=Slovaquie
|
CountrySL = Sierra Leone
|
||||||
CountrySI=Slovénie
|
CountrySK = Slovaquie
|
||||||
CountrySB=Iles Salomon
|
CountrySI = Slovénie
|
||||||
CountrySO=Somalie
|
CountrySB = Iles Salomon
|
||||||
CountryZA=Afrique du Sud
|
CountrySO = Somalie
|
||||||
CountryGS=Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
|
CountryZA = Afrique du Sud
|
||||||
CountryLK=Sri Lanka
|
CountryGS = Iles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud
|
||||||
CountrySD=Soudan
|
CountryLK = Sri Lanka
|
||||||
CountrySR=Suriname
|
CountrySD = Soudan
|
||||||
CountrySJ=Iles Svalbard et Jan Mayen
|
CountrySR = Suriname
|
||||||
CountrySZ=Swaziland
|
CountrySJ = Iles Svalbard et Jan Mayen
|
||||||
CountrySY=Syrie
|
CountrySZ = Swaziland
|
||||||
CountryTW=Taďwan
|
CountrySY = Syrie
|
||||||
CountryTJ=Tadjikistan
|
CountryTW = Taïwan
|
||||||
CountryTZ=Tanzanie
|
CountryTJ = Tadjikistan
|
||||||
CountryTH=Thaďlande
|
CountryTZ = Tanzanie
|
||||||
CountryTL=Timor Oriental
|
CountryTH = Thaïlande
|
||||||
CountryTK=Tokélaou
|
CountryTL = Timor Oriental
|
||||||
CountryTO=Tonga
|
CountryTK = Tokélaou
|
||||||
CountryTT=Trinité-et-Tobago
|
CountryTO = Tonga
|
||||||
CountryTR=Turquie
|
CountryTT = Trinité-et-Tobago
|
||||||
CountryTM=Turkménistan
|
CountryTR = Turquie
|
||||||
CountryTC=Iles Turks-et-Caicos
|
CountryTM = Turkménistan
|
||||||
CountryTV=Tuvalu
|
CountryTC = Iles Turks-et-Caicos
|
||||||
CountryUG=Ouganda
|
CountryTV = Tuvalu
|
||||||
CountryUA=Ukraine
|
CountryUG = Ouganda
|
||||||
CountryAE=Émirats Arabes Unis
|
CountryUA = Ukraine
|
||||||
CountryUM=Iles Mineures Eloignées des États-Unis
|
CountryAE = Émirats Arabes Unis
|
||||||
CountryUY=Uruguay
|
CountryUM = Iles Mineures Eloignées des États-Unis
|
||||||
CountryUZ=Ouzbékistan
|
CountryUY = Uruguay
|
||||||
CountryVU=Vanuatu
|
CountryUZ = Ouzbékistan
|
||||||
CountryVE=Vénézuela
|
CountryVU = Vanuatu
|
||||||
CountryVN=Vięt Nam
|
CountryVE = Vénézuela
|
||||||
CountryVG=Iles Vierges Britanniques
|
CountryVN = Viêt Nam
|
||||||
CountryVI=Iles Vierges Américaines
|
CountryVG = Iles Vierges Britanniques
|
||||||
CountryWF=Wallis-et-Futuna
|
CountryVI = Iles Vierges Américaines
|
||||||
CountryEH=Sahara Occidental
|
CountryWF = Wallis-et-Futuna
|
||||||
CountryYE=Yémen
|
CountryEH = Sahara Occidental
|
||||||
CountryZM=Zambie
|
CountryYE = Yémen
|
||||||
CountryZW=Zimbabwe
|
CountryZM = Zambie
|
||||||
CountryGG=Guernesey
|
CountryZW = Zimbabwe
|
||||||
CountryIM=Ile de Man
|
CountryGG = Guernesey
|
||||||
CountryJE=Jersey
|
CountryIM = Ile de Man
|
||||||
CountryME=Monténégro
|
CountryJE = Jersey
|
||||||
CountryBL=Saint-Barthélemy
|
CountryME = Monténégro
|
||||||
CountryMF=Saint-Martin
|
CountryBL = Saint-Barthélemy
|
||||||
##### Civilities #####
|
CountryMF = Saint-Martin
|
||||||
CivilityMME=Senyora
|
##### Civilities ##### = undefined
|
||||||
CivilityMR=Senyor
|
CivilityMME = Senyora
|
||||||
CivilityMLE=Senyoreta
|
CivilityMR = Senyor
|
||||||
CivilityMTRE=En
|
CivilityMLE = Senyoreta
|
||||||
##### Currencies #####
|
CivilityMTRE = En
|
||||||
Currencyeuros=Euros
|
##### Currencies ##### = undefined
|
||||||
CurrencyAUD=Dólares Aus.
|
Currencyeuros = Euros
|
||||||
CurrencyCAD=Dólares canadienses
|
CurrencyAUD = Dólares Aus.
|
||||||
CurrencyCHF=Francos suizos
|
CurrencyCAD = Dólares canadienses
|
||||||
CurrencyEUR=Euros
|
CurrencyCHF = Francos suizos
|
||||||
CurrencyFRF=Francos franceses
|
CurrencyEUR = Euros
|
||||||
CurrencyGBP=Libra esterlina
|
CurrencyFRF = Francos franceses
|
||||||
CurrencyMAD=Dhiram
|
CurrencyGBP = Libra esterlina
|
||||||
CurrencyMGA=Ariary
|
CurrencyMAD = Dhiram
|
||||||
CurrencyTND=TND
|
CurrencyMGA = Ariary
|
||||||
CurrencyUSD=Dollar US
|
CurrencyTND = TND
|
||||||
CurrencyXAF=Francs CFA BEAC
|
CurrencyUSD = Dollar US
|
||||||
CurrencyXOF=Francs CFA BCEAO
|
CurrencyXAF = Francs CFA BEAC
|
||||||
|
CurrencyXOF = Francs CFA BCEAO
|
||||||
|
|||||||
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - domains
|
# Dolibarr language file - ca_ES - domains
|
||||||
DomainNames=Noms de dominis
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
NewDomain=Nou domini
|
DomainNames = Noms de dominis
|
||||||
|
NewDomain = Nou domini
|
||||||
|
|||||||
@ -1,24 +1,25 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - donations
|
# Dolibarr language file - ca_ES - donations
|
||||||
Donation=Subvenció
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Donations=Subvencions
|
Donation = Subvenció
|
||||||
Donor=Donant
|
Donations = Subvencions
|
||||||
Donors=Donants
|
Donor = Donant
|
||||||
AddDonation=Afegir subvenció
|
Donors = Donants
|
||||||
NewDonation=Nova subvenció
|
AddDonation = Afegir subvenció
|
||||||
DonationPromise=Promesa de subvenció
|
NewDonation = Nova subvenció
|
||||||
PromisesNotValid=Promeses no validades
|
DonationPromise = Promesa de subvenció
|
||||||
PromisesValid=Promeses validades
|
PromisesNotValid = Promeses no validades
|
||||||
DonationsPayed=Subvencions pagades
|
PromisesValid = Promeses validades
|
||||||
DonationsReceived=Subvencions ingressades
|
DonationsPayed = Subvencions pagades
|
||||||
PublicDonation=Subvenció pública
|
DonationsReceived = Subvencions ingressades
|
||||||
DonationsNumber=Número de subvencions
|
PublicDonation = Subvenció pública
|
||||||
DonationsArea=Àrea de subvencions
|
DonationsNumber = Número de subvencions
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidated=Promesa no validada
|
DonationsArea = Àrea de subvencions
|
||||||
DonationStatusPromiseValidated=Promesa validada
|
DonationStatusPromiseNotValidated = Promesa no validada
|
||||||
DonationStatusPayed=Subvenció pagada
|
DonationStatusPromiseValidated = Promesa validada
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=No validada
|
DonationStatusPayed = Subvenció pagada
|
||||||
DonationStatusPromiseValidatedShort=Validada
|
DonationStatusPromiseNotValidatedShort = No validada
|
||||||
DonationStatusPayedShort=Pagada
|
DonationStatusPromiseValidatedShort = Validada
|
||||||
ValidPromess=Validar promesa
|
DonationStatusPayedShort = Pagada
|
||||||
BuildDonationReceipt=Crear rebut
|
ValidPromess = Validar promesa
|
||||||
DonationsModels=Model de document de recepció de subvenció
|
BuildDonationReceipt = Crear rebut
|
||||||
|
DonationsModels = Model de document de recepció de subvenció
|
||||||
|
|||||||
@ -1,52 +1,52 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - ecm
|
# Dolibarr language file - ca_ES - ecm
|
||||||
MenuECM=Documents
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
DocsMine=Els meus documents
|
MenuECM = Documents
|
||||||
DocsGenerated=Documents generats
|
DocsMine = Els meus documents
|
||||||
DocsElements=Documents elements
|
DocsGenerated = Documents generats
|
||||||
DocsThirdParties=Documents tercers
|
DocsElements = Documents elements
|
||||||
DocsContracts=Documents contractes
|
DocsThirdParties = Documents tercers
|
||||||
DocsProposals=Documents pressupostos
|
DocsContracts = Documents contractes
|
||||||
DocsOrders=Documents comandes
|
DocsProposals = Documents pressupostos
|
||||||
DocsInvoices=Documents factures
|
DocsOrders = Documents comandes
|
||||||
ECMNbOfDocs=Nº de documents
|
DocsInvoices = Documents factures
|
||||||
ECMNbOfDocsSmall=Nº Docs.
|
ECMNbOfDocs = Nº de documents
|
||||||
ECMSection=Carpeta
|
ECMNbOfDocsSmall = Nº Docs.
|
||||||
ECMSectionManual=Carpeta manual
|
ECMSection = Carpeta
|
||||||
ECMSectionAuto=Carpeta automàtica
|
ECMSectionManual = Carpeta manual
|
||||||
ECMSectionsManual=Carpetes manuals
|
ECMSectionAuto = Carpeta automàtica
|
||||||
ECMSectionsAuto=Carpetes automàtiques
|
ECMSectionsManual = Carpetes manuals
|
||||||
ECMSections=Carpetes
|
ECMSectionsAuto = Carpetes automàtiques
|
||||||
ECMRoot=Arrel
|
ECMSections = Carpetes
|
||||||
ECMNewSection=Nova carpeta
|
ECMRoot = Arrel
|
||||||
ECMAddSection=Afegir carpeta manual
|
ECMNewSection = Nova carpeta manual
|
||||||
ECMNewSection=Nova carpeta manual
|
ECMAddSection = Afegir carpeta manual
|
||||||
ECMNewDocument=Nou document
|
ECMNewDocument = Nou document
|
||||||
ECMCreationDate=Data creació
|
ECMCreationDate = Data creació
|
||||||
ECMNbOfFilesInDir=Nombre d'arxius a la carpeta
|
ECMNbOfFilesInDir = Nombre d'arxius a la carpeta
|
||||||
ECMNbOfSubDir=nombre de subcarpetes
|
ECMNbOfSubDir = nombre de subcarpetes
|
||||||
ECMNbOfFilesInSubDir=Nombre d'arxius en les subcarpetes
|
ECMNbOfFilesInSubDir = Nombre d'arxius en les subcarpetes
|
||||||
ECMCreationUser=Creador
|
ECMCreationUser = Creador
|
||||||
ECMArea=Area GED
|
ECMArea = Àrea GED
|
||||||
ECMAreaDesc=L'àrea GED (Gestió Electrònica de Documents) li permet controlar ràpidament els documents en Dolibarr.
|
ECMAreaDesc = L'àrea GED (Gestió Electrònica de Documents) li permet controlar ràpidament els documents en Dolibarr.
|
||||||
ECMAreaDesc2=Podeu crear carpetes manuals i adjuntar els documents<br>Les carpetes automàtiques són emplenades automàticament en l'addició d'un document en una fitxa.
|
ECMAreaDesc2 = Podeu crear carpetes manuals i adjuntar els documents<br>Les carpetes automàtiques són emplenades automàticament en l'addició d'un document en una fitxa.
|
||||||
ECMSectionWasRemoved=La carpeta <b>%s</b> ha estat eliminada
|
ECMSectionWasRemoved = La carpeta <b>%s</b> ha estat eliminada
|
||||||
ECMDocumentsSection=Document de la secció
|
ECMDocumentsSection = Document de la secció
|
||||||
ECMSearchByKeywords=Cercar per paraules clau
|
ECMSearchByKeywords = Cercar per paraules clau
|
||||||
ECMSearchByEntity=Cercar per objecte
|
ECMSearchByEntity = Cercar per objecte
|
||||||
ECMSectionOfDocuments=Carpetes de documents
|
ECMSectionOfDocuments = Carpetes de documents
|
||||||
ECMTypeManual=Manual
|
ECMTypeManual = Manual
|
||||||
ECMTypeAuto=Automàtic
|
ECMTypeAuto = Automàtic
|
||||||
ECMDocsByThirdParties=Documents associats a tercers
|
ECMDocsByThirdParties = Documents associats a tercers
|
||||||
ECMDocsByProposals=Documents asoicados a pressupostos
|
ECMDocsByProposals = Documents asoicados a pressupostos
|
||||||
ECMDocsByOrders=Documents associats a comandes
|
ECMDocsByOrders = Documents associats a comandes
|
||||||
ECMDocsByContracts=Documents associats a contractes
|
ECMDocsByContracts = Documents associats a contractes
|
||||||
ECMDocsByInvoices=Documents associats a factures
|
ECMDocsByInvoices = Documents associats a factures
|
||||||
ECMDocsByProducts=Documents enllaçats a productes
|
ECMDocsByProducts = Documents enllaçats a productes
|
||||||
ECMNoDirecotyYet=No s'ha creat carpeta
|
ECMNoDirecotyYet = No s'ha creat carpeta
|
||||||
ShowECMSection=Mostrar carpeta
|
ShowECMSection = Mostrar carpeta
|
||||||
DeleteSection=Eliminació carpeta
|
DeleteSection = Eliminació carpeta
|
||||||
ConfirmDeleteSection=Confirmeu l'eliminació de la carpeta <b>%s</b>?
|
ConfirmDeleteSection = Confirmeu l'eliminació de la carpeta <b>%s</b>?
|
||||||
ECMDirectoryForFiles=Carpeta relativa per a fitxers
|
ECMDirectoryForFiles = Carpeta relativa per a fitxers
|
||||||
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=No es pot eliminar perquè té arxius
|
CannotRemoveDirectoryContainsFiles = No es pot eliminar perquè té arxius
|
||||||
ECMFileManager=Explorador de fitxers
|
ECMFileManager = Explorador de fitxers
|
||||||
ECMSelectASection=Seleccioneu una carpeta en l'arbre de l'esquerra
|
ECMSelectASection = Seleccioneu una carpeta en l'arbre de l'esquerra
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - energy
|
# Dolibarr language file - ca_ES - energy
|
||||||
Energy=Energia
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
NewCounter=Nou comptador
|
Energy = Energia
|
||||||
NewGroup=Nou grup
|
NewCounter = Nou comptador
|
||||||
|
NewGroup = Nou grup
|
||||||
|
|||||||
@ -1,45 +1,46 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - errors
|
# Dolibarr language file - ca_ES - errors
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ja existeix.
|
ErrorLoginAlreadyExists=El login %s ja existeix.
|
||||||
ErrorGroupAlreadyExists=El grup %s ja existeix.
|
ErrorGroupAlreadyExists=El grup %s ja existeix.
|
||||||
ErrorDuplicateTrigger=Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
|
ErrorDuplicateTrigger=Un arxiu trigger de nom '<b>%s</b>' està carregat. Treure el doble de la carpeta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToCreateFile=Error al crear l'arxiu '<b>%s</b>'
|
ErrorFailToCreateFile=Error al crear l'arxiu '<b>%s</b>'
|
||||||
ErrorFailToDeleteFile=Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
|
ErrorFailToDeleteFile=Error al suprimir el fitxer '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
|
ErrorFailToRenameDir=Error al renombar la carpeta '<b>%s</b>' a '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
|
ErrorFailToCreateDir=Error al crear la carpeta '<b>%s</b>'
|
||||||
ErrorFailToDeleteDir=Error en eliminar la carpeta '<b>%s</b>'.
|
ErrorFailToDeleteDir=Error en eliminar la carpeta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible eliminar l'entitat ja que té arxius adjunts. Esborreu abans els arxius adjunts
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Impossible eliminar l'entitat ja que té arxius adjunts. Esborreu abans els arxius adjunts
|
||||||
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Aquest contacte ja està definit com a contacte per a aquest tipus.
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Aquest contacte ja està definit com a contacte per a aquest tipus.
|
||||||
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Aquesta compte bancari és de tipus caixa i només accepta el mètode de pagament de tipus <b>espècie</b>.
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Aquesta compte bancari és de tipus caixa i només accepta el mètode de pagament de tipus <b>espècie</b>.
|
||||||
ErrorFromToAccountsMustDiffers=El compte origen i destinació han de ser diferents.
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=El compte origen i destinació han de ser diferents.
|
||||||
ErrorBadThirdPartyName=Nom de tercer incorrecte
|
ErrorBadThirdPartyName=Nom de tercer incorrecte
|
||||||
ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxi del codi client és incorrecta
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=La sintaxi del codi client és incorrecta
|
||||||
ErrorCustomerCodeRequired=Codi client obligatori
|
ErrorCustomerCodeRequired=Codi client obligatori
|
||||||
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codi de client ja utilitzat
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Codi de client ja utilitzat
|
||||||
ErrorPrefixRequired=Prefix obligatori
|
ErrorPrefixRequired=Prefix obligatori
|
||||||
ErrorBadSupplierCodeSyntax=La sintaxi del codi proveïdor és incorrecta
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=La sintaxi del codi proveïdor és incorrecta
|
||||||
ErrorSupplierCodeRequired=Codi proveïdor obligatori
|
ErrorSupplierCodeRequired=Codi proveïdor obligatori
|
||||||
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codi de proveïdor ja utilitzat
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Codi de proveïdor ja utilitzat
|
||||||
ErrorBadParameters=Paràmetres incorrectes
|
ErrorBadParameters=Paràmetres incorrectes
|
||||||
ErrorFailedToWriteInDir=No es pot escriure a la carpeta %s
|
ErrorFailedToWriteInDir=No es pot escriure a la carpeta %s
|
||||||
ErrorFoundBadEmailInFile=Trobada sintaxi incorrecta en email a %s línies en fitxer (exemple linia %s amb email =%s)
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Trobada sintaxi incorrecta en email a %s línies en fitxer (exemple linia %s amb email =%s)
|
||||||
ErrorUserCannotBeDelete=L'usuari no pot ser eliminat. Potser estigui associat a elements de Dolibarr.
|
ErrorUserCannotBeDelete=L'usuari no pot ser eliminat. Potser estigui associat a elements de Dolibarr.
|
||||||
ErrorFieldsRequired=No s'han indicat alguns camps obligatoris
|
ErrorFieldsRequired=No s'han indicat alguns camps obligatoris
|
||||||
ErrorFailedToCreateDir=Error en la creació d'una carpeta. Comprovi que l'usuari del servidor web té drets d'escriptura en les carpetes de documents de Dolibarr. Si el paràmetre <b>safe_mode</b> està actiu en aquest PHP, Comproveu que els fitxers php dolibarr pertanyen a l'usuari del servidor web.
|
ErrorFailedToCreateDir=Error en la creació d'una carpeta. Comprovi que l'usuari del servidor web té drets d'escriptura en les carpetes de documents de Dolibarr. Si el paràmetre <b>safe_mode</b> està actiu en aquest PHP, Comproveu que els fitxers php dolibarr pertanyen a l'usuari del servidor web.
|
||||||
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definit per a aquest usuari
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=E-Mail no definit per a aquest usuari
|
||||||
ErrorFeatureNeedJavascript=Aquesta funcionalitat requereix javascript actiu per funcionar. Modifiqueu en configuració->entorn.
|
ErrorFeatureNeedJavascript=Aquesta funcionalitat requereix javascript actiu per funcionar. Modifiqueu en configuració->entorn.
|
||||||
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipus 'Superior' no pot tenir un menú pare. Poseu 0 en l'ID pare o busqueu un menu del tipus 'Esquerra'
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un menú del tipus 'Superior' no pot tenir un menú pare. Poseu 0 en l'ID pare o busqueu un menu del tipus 'Esquerra'
|
||||||
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipus 'Esquerra' ha de tenir un ID de pare
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un menú del tipus 'Esquerra' ha de tenir un ID de pare
|
||||||
ErrorGenbarCodeNotfound=Arxiu no trobat (ruta incorrecta, permisos incorrectes o accés prohibit pel paràmetre openbasedir)
|
ErrorGenbarCodeNotfound=Arxiu no trobat (ruta incorrecta, permisos incorrectes o accés prohibit pel paràmetre openbasedir)
|
||||||
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La funció <b>%s</b> és requerida per aquesta característica, però no es troba disponible en aquesta versió/instal.lació de PHP.
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=La funció <b>%s</b> és requerida per aquesta característica, però no es troba disponible en aquesta versió/instal·lació de PHP.
|
||||||
ErrorDirAlreadyExists=Ja existeix una carpeta amb aquest nom.
|
ErrorDirAlreadyExists=Ja existeix una carpeta amb aquest nom.
|
||||||
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=El camp <b>%s</b> no ha de contenir caràcters especials
|
||||||
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El paràmetre <b>allow_url_fopen</b> ha de ser especificat a <b>on</b> a l'arxiu <b>php.ini</b> per disposar d'aquest mòdul completament actiu. Ha de modificar aquest arxiu manualment
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=El paràmetre <b>allow_url_fopen</b> ha de ser especificat a <b>on</b> a l'arxiu <b>php.ini</b> per disposar d'aquest mòdul completament actiu. Ha de modificar aquest arxiu manualment
|
||||||
WarningBuildScriptNotRunned=L'script <b>%s</b> encara no ha executat la construcció de gràfics.
|
WarningBuildScriptNotRunned=L'script <b>%s</b> encara no ha executat la construcció de gràfics.
|
||||||
WarningBookmarkAlreadyExists=Ja existeix un marcador amb aquest títol o aquest URL.
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Ja existeix un marcador amb aquest títol o aquest URL.
|
||||||
WarningPassIsEmpty=Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Això és un forat de seguretat. Cal afegir una contrasenya a la seva base de dades i canviar el seu arxiu conf.php per reflectir això.
|
WarningPassIsEmpty=Atenció: La contrasenya de la base de dades està buida. Això és un forat de seguretat. Cal afegir una contrasenya a la seva base de dades i canviar el seu arxiu conf.php per reflectir això.
|
||||||
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Mòdul de comptabilitat no activat
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Mòdul de comptabilitat no activat
|
||||||
ErrorExportDuplicateProfil=El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
|
ErrorExportDuplicateProfil=El nom del perfil ja existeix per a aquest lot d'exportació
|
||||||
ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuració Dolibarr-LDAP és incompleta.
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=La configuració Dolibarr-LDAP és incompleta.
|
||||||
ErrorLDAPMakeManualTest=S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de carregar manualment aquest arxiu des de la línia de comandes per obtenir més informació sobre l'error.
|
ErrorLDAPMakeManualTest=S'ha creat un arxiu .ldif a la carpeta %s. Tracti de carregar manualment aquest arxiu des de la línia de comandes per obtenir més informació sobre l'error.
|
||||||
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No es pot canviar una acció al estat no començada si teniu un usuari realitzant de l'acció.
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=No es pot canviar una acció al estat no començada si teniu un usuari realitzant de l'acció.
|
||||||
ErrorBillRefAlreadyExists=La referència utilitzada per a la creació ja existeix
|
ErrorBillRefAlreadyExists=La referència utilitzada per a la creació ja existeix
|
||||||
@ -1,35 +1,36 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - exports
|
# Dolibarr language file - ca_ES - exports
|
||||||
ExportsArea=Area exportació
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ImportArea=Area importació
|
ExportsArea=Àrea exportació
|
||||||
NewExport=Nova exportació
|
ImportArea=Àrea importació
|
||||||
NewImport=Nova importació
|
NewExport=Nova exportació
|
||||||
|
NewImport=Nova importació
|
||||||
ExportableDatas=Conjunt de dades exportables
|
ExportableDatas=Conjunt de dades exportables
|
||||||
ImportableDatas=Conjunt de dades importables
|
ImportableDatas=Conjunt de dades importables
|
||||||
SelectExportDataSet=Trieu un conjunt predefinit de dades que voleu exportar ...
|
SelectExportDataSet=Trieu un conjunt predefinit de dades que voleu exportar ...
|
||||||
SelectExportFields=Escolliu els camps que han d'exportar, o elija un perfil d'exportació predefinit
|
SelectExportFields=Escolliu els camps que han d'exportar, o elija un perfil d'exportació predefinit
|
||||||
SaveExportModel=Desar aquest perfil d'exportació si voleu reutilitzar posteriorment ...
|
SaveExportModel=Desar aquest perfil d'exportació si voleu reutilitzar posteriorment ...
|
||||||
ExportModelName=Nom del perfil d'exportació
|
ExportModelName=Nom del perfil d'exportació
|
||||||
ExportModelSaved=Perfil d'exportació guardat amb el nom de <b>%s </b>.
|
ExportModelSaved=Perfil d'exportació guardat amb el nom de <b>%s </b>.
|
||||||
ExportableFields=Camps exportables
|
ExportableFields=Camps exportables
|
||||||
ExportedFields=Camps a exportar
|
ExportedFields=Camps a exportar
|
||||||
DatasetToExport=Conjunt de dades a exportar
|
DatasetToExport=Conjunt de dades a exportar
|
||||||
Dataset=Conjunt de dades
|
Dataset=Conjunt de dades
|
||||||
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Trieu l'ordre dels camps ...
|
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Trieu l'ordre dels camps ...
|
||||||
FieldsOrder=Ordre dels camps
|
FieldsOrder=Ordre dels camps
|
||||||
FieldsTitle=Títol camps
|
FieldsTitle=Títol camps
|
||||||
ChooseExportFormat=Trieu el format d'exportació
|
ChooseExportFormat=Trieu el format d'exportació
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ara, faci click "Generar" per generar el fitxer exportació ...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Ara, faci click "Generar" per generar el fitxer exportació ...
|
||||||
AvailableFormats=Formats dispo.
|
AvailableFormats=Formats dispo.
|
||||||
LibraryUsed=Llibreria utilitzada
|
LibraryUsed=Llibreria utilitzada
|
||||||
LibraryVersion=Versió
|
LibraryVersion=Versió
|
||||||
Step=Pas
|
Step=Pas
|
||||||
FormatedImport=Assistent d'importació
|
FormatedImport=Assistent d'importació
|
||||||
FormatedImportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar importacions personalitzades de dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
|
FormatedImportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar importacions personalitzades de dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
|
||||||
FormatedImportDesc2=El primer pas consisteix a escollir el tipus de dada que ha d'importar, després l'arxiu ia continuació triar els camps que voleu importar.
|
FormatedImportDesc2=El primer pas consisteix a escollir el tipus de dada que ha d'importar, després l'arxiu ia continuació triar els camps que voleu importar.
|
||||||
FormatedExport=Assistent d'exportació
|
FormatedExport=Assistent d'exportació
|
||||||
FormatedExportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar exportacions personalitzades de les dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
|
FormatedExportDesc1=Aquesta àrea permet realitzar exportacions personalitzades de les dades mitjançant un ajudant que evita tenir coneixements tècnics de Dolibarr.
|
||||||
FormatedExportDesc2=El primer pas consisteix a escollir un dels conjunts de dades predefinits, a continuació triar els camps que voleu exportar a l'arxiu i en què ordre.
|
FormatedExportDesc2=El primer pas consisteix a escollir un dels conjunts de dades predefinits, a continuació triar els camps que voleu exportar a l'arxiu i en què ordre.
|
||||||
FormatedExportDesc3=Una vegada seleccionats les dades, és possible triar el format de l'arxiu d'exportació generat.
|
FormatedExportDesc3=Una vegada seleccionats les dades, és possible triar el format de l'arxiu d'exportació generat.
|
||||||
Sheet=Fulla
|
Sheet=Fulla
|
||||||
NoImportableData=No hi ha tipus de dades importables (no hi ha cap mòdul amb definicions de dades importables activat)
|
NoImportableData=No hi ha tipus de dades importables (no hi ha cap mòdul amb definicions de dades importables activat)
|
||||||
FileSuccessfullyBuilt=Arxiu d'exportació generat
|
FileSuccessfullyBuilt=Arxiu d'exportació generat
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - google
|
# Dolibarr language file - ca_ES - google
|
||||||
GoogleSetup=Configuració integració amb Google tools
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
GoogleSetupHelp=Ajuda a definir els paràmetres que es troben amb la URL de configuració de google %s
|
GoogleSetup=Configuració integració amb Google tools
|
||||||
GoogleAgendaNb=Agenda nº %s
|
GoogleSetupHelp=Ajuda a definir els paràmetres que es troben amb la URL de configuració de google %s
|
||||||
|
GoogleAgendaNb=Agenda nº %s
|
||||||
GoogleIDAgenda=ID Agenda
|
GoogleIDAgenda=ID Agenda
|
||||||
GoogleNbOfAgenda=Número de agendes
|
GoogleNbOfAgenda=Número de agendes
|
||||||
|
|||||||
@ -1 +1,2 @@
|
|||||||
HelpInvoice=Facturació
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
|
HelpInvoice=Facturació
|
||||||
|
|||||||
@ -1,178 +1,178 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - install
|
# Dolibarr language file - ca_ES - install
|
||||||
CHARSET=ISO-8859-1
|
CHARSET=UTF-8
|
||||||
InstallEasy=Hem procurat que la instal lació sigui el més simple possible, vostè només ha de seguir els passos un a un.
|
InstallEasy=Hem procurat que la instal lació sigui el més simple possible, vostè només ha de seguir els passos un a un.
|
||||||
MiscellanousChecks=Comprovació dels Prerequisits
|
MiscellanousChecks=Comprovació dels Prerequisits
|
||||||
DolibarrWelcome=Benvingut a Dolibarr
|
DolibarrWelcome=Benvingut a Dolibarr
|
||||||
ConfFileExists=L'arxiu de configuració <b>%s</b> existeix.
|
ConfFileExists=L'arxiu de configuració <b>%s</b> existeix.
|
||||||
ConfFileDoesNotExists=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix!
|
ConfFileDoesNotExists=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix!
|
||||||
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix i no s'ha creat!
|
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=El fitxer de configuració <b>%s</b> no existeix i no s'ha creat!
|
||||||
ConfFileCouldBeCreated=L'arxiu de configuració <b>%s</b> s'ha creat.
|
ConfFileCouldBeCreated=L'arxiu de configuració <b>%s</b> s'ha creat.
|
||||||
ConfFileIsNotWritable=L'arxiu <b>%s</b> no és modificable. Per a una primera instal.lació, modifiqui els seus permisos. El servidor web ha de tenir el dret a escriure en aquest fitxer a la configuració ( "chmod 666" per exemple sobre un SO compatible UNIX).
|
ConfFileIsNotWritable=L'arxiu <b>%s</b> no és modificable. Per a una primera instal·lació, modifiqui els seus permisos. El servidor web ha de tenir el dret a escriure en aquest fitxer a la configuració ( "chmod 666" per exemple sobre un SO compatible UNIX).
|
||||||
ConfFileIsWritable=L'arxiu <b>%s</b> és modificable.
|
ConfFileIsWritable=L'arxiu <b>%s</b> és modificable.
|
||||||
PHPSupportSessions=Aquest PHP suporta sessions
|
PHPSupportSessions=Aquest PHP suporta sessions
|
||||||
PHPSupportPOSTGETOk=Aquest PHP suporta bé les variables POST i GET.
|
PHPSupportPOSTGETOk=Aquest PHP suporta bé les variables POST i GET.
|
||||||
PHPSupportPOSTGETKo=És possible que aquest PHP no suport les variables POST i/o GET. Comproveu el paràmetre <b>variables_order</b> del php.ini.
|
PHPSupportPOSTGETKo=És possible que aquest PHP no suport les variables POST i/o GET. Comproveu el paràmetre <b>variables_order</b> del php.ini.
|
||||||
PHPSupportGD=Aquest PHP suporta les funcions gràfiques GD.
|
PHPSupportGD=Aquest PHP suporta les funcions gràfiques GD.
|
||||||
PHPSupportUTF8=Aquest PHP suporta les funcions UTFB.
|
PHPSupportUTF8=Aquest PHP suporta les funcions UTFB.
|
||||||
PHPMemoryOK=La seva memòria màxima de sessió PHP aquesta definit a <b>%s</b>. Això hauria de ser suficient.
|
PHPMemoryOK=La seva memòria màxima de sessió PHP aquesta definit a <b>%s</b>. Això hauria de ser suficient.
|
||||||
PHPMemoryTooLow=La seva memòria màxima de sessió PHP està definida a <b>%s</b> octets. Això és molt poc. Es recomana modificar el paràmetre <b>memory_limit</b> del seu arxiu <b> php.ini</b> a almenys <b>%s</b> octets.
|
PHPMemoryTooLow=La seva memòria màxima de sessió PHP està definida a <b>%s</b> octets. Això és molt poc. Es recomana modificar el paràmetre <b>memory_limit</b> del seu arxiu <b> php.ini</b> a almenys <b>%s</b> octets.
|
||||||
Recheck=Cliqueu aquí per realitzar un test més exhaustiva
|
Recheck=Cliqueu aquí per realitzar un test més exhaustiva
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=La seva instal.lació de PHP no suporta les sessions. Aquesta funcionalitat és necessària per fer funcionar a Dolibarr. Comprovi la seva configuració de PHP.
|
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=La seva instal·lació de PHP no suporta les sessions. Aquesta funcionalitat és necessària per fer funcionar a Dolibarr. Comprovi la seva configuració de PHP.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Aquest PHP no suporta les funcions gràfiques GD. Cap gràfic estarà disponible.
|
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Aquest PHP no suporta les funcions gràfiques GD. Cap gràfic estarà disponible.
|
||||||
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Aquest PHP no suporta les funcions UTF8. Resolgui el problema abans d'instal lar Dolibarr ja que no funcionarà correctamete.
|
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Aquest PHP no suporta les funcions UTF8. Resolgui el problema abans d'instal lar Dolibarr ja que no funcionarà correctamete.
|
||||||
ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existeix o no és accessible.
|
ErrorDirDoesNotExists=La carpeta <b>%s</b> no existeix o no és accessible.
|
||||||
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Torneu enrere i corregeix els paràmetres invàlids...
|
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Torneu enrere i corregeix els paràmetres invàlids...
|
||||||
ErrorWrongValueForParameter=Ha indicat potser un valor incorrecte per al paràmetre '%s'.
|
ErrorWrongValueForParameter=Ha indicat potser un valor incorrecte per al paràmetre '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDatabase=Error en crear la base de dades '%s'.
|
ErrorFailedToCreateDatabase=Error en crear la base de dades '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de connexió a la base de dades '%s'.
|
ErrorFailedToConnectToDatabase=Error de connexió a la base de dades '%s'.
|
||||||
ErrorPHPVersionTooLow=Versió del PHP massa antiga. Es requereix versió %s o superior.
|
ErrorPHPVersionTooLow=Versió del PHP massa antiga. Es requereix versió %s o superior.
|
||||||
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La connexió al servidor és correcta però no es troba la base de dades '%s'
|
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=La connexió al servidor és correcta però no es troba la base de dades '%s'
|
||||||
ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de dades '%s' ja existeix.
|
ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de dades '%s' ja existeix.
|
||||||
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de dades no existeix, torneu enrera i activeu l'opció "Crear base de dades"
|
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base de dades no existeix, torneu enrera i activeu l'opció "Crear base de dades"
|
||||||
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de dades ja existeix, torneu enrere i desactiveu l'opció "crear la base de dades".
|
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base de dades ja existeix, torneu enrere i desactiveu l'opció "crear la base de dades".
|
||||||
PHPVersion=Versió PHP
|
PHPVersion=Versió PHP
|
||||||
YouCanContinue=Pot continuar ...
|
YouCanContinue=Pot continuar ...
|
||||||
PleaseBePatient=Esperi, si us plau...
|
PleaseBePatient=Esperi, si us plau...
|
||||||
License=Llicència d'ús
|
License=Llicència d'ús
|
||||||
ConfigurationFile=Arxiu de configuració
|
ConfigurationFile=Arxiu de configuració
|
||||||
WebPagesDirectory=Carpeta que conté les pàgines web
|
WebPagesDirectory=Carpeta que conté les pàgines web
|
||||||
DocumentsDirectory=Carpeta que ha de contenir els documents generats (PDF, etc.)
|
DocumentsDirectory=Carpeta que ha de contenir els documents generats (PDF, etc.)
|
||||||
URLRoot=URL Arrel
|
URLRoot=URL Arrel
|
||||||
DolibarrDatabase=Base de dades Dolibarr
|
DolibarrDatabase=Base de dades Dolibarr
|
||||||
DatabaseChoice=Elecció de la base de dades
|
DatabaseChoice=Elecció de la base de dades
|
||||||
DatabaseType=Tipus de la base de dades
|
DatabaseType=Tipus de la base de dades
|
||||||
DriverType=Tipus del driver
|
DriverType=Tipus del driver
|
||||||
Server=Servidor
|
Server=Servidor
|
||||||
ServerAddressDescription=Nom o adreça IP del servidor de base de dades, generalment 'localhost' quan el servidor es troba en la mateixa màquina que el lloc web
|
ServerAddressDescription=Nom o adreça IP del servidor de base de dades, generalment 'localhost' quan el servidor es troba en la mateixa màquina que el lloc web
|
||||||
ServerPortDescription=Port del servidor de la base de dades. Deixar en blanc si ho desconeix.
|
ServerPortDescription=Port del servidor de la base de dades. Deixar en blanc si ho desconeix.
|
||||||
DatabaseServer=Servidor de la base de dades
|
DatabaseServer=Servidor de la base de dades
|
||||||
DatabaseName=Nom de la base de dades
|
DatabaseName=Nom de la base de dades
|
||||||
Login=Usuari
|
Login=Usuari
|
||||||
AdminLogin=Usuari de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
|
AdminLogin=Usuari de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
|
||||||
Password=Contrasenya
|
Password=Contrasenya
|
||||||
PasswordAgain=Verificació de la contrasenya
|
PasswordAgain=Verificació de la contrasenya
|
||||||
AdminPassword=contrasenya de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
|
AdminPassword=contrasenya de l'administrador de la base de dades Dolibarr. Deixi buit si es connecta com a anonymous
|
||||||
CreateDatabase=Crear la base de dades
|
CreateDatabase=Crear la base de dades
|
||||||
CreateUser=Crear l'usuari
|
CreateUser=Crear l'usuari
|
||||||
DatabaseSuperUserAccess=Base de dades - Accés super usuari
|
DatabaseSuperUserAccess=Base de dades - Accés super usuari
|
||||||
CheckToCreateDatabase=Seleccioneu aquesta opció si la base de dades no existeix i s'ha de crear. En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
|
CheckToCreateDatabase=Seleccioneu aquesta opció si la base de dades no existeix i s'ha de crear. En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
|
||||||
CheckToCreateUser=Seleccioneu aquesta opció si l'usuari no existeix i s'ha de crear.<br>En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
|
CheckToCreateUser=Seleccioneu aquesta opció si l'usuari no existeix i s'ha de crear.<br>En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
|
||||||
Experimental=(experimental, no operacional)
|
Experimental=(experimental, no operacional)
|
||||||
DatabaseRootLoginDescription=Usuari de la base que té els drets de creació de bases de dades o compte per a la base de dades, inútil si la base de dades i el seu usuari ja existeixen (com quan estan en un amfitrió).
|
DatabaseRootLoginDescription=Usuari de la base que té els drets de creació de bases de dades o compte per a la base de dades, inútil si la base de dades i el seu usuari ja existeixen (com quan estan en un amfitrió).
|
||||||
KeepEmptyIfNoPassword=Deixi buit si l'usuari no té contrasenya
|
KeepEmptyIfNoPassword=Deixi buit si l'usuari no té contrasenya
|
||||||
SaveConfigurationFile=Gravació del fitxer de configuració
|
SaveConfigurationFile=Gravació del fitxer de configuració
|
||||||
ConfigurationSaving=Gravació del fitxer de configuració
|
ConfigurationSaving=Gravació del fitxer de configuració
|
||||||
ServerConnection=Connexió al servidor
|
ServerConnection=Connexió al servidor
|
||||||
DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
|
DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
|
||||||
DatabaseCreation=Creació de la base de dades
|
DatabaseCreation=Creació de la base de dades
|
||||||
UserCreation=Creació de l'usuari
|
UserCreation=Creació de l'usuari
|
||||||
CreateDatabaseObjects=Creació dels objectes de la base de dades
|
CreateDatabaseObjects=Creació dels objectes de la base de dades
|
||||||
ReferenceDataLoading=Càrrega de les dades de referència
|
ReferenceDataLoading=Càrrega de les dades de referència
|
||||||
TablesAndPrimaryKeysCreation=Creació de les taules i els índexs
|
TablesAndPrimaryKeysCreation=Creació de les taules i els índexs
|
||||||
CreateTableAndPrimaryKey=Creació de la taula %s i la seva clau primària
|
CreateTableAndPrimaryKey=Creació de la taula %s i la seva clau primària
|
||||||
CreateOtherKeysForTable=Creació de les claus i índexs de la taula %s
|
CreateOtherKeysForTable=Creació de les claus i índexs de la taula %s
|
||||||
OtherKeysCreation=Creació de les claus i índexs
|
OtherKeysCreation=Creació de les claus i índexs
|
||||||
FunctionsCreation=Creació de funcions
|
FunctionsCreation=Creació de funcions
|
||||||
AdminAccountCreation=Creació del compte administrador
|
AdminAccountCreation=Creació del compte administrador
|
||||||
PleaseTypePassword=Indiqui una contrasenya, no s'accepten les contrasenyes buides!
|
PleaseTypePassword=Indiqui una contrasenya, no s'accepten les contrasenyes buides!
|
||||||
PleaseTypeALogin=Indiqui un usuari!
|
PleaseTypeALogin=Indiqui un usuari!
|
||||||
PasswordsMismatch=Les contrasenyes no coincideixen, torni a intentar-ho!
|
PasswordsMismatch=Les contrasenyes no coincideixen, torni a intentar-ho!
|
||||||
SetupEnd=Fi de la instal.lació
|
SetupEnd=Fi de la instal·lació
|
||||||
SystemIsInstalled=S'està instal.lant el seu sistema
|
SystemIsInstalled=S'està instal·lant el seu sistema
|
||||||
SystemIsUpgraded=S'ha actualitzat Dolibarr correctament.
|
SystemIsUpgraded=S'ha actualitzat Dolibarr correctament.
|
||||||
YouNeedToPersonalizeSetup=Ara ha de configurar Dolibarr segons les seves necessitats (Elecció de l'aparença, de les funcionalitats, etc). Per això, feu clic en el següent link:
|
YouNeedToPersonalizeSetup=Ara ha de configurar Dolibarr segons les seves necessitats (Elecció de l'aparença, de les funcionalitats, etc). Per això, feu clic en el següent link:
|
||||||
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creació del compte gestor Dolibarr '<b>%s </b>' realitzat.
|
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Creació del compte gestor Dolibarr '<b>%s </b>' realitzat.
|
||||||
GoToSetupArea=Accés a l'àrea de configuració
|
GoToSetupArea=Accés a l'àrea de configuració
|
||||||
Examples=Exemples
|
Examples=Exemples
|
||||||
WithNoSlashAtTheEnd=Sense el signe "/" al final
|
WithNoSlashAtTheEnd=Sense el signe "/" al final
|
||||||
DirectoryRecommendation=Es recomana posar aquesta carpeta fora de la carpeta de les pàgines web.
|
DirectoryRecommendation=Es recomana posar aquesta carpeta fora de la carpeta de les pàgines web.
|
||||||
LoginAlreadyExists=Ja existeix
|
LoginAlreadyExists=Ja existeix
|
||||||
DolibarrAdminLogin=Login de l'usuari administrador de Dolibarr
|
DolibarrAdminLogin=Login de l'usuari administrador de Dolibarr
|
||||||
FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
|
FailedToCreateAdminLogin=Error de la creació del compte administrador de Dolibarr
|
||||||
AdminLoginAlreadyExists=El compte d'administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ja existeix.
|
AdminLoginAlreadyExists=El compte d'administrador Dolibarr '<b>%s</b>' ja existeix.
|
||||||
WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal.lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta install.
|
WarningRemoveInstallDir=Atenció, per raons de seguretat, una vegada la instal·lació hagi finalitzat, cal eliminar la carpeta install.
|
||||||
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
|
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=El sistema PHP no suporta les interfícies d'accés per a les bases de dades %s
|
||||||
FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en aquest PHP
|
FunctionNotAvailableInThisPHP=No disponible en aquest PHP
|
||||||
MigrateScript=Script de migració
|
MigrateScript=Script de migració
|
||||||
ChoosedMigrateScript=Elecció de l'script de migració
|
ChoosedMigrateScript=Elecció de l'script de migració
|
||||||
DatabaseMigration=Migració del format de la base de dades
|
DatabaseMigration=Migració del format de la base de dades
|
||||||
DataMigration=Migració de les dades
|
DataMigration=Migració de les dades
|
||||||
ProcessMigrateScript=Execució del script
|
ProcessMigrateScript=Execució del script
|
||||||
ChooseYourSetupMode=Triï el seu mètode d'instal.lació i feu clic en "Començar" ...
|
ChooseYourSetupMode=Triï el seu mètode d'instal·lació i feu clic en "Començar" ...
|
||||||
FreshInstall=Primera instal.lació
|
FreshInstall=Primera instal·lació
|
||||||
FreshInstallDesc=Utilitzar aquest mètode si és la seva primera instal.lació. Si no és el cas, aquest mètode pot reparar una instal.lació anterior incompleta, però si vol actualitzar una versió anterior, escolliu el mètode "Actualització"
|
FreshInstallDesc=Utilitzar aquest mètode si és la seva primera instal·lació. Si no és el cas, aquest mètode pot reparar una instal·lació anterior incompleta, però si vol actualitzar una versió anterior, escolliu el mètode "Actualització"
|
||||||
Upgrade=Actualització
|
Upgrade=Actualització
|
||||||
UpgradeDesc=Utilitzeu aquest mètode després d'haver actualitzat els fitxers d'una instal.lació Dolibarr antiga pels d'una versió més recent. Aquesta elecció permet posar al dia la base de dades i les seves dades per a aquesta nova versió.
|
UpgradeDesc=Utilitzeu aquest mètode després d'haver actualitzat els fitxers d'una instal·lació Dolibarr antiga pels d'una versió més recent. Aquesta elecció permet posar al dia la base de dades i les seves dades per a aquesta nova versió.
|
||||||
Start=Començar
|
Start=Començar
|
||||||
InstallNotAllowed=Instal.lació no autoritzada per els permisos de l'arxiu <b>conf.php</b>
|
InstallNotAllowed=Instal·lació no autoritzada per els permisos de l'arxiu <b>conf.php</b>
|
||||||
NotAvailable=No disponible
|
NotAvailable=No disponible
|
||||||
YouMustCreateWithPermission=Ha de crear un fitxer %s i donar-li els drets d'escriptura al servidor web durant el procés d'instal.lació.
|
YouMustCreateWithPermission=Ha de crear un fitxer %s i donar-li els drets d'escriptura al servidor web durant el procés d'instal·lació.
|
||||||
CorrectProblemAndReloadPage=Corregiu el problema i <a href="%s"> recarregi la pàgina </a> (Tecla F5).
|
CorrectProblemAndReloadPage=Corregiu el problema i <a href="%s"> recarregi la pàgina </a> (Tecla F5).
|
||||||
AlreadyDone=Ja migrada
|
AlreadyDone=Ja migrada
|
||||||
DatabaseVersion=Versió de la base de dades
|
DatabaseVersion=Versió de la base de dades
|
||||||
ServerVersion=Versió del servidor de la base de dades
|
ServerVersion=Versió del servidor de la base de dades
|
||||||
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Cal crear aquest expedient i permetre al servidor web escriure en ell
|
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Cal crear aquest expedient i permetre al servidor web escriure en ell
|
||||||
CharsetChoice=Elecció del joc de caràcters
|
CharsetChoice=Elecció del joc de caràcters
|
||||||
CharacterSetClient=Codificació utilitzada per a la visualització de les pàgines
|
CharacterSetClient=Codificació utilitzada per a la visualització de les pàgines
|
||||||
CharacterSetClientComment=Pot triar la codificació que voleu per a la visualització de les pàgines.<br/>La codificació proposada per defecte és la de la seva base de dades.
|
CharacterSetClientComment=Pot triar la codificació que voleu per a la visualització de les pàgines.<br/>La codificació proposada per defecte és la de la seva base de dades.
|
||||||
CollationConnection=Ordre de selecció utilitzat per la base de dades
|
CollationConnection=Ordre de selecció utilitzat per la base de dades
|
||||||
CollationConnectionComment=Pot triar la pàgina de codi per la qual es defineix l'ordre de selecció dels caràcters utilitzat per la base de dades. Aquest paràmetre també és anomenat 'confrontació' per algunes bases de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
|
CollationConnectionComment=Pot triar la pàgina de codi per la qual es defineix l'ordre de selecció dels caràcters utilitzat per la base de dades. Aquest paràmetre també és anomenat 'confrontació' per algunes bases de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
|
||||||
CharacterSetDatabase=Codificació utilitzada per la base de dades
|
CharacterSetDatabase=Codificació utilitzada per la base de dades
|
||||||
CharacterSetDatabaseComment=Pot triar la codificació que voleu en la creació de la base de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
|
CharacterSetDatabaseComment=Pot triar la codificació que voleu en la creació de la base de dades.</br>Aquest paràmetre no és seleccionable si la base de dades ja està creada
|
||||||
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
|
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
|
||||||
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear el login d'accés a la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
|
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Ha vollgut crear el login d'accés a la base de dades <b>%s</b>, però per a això Dolibarr ha de connectar amb el servidor <b>%s</b> via el superusuari <b>%s</b>.
|
||||||
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexió falla, els paràmetres del servidor o el superusuari poden ser incorrectes.
|
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexió falla, els paràmetres del servidor o el superusuari poden ser incorrectes.
|
||||||
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagaments orfes detectats pel mètode %s
|
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Pagaments orfes detectats pel mètode %s
|
||||||
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Esborreu manualment i premeu F5 per continuar.
|
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Esborreu manualment i premeu F5 per continuar.
|
||||||
KeepDefaultValues=Està utilitzant l'assistent d'instal.lació Doliwamp, els valors proposats aquí estan optimitzats. Canviels només si està segur d'això.
|
KeepDefaultValues=Està utilitzant l'assistent d'instal·lació Doliwamp, els valors proposats aquí estan optimitzats. Canviels només si està segur d'això.
|
||||||
FieldRenamed=Camp renombrat
|
FieldRenamed=Camp renombrat
|
||||||
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si l'login encara no existeix, ha de seleccionar l'opció "Creació de l'usuari"
|
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Si l'login encara no existeix, ha de seleccionar l'opció "Creació de l'usuari"
|
||||||
ErrorConnection=El servidor "<b>%s </b>", base de dades "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", o la contrasenya de la base de dades poden ser incorrectes o la versió de PHP molt vella en comparació amb la versió de la base de dades.
|
ErrorConnection=El servidor "<b>%s </b>", base de dades "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", o la contrasenya de la base de dades poden ser incorrectes o la versió de PHP molt vella en comparació amb la versió de la base de dades.
|
||||||
#########
|
#########
|
||||||
# upgrade
|
# upgrade
|
||||||
#########
|
#########
|
||||||
MigrationOrder=Migració de dades de les comandes clients
|
MigrationOrder=Migració de dades de les comandes clients
|
||||||
MigrationSupplierOrder=Migració de dades de les comandes a proveïdors
|
MigrationSupplierOrder=Migració de dades de les comandes a proveïdors
|
||||||
MigrationProposal=Migració de dades de pressupostos
|
MigrationProposal=Migració de dades de pressupostos
|
||||||
MigrationInvoice=Migració de dades de les factures a clients
|
MigrationInvoice=Migració de dades de les factures a clients
|
||||||
MigrationContract=Migració de dades dels contractes
|
MigrationContract=Migració de dades dels contractes
|
||||||
MigrationSuccessfullUpdate=Actualització finalitzada
|
MigrationSuccessfullUpdate=Actualització finalitzada
|
||||||
MigrationUpdateFailed=L'actualització ha fallat
|
MigrationUpdateFailed=L'actualització ha fallat
|
||||||
# Payments Update
|
# Payments Update
|
||||||
MigrationPaymentsUpdate=Actualització dels pagaments (vincle nn pagaments-factures)
|
MigrationPaymentsUpdate=Actualització dels pagaments (vincle nn pagaments-factures)
|
||||||
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagament(s) a actualitzar
|
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s pagament(s) a actualitzar
|
||||||
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualització pagament(s) %s
|
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualització pagament(s) %s
|
||||||
MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hi ha més pagaments orfes que hagin de corregir.
|
MigrationPaymentsNothingToUpdate=No hi ha més pagaments orfes que hagin de corregir.
|
||||||
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Cap pagament orfe de correcció.
|
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Cap pagament orfe de correcció.
|
||||||
# Contracts Update
|
# Contracts Update
|
||||||
MigrationContractsUpdate=Actualització dels contractes sense detalls (gestió del contracte + detall de contracte)
|
MigrationContractsUpdate=Actualització dels contractes sense detalls (gestió del contracte + detall de contracte)
|
||||||
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contracte(s) a actualitzar
|
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contracte(s) a actualitzar
|
||||||
MigrationContractsLineCreation=Creació linia contracte per contracte Ref. %s
|
MigrationContractsLineCreation=Creació linia contracte per contracte Ref. %s
|
||||||
MigrationContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes (vinculats a un producte) sense línies de detalls que hagin de corregir.
|
MigrationContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes (vinculats a un producte) sense línies de detalls que hagin de corregir.
|
||||||
MigrationContractsFieldDontExist=Els camps fk_facture no existeixen ja. No hi ha operació pendent.
|
MigrationContractsFieldDontExist=Els camps fk_facture no existeixen ja. No hi ha operació pendent.
|
||||||
# Contracts Empty Dates Update
|
# Contracts Empty Dates Update
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualització de les dades de contractes no indicades
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Actualització de les dades de contractes no indicades
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok per data de contracte
|
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok per data de contracte
|
||||||
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de contractes.
|
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de contractes.
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK per la data de creació
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=OK per la data de creació
|
||||||
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de creació.
|
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No hi ha més properes dates de creació.
|
||||||
# Contracts Invalid Dates Update
|
# Contracts Invalid Dates Update
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualització dades contracte incorrectes (per contractes amb detall en servei)
|
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Actualització dades contracte incorrectes (per contractes amb detall en servei)
|
||||||
MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contracte %s (data contracte =%s, Data posada en servei min =%s)
|
MigrationContractsInvalidDateFix=Corregir contracte %s (data contracte =%s, Data posada en servei min =%s)
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contractes modificats
|
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contractes modificats
|
||||||
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hi ha més de contractes que hagin de corregir-se.
|
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No hi ha més de contractes que hagin de corregir-se.
|
||||||
# Contracts Incoherent Dates Update
|
# Contracts Incoherent Dates Update
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualització de les dades de creació de contracte que tenen un valor incoherent
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Actualització de les dades de creació de contracte que tenen un valor incoherent
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
|
||||||
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hi ha més dades de contractes.
|
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No hi ha més dades de contractes.
|
||||||
# Reopening Contracts
|
# Reopening Contracts
|
||||||
MigrationReopeningContracts=Reobertura dels contractes que tenen almenys un servei actiu no tancat
|
MigrationReopeningContracts=Reobertura dels contractes que tenen almenys un servei actiu no tancat
|
||||||
MigrationReopenThisContract=Reobertura contracte %s
|
MigrationReopenThisContract=Reobertura contracte %s
|
||||||
MigrationReopenedContractsNumber=%s contractes modificats
|
MigrationReopenedContractsNumber=%s contractes modificats
|
||||||
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes que hagin de reobrirse.
|
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No hi ha més contractes que hagin de reobrirse.
|
||||||
# Migration transfert
|
# Migration transfert
|
||||||
MigrationBankTransfertsUpdate=Actualització dels vincles entre registres bancaris i una transferència entre compte
|
MigrationBankTransfertsUpdate=Actualització dels vincles entre registres bancaris i una transferència entre compte
|
||||||
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Cap vincle desfasat
|
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Cap vincle desfasat
|
||||||
MigrationShipmentOrderMatching=Actualitzar notes d'expedició
|
MigrationShipmentOrderMatching=Actualitzar notes d'expedició
|
||||||
MigrationDeliveryOrderMatching=Actualitzar recepcions
|
MigrationDeliveryOrderMatching=Actualitzar recepcions
|
||||||
MigrationDeliveryDetail=Actualitzar recepcions
|
MigrationDeliveryDetail=Actualitzar recepcions
|
||||||
@ -1,44 +1,45 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - interventions
|
# Dolibarr language file - ca_ES - interventions
|
||||||
Intervention=Intervenció
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
|
Intervention=Intervenció
|
||||||
Interventions=Intervencions
|
Interventions=Intervencions
|
||||||
InterventionCard=Fitxa intervenció
|
InterventionCard=Fitxa intervenció
|
||||||
NewIntervention=Nova itervenció
|
NewIntervention=Nova itervenció
|
||||||
AddIntervention=Crear intervenció
|
AddIntervention=Crear intervenció
|
||||||
ListOfInterventions=Llista d'intervencions
|
ListOfInterventions=Llista d'intervencions
|
||||||
EditIntervention=Editar
|
EditIntervention=Editar
|
||||||
LastInterventions=Les %s darreres intervencions
|
LastInterventions=Les %s darreres intervencions
|
||||||
AllInterventions=Totes les intervencions
|
AllInterventions=Totes les intervencions
|
||||||
CreateDraftIntervention=Crear esborrany
|
CreateDraftIntervention=Crear esborrany
|
||||||
CustomerDoesNotHavePrefix=El client no té prefix de definit
|
CustomerDoesNotHavePrefix=El client no té prefix de definit
|
||||||
InterventionContact=Contacte intervenció
|
InterventionContact=Contacte intervenció
|
||||||
DeleteIntervention=Eliminar intervenció
|
DeleteIntervention=Eliminar intervenció
|
||||||
ValidateIntervention=Validar intervenció
|
ValidateIntervention=Validar intervenció
|
||||||
DeleteInterventionLine=Eliminar línia d'intervenció
|
DeleteInterventionLine=Eliminar línia d'intervenció
|
||||||
ConfirmDeleteIntervention=Esteu segur de voler eliminar aquesta intervenció?
|
ConfirmDeleteIntervention=Esteu segur de voler eliminar aquesta intervenció?
|
||||||
ConfirmValidateIntervention=Esteu segur de voler validar aquesta intervenció?
|
ConfirmValidateIntervention=Esteu segur de voler validar aquesta intervenció?
|
||||||
ConfirmModifyIntervention=Esteu segur de voler modificar aquesta intervenció?
|
ConfirmModifyIntervention=Esteu segur de voler modificar aquesta intervenció?
|
||||||
ConfirmDeleteInterventionLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia?
|
||||||
NameAndSignatureOfInternalContact=Nom i signatura del participant:
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nom i signatura del participant:
|
||||||
NameAndSignatureOfExternalContact=Nom i signatura del client:
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Nom i signatura del client:
|
||||||
InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Fitxes i línies d'intervenció
|
||||||
InterId=Id intervenció
|
InterId=Id intervenció
|
||||||
InterRef=Ref. intervenció
|
InterRef=Ref. intervenció
|
||||||
InterDateCreation=Data de creació
|
InterDateCreation=Data de creació
|
||||||
InterDuration=Duració total
|
InterDuration=Duració total
|
||||||
InterStatus=Estat
|
InterStatus=Estat
|
||||||
InterNote=Descripció
|
InterNote=Descripció
|
||||||
InterLine=Línia intervenció
|
InterLine=Línia intervenció
|
||||||
InterLineId=Id línea detall
|
InterLineId=Id línea detall
|
||||||
InterLineDate=Data línea
|
InterLineDate=Data línea
|
||||||
InterLineDuration=Duració línea
|
InterLineDuration=Duració línea
|
||||||
InterLineDesc=Descripció linea
|
InterLineDesc=Descripció linea
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable seguiment de la intervenció
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interventor
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacte client facturació intevenció
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacte client seguiment intervenció
|
||||||
# Modele numérotation
|
# Modele numérotation
|
||||||
ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
|
ArcticNumRefModelDesc1=Model de numeració genèric
|
||||||
ArcticNumRefModelError=Activació impossible
|
ArcticNumRefModelError=Activació impossible
|
||||||
PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
|
PacificNumRefModelDesc1=Retorna el número amb el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm. el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense quedar a 0
|
||||||
PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.
|
PacificNumRefModelError=Una factura que comença per # $$syymm existeix en base i és incompatible amb aquesta numeració. Elemínela o renombrela per activar aquest mòdul.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,14 +1,15 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - ldap
|
# Dolibarr language file - ca_ES - ldap
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
DomainPassword=Contrasenya del domini
|
DomainPassword=Contrasenya del domini
|
||||||
YouMustChangePassNextLogon=La contrasenya de <b>%s </b> en el domini <b>%s </b> ha de ser modificada.
|
YouMustChangePassNextLogon=La contrasenya de <b>%s </b> en el domini <b>%s </b> ha de ser modificada.
|
||||||
UserMustChangePassNextLogon=L'usuari ha de canviar de contrasenya en la propera connexió
|
UserMustChangePassNextLogon=L'usuari ha de canviar de contrasenya en la propera connexió
|
||||||
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte usuari
|
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Compte usuari
|
||||||
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contrasenya no caduca
|
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=La contrasenya no caduca
|
||||||
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=El compte està desactivat en el domini
|
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=El compte està desactivat en el domini
|
||||||
LDAPInformationsForThisContact=Informació de la base de dades LDAP d'aquest contacte
|
LDAPInformationsForThisContact=Informació de la base de dades LDAP d'aquest contacte
|
||||||
LDAPInformationsForThisUser=Informació de la base de dades LDAP d'aquest usuari
|
LDAPInformationsForThisUser=Informació de la base de dades LDAP d'aquest usuari
|
||||||
LDAPInformationsForThisGroup=Informació de la base de dades LDAP d'aquest grup
|
LDAPInformationsForThisGroup=Informació de la base de dades LDAP d'aquest grup
|
||||||
LDAPInformationsForThisMember=Informació de la base de dades LDAP d'aquest membre
|
LDAPInformationsForThisMember=Informació de la base de dades LDAP d'aquest membre
|
||||||
LDAPAttribute=Atribut LDAP
|
LDAPAttribute=Atribut LDAP
|
||||||
LDAPAttributes=Atributs LDAP
|
LDAPAttributes=Atributs LDAP
|
||||||
LDAPCard=Fitxa LDAP
|
LDAPCard=Fitxa LDAP
|
||||||
@ -16,11 +17,11 @@ LDAPRecordNotFound=Registre no trobat a la base de dades LDAP
|
|||||||
LDAPUsers=Usuaris a la base de dades LDAP
|
LDAPUsers=Usuaris a la base de dades LDAP
|
||||||
LDAPGroups=Grups a la base de dades LDAP
|
LDAPGroups=Grups a la base de dades LDAP
|
||||||
LDAPFieldStatus=Estatut
|
LDAPFieldStatus=Estatut
|
||||||
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Data primera adhesió
|
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Data primera adhesió
|
||||||
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Import primera adhesió
|
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Import primera adhesió
|
||||||
LDAPFieldLastSubscriptionDate=Data última adhesió
|
LDAPFieldLastSubscriptionDate=Data última adhesió
|
||||||
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Import darrera adhesió
|
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Import darrera adhesió
|
||||||
SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronitzar usuari (Dolibarr -> LDAP)
|
SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronitzar usuari (Dolibarr -> LDAP)
|
||||||
UserSynchronized=Usuari sincronitzat
|
UserSynchronized=Usuari sincronitzat
|
||||||
ForceSynchronize=Forçar sincronització Dolibarr -> LDAP
|
ForceSynchronize=Forçar sincronització Dolibarr -> LDAP
|
||||||
ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura de l'anuari LDAP. Comprovar la configuració del mòdul LDAP i l'accessibilitat de l'anuari.
|
ErrorFailedToReadLDAP=Error de la lectura de l'anuari LDAP. Comprovar la configuració del mòdul LDAP i l'accessibilitat de l'anuari.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - mails
|
# Dolibarr language file - ca_ES - mails
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Mailing=Mailing
|
Mailing=Mailing
|
||||||
EMailing=Mailing
|
EMailing=Mailing
|
||||||
Mailings=Mailings
|
Mailings=Mailings
|
||||||
@ -7,13 +8,13 @@ MailCard=Fitxa mailing
|
|||||||
MailTargets=Destinataris
|
MailTargets=Destinataris
|
||||||
MailRecipients=Destinataris
|
MailRecipients=Destinataris
|
||||||
MailRecipient=Destinatari
|
MailRecipient=Destinatari
|
||||||
MailTitle=Títol
|
MailTitle=Títol
|
||||||
MailFrom=Remitent
|
MailFrom=Remitent
|
||||||
MailErrorsTo=Errors a
|
MailErrorsTo=Errors a
|
||||||
MailReply=Respondre a
|
MailReply=Respondre a
|
||||||
MailTo=Destinatari(s)
|
MailTo=Destinatari(s)
|
||||||
MailCC=Còpia a
|
MailCC=Còpia a
|
||||||
MailCCC=Adjuntar còpia a
|
MailCCC=Adjuntar còpia a
|
||||||
MailTopic=Assumpte de l'e-mail
|
MailTopic=Assumpte de l'e-mail
|
||||||
MailText=Missatge
|
MailText=Missatge
|
||||||
MailFile=Arxiu
|
MailFile=Arxiu
|
||||||
@ -27,7 +28,7 @@ DeleteAMailing=Eliminar un mailing
|
|||||||
PreviewMailing=Previsualitzar un mailing
|
PreviewMailing=Previsualitzar un mailing
|
||||||
PrepareMailing=Preparar mailing
|
PrepareMailing=Preparar mailing
|
||||||
CreateMailing=Crear mailing
|
CreateMailing=Crear mailing
|
||||||
MailingDesc=Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
|
MailingDesc=Aquesta pàgina us permet enviar e-mails a un grup de persones.
|
||||||
MailingResult=Resultat de l'enviament d'e-mails
|
MailingResult=Resultat de l'enviament d'e-mails
|
||||||
TestMailing=Provar mailing
|
TestMailing=Provar mailing
|
||||||
ValidMailing=Validar mailing
|
ValidMailing=Validar mailing
|
||||||
@ -41,53 +42,53 @@ MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
|
|||||||
MailingStatusError=Error
|
MailingStatusError=Error
|
||||||
MailingStatusNotSent=No enviat
|
MailingStatusNotSent=No enviat
|
||||||
MailSuccessfulySent=E-mail enviat correctament (de %s a %s)
|
MailSuccessfulySent=E-mail enviat correctament (de %s a %s)
|
||||||
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
|
||||||
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
|
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
|
||||||
ConfirmValidMailing=Confirmeu la validació del mailing?
|
ConfirmValidMailing=Confirmeu la validació del mailing?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=Confirmeu l'eliminació del mailing?
|
ConfirmDeleteMailing=Confirmeu l'eliminació del mailing?
|
||||||
NbOfRecipients=Nombre de destinataris
|
NbOfRecipients=Nombre de destinataris
|
||||||
NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
|
NbOfUniqueEMails=Nº d'e-mails únics
|
||||||
NbOfEMails=Nº de E-mails
|
NbOfEMails=Nº de E-mails
|
||||||
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
|
||||||
NoTargetYet=Cap destinatari definit
|
NoTargetYet=Cap destinatari definit
|
||||||
AddRecipients=Afegeix destinataris
|
AddRecipients=Afegeix destinataris
|
||||||
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
|
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
|
||||||
CommonSubstitutions=Substitucions comuns
|
CommonSubstitutions=Substitucions comuns
|
||||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per crear el seu mòdul de selecció e-mails, mireu htdocs /includes/modules/mailings/README.
|
||||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
|
||||||
MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
|
MailingAddFile=Adjuntar aquest arxiu
|
||||||
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
|
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
|
||||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
||||||
MailingModuleDescContactCompanies=Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
|
MailingModuleDescContactCompanies=Contactes de tercers (clients potencials, clients, proveïdors ...)
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris de Dolibarr que tenen e-mail
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris de Dolibarr que tenen e-mail
|
||||||
MailingModuleDescFundationMembers=Membres que tenen e-mail
|
MailingModuleDescFundationMembers=Membres que tenen e-mail
|
||||||
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails d'un arxiu
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mails d'un arxiu
|
||||||
MailingModuleDescContactsCategories=Contactes de tots els tercers (per categoria)
|
MailingModuleDescContactsCategories=Contactes de tots els tercers (per categoria)
|
||||||
LineInFile=Línea %s en archiu
|
LineInFile=Línea %s en archiu
|
||||||
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
|
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
|
||||||
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
|
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
|
||||||
MailingArea=Area mailings
|
MailingArea=Àrea mailings
|
||||||
LastMailings=Els %s darrers mailings
|
LastMailings=Els %s darrers mailings
|
||||||
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
|
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
|
||||||
NbOfCompaniesContacts=Contactes únics d'empreses
|
NbOfCompaniesContacts=Contactes únics d'empreses
|
||||||
MailNoChangePossible=Destinataris d'un mailing validat no modificables
|
MailNoChangePossible=Destinataris d'un mailing validat no modificables
|
||||||
SearchAMailing=Cercar un mailing
|
SearchAMailing=Cercar un mailing
|
||||||
SendMailing=Enviar mailing
|
SendMailing=Enviar mailing
|
||||||
SendMail=Enviar e-mail
|
SendMail=Enviar e-mail
|
||||||
SentBy=Enviat por
|
SentBy=Enviat por
|
||||||
MailingNeedCommand=Per raons de seguretat, l'enviament d'un mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
|
MailingNeedCommand=Per raons de seguretat, l'enviament d'un mailing en massa es pot fer en línia de comandes. Demani al seu administrador que llanci la comanda següent per per enviar la correspondència a tots els destinataris:
|
||||||
MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
|
MailingNeedCommand2=Podeu enviar en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb un valor nombre que indica el màxim nombre d'e-mails enviats per sessió.
|
||||||
ConfirmSendingEmailing=Confirma l'enviament de l'e-mailing? <br>La tramesa en línia d'e-mails estan limitats per seguretat a <b>%s </b> destinataris per sessió.
|
ConfirmSendingEmailing=Confirma l'enviament de l'e-mailing? <br>La tramesa en línia d'e-mails estan limitats per seguretat a <b>%s </b> destinataris per sessió.
|
||||||
TargetsReset=Buidar llista
|
TargetsReset=Buidar llista
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest mailing, feu clic al botó
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Per buidar la llista dels destinataris d'aquest mailing, feu clic al botó
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
|
ToAddRecipientsChooseHere=Per afegir destinataris, escolliu els que figuren en les llistes a continuació
|
||||||
NbOfEMailingsReceived=Mailings en massa rebuts
|
NbOfEMailingsReceived=Mailings en massa rebuts
|
||||||
IdRecord=ID registre
|
IdRecord=ID registre
|
||||||
DeliveryReceipt=Justificant de recepció
|
DeliveryReceipt=Justificant de recepció
|
||||||
# Module Notifications
|
# Module Notifications
|
||||||
Notifications=Notificacions
|
Notifications=Notificacions
|
||||||
NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
|
NoNotificationsWillBeSent=Cap notificació per e-mail està prevista per a aquest esdeveniment i empresa
|
||||||
ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
|
ANotificationsWillBeSent=1 notificació serà enviada per e-mail
|
||||||
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s notificacions seran enviades per e-mail
|
||||||
AddNewNotification=Activar una nova sol.licitud de notificació
|
AddNewNotification=Activar una nova sol·licitud de notificació
|
||||||
ListOfActiveNotifications=Llista de les sol.licituds de notificacions actives
|
ListOfActiveNotifications=Llista de les sol·licituds de notificacions actives
|
||||||
@ -1,482 +1,485 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - main
|
# Dolibarr language file - es_ES - main =
|
||||||
CHARSET=ISO-8859-1
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
DatabaseConnection=Connexió a la base de dades
|
DatabaseConnection = Connexió a la base de dades
|
||||||
SeparatorDecimal=,
|
SeparatorDecimal = ,
|
||||||
SeparatorThousand=.
|
SeparatorThousand = .
|
||||||
Error=Error
|
Error = Error
|
||||||
ErrorFieldRequired=El camp '%s' és obligatori
|
ErrorFieldRequired = El camp '%s' és obligatori
|
||||||
ErrorFieldFormat=El camp '%s' té un valor incorrecte
|
ErrorFieldFormat = El camp '%s' té un valor incorrecte
|
||||||
ErrorFileDoesNotExists=El arxiu %s no existeix
|
ErrorFileDoesNotExists = El arxiu %s no existeix
|
||||||
ErrorFailedToOpenFile=Impossible obrir el fitxer %s
|
ErrorFailedToOpenFile = Impossible obrir el fitxer %s
|
||||||
ErrorCanNotCreateDir=Impossible crear la carpeta %s
|
ErrorCanNotCreateDir = Impossible crear la carpeta %s
|
||||||
ErrorCanNotReadDir=Impossible llegir la carpeta %s
|
ErrorCanNotReadDir = Impossible llegir la carpeta %s
|
||||||
ErrorConstantNotDefined=Parámetre %s no definit
|
ErrorConstantNotDefined = Parámetre %s no definit
|
||||||
ErrorUnknown=Error desconegut
|
ErrorUnknown = Error desconegut
|
||||||
ErrorSQL=Error de SQL
|
ErrorSQL = Error de SQL
|
||||||
ErrorLogoFileNotFound=El arxiu logo '%s' no es troba
|
ErrorLogoFileNotFound = El arxiu logo '%s' no es troba
|
||||||
ErrorGoToGlobalSetup=Aneu a la Configuració 'Empresa/Institució' per corregir
|
ErrorGoToGlobalSetup = Aneu a la Configuració 'Empresa/Institució' per corregir
|
||||||
ErrorGoToModuleSetup=Aneu a la configuració del mòdul per corregir
|
ErrorGoToModuleSetup = Aneu a la configuració del mòdul per corregir
|
||||||
ErrorFailedToSendMail=Error en l'enviament de l'e-mail (emissor =%s, destinatairo =%s)
|
ErrorFailedToSendMail = Error en l'enviament de l'e-mail (emissor =%s, destinatairo =%s)
|
||||||
ErrorAttachedFilesDisabled=La gestió dels fitxers associats està desactivada en aquest servidor
|
ErrorAttachedFilesDisabled = La gestió dels fitxers associats està desactivada en aquest servidor
|
||||||
ErrorFileNotUploaded=El fitxer no s'ha pogut transferir
|
ErrorFileNotUploaded = El fitxer no s'ha pogut transferir
|
||||||
ErrorInternalErrorDetected=Error detectat
|
ErrorInternalErrorDetected = Error detectat
|
||||||
ErrorNoRequestRan=Cap petició realitzada
|
ErrorNoRequestRan = Cap petició realitzada
|
||||||
ErrorWrongHostParameter=Paràmetre Servidor invàlid
|
ErrorWrongHostParameter = Paràmetre Servidor invàlid
|
||||||
ErrorYourCountryIsNotDefined=El seu país no està definit. solucioni anant a Configuració-General-Editar
|
ErrorYourCountryIsNotDefined = El seu país no està definit. solucioni anant a Configuració-General-Editar
|
||||||
ErrorRecordIsUsedByChild=Impossible de suprimir aquest registre. Es sent utilitzat com a pare per almenys un registre fill.
|
ErrorRecordIsUsedByChild = Impossible de suprimir aquest registre. Es sent utilitzat com a pare per almenys un registre fill.
|
||||||
ErrorWrongValue=Valor incorrecte
|
ErrorWrongValue = Valor incorrecte
|
||||||
ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorrecte del paràmetre %s
|
ErrorWrongValueForParameterX = Valor incorrecte del paràmetre %s
|
||||||
ErrorNoRequestInError=Cap petició en error
|
ErrorNoRequestInError = Cap petició en error
|
||||||
ErrorServiceUnavailableTryLater=Servei no disponible actualment. Torni a intentar més tard.
|
ErrorServiceUnavailableTryLater = Servei no disponible actualment. Torni a intentar més tard.
|
||||||
ErrorDuplicateField=Duplicat en un camp únic
|
ErrorDuplicateField = Duplicat en un camp únic
|
||||||
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=S'han trobat alguns errors. Modificacions desfetes.
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone = S'han trobat alguns errors. Modificacions desfetes.
|
||||||
ErrorConfigParameterNotDefined=El paràmetre <b>%s</b> no està definit en el fitxer de configuració Dolibarr <b>conf.php</b>.
|
ErrorConfigParameterNotDefined = El paràmetre <b>%s</b> no està definit en el fitxer de configuració Dolibarr <b>conf.php</b>.
|
||||||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Impossible trobar l'usuari <b>%s</b> a la base de dades Dolibarr.
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase = Impossible trobar l'usuari <b>%s</b> a la base de dades Dolibarr.
|
||||||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, cap tipus d'IVA definit per al país '%s'.
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry = Error, cap tipus d'IVA definit per al país '%s'.
|
||||||
ErrorFailedToSaveFile=Error, el registre del fitxer ha fallat.
|
ErrorFailedToSaveFile = Error, el registre del fitxer ha fallat.
|
||||||
ErrorOnlyPngJpgSupported=Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
|
ErrorOnlyPngJpgSupported = Error, només estan suportats els formats d'imatge jpg i png.
|
||||||
ErrorImageFormatNotSupported=El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
|
ErrorImageFormatNotSupported = El seu PHP no suporta les funcions de conversió d'aquest format d'imatge.
|
||||||
RecordSaved=Registre guardat
|
RecordSaved = Registre guardat
|
||||||
LevelOfFeature=Nivell de funcions
|
LevelOfFeature = Nivell de funcions
|
||||||
NotDefined=No definida
|
NotDefined = No definida
|
||||||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr està configurat en mode d'autenticació <b>%s</b> en el fitxer de configuració <b>conf.php</b>.<br> Això significa que la base de dades de les contrasenyes és externa a Dolibarr, per això tota modificació d'aquest camp pot resultar sense cap efecte.
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless = Dolibarr està configurat en mode d'autenticació <b>%s</b> en el fitxer de configuració <b>conf.php</b>.<br> Això significa que la base de dades de les contrasenyes és externa a Dolibarr, per això tota modificació d'aquest camp pot resultar sense cap efecte.
|
||||||
Administrator=Administrador
|
Administrator = Administrador
|
||||||
Undefined=No definit
|
Undefined = No definit
|
||||||
PasswordForgotten=Heu oblidat la contrasenya?
|
PasswordForgotten = Heu oblidat la contrasenya?
|
||||||
SeeAbove=Esmentar anteriorment
|
SeeAbove = Esmentar anteriorment
|
||||||
HomeArea=Area inici
|
HomeArea = Àrea inici
|
||||||
LastConnexion=Darrera connexió
|
LastConnexion = Darrera connexió
|
||||||
PreviousConnexion=Connexió anterior
|
PreviousConnexion = Connexió anterior
|
||||||
ConnectedSince=Connectat des
|
ConnectedSince = Connectat des
|
||||||
AuthenticationMode=Mode autentificació
|
AuthenticationMode = Mode autentificació
|
||||||
RequestedUrl=Url solicitada
|
RequestedUrl = Url solicitada
|
||||||
DatabaseTypeManager=Tipus de gestor de base de dades
|
DatabaseTypeManager = Tipus de gestor de base de dades
|
||||||
RequestLastAccess=Petició últim accés a la base de dades
|
RequestLastAccess = Petició últim accés a la base de dades
|
||||||
RequestLastAccessInError=Petición último acceso a la base de datos erroni
|
RequestLastAccessInError = Petición último acceso a la base de datos erroni
|
||||||
ReturnCodeLastAccessInError=Codi retornat últim accés a la base de dades erroni
|
ReturnCodeLastAccessInError = Codi retornat últim accés a la base de dades erroni
|
||||||
InformationLastAccessInError=Informació sobre l'últim accés a la base de dades erroni
|
InformationLastAccessInError = Informació sobre l'últim accés a la base de dades erroni
|
||||||
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr ha trobat un error tècnic
|
DolibarrHasDetectedError = Dolibarr ha trobat un error tècnic
|
||||||
InformationToHelpDiagnose=Heus aquí la informació que podrà ajudar al diagnòstic
|
InformationToHelpDiagnose = Heus aquí la informació que podrà ajudar al diagnòstic
|
||||||
MoreInformation=Més informació
|
MoreInformation = Més informació
|
||||||
NotePublic=Nota (pública)
|
NotePublic = Nota (pública)
|
||||||
NotePrivate=Nota (privada)
|
NotePrivate = Nota (privada)
|
||||||
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr està configurat per limitar la precisió dels preus unitaris a <b>%s </b> decimals.
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals = Dolibarr està configurat per limitar la precisió dels preus unitaris a <b>%s </b> decimals.
|
||||||
DoTest=Provar
|
DoTest = Provar
|
||||||
ToFilter=Filtrar
|
ToFilter = Filtrar
|
||||||
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenció, té almenys un element que ha passat la data de tolerencia.
|
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate = Atenció, té almenys un element que ha passat la data de tolerencia.
|
||||||
yes=sí
|
yes = sí
|
||||||
Yes=Sí
|
Yes = Sí
|
||||||
no=no
|
no = no
|
||||||
No=No
|
No = No
|
||||||
All=Tot
|
All = Tot
|
||||||
Home=Inici
|
Home = Inici
|
||||||
Help=Ajuda
|
Help = Ajuda
|
||||||
Always=Sempre
|
Always = Sempre
|
||||||
Never=Mai
|
Never = Mai
|
||||||
Under=baix
|
Under = baix
|
||||||
Period=Període
|
Period = Període
|
||||||
Activate=Activar
|
Activate = Activar
|
||||||
Activated=Activat
|
Activated = Activat
|
||||||
Closed=Tancat
|
Closed = Tancat
|
||||||
Closed2=Tancat
|
Closed2 = Tancat
|
||||||
Enabled=Activat
|
Enabled = Activat
|
||||||
Disable=Desactivar
|
Disable = Desactivar
|
||||||
Disabled=Desactivat
|
Disabled = Desactivat
|
||||||
Create=Crear
|
Create = Crear
|
||||||
Add=Afegir
|
Add = Afegir
|
||||||
Update=Modificar
|
Update = Modificar
|
||||||
AddActionToDo=Afegir acció a realitzar
|
AddActionToDo = Afegir acció a realitzar
|
||||||
AddActionDone=Afegir acció realitzada
|
AddActionDone = Afegir acció realitzada
|
||||||
Close=Tancar
|
Close = Tancar
|
||||||
Close2=Tancar
|
Close2 = Tancar
|
||||||
Confirm=Confirmar
|
Confirm = Confirmar
|
||||||
ConfirmSendCardByMail=Voleu enviar aquesta fitxa per e-mail?
|
ConfirmSendCardByMail = Voleu enviar aquesta fitxa per e-mail?
|
||||||
Delete=Eliminar
|
Delete = Eliminar
|
||||||
Remove=Retirar
|
Remove = Retirar
|
||||||
Resiliate=Cancel.lar
|
Resiliate = Cancel·lar
|
||||||
Cancel=Anul.lar
|
Cancel = Anul·lar
|
||||||
Modify=Modificar
|
Modify = Modificar
|
||||||
Edit=Editar
|
Edit = Editar
|
||||||
Validate=Validar
|
Validate = Validar
|
||||||
ToValidate=A validar
|
ToValidate = A validar
|
||||||
Save=Gravar
|
Save = Gravar
|
||||||
SaveAs=Gravar com
|
SaveAs = Gravar com
|
||||||
TestConnection=Provar la connexió
|
TestConnection = Provar la connexió
|
||||||
ToClone=Copiar
|
ToClone = Copiar
|
||||||
CloneEMailing=Copiar e-mailing
|
CloneEMailing = Copiar e-mailing
|
||||||
CloneContent=Copiar missatge
|
CloneContent = Copiar missatge
|
||||||
CloneReceivers=Copiar destinataris
|
CloneReceivers = Copiar destinataris
|
||||||
ConfirmClone=Seleccions dades que voleu copiar.
|
ConfirmClone = Seleccions dades que voleu copiar.
|
||||||
ConfirmCloneEMailing=Esteu segur de voler clonar aquest e-mailing?
|
ConfirmCloneEMailing = Esteu segur de voler clonar aquest e-mailing?
|
||||||
NoCloneOptionsSpecified=no hi ha dades definits per copiar
|
NoCloneOptionsSpecified = no hi ha dades definits per copiar
|
||||||
CopyOf=Còpia de
|
CopyOf = Còpia de
|
||||||
Show=Veure
|
Show = Veure
|
||||||
Search=Cercar
|
Search = Cercar
|
||||||
Valid=Validar
|
Valid = Validar
|
||||||
Approve=Aprovar
|
Approve = Aprovar
|
||||||
ReOpen=Reobrir
|
ReOpen = Reobrir
|
||||||
Upload=Enviar arxiu
|
Upload = Enviar arxiu
|
||||||
Select=Seleccionar
|
Select = Seleccionar
|
||||||
Choose=Escollir
|
Choose = Escollir
|
||||||
ChooseLangage=Triar l'idioma
|
ChooseLangage = Triar l'idioma
|
||||||
Author=Autor
|
Author = Autor
|
||||||
User=Usuari
|
User = Usuari
|
||||||
Users=Usuaris
|
Users = Usuaris
|
||||||
Group=Grup
|
Group = Grup
|
||||||
Groups=Grups
|
Groups = Grups
|
||||||
Password=Contrasenya
|
Password = Contrasenya
|
||||||
PasswordRetype=Repetir contrasenya
|
PasswordRetype = Repetir contrasenya
|
||||||
Name=Nom
|
Name = Nom
|
||||||
Parameter=Paràmetre
|
Parameter = Paràmetre
|
||||||
Parameters=Paràmetres
|
Parameters = Paràmetres
|
||||||
Value=Valor
|
Value = Valor
|
||||||
GlobalValue=Valor global
|
GlobalValue = Valor global
|
||||||
PersonalValue=Valor personalitzat
|
PersonalValue = Valor personalitzat
|
||||||
NewValue=Nou valor
|
NewValue = Nou valor
|
||||||
CurrentValue=Valor actual
|
CurrentValue = Valor actual
|
||||||
Code=Codi
|
Code = Codi
|
||||||
Type=Tipus
|
Type = Tipus
|
||||||
Language=Idioma
|
Language = Idioma
|
||||||
MultiLanguage=Multiidioma
|
MultiLanguage = Multiidioma
|
||||||
Note=Nota
|
Note = Nota
|
||||||
CurrentNote=Nota actual
|
CurrentNote = Nota actual
|
||||||
Title=Títol
|
Title = Títol
|
||||||
Label=Etiqueta
|
Label = Etiqueta
|
||||||
RefOrLabel=Ref. o etiqueta
|
RefOrLabel = Ref. o etiqueta
|
||||||
Info=Log
|
Info = Log
|
||||||
Family=Familia
|
Family = Familia
|
||||||
Description=Descripció
|
Description = Descripció
|
||||||
Designation=Designació
|
Designation = Designació
|
||||||
Action=Acció
|
Action = Acció
|
||||||
Model=Model
|
Model = Model
|
||||||
DefaultModel=Model per defecte
|
DefaultModel = Model per defecte
|
||||||
About=Sobre
|
About = Sobre
|
||||||
WelcomeString=<font class="body">Som</font> %s<font class="body">, i es connecta com</font> %s
|
WelcomeString = <font class="body">Som</font> %s<font class="body">, i es connecta com</font> %s
|
||||||
Number=Número
|
Number = Número
|
||||||
Numero=Número
|
Numero = Número
|
||||||
Limit=Límit
|
Limit = Límit
|
||||||
Limits=Límits
|
Limits = Límits
|
||||||
DevelopmentTeam=Equip de desenvolupament
|
DevelopmentTeam = Equip de desenvolupament
|
||||||
Logout=Desconnexió
|
Logout = Desconnexió
|
||||||
Connection=Connexió
|
Connection = Connexió
|
||||||
Setup=Configuració
|
Setup = Configuració
|
||||||
Alert=Alerta
|
Alert = Alerta
|
||||||
Previous=Anterior
|
Previous = Anterior
|
||||||
Next=Següent
|
Next = Següent
|
||||||
Cards=Fitxes
|
Cards = Fitxes
|
||||||
Card=Fitxa
|
Card = Fitxa
|
||||||
Now=Ara
|
Now = Ara
|
||||||
Date=Data
|
Date = Data
|
||||||
DateStart=Data inici
|
DateStart = Data inici
|
||||||
DateEnd=Data fi
|
DateEnd = Data fi
|
||||||
DateCreation=Data de creació
|
DateCreation = Data de creació
|
||||||
DateModification=Data modificació
|
DateModification = Data modificació
|
||||||
DateLastModification=Data última modificació
|
DateLastModification = Data última modificació
|
||||||
DateValidation=Data validació
|
DateValidation = Data validació
|
||||||
DateClosing=Data tancament
|
DateClosing = Data tancament
|
||||||
DateDue=Data venciment
|
DateDue = Data venciment
|
||||||
DateValue=Data valor
|
DateValue = Data valor
|
||||||
DateValueShort=Data valor
|
DateValueShort = Data valor
|
||||||
DateOperation=Data operació
|
DateOperation = Data operació
|
||||||
DateOperationShort=Data op.
|
DateOperationShort = Data op.
|
||||||
DateLimit=Data límit
|
DateLimit = Data límit
|
||||||
DateRequest=Data consulta
|
DateRequest = Data consulta
|
||||||
DateProcess=Data procés
|
DateProcess = Data procés
|
||||||
DatePlanShort=Data Planif.
|
DatePlanShort = Data Planif.
|
||||||
DateRealShort=Data real
|
DateRealShort = Data real
|
||||||
DurationYear=any
|
DurationYear = any
|
||||||
DurationMonth=mes
|
DurationMonth = mes
|
||||||
DurationWeek=setmana
|
DurationWeek = setmana
|
||||||
DurationDay=dia
|
DurationDay = dia
|
||||||
DurationYears=anys
|
DurationYears = anys
|
||||||
DurationMonths=mesos
|
DurationMonths = mesos
|
||||||
DurationWeeks=setmanes
|
DurationWeeks = setmanes
|
||||||
DurationDays=dies
|
DurationDays = dies
|
||||||
Year=Any
|
Year = Any
|
||||||
Month=Mes
|
Month = Mes
|
||||||
Week=Setmana
|
Week = Setmana
|
||||||
Day=Dia
|
Day = Dia
|
||||||
Hour=Hora
|
Hour = Hora
|
||||||
Minute=Minut
|
Minute = Minut
|
||||||
Second=Segon
|
Second = Segon
|
||||||
Years=Anys
|
Years = Anys
|
||||||
Months=Mesos
|
Months = Mesos
|
||||||
Days=Dies
|
Days = Dies
|
||||||
days=dies
|
days = dies
|
||||||
Hours=Hores
|
Hours = Hores
|
||||||
Minutes=Minuts
|
Minutes = Minuts
|
||||||
Seconds=Segons
|
Seconds = Segons
|
||||||
Today=Avuí
|
Today = Avuí
|
||||||
Yesterday=Ahir
|
Yesterday = Ahir
|
||||||
Tomorrow=Demà
|
Tomorrow = Demà
|
||||||
Quadri=Trimistre
|
Quadri = Trimistre
|
||||||
MonthOfDay=Mes del dia
|
MonthOfDay = Mes del dia
|
||||||
HourShort=H
|
HourShort = H
|
||||||
Rate=Tipus
|
Rate = Tipus
|
||||||
Bytes=Octets
|
Bytes = Octets
|
||||||
Cut=Tallar
|
Cut = Tallar
|
||||||
Copy=Copiar
|
Copy = Copiar
|
||||||
Paste=Pegar
|
Paste = Pegar
|
||||||
Default=Defecte
|
Default = Defecte
|
||||||
DefaultValue=Valor per defecte
|
DefaultValue = Valor per defecte
|
||||||
DefaultGlobalValue=Valor global
|
DefaultGlobalValue = Valor global
|
||||||
Price=Preu
|
Price = Preu
|
||||||
UnitPrice=Preu unitari
|
UnitPrice = Preu unitari
|
||||||
UnitPriceHT=Preu base
|
UnitPriceHT = Preu base
|
||||||
UnitPriceTTC=Preu unitari total
|
UnitPriceTTC = Preu unitari total
|
||||||
PriceU=P.U.
|
PriceU = P.U.
|
||||||
PriceUHT=P.U.
|
PriceUHT = P.U.
|
||||||
PriceUTTC=P.U. Total
|
PriceUTTC = P.U. Total
|
||||||
Amount=Import
|
Amount = Import
|
||||||
AmountInvoice=Import factura
|
AmountInvoice = Import factura
|
||||||
AmountPayment=Import pagament
|
AmountPayment = Import pagament
|
||||||
AmountHT=Import base
|
AmountHT = Import base
|
||||||
AmountTTC=Import
|
AmountTTC = Import
|
||||||
AmountVAT=Import IVA
|
AmountVAT = Import IVA
|
||||||
AmountTotal=Import total
|
AmountTotal = Import total
|
||||||
AmountAverage=Import mitjà
|
AmountAverage = Import mitjà
|
||||||
PriceQtyHT=Preu per la quantitat total
|
PriceQtyHT = Preu per la quantitat total
|
||||||
PriceQtyMinHT=Preu quantitat min total
|
PriceQtyMinHT = Preu quantitat min total
|
||||||
PriceQtyTTC=Preu total per la quantitat
|
PriceQtyTTC = Preu total per la quantitat
|
||||||
PriceQtyMinTTC=Preu quantitat min. total
|
PriceQtyMinTTC = Preu quantitat min. total
|
||||||
Percentage=Percentatge
|
Percentage = Percentatge
|
||||||
Total=Total
|
Total = Total
|
||||||
SubTotal=Subtotal
|
SubTotal = Subtotal
|
||||||
TotalHT=Import
|
TotalHT = Import
|
||||||
TotalTTC=Total
|
TotalTTC = Total
|
||||||
TotalTTCToYourCredit=Total a crèdit
|
TotalTTCToYourCredit = Total a crèdit
|
||||||
TotalVAT=Total IVA
|
TotalVAT = Total IVA
|
||||||
IncludedVAT=IVA inclòs
|
IncludedVAT = IVA inclòs
|
||||||
HT=Sense IVA
|
HT = Sense IVA
|
||||||
TTC=IVA inclòs
|
TTC = IVA inclòs
|
||||||
VAT=IVA
|
VAT = IVA
|
||||||
VATRate=Taxa IVA
|
VATRate = Taxa IVA
|
||||||
Average=Mitja
|
Average = Mitja
|
||||||
Sum=Suma
|
Sum = Suma
|
||||||
Delta=Divergència
|
Delta = Divergència
|
||||||
Module=Mòdul
|
Module = Mòdul
|
||||||
Option=Opció
|
Option = Opció
|
||||||
List=Llistat
|
List = Llistat
|
||||||
FullList=Llista completa
|
FullList = Llista completa
|
||||||
Statistics=Estadístiques
|
Statistics = Estadístiques
|
||||||
Status=Estat
|
Status = Estat
|
||||||
Ref=Ref.
|
Ref = Ref.
|
||||||
RefSupplier=Ref. proveïdor
|
RefSupplier = Ref. proveïdor
|
||||||
RefPayment=Ref. pagament
|
RefPayment = Ref. pagament
|
||||||
CommercialProposals=Pressupostos
|
CommercialProposals = Pressupostos
|
||||||
Comment=Comentari
|
Comment = Comentari
|
||||||
Comments=Comentaris
|
Comments = Comentaris
|
||||||
ActionsToDo=Accions a realitzar
|
ActionsToDo = Accions a realitzar
|
||||||
ActionsDone=Accions realitzades
|
ActionsDone = Accions realitzades
|
||||||
ActionsToDoShort=A realitzar
|
ActionsToDoShort = A realitzar
|
||||||
ActionsDoneShort=Realitzades
|
ActionsDoneShort = Realitzades
|
||||||
ActionRunningNotStarted=No començat
|
ActionRunningNotStarted = No començat
|
||||||
ActionRunningShort=Començat
|
ActionRunningShort = Començat
|
||||||
ActionDoneShort=Acabat
|
ActionDoneShort = Acabat
|
||||||
CompanyFundation=Empresa o institució
|
CompanyFundation = Empresa o institució
|
||||||
ContactsForCompany=Contactes d'aquesta empresa
|
ContactsForCompany = Contactes d'aquesta empresa
|
||||||
ActionsOnCompany=Accions front a aquesta societat
|
ActionsOnCompany = Accions front a aquesta societat
|
||||||
NActions=%s accions
|
NActions = %s accions
|
||||||
NActionsLate=%s en retard
|
NActionsLate = %s en retard
|
||||||
Filter=Filtre
|
Filter = Filtre
|
||||||
RemoveFilter=Eliminar filtre
|
RemoveFilter = Eliminar filtre
|
||||||
ChartGenerated=Gràfics generats
|
ChartGenerated = Gràfics generats
|
||||||
ChartNotGenerated=Gràfic no generat
|
ChartNotGenerated = Gràfic no generat
|
||||||
GeneratedOn=Generat el %s
|
GeneratedOn = Generat el %s
|
||||||
Generate=Generar
|
Generate = Generar
|
||||||
Duration=Duració
|
Duration = Duració
|
||||||
TotalDuration=Duració total
|
TotalDuration = Duració total
|
||||||
Summary=Resum
|
Summary = Resum
|
||||||
MyBookmarks=Els meus bookmarks
|
MyBookmarks = Els meus bookmarks
|
||||||
OtherInformationsBoxes=Altres caixes d'informació
|
OtherInformationsBoxes = Altres caixes d'informació
|
||||||
DolibarrBoard=Indicadors
|
DolibarrBoard = Indicadors
|
||||||
DolibarrStateBoard=Estadístiques
|
DolibarrStateBoard = Estadístiques
|
||||||
DolibarrWorkBoard=Indicadors de treball
|
DolibarrWorkBoard = Indicadors de treball
|
||||||
NotYetAvailable=Encara no disponible
|
NotYetAvailable = Encara no disponible
|
||||||
NotAvailable=No disponible
|
NotAvailable = No disponible
|
||||||
Popularity=Popularitat
|
Popularity = Popularitat
|
||||||
Categories=Categories
|
Categories = Categories
|
||||||
Category=Categoria
|
Category = Categoria
|
||||||
By=Per
|
By = Per
|
||||||
From=De
|
From = De
|
||||||
to=a
|
to = a
|
||||||
To=A
|
To = A
|
||||||
and=i
|
and = i
|
||||||
or=o
|
or = o
|
||||||
Other=Altre
|
Other = Altre
|
||||||
Others=Altres
|
Others = Altres
|
||||||
Quantity=Quantitat
|
Quantity = Quantitat
|
||||||
Qty=Qt.
|
Qty = Qt.
|
||||||
ChangedBy=Modificat per
|
ChangedBy = Modificat per
|
||||||
ReCalculate=Recalcular
|
ReCalculate = Recalcular
|
||||||
ResultOk=Èxit
|
ResultOk = Èxit
|
||||||
ResultKo=Error
|
ResultKo = Error
|
||||||
Reporting=Informe
|
Reporting = Informe
|
||||||
Reportings=Informes
|
Reportings = Informes
|
||||||
Draft=Esborrany
|
Draft = Esborrany
|
||||||
Drafts=Esborranys
|
Drafts = Esborranys
|
||||||
Validated=Validat
|
Validated = Validat
|
||||||
Opened=Obert
|
Opened = Obert
|
||||||
New=Nou
|
New = Nou
|
||||||
Discount=Descompte
|
Discount = Descompte
|
||||||
Unknown=Desconegut
|
Unknown = Desconegut
|
||||||
General=General
|
General = General
|
||||||
Size=Tamany
|
Size = Tamany
|
||||||
Received=Rebut
|
Received = Rebut
|
||||||
Payed=Pagat
|
Payed = Pagat
|
||||||
Topic=Assumpte
|
Topic = Assumpte
|
||||||
ByCompanies=Per empresa
|
ByCompanies = Per empresa
|
||||||
ByUsers=Per usuari
|
ByUsers = Per usuari
|
||||||
Links=Links
|
Links = Links
|
||||||
Link=Link
|
Link = Link
|
||||||
Receipts=Rebuts
|
Receipts = Rebuts
|
||||||
Rejects=Rebutjat
|
Rejects = Rebutjat
|
||||||
Preview=Vista prèvia
|
Preview = Vista prèvia
|
||||||
NextStep=Següent pas
|
NextStep = Següent pas
|
||||||
PreviousStep=Pas anterior
|
PreviousStep = Pas anterior
|
||||||
Datas=Dades
|
Datas = Dades
|
||||||
None=Res
|
None = Res
|
||||||
Late=Retard
|
NoneF = Ninguna
|
||||||
Photo=Foto
|
Late = Retard
|
||||||
Photos=Fotos
|
Photo = Foto
|
||||||
AddPhoto=Afegir foto
|
Photos = Fotos
|
||||||
CurrentLogin=Login actual
|
AddPhoto = Afegir foto
|
||||||
January=gener
|
CurrentLogin = Login actual
|
||||||
February=febrer
|
January = gener
|
||||||
March=març
|
February = febrer
|
||||||
April=abril
|
March = març
|
||||||
May=maig
|
April = abril
|
||||||
June=juny
|
May = maig
|
||||||
July=juliol
|
June = juny
|
||||||
August=agost
|
July = juliol
|
||||||
September=setembre
|
August = agost
|
||||||
October=octubre
|
September = setembre
|
||||||
November=novembre
|
October = octubre
|
||||||
December=desembre
|
November = novembre
|
||||||
AttachedFiles=Arxius i documents adjunts
|
December = desembre
|
||||||
FileTransferComplete=s'ha transferit correctament l'arxiu
|
AttachedFiles = Arxius i documents adjunts
|
||||||
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
FileTransferComplete = s'ha transferit correctament l'arxiu
|
||||||
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
|
DateFormatYYYYMM = YYYY-MM
|
||||||
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
|
DateFormatYYYYMMDD = YYYY-MM-DD
|
||||||
ReportName=Nom de l'informe
|
DateFormatYYYYMMDDHHMM = YYYY-MM-DD HH:SS
|
||||||
ReportPeriod=Període d'anàlisi
|
ReportName = Nom de l'informe
|
||||||
ReportDescription=Descripció
|
ReportPeriod = Període d'anàlisi
|
||||||
Report=Informe
|
ReportDescription = Descripció
|
||||||
Keyword=Clau
|
Report = Informe
|
||||||
Legend=Llegenda
|
Keyword = Clau
|
||||||
FillTownFromZip=Indicar població
|
Legend = Llegenda
|
||||||
ShowLog=Veure històric
|
FillTownFromZip = Indicar població
|
||||||
File=Arxiu
|
ShowLog = Veure històric
|
||||||
Files=Arxius
|
File = Arxiu
|
||||||
NotAllowed=No autoritzat
|
Files = Arxius
|
||||||
ReadPermissionNotAllowed=Lectura no autoritzada
|
NotAllowed = No autoritzat
|
||||||
AmountInCurrency=Imports visualitzats en %s
|
ReadPermissionNotAllowed = Lectura no autoritzada
|
||||||
Example=Exemple
|
AmountInCurrency = Imports visualitzats en %s
|
||||||
NoExample=Sense exemple
|
Example = Exemple
|
||||||
FindBug=Assenyalar un bug
|
NoExample = Sense exemple
|
||||||
NbOfThirdParties=Número de tercers
|
FindBug = Assenyalar un bug
|
||||||
NbOfCustomers=Nombre de clients
|
NbOfThirdParties = Número de tercers
|
||||||
NbOfLines=Números de línies
|
NbOfCustomers = Nombre de clients
|
||||||
NbOfObjects=Nombre d'objectes
|
NbOfLines = Números de línies
|
||||||
NbOfReferers=Nombre de referències
|
NbOfObjects = Nombre d'objectes
|
||||||
Referers=Referències
|
NbOfReferers = Nombre de referències
|
||||||
TotalQuantity=Quantitat total
|
Referers = Referències
|
||||||
DateFromTo=De %s a %s
|
TotalQuantity = Quantitat total
|
||||||
DateFrom=A partir de %s
|
DateFromTo = De %s a %s
|
||||||
DateUntil=Fins %s
|
DateFrom = A partir de %s
|
||||||
Check=Verificar
|
DateUntil = Fins %s
|
||||||
Internal=Intern
|
Check = Verificar
|
||||||
External=Extern
|
Internal = Intern
|
||||||
Internals=Interns
|
External = Extern
|
||||||
Externals=Externs
|
Internals = Interns
|
||||||
Warning=Alerta
|
Externals = Externs
|
||||||
Warnings=Alertes
|
Warning = Alerta
|
||||||
BuildPDF=Generar el PDF
|
Warnings = Alertes
|
||||||
RebuildPDF=Regenerar el PDF
|
BuildPDF = Generar el PDF
|
||||||
BuildDoc=Generar el doc
|
RebuildPDF = Regenerar el PDF
|
||||||
RebuildDoc=Regenerar el doc
|
BuildDoc = Generar el doc
|
||||||
Entity=Entitat
|
RebuildDoc = Regenerar el doc
|
||||||
Entities=Entitats
|
Entity = Entitat
|
||||||
EventLogs=Log
|
Entities = Entitats
|
||||||
CustomerPreview=Historial client
|
EventLogs = Log
|
||||||
SupplierPreview=Historial proveïdor
|
CustomerPreview = Historial client
|
||||||
AccountancyPreview=Historial comptable
|
SupplierPreview = Historial proveïdor
|
||||||
ShowCustomerPreview=Veure historial client
|
AccountancyPreview = Historial comptable
|
||||||
ShowSupplierPreview=Veure historial proveïdor
|
ShowCustomerPreview = Veure historial client
|
||||||
ShowAccountancyPreview=Veure historial comptable
|
ShowSupplierPreview = Veure historial proveïdor
|
||||||
RefCustomer=Ref. client
|
ShowAccountancyPreview = Veure historial comptable
|
||||||
Currency=Divisa
|
RefCustomer = Ref. client
|
||||||
InfoAdmin=Informació per als administradors
|
Currency = Divisa
|
||||||
Undo=Anul.lar
|
InfoAdmin = Informació per als administradors
|
||||||
Redo=Refer
|
Undo = Anul·lar
|
||||||
ExpandAll=Expandir tot
|
Redo = Refer
|
||||||
UndoExpandAll=Anul.lar expansió
|
ExpandAll = Expandir tot
|
||||||
Reason=Raó
|
UndoExpandAll = Anul·lar expansió
|
||||||
FeatureNotYetSupported=Funcionalitat encara no suportada
|
Reason = Raó
|
||||||
CloseWindow=Tancar finestra
|
FeatureNotYetSupported = Funcionalitat encara no suportada
|
||||||
Question=Pregunta
|
CloseWindow = Tancar finestra
|
||||||
Response=Resposta
|
Question = Pregunta
|
||||||
Priority=Prioritat
|
Response = Resposta
|
||||||
MailSentBy=Mail enviat per
|
Priority = Prioritat
|
||||||
TextUsedInTheMessageBody=Text utilitzat en el cos del missatge
|
MailSentBy = Mail enviat per
|
||||||
SendAcknowledgementByMail=Enviament rec. per e-mail
|
TextUsedInTheMessageBody = Text utilitzat en el cos del missatge
|
||||||
NoEMail=Sense e-mail
|
SendAcknowledgementByMail = Enviament rec. per e-mail
|
||||||
Owner=Propietari
|
NoEMail = Sense e-mail
|
||||||
DetectedVersion=Versió detectada
|
Owner = Propietari
|
||||||
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent.
|
DetectedVersion = Versió detectada
|
||||||
Refresh=Refrescar
|
FollowingConstantsWillBeSubstituted = Les següents constants seran substituïdes pel seu valor corresponent.
|
||||||
BackToList=Retornar llistat
|
Refresh = Refrescar
|
||||||
GoBack=Tornar enrera
|
BackToList = Retornar llistat
|
||||||
CanBeModifiedIfOk=Pot modificar-se si és vàlid
|
GoBack = Tornar enrera
|
||||||
CanBeModifiedIfKo=Pot modificar-se si no és vàlid
|
CanBeModifiedIfOk = Pot modificar-se si és vàlid
|
||||||
RecordModifiedSuccessfully=Registre modificat amb èxit
|
CanBeModifiedIfKo = Pot modificar-se si no és vàlid
|
||||||
AutomaticCode=Creació automàtica de codi
|
RecordModifiedSuccessfully = Registre modificat amb èxit
|
||||||
NotManaged=No generat
|
AutomaticCode = Creació automàtica de codi
|
||||||
FeatureDisabled=Funció desactivada
|
NotManaged = No generat
|
||||||
MoveBox=Desplaçar la caixa %s
|
FeatureDisabled = Funció desactivada
|
||||||
Offered=Oferta
|
MoveBox = Desplaçar la caixa %s
|
||||||
NotEnoughPermissions=No té autorització per aquesta acció
|
Offered = Oferta
|
||||||
SessionName=Nom sesió
|
NotEnoughPermissions = No té autorització per aquesta acció
|
||||||
Method=Mètode
|
SessionName = Nom sesió
|
||||||
Receive=Recepció
|
Method = Mètode
|
||||||
PartialWoman=Parcial
|
Receive = Recepció
|
||||||
PartialMan=Parcial
|
PartialWoman = Parcial
|
||||||
TotalWoman=Total
|
PartialMan = Parcial
|
||||||
TotalMan=Total
|
TotalWoman = Total
|
||||||
NeverReceived=Mai rebut
|
TotalMan = Total
|
||||||
Canceled=Cancel.lat
|
NeverReceived = Mai rebut
|
||||||
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Pot canviar aquestos valors al menú configuració->diccionaris
|
Canceled = Cancel·lat
|
||||||
Color=Color
|
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup = Pot canviar aquestos valors al menú configuració->diccionaris
|
||||||
Documents=Documents
|
Color = Color
|
||||||
Documents2=Documents
|
Documents = Documents
|
||||||
BuildDocuments=Documents generats
|
Documents2 = Documents
|
||||||
UploadDisabled=Pujada desactivada
|
BuildDocuments = Documents generats
|
||||||
MenuECM=Documents
|
UploadDisabled = Pujada desactivada
|
||||||
MenuAWStats=AWStats
|
MenuECM = Documents
|
||||||
MenuMembers=Membres
|
MenuAWStats = AWStats
|
||||||
MenuAgendaGoogle=Agenda Google
|
MenuMembers = Membres
|
||||||
ThisLimitIsDefinedInSetup=Límit Dolibarr (Menú inici-configuració-seguretat): %s Kb, PHP limit: %s Kb
|
MenuAgendaGoogle = Agenda Google
|
||||||
NoFileFound=No hi ha documents guardats en aquesta carpeta
|
ThisLimitIsDefinedInSetup = Límit Dolibarr (Menú inici-configuració-seguretat): %s Kb, PHP limit: %s Kb
|
||||||
CurrentUserLanguage=Idioma actual
|
NoFileFound = No hi ha documents guardats en aquesta carpeta
|
||||||
CurrentTheme=Tema actual
|
CurrentUserLanguage = Idioma actual
|
||||||
DisabledModules=Mòduls desactivats
|
CurrentTheme = Tema actual
|
||||||
For=Per a
|
DisabledModules = Mòduls desactivats
|
||||||
ForCustomer=Per a client
|
For = Per a
|
||||||
Signature=Signatura
|
ForCustomer = Per a client
|
||||||
HidePassword=Mostra comanda amb contrasenya oculta
|
Signature = Signatura
|
||||||
UnHidePassword=Mostra comanda amb contrasenya a la vista
|
HidePassword = Mostra comanda amb contrasenya oculta
|
||||||
# Week day
|
UnHidePassword = Mostra comanda amb contrasenya a la vista
|
||||||
Monday=Dillus
|
Root = Arrel
|
||||||
Tuesday=Dimarts
|
Informations = Informació
|
||||||
Wednesday=Dimecres
|
# Week day = =
|
||||||
Thursday=Dijous
|
Monday = Dillus
|
||||||
Friday=Divendres
|
Tuesday = Dimarts
|
||||||
Saturday=Dissabte
|
Wednesday = Dimecres
|
||||||
Sunday=Diumenge
|
Thursday = Dijous
|
||||||
ShortMonday=Dl
|
Friday = Divendres
|
||||||
ShortTuesday=Dm
|
Saturday = Dissabte
|
||||||
ShortWednesday=Dx
|
Sunday = Diumenge
|
||||||
ShortThursday=Dj
|
ShortMonday = Dl
|
||||||
ShortFriday=Dv
|
ShortTuesday = Dm
|
||||||
ShortSaturday=Ds
|
ShortWednesday = Dx
|
||||||
ShortSunday=Dg
|
ShortThursday = Dj
|
||||||
|
ShortFriday = Dv
|
||||||
|
ShortSaturday = Ds
|
||||||
|
ShortSunday = Dg
|
||||||
@ -1,28 +1,29 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - members
|
# Dolibarr language file - ca_ES - members
|
||||||
MembersArea=Àrea membres
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
PublicMembersArea=Àrea pública dels membres
|
MembersArea=Àrea membres
|
||||||
|
PublicMembersArea=Àrea pública dels membres
|
||||||
MemberCard=Fitxa membre
|
MemberCard=Fitxa membre
|
||||||
SubscriptionCard=Fitxa afiliació
|
SubscriptionCard=Fitxa afiliació
|
||||||
Member=Membre
|
Member=Membre
|
||||||
Members=Membres
|
Members=Membres
|
||||||
ShowMember=Mostrar fitxa membre
|
ShowMember=Mostrar fitxa membre
|
||||||
MemberAccount=Login membre
|
MemberAccount=Login membre
|
||||||
UserNotLinkedToMember=Usuari no vinculat a un membre
|
UserNotLinkedToMember=Usuari no vinculat a un membre
|
||||||
MembersTickets=Etiquetes membres
|
MembersTickets=Etiquetes membres
|
||||||
FundationMembers=Membres de l'associació
|
FundationMembers=Membres de l'associació
|
||||||
Attributs=Atributs
|
Attributs=Atributs
|
||||||
Person=Persona
|
Person=Persona
|
||||||
ErrorMemberTypeNotDefined=No s'ha indicat el tipus de membre
|
ErrorMemberTypeNotDefined=No s'ha indicat el tipus de membre
|
||||||
ListOfPublicMembers=
|
ListOfPublicMembers=
|
||||||
Llista de membres públics
|
Llista de membres públics
|
||||||
ListOfValidatedPublicMembers=Llista de membres públics validats
|
ListOfValidatedPublicMembers=Llista de membres públics validats
|
||||||
ErrorThisMemberIsNotPublic=Aquest membre no és públic
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Aquest membre no és públic
|
||||||
MembersCards=Carnets de membres
|
MembersCards=Carnets de membres
|
||||||
MembersList=Llistat de membres
|
MembersList=Llistat de membres
|
||||||
MembersListToValid=Llistat de membres esborrany (a validar)
|
MembersListToValid=Llistat de membres esborrany (a validar)
|
||||||
MembersListValid=Llistat de membres validats
|
MembersListValid=Llistat de membres validats
|
||||||
MembersListUpToDate=Llistat dels membres vàlids al dia d'adhesió
|
MembersListUpToDate=Llistat dels membres vàlids al dia d'adhesió
|
||||||
MembersListNotUpToDate=Llistat dels membres vàlids no al dia d'adhesió
|
MembersListNotUpToDate=Llistat dels membres vàlids no al dia d'adhesió
|
||||||
MembersListResiliated=Llistat dels membres donats de baixa
|
MembersListResiliated=Llistat dels membres donats de baixa
|
||||||
MembersListQualified=Llistat dels membres qualificats
|
MembersListQualified=Llistat dels membres qualificats
|
||||||
MenuMembersToValidate=Membres esborrany
|
MenuMembersToValidate=Membres esborrany
|
||||||
@ -30,11 +31,11 @@ MenuMembersValidated=Membres validats
|
|||||||
MenuMembersUpToDate=Membres al dia
|
MenuMembersUpToDate=Membres al dia
|
||||||
MenuMembersNotUpToDate=Membres no al dia
|
MenuMembersNotUpToDate=Membres no al dia
|
||||||
MenuMembersResiliated=Membres donats de baixa
|
MenuMembersResiliated=Membres donats de baixa
|
||||||
DateAbonment=Data afiliació
|
DateAbonment=Data afiliació
|
||||||
DateSubscription=Data afiliació
|
DateSubscription=Data afiliació
|
||||||
DateNextSubscription=Data propera afiliació
|
DateNextSubscription=Data propera afiliació
|
||||||
DateEndSubscription=Data fi afiliació
|
DateEndSubscription=Data fi afiliació
|
||||||
EndSubscription=Fi afiliació
|
EndSubscription=Fi afiliació
|
||||||
NewMember=Nou membre
|
NewMember=Nou membre
|
||||||
NewType=Nou tipus de membre
|
NewType=Nou tipus de membre
|
||||||
MemberType=Tipus de membre
|
MemberType=Tipus de membre
|
||||||
@ -45,11 +46,11 @@ MembersAttributes=Atributs membres
|
|||||||
SearchAMember=Cercar un membre
|
SearchAMember=Cercar un membre
|
||||||
MemberStatusDraft=Esborrany (a validar)
|
MemberStatusDraft=Esborrany (a validar)
|
||||||
MemberStatusDraftShort=A validar
|
MemberStatusDraftShort=A validar
|
||||||
MemberStatusActive=Validat (en espera d'afiliació)
|
MemberStatusActive=Validat (en espera d'afiliació)
|
||||||
MemberStatusActiveShort=Validat
|
MemberStatusActiveShort=Validat
|
||||||
MemberStatusActiveLate=Afiliació no al dia
|
MemberStatusActiveLate=Afiliació no al dia
|
||||||
MemberStatusActiveLateShort=No al dia
|
MemberStatusActiveLateShort=No al dia
|
||||||
MemberStatusPayed=Afiliació al dia
|
MemberStatusPayed=Afiliació al dia
|
||||||
MemberStatusPayedShort=Al dia
|
MemberStatusPayedShort=Al dia
|
||||||
MemberStatusResiliated=Membre donat de baixa
|
MemberStatusResiliated=Membre donat de baixa
|
||||||
MemberStatusResiliatedShort=De baixa
|
MemberStatusResiliatedShort=De baixa
|
||||||
@ -62,75 +63,75 @@ MembersStatusNotPayed=Afiliacions no al dia
|
|||||||
MembersStatusNotPayedShort=No al dia
|
MembersStatusNotPayedShort=No al dia
|
||||||
MembersStatusResiliated=Membres donats de baixa
|
MembersStatusResiliated=Membres donats de baixa
|
||||||
MembersStatusResiliatedShort=Membres donats de baixa
|
MembersStatusResiliatedShort=Membres donats de baixa
|
||||||
NewCotisation=Nova afiliació
|
NewCotisation=Nova afiliació
|
||||||
EditMember=Edició membre
|
EditMember=Edició membre
|
||||||
SubscriptionEndDate=Data fi afiliació
|
SubscriptionEndDate=Data fi afiliació
|
||||||
NewAttribute=Nou atribut
|
NewAttribute=Nou atribut
|
||||||
AttributeCode=Codi atribut
|
AttributeCode=Codi atribut
|
||||||
OptionalFieldsSetup=Configuració dels camps opcionals
|
OptionalFieldsSetup=Configuració dels camps opcionals
|
||||||
MembersTypeSetup=Configuració dels tipus de membres
|
MembersTypeSetup=Configuració dels tipus de membres
|
||||||
NewSubscription=Nova afiliació
|
NewSubscription=Nova afiliació
|
||||||
Subscription=Afiliació
|
Subscription=Afiliació
|
||||||
Subscriptions=Afiliacions
|
Subscriptions=Afiliacions
|
||||||
SubscriptionLate=En retard
|
SubscriptionLate=En retard
|
||||||
SubscriptionNotReceived=Afiliació no rebuda
|
SubscriptionNotReceived=Afiliació no rebuda
|
||||||
SubscriptionLateShort=En retard
|
SubscriptionLateShort=En retard
|
||||||
SubscriptionNotReceivedShort=No rebuda
|
SubscriptionNotReceivedShort=No rebuda
|
||||||
ListOfSubscriptions=Llista d'afiliacions
|
ListOfSubscriptions=Llista d'afiliacions
|
||||||
SendCardByMail=Enviar fitxa
|
SendCardByMail=Enviar fitxa
|
||||||
AddMember=Afegir membre
|
AddMember=Afegir membre
|
||||||
MemberType=Tipus de membre
|
MemberType=Tipus de membre
|
||||||
NoTypeDefinedGoToSetup=Cap tipus de membre definit. Aneu a Configuració->Tipus de membres
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Cap tipus de membre definit. Aneu a Configuració->Tipus de membres
|
||||||
NewMemberType=Nou tipus de membre
|
NewMemberType=Nou tipus de membre
|
||||||
WelcomeEMail=E-mail
|
WelcomeEMail=E-mail
|
||||||
SubscriptionRequired=Subjecte a cotització
|
SubscriptionRequired=Subjecte a cotització
|
||||||
EditType=Edició del tipus de membre
|
EditType=Edició del tipus de membre
|
||||||
DeleteType=Eliminar
|
DeleteType=Eliminar
|
||||||
VoteAllowed=Vot autoritzat
|
VoteAllowed=Vot autoritzat
|
||||||
Physical=Físic
|
Physical=Físic
|
||||||
Moral=Moral
|
Moral=Moral
|
||||||
MorPhy=Moral/Físic
|
MorPhy=Moral/Físic
|
||||||
Reenable=Reactivar
|
Reenable=Reactivar
|
||||||
ResiliateMember=Donar de baixa un membre
|
ResiliateMember=Donar de baixa un membre
|
||||||
ConfirmResiliateMember=Esteu segur de voler donar de baixa a aquest membre?
|
ConfirmResiliateMember=Esteu segur de voler donar de baixa a aquest membre?
|
||||||
DeleteMember=Eliminar un membre
|
DeleteMember=Eliminar un membre
|
||||||
ConfirmDeleteMember=Esteu segur de voler eliminar aquest membre (Eliminar un membre suprimeix també totes les seves cotitzacions)?
|
ConfirmDeleteMember=Esteu segur de voler eliminar aquest membre (Eliminar un membre suprimeix també totes les seves cotitzacions)?
|
||||||
DeleteSubscription=Eliminar una afiliació
|
DeleteSubscription=Eliminar una afiliació
|
||||||
ConfirmDeleteSubscription=Esteu segur de voler eliminar aquesta afiliació?
|
ConfirmDeleteSubscription=Esteu segur de voler eliminar aquesta afiliació?
|
||||||
Filehtpasswd=Arxiu htpasswd
|
Filehtpasswd=Arxiu htpasswd
|
||||||
ValidateMember=Validar un membre
|
ValidateMember=Validar un membre
|
||||||
ConfirmValidateMember=Esteu segur de voler validar a aquest membre?
|
ConfirmValidateMember=Esteu segur de voler validar a aquest membre?
|
||||||
FollowingLinksArePublic=Els enllaços següents són pàgines accessibles a tothom i no protegides per cap habilitació Dolibarr.
|
FollowingLinksArePublic=Els enllaços següents són pàgines accessibles a tothom i no protegides per cap habilitació Dolibarr.
|
||||||
PublicMemberList=Llistat públic de membres
|
PublicMemberList=Llistat públic de membres
|
||||||
BlankSubscriptionForm=Formulari d'inscripció
|
BlankSubscriptionForm=Formulari d'inscripció
|
||||||
MemberPublicLinks=Links/pàgines publiques
|
MemberPublicLinks=Links/pàgines publiques
|
||||||
ExportDataset_member_1=Membres i afiliacions
|
ExportDataset_member_1=Membres i afiliacions
|
||||||
LastMembers=Els %s darrers membres
|
LastMembers=Els %s darrers membres
|
||||||
LastMembersModified=Els %s darrers membres modificats
|
LastMembersModified=Els %s darrers membres modificats
|
||||||
AttributeName=Nom de l'atribut
|
AttributeName=Nom de l'atribut
|
||||||
FieldEdition=Edició del camp %s
|
FieldEdition=Edició del camp %s
|
||||||
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=només carateres alfanumèrics sense espais
|
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=només carateres alfanumèrics sense espais
|
||||||
String=Cadena
|
String=Cadena
|
||||||
Text=Text llarg
|
Text=Text llarg
|
||||||
Int=Numèric
|
Int=Numèric
|
||||||
Date=Data
|
Date=Data
|
||||||
DateAndTime=Data i hora
|
DateAndTime=Data i hora
|
||||||
PublicMemberCard=Fitxa pública membre
|
PublicMemberCard=Fitxa pública membre
|
||||||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sotmesa a cotització
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=No sotmesa a cotització
|
||||||
AddSubscription=Afegir afiliació
|
AddSubscription=Afegir afiliació
|
||||||
ShowSubscription=Mostrar afiliació
|
ShowSubscription=Mostrar afiliació
|
||||||
MemberModifiedInDolibarr=Membre modificat en Dolibarr
|
MemberModifiedInDolibarr=Membre modificat en Dolibarr
|
||||||
SendAnEMailToMember=Enviar e-mail d'informació al membre (E-mail: <b>%s</b>)
|
SendAnEMailToMember=Enviar e-mail d'informació al membre (E-mail: <b>%s</b>)
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de membre
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de membre
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validació de membre
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail de validació de membre
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de cotització
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Assumpte del correu electrònic de validació de cotització
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validació d'una afiliació
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail de validació d'una afiliació
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Assumpte d'e-mail de baixa
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Assumpte d'e-mail de baixa
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baixa
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail de baixa
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emissor per als e-mails automàtics
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail emissor per als e-mails automàtics
|
||||||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format etiquetes
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format etiquetes
|
||||||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text a imprimir en la part superior del carnet de membre
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text a imprimir en la part superior del carnet de membre
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text a imprimir en el carnet de membre
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text a imprimir en el carnet de membre
|
||||||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text a imprimir a la part inferior del carnet de membre
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text a imprimir a la part inferior del carnet de membre
|
||||||
ShowTypeCard=Veure tipus '%s'
|
ShowTypeCard=Veure tipus '%s'
|
||||||
HTPasswordExport=Generació fitxer htpassword
|
HTPasswordExport=Generació fitxer htpassword
|
||||||
|
|||||||
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - orders
|
# Dolibarr language file - ca_ES - orders
|
||||||
OrdersArea=Area comandes de clients
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
SuppliersOrdersArea=Area comandes a proveïdors
|
OrdersArea=Àrea comandes de clients
|
||||||
|
SuppliersOrdersArea=Àrea comandes a proveïdors
|
||||||
OrderCard=Fitxa comanda
|
OrderCard=Fitxa comanda
|
||||||
Order=Comanda
|
Order=Comanda
|
||||||
Orders=Comandes
|
Orders=Comandes
|
||||||
@ -10,18 +11,18 @@ OrderDate=Data comanda
|
|||||||
NewOrder=Nova comanda
|
NewOrder=Nova comanda
|
||||||
ToOrder=Realitzar comanda
|
ToOrder=Realitzar comanda
|
||||||
MakeOrder=Realitzar comanda
|
MakeOrder=Realitzar comanda
|
||||||
SupplierOrder=Comanda a proveïdor
|
SupplierOrder=Comanda a proveïdor
|
||||||
SuppliersOrders=Comandes a proveïdor
|
SuppliersOrders=Comandes a proveïdor
|
||||||
SuppliersOrdersRunning=Comandes a proveïdor en curs
|
SuppliersOrdersRunning=Comandes a proveïdor en curs
|
||||||
CustomerOrder=Comanda de client
|
CustomerOrder=Comanda de client
|
||||||
CustomersOrders=Comandes de client
|
CustomersOrders=Comandes de client
|
||||||
CustomersOrdersRunning=Comandes de client en curs
|
CustomersOrdersRunning=Comandes de client en curs
|
||||||
CustomersOrdersAndOrdersLines=Comandes de client i línies de comanda
|
CustomersOrdersAndOrdersLines=Comandes de client i línies de comanda
|
||||||
OrdersToValid=Comandes a validar
|
OrdersToValid=Comandes a validar
|
||||||
OrdersToBill=Comandes a facturar
|
OrdersToBill=Comandes a facturar
|
||||||
OrdersInProcess=Comandes en procés
|
OrdersInProcess=Comandes en procés
|
||||||
OrdersToProcess=Comandes a processar
|
OrdersToProcess=Comandes a processar
|
||||||
StatusOrderCanceledShort=Anul.lada
|
StatusOrderCanceledShort=Anul·lada
|
||||||
StatusOrderDraftShort=Esborrany
|
StatusOrderDraftShort=Esborrany
|
||||||
StatusOrderValidatedShort=Validada
|
StatusOrderValidatedShort=Validada
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort=En curs
|
StatusOrderOnProcessShort=En curs
|
||||||
@ -35,7 +36,7 @@ StatusOrderReceivedAllShort=Rebuda
|
|||||||
StatusOrderCanceled=Anul-lada
|
StatusOrderCanceled=Anul-lada
|
||||||
StatusOrderDraft=Esborrany (a validar)
|
StatusOrderDraft=Esborrany (a validar)
|
||||||
StatusOrderValidated=Validada
|
StatusOrderValidated=Validada
|
||||||
StatusOrderOnProcess=En procés
|
StatusOrderOnProcess=En procés
|
||||||
StatusOrderProcessed=Processada
|
StatusOrderProcessed=Processada
|
||||||
StatusOrderToBill=A facturar
|
StatusOrderToBill=A facturar
|
||||||
StatusOrderApproved=Aprovada
|
StatusOrderApproved=Aprovada
|
||||||
@ -55,7 +56,7 @@ RefuseOrder=Rebutjar la comanda
|
|||||||
ApproveOrder=Acceptar la comanda
|
ApproveOrder=Acceptar la comanda
|
||||||
ValidateOrder=Validar la comanda
|
ValidateOrder=Validar la comanda
|
||||||
DeleteOrder=Eliminar la comanda
|
DeleteOrder=Eliminar la comanda
|
||||||
CancelOrder=Anul.lar la comanda
|
CancelOrder=Anul·lar la comanda
|
||||||
AddOrder=Crear comanda
|
AddOrder=Crear comanda
|
||||||
AddToMyOrders=afegir a les meves comandes
|
AddToMyOrders=afegir a les meves comandes
|
||||||
AddToOtherOrders=Afegir a altres comandes
|
AddToOtherOrders=Afegir a altres comandes
|
||||||
@ -68,16 +69,16 @@ LastModifiedOrders=Les %s darreres comandes modificades
|
|||||||
LastClosedOrders=Les %s darreres comandes tancades
|
LastClosedOrders=Les %s darreres comandes tancades
|
||||||
AllOrders=Totes les comandes
|
AllOrders=Totes les comandes
|
||||||
NbOfOrders=Nombre de comandes
|
NbOfOrders=Nombre de comandes
|
||||||
OrdersStatistics=Estadístiques de comandes
|
OrdersStatistics=Estadístiques de comandes
|
||||||
OrdersStatisticsSuppliers=Estadístiques de comandes a proveïdors
|
OrdersStatisticsSuppliers=Estadístiques de comandes a proveïdors
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de comandes per mes
|
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de comandes per mes
|
||||||
AmountOfOrdersByMonthHT=Import total de comandes per mes (Sense IVA)
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Import total de comandes per mes (Sense IVA)
|
||||||
ListOfOrders=Llistat de comandes
|
ListOfOrders=Llistat de comandes
|
||||||
CloseOrder=Tancar comanda
|
CloseOrder=Tancar comanda
|
||||||
ConfirmCloseOrder=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
|
ConfirmCloseOrder=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? Un cop tancat, haurà de facturar-se
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
|
ConfirmCloseOrderIfSending=Esteu segur de voler tancar aquesta comanda? No ha de tancar una comanda que encara no té els seus productes enviats
|
||||||
ConfirmDeleteOrder=Esteu segur de voler eliminar aquest comanda?
|
ConfirmDeleteOrder=Esteu segur de voler eliminar aquest comanda?
|
||||||
ConfirmValidateOrder=Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
|
ConfirmValidateOrder=Esteu segur de voler validar aquesta comanda sota la referència <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCancelOrder=Esteu segur de voler anul lar aquesta comanda?
|
ConfirmCancelOrder=Esteu segur de voler anul lar aquesta comanda?
|
||||||
ConfirmMakeOrder=Esteu segur de voler confirmar aquest comanda a data de <b>%s</b> ?
|
ConfirmMakeOrder=Esteu segur de voler confirmar aquest comanda a data de <b>%s</b> ?
|
||||||
GenerateBill=Facturar
|
GenerateBill=Facturar
|
||||||
@ -85,7 +86,7 @@ ClassifyBilled=Classificar "Facturat"
|
|||||||
ComptaCard=Fitxa comptable
|
ComptaCard=Fitxa comptable
|
||||||
DraftOrders=Comandes esborrany
|
DraftOrders=Comandes esborrany
|
||||||
RelatedOrders=Comandes adjuntes
|
RelatedOrders=Comandes adjuntes
|
||||||
OnProcessOrders=Comandes en procés
|
OnProcessOrders=Comandes en procés
|
||||||
RefOrder=Ref. comanda
|
RefOrder=Ref. comanda
|
||||||
RefCustomerOrder=Ref. comanda client
|
RefCustomerOrder=Ref. comanda client
|
||||||
CustomerOrder=Comada de client
|
CustomerOrder=Comada de client
|
||||||
@ -93,25 +94,25 @@ RefCustomerOrderShort=Ref. com. client
|
|||||||
SendOrderByMail=Enviar comanda per e-mail
|
SendOrderByMail=Enviar comanda per e-mail
|
||||||
ActionsOnOrder=Accions sobre la comanda
|
ActionsOnOrder=Accions sobre la comanda
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct=No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
|
NoArticleOfTypeProduct=No hi ha articles de tipus 'producte' i per tant enviables en aquesta comanda
|
||||||
OrderMode=Mètode de comanda
|
OrderMode=Mètode de comanda
|
||||||
AuthorRequest=Autor/Sol.licitant
|
AuthorRequest=Autor/Sol·licitant
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Utilitzar adreça del contacte del client de seguiment client si està definit en comptes del tercer com a destinatari de les comandes
|
||||||
RunningOrders=Comandes en curs
|
RunningOrders=Comandes en curs
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant=Usuaris habilitats per aprovar les comandes
|
UserWithApproveOrderGrant=Usuaris habilitats per aprovar les comandes
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON no definida
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON no definida
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON no definida
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Error en la càrrega de l'arxiu mòdul '%s'
|
||||||
# Sources
|
# Sources
|
||||||
OrderSource0=Pressupost
|
OrderSource0=Pressupost
|
||||||
OrderSource1=Internet
|
OrderSource1=Internet
|
||||||
OrderSource2=Campanya per correu
|
OrderSource2=Campanya per correu
|
||||||
OrderSource3=Campanya telefònica
|
OrderSource3=Campanya telefònica
|
||||||
OrderSource4=Campanya per fax
|
OrderSource4=Campanya per fax
|
||||||
OrderSource5=Comercial
|
OrderSource5=Comercial
|
||||||
OrderSource6=Revistes
|
OrderSource6=Revistes
|
||||||
QtyOrdered=Qt. demanda
|
QtyOrdered=Qt. demanda
|
||||||
AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
|
AddDeliveryCostLine=Afegir una línia de despeses de ports indicant el pes de la comanda
|
||||||
# einstein PDF Model
|
# einstein PDF Model
|
||||||
PDFEinsteinDescription=Model de pressupost complet (logo...)
|
PDFEinsteinDescription=Model de pressupost complet (logo...)
|
||||||
MarbreNumRefDesc=Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
MarbreNumRefDesc=Retorna el número sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
||||||
@ -1,7 +1,8 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - oscommerce
|
# Dolibarr language file - ca_ES - oscommerce
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
OSCommerce=OS Commerce
|
OSCommerce=OS Commerce
|
||||||
OSCommerceSetup=Configuració del mòdul OS Commerce
|
OSCommerceSetup=Configuració del mòdul OS Commerce
|
||||||
OSCommerceSetupSaved=Configuració OS Commerce desada
|
OSCommerceSetupSaved=Configuració OS Commerce desada
|
||||||
OSCommerceServer=Nom/IP servidor de la base de dades OS commerce
|
OSCommerceServer=Nom/IP servidor de la base de dades OS commerce
|
||||||
OSCommerceDatabaseName=Nom de la base de dades OS Commerce
|
OSCommerceDatabaseName=Nom de la base de dades OS Commerce
|
||||||
OSCommercePrefix=Prefix taules OS Commerce
|
OSCommercePrefix=Prefix taules OS Commerce
|
||||||
|
|||||||
@ -1,139 +1,156 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - other
|
# Dolibarr language file - ca_ES - other
|
||||||
ErrorPasswordDiffers=Les contrasenyes no són identiques, torni a introduir-les
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ErrorForbidden=Accés no autoritzat.<br>Intenta accedir a una pàgina, zona o funció sense estar en una sessió autentificada o que no s'autoritza per al seu compte d'usuari.
|
ErrorPasswordDiffers = Les contrasenyes no són identiques, torni a introduir-les
|
||||||
ErrorForbidden2=Els permisos per a aquest usuari poden ser assignats per l'administrador Dolibarr mitjançant el menú % s-> %s.
|
ErrorForbidden = Accés no autoritzat.<br>Intenta accedir a una pàgina, zona o funció sense estar en una sessió autentificada o que no s'autoritza per al seu compte d'usuari.
|
||||||
ErrorForbidden3=Dolibarr no sembla funcionar en una sessió autentificada. Consulteu la documentació d'instal lació de Dolibarr per saber com administrar les autenticacions (htacces, mod_auth o altre ...).
|
ErrorForbidden2 = Els permisos per a aquest usuari poden ser assignats per l'administrador Dolibarr mitjançant el menú % s-> %s.
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage=La funció imagick_readimage no està present en aquesta instal lació de PHP. La ressenya no està doncs disponible. Els administradors poden desactivar aquesta pestanya en el menú Configuració->Visualització.
|
ErrorForbidden3 = Dolibarr no sembla funcionar en una sessió autentificada. Consulteu la documentació d'instal lació de Dolibarr per saber com administrar les autenticacions (htacces, mod_auth o altre ...).
|
||||||
ErrorRecordAlreadyExists=Registre ja existent
|
ErrorNoImagickReadimage = La funció imagick_readimage no està present en aquesta instal lació de PHP. La ressenya no està doncs disponible. Els administradors poden desactivar aquesta pestanya en el menú Configuració->Visualització.
|
||||||
ErrorCantReadFile=Error de lectura del fitxer '%s'
|
ErrorRecordAlreadyExists = Registre ja existent
|
||||||
ErrorCantReadDir=Error de lectura de la carpeta '%s'
|
ErrorCantReadFile = Error de lectura del fitxer '%s'
|
||||||
ErrorFailedToFindEntity=Error de lectura de l'entitat '%s'
|
ErrorCantReadDir = Error de lectura de la carpeta '%s'
|
||||||
ErrorBadLoginPassword=Identificadors d'usuari o contrasenya incorrectes
|
ErrorFailedToFindEntity = Error de lectura de l'entitat '%s'
|
||||||
ErrorLoginDisabled=El seu compte està desactivat
|
ErrorBadLoginPassword = Identificadors d'usuari o contrasenya incorrectes
|
||||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Error d'execució de la comanda extern. Comproveu que està disponible i executable per el seu servidor PHP. Si l'PHP <b>Safe Mode </b> està activat, comproveu que la comanda es troba en una carpeta definida en el paràmetre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
ErrorLoginDisabled = El seu compte està desactivat
|
||||||
ErrorFailedToChangePassword=Error en la modificació de la contrasenya
|
ErrorFailedToRunExternalCommand = Error d'execució de la comanda extern. Comproveu que està disponible i executable per el seu servidor PHP. Si l'PHP <b>Safe Mode </b> està activat, comproveu que la comanda es troba en una carpeta definida en el paràmetre <b>safe_mode_exec_dir</b>.
|
||||||
ErrorLoginDoesNotExists=El compte d'usuari de <b>%s</b> no s'ha trobat.
|
ErrorFailedToChangePassword = Error en la modificació de la contrasenya
|
||||||
ErrorLoginHasNoEmail=Aquest usuari no té e-mail. Impossible continuar.
|
ErrorLoginDoesNotExists = El compte d'usuari de <b>%s</b> no s'ha trobat.
|
||||||
ErrorBadValueForCode=Valor no vàlid per al codi. Torneu a intentar-ho amb un nou valor ...
|
ErrorLoginHasNoEmail = Aquest usuari no té e-mail. Impossible continuar.
|
||||||
ErrorFileIsInfectedWith=Aquest arxiu està infectat per %s
|
ErrorBadValueForCode = Valor no vàlid per al codi. Torneu a intentar-ho amb un nou valor ...
|
||||||
SecurityCode=Codi de seguretat
|
ErrorFileIsInfectedWith = Aquest arxiu està infectat per %s
|
||||||
Calendar=Calendari
|
SecurityCode = Codi de seguretat
|
||||||
AddTrip=Crear desplaçament
|
Calendar = Calendari
|
||||||
Tools=Utilitats
|
AddTrip = Crear desplaçament
|
||||||
Birthday=Aniversari
|
Tools = Utilitats
|
||||||
BirthdayDate=Data aniversari
|
Birthday = Aniversari
|
||||||
DateToBirth=Data de naiximent
|
BirthdayDate = Data aniversari
|
||||||
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validació fitxa intervenció
|
DateToBirth = Data de naiximent
|
||||||
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validació factura
|
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER = Validació fitxa intervenció
|
||||||
NbOfAttachedFiles=Número arxius/documents adjunts
|
Notify_NOTIFY_VAL_FAC = Validació factura
|
||||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Mida total dels arxius/documents adjunts
|
NbOfAttachedFiles = Número arxius/documents adjunts
|
||||||
MaxSize=Tamany màxim
|
TotalSizeOfAttachedFiles = Mida total dels arxius/documents adjunts
|
||||||
AttachANewFile=Adjuntar nou arxiu/document
|
MaxSize = Tamany màxim
|
||||||
LinkedObject=Objecte adjuntat
|
AttachANewFile = Adjuntar nou arxiu/document
|
||||||
Miscellanous=Diversos
|
LinkedObject = Objecte adjuntat
|
||||||
NbOfActiveNotifications=Número notificacions
|
Miscellanous = Diversos
|
||||||
WarningInstallDirExists=Atenció: La carpeta install (%s) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal.lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la el més aviat possible.
|
NbOfActiveNotifications = Número notificacions
|
||||||
WarningUntilDirRemoved=Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).
|
WarningInstallDirExists = Atenció: La carpeta install (%s) encara existeix. Una vegada finalitzada la instal·lació la seva presència no és necessària, i representa un error seriós de seguretat. Hauríeu eliminar-la el més aviat possible.
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoice=Us adjuntem la factura __FACREF__\n\nCordialment\n\n
|
WarningUntilDirRemoved = Aquesta alerta seguirà activa mentre la carpeta existeixi (alerta visible per als usuaris admin solament).
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n
|
PredefinedMailContentSendInvoice = Us adjuntem la factura __FACREF__\n\nCordialment\n\n
|
||||||
PredefinedMailContentSendProposal=Us adjuntem el pressupost __PROPREF__ \n\nCordialment\n\n
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = Posem en el seu coneixement que la factura __FACREF__ sembla no estar pagada. Se l'adjuntem doncs, perquè pugui revisar-la.\n nCordialment\n\n
|
||||||
PredefinedMailContentSendOrder=Us adjuntem la comanda __ORDERREF__ \n\nCordialment\n\n
|
PredefinedMailContentSendProposal = Us adjuntem el pressupost __PROPREF__ \n\nCordialment\n\n
|
||||||
DemoDesc=Dolibarr no és un ERP monolític, però està compost de mòduls funcionals simples i opcionals. Una demostració que inclogui tots aquests mòduls no té sentit, ja que mai tots els mòduls són utilitzats. De totes maneres hi ha disponibles molts perfils de demostració
|
PredefinedMailContentSendOrder = Us adjuntem la comanda __ORDERREF__ \n\nCordialment\n\n
|
||||||
ChooseYourDemoProfil=Voleu veure el perfil de demostració que millor correspongui a la seva activitat ...
|
DemoDesc = Dolibarr no és un ERP monolític, però està compost de mòduls funcionals simples i opcionals. Una demostració que inclogui tots aquests mòduls no té sentit, ja que mai tots els mòduls són utilitzats. De totes maneres hi ha disponibles molts perfils de demostració
|
||||||
DemoFundation=Gestió de membres d'una associació
|
ChooseYourDemoProfil = Voleu veure el perfil de demostració que millor correspongui a la seva activitat ...
|
||||||
DemoFundation2=Gestió de membres i tresoreria d'una associació
|
DemoFundation = Gestió de membres d'una associació
|
||||||
DemoCompanyServiceOnly=Gestió d'un treballador per compte propi realitzant serveis
|
DemoFundation2 = Gestió de membres i tresoreria d'una associació
|
||||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Gestió d'una botiga amb caixa
|
DemoCompanyServiceOnly = Gestió d'un treballador per compte propi realitzant serveis
|
||||||
DemoCompanyProductAndStocks=Gestió d'una PIME amb venda de productes
|
DemoCompanyShopWithCashDesk = Gestió d'una botiga amb caixa
|
||||||
DemoCompanyAll=Gestió d'una PIME amb activitats múltiples (tots els mòduls principals)
|
DemoCompanyProductAndStocks = Gestió d'una PIME amb venda de productes
|
||||||
GoToDemo=Accedir a la demo
|
DemoCompanyAll = Gestió d'una PIME amb activitats múltiples (tots els mòduls principals)
|
||||||
CreatedBy=Creat per %s
|
GoToDemo = Accedir a la demo
|
||||||
ModifiedBy=Modificat per %s
|
CreatedBy = Creat per %s
|
||||||
ValidatedBy=Validat per %s
|
ModifiedBy = Modificat per %s
|
||||||
CanceledBy=Anul.lat per %s
|
ValidatedBy = Validat per %s
|
||||||
ClosedBy=Tancat per %s
|
CanceledBy = Anul·lat per %s
|
||||||
FileWasRemoved=L'arxiu s'ha eliminat
|
ClosedBy = Tancat per %s
|
||||||
DirWasRemoved=La carpeta s'ha eliminat
|
FileWasRemoved = L'arxiu s'ha eliminat
|
||||||
FeatureNotYetAvailable=Funcionalitat encara no disponible en aquesta versió
|
DirWasRemoved = La carpeta s'ha eliminat
|
||||||
FeatureExperimental=Funcionalitat experimental. No és estable en aquesta versió
|
FeatureNotYetAvailableShort = Disponible en una propera versió
|
||||||
FeatureDevelopment=Funcionalitat en desenvolupament. No estable en aquesta versió
|
FeatureNotYetAvailable = Funcionalitat encara no disponible en aquesta versió
|
||||||
FeaturesSupported=Funcionalitats suportades
|
FeatureExperimental = Funcionalitat experimental. No és estable en aquesta versió
|
||||||
Width=Llarg
|
FeatureDevelopment = Funcionalitat en desenvolupament. No estable en aquesta versió
|
||||||
Height=Alt
|
FeaturesSupported = Funcionalitats suportades
|
||||||
Weight=Pes
|
Width = llarg
|
||||||
TotalWeight=Pes total
|
Height = alt
|
||||||
WeightUnitton=Tones
|
Weight = Pes
|
||||||
WeightUnitkg=kg
|
Depth = fons
|
||||||
WeightUnitg=g
|
TotalWeight = Pes total
|
||||||
WeightUnitmg=mg
|
WeightUnitton = Tones
|
||||||
Volume=Volum
|
WeightUnitkg = kg
|
||||||
TotalVolume=Volum total
|
WeightUnitg = g
|
||||||
VolumeUnitm3=m3
|
WeightUnitmg = mg
|
||||||
VolumeUnitdm3=dm3
|
Volume = Volum
|
||||||
VolumeUnitcm3=cm3
|
TotalVolume = Volum total
|
||||||
VolumeUnitmm3=mm3
|
VolumeUnitm3 = m3
|
||||||
Height=alt
|
VolumeUnitdm3 = dm3
|
||||||
Width=llarg
|
VolumeUnitcm3 = cm3
|
||||||
Depth=fons
|
VolumeUnitmm3 = mm3
|
||||||
Size=tamany
|
Size = tamany
|
||||||
SizeUnitm=m
|
SizeUnitm = m
|
||||||
SizeUnitdm=dm
|
SizeUnitdm = dm
|
||||||
SizeUnitcm=cm
|
SizeUnitcm = cm
|
||||||
SizeUnitmm=mm
|
SizeUnitmm = mm
|
||||||
BugTracker=Incidències
|
BugTracker = Incidències
|
||||||
SendNewPasswordDesc=Aquest formulari permet enviar una nova contrasenya. S'enviarà al e-mail de l'usuari<br>La modificació de la contrasenya no serà efectiva fins que el usuaris feu clic en el link de confirmació inclòs en aquest e-mail.<br>Supervisant el seu correu.
|
SendNewPasswordDesc = Aquest formulari permet enviar una nova contrasenya. S'enviarà al e-mail de l'usuari<br>La modificació de la contrasenya no serà efectiva fins que el usuaris feu clic en el link de confirmació inclòs en aquest e-mail.<br>Supervisant el seu correu.
|
||||||
BackToLoginPage=Tornar a la pàgina de connexió
|
BackToLoginPage = Tornar a la pàgina de connexió
|
||||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=El mode d'autenticació de Dolibarr està configurat com "<b>%s</b>".<br>En aquest mode Dolibarr no pot conèixer ni modificar la seva contrasenya<br>Contacti amb l'administrador per conèixer les modalitats de canvi.
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword = El mode d'autenticació de Dolibarr està configurat com "<b>%s</b>".<br>En aquest mode Dolibarr no pot conèixer ni modificar la seva contrasenya<br>Contacti amb l'administrador per conèixer les modalitats de canvi.
|
||||||
EnableGDLibraryDesc=Ha d'activar o instal.lar la llibreria GD en el seu PHP per poder activar aquesta opció
|
EnableGDLibraryDesc = Ha d'activar o instal·lar la llibreria GD en el seu PHP per poder activar aquesta opció
|
||||||
EnablePhpAVModuleDesc=Ha d'instal.lar un mòdul PHP compatible amb el seu antivirus. (Clamav: php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
EnablePhpAVModuleDesc = Ha d'instal·lar un mòdul PHP compatible amb el seu antivirus. (Clamav: php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
|
||||||
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s </b> és una informació que depèn del país del tercer. <br>Per exemple, per al país <b>%s</b>, és el codi <b>%s</b>.
|
ProfIdShortDesc = <b>Prof Id %s </b> és una informació que depèn del país del tercer. <br>Per exemple, per al país <b>%s</b>, és el codi <b>%s</b>.
|
||||||
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
DolibarrDemo = Demo de Dolibarr ERP/CRM
|
||||||
Bookmark=bookmark
|
StatsByNumberOfUnits = Estadístiques en unitats
|
||||||
Bookmarks=Bookmarks
|
StatsByNumberOfEntities = Estadístiques en identitats
|
||||||
NewBookmark=Nova bookmark
|
NumberOfProposals = Nombre de pressupostos en els darrers 12 mesos
|
||||||
ShowBookmark=Mostrar bookmarks
|
NumberOfCustomerOrders = Nombre de comandes de clients en els darrers 12 mesos
|
||||||
BookmarkThisPage=Afegeix aquesta pàgina als seus favorits
|
NumberOfCustomerInvoices = Nombre de factures a clients en els darrers 12 mesos
|
||||||
OpenANewWindow=Obrir una nova finestra
|
NumberOfSupplierInvoices = Nombre de factures de proveïdors en els darrers 12 mesos
|
||||||
ReplaceWindow=Reemplaça la finestra actual
|
NumberOfUnitsProposals = Nombre d'unitats en els pressupostos en els darrers 12 mesos
|
||||||
BookmarkTargetNewWindowShort=Nova finestra
|
NumberOfUnitsCustomerOrders = Nombre d'unitats en les comandes de clients en els darrers 12 mesos
|
||||||
BookmarkTargetReplaceWindowShort=Finestra actual
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices = Nombre d'unitats en les factures a clients en els darrers 12 mesos
|
||||||
BookmarkTitle=Títol del bookmark
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices = Nombre d'unitats en les factures de proveïdors en els darrers 12 mesos
|
||||||
UrlOrLink=URL
|
EMailTextOrderApproved = Comanda %s aprovada
|
||||||
BehaviourOnClick=Comportament al fer clic a la URL
|
EMailTextOrderApprovedBy = Comanda %s aprovada per %s
|
||||||
CreateBookmark=Crear bookmark
|
EMailTextOrderRefused = Comanda %s rebutjada
|
||||||
SetHereATitleForLink=Indiqueu aquí un títol del bookmark
|
EMailTextOrderRefusedBy = Comanda %s rebutjada per %s
|
||||||
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Indicar una URL http externa o una URL Dolibarr relativa
|
##### Bookmark ##### = =
|
||||||
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Triar si ha de obrir-se la pàgina en una nova finestra o en l'actual
|
Bookmark = bookmark
|
||||||
BookmarksManagement=Gestió de bookmarks
|
Bookmarks = Bookmarks
|
||||||
ListOfBookmarks=Llista d'bookmarks
|
NewBookmark = Nova bookmark
|
||||||
##### Webcal #####
|
ShowBookmark = Mostrar bookmarks
|
||||||
LoginWebcal=Login Webcalendar
|
BookmarkThisPage = Afegeix aquesta pàgina als seus favorits
|
||||||
ErrorWebcalLoginNotDefined=El login webcalendar associat al seu usuari Dolibarr <b>%s</b> no està definit
|
OpenANewWindow = Obrir una nova finestra
|
||||||
ErrorPhenixLoginNotDefined=El login Phenix associat al seu compte Dolibarrr <b>%s</b> no està definit
|
ReplaceWindow = Reemplaça la finestra actual
|
||||||
AddCalendarEntry=Afegir entrada al calendari
|
BookmarkTargetNewWindowShort = Nova finestra
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=Empresa %s inserida en Dolibarr
|
BookmarkTargetReplaceWindowShort = Finestra actual
|
||||||
ContractValidatedInDolibarr=Contracte %s validat en Dolibarr
|
BookmarkTitle = Títol del bookmark
|
||||||
ContractCanceledInDolibarr=Contracte %s anul.lat en Dolibarr
|
UrlOrLink = URL
|
||||||
ContractClosedInDolibarr=Contracte %s tancat en Dolibarr
|
BehaviourOnClick = Comportament al fer clic a la URL
|
||||||
PropalClosedSignedInDolibarr=Pressupost %s signat en Dolibarr
|
CreateBookmark = Crear bookmark
|
||||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Pressupost %s signat en Dolibarr
|
SetHereATitleForLink = Indiqueu aquí un títol del bookmark
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=Pressupost %s validat en Dolibarr
|
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink = Indicar una URL http externa o una URL Dolibarr relativa
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validada en Dolibarr
|
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark = Triar si ha de obrir-se la pàgina en una nova finestra o en l'actual
|
||||||
InvoicePayedInDolibarr=Factura %s passada a pagada en Dolibarr
|
BookmarksManagement = Gestió de bookmarks
|
||||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anul.lada en Dolibarr
|
ListOfBookmarks = Llista d'bookmarks
|
||||||
PaymentDoneInDolibarr=Pagamat %s realitzat en Dolibarr
|
##### Webcal ##### = undefined =
|
||||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pagament de client %s en Dolibarr
|
LoginWebcal = Login Webcalendar
|
||||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pagament a proveïdor %s en Dolibarr
|
ErrorWebcalLoginNotDefined = El login webcalendar associat al seu usuari Dolibarr <b>%s</b> no està definit
|
||||||
MemberValidatedInDolibarr=Membre %s validat en Dolibarr
|
##### Phenix ##### = =
|
||||||
MemberResiliatedInDolibarr=Membre %s donat de baixa en Dolibarr
|
ErrorPhenixLoginNotDefined = El login Phenix associat al seu compte Dolibarrr <b>%s</b> no està definit
|
||||||
MemberDeletedInDolibarr=Membre %s eliminat de Dolibarr
|
##### Calendar common ##### = =
|
||||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripció del membre %s afegida a Dolibar
|
AddCalendarEntry = Afegir entrada al calendari
|
||||||
##### Export #####
|
NewCompanyToDolibarr = Empresa %s inserida en Dolibarr
|
||||||
ExportsArea=Area d'exportacions
|
ContractValidatedInDolibarr = Contracte %s validat en Dolibarr
|
||||||
AvailableFormats=Formats disponibles
|
ContractCanceledInDolibarr = Contracte %s anul·lat en Dolibarr
|
||||||
LibraryUsed=Llibreria utilitzada
|
ContractClosedInDolibarr = Contracte %s tancat en Dolibarr
|
||||||
LibraryVersion=Versió
|
PropalClosedSignedInDolibarr = Pressupost %s signat en Dolibarr
|
||||||
ExportableDatas=Dades exportables
|
PropalClosedRefusedInDolibarr = Pressupost %s signat en Dolibarr
|
||||||
NoExportableData=No hi ha dades exportables (sense mòduls amb dades exportables carregats, o no tenen permisos)
|
PropalValidatedInDolibarr = Pressupost %s validat en Dolibarr
|
||||||
ToExport=Exportar
|
InvoiceValidatedInDolibarr = Factura %s validada en Dolibarr
|
||||||
NewExport=Nova exportació
|
InvoicePayedInDolibarr = Factura %s passada a pagada en Dolibarr
|
||||||
|
InvoiceCanceledInDolibarr = Factura %s anul·lada en Dolibarr
|
||||||
|
PaymentDoneInDolibarr = Pagamat %s realitzat en Dolibarr
|
||||||
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr = Pagament de client %s en Dolibarr
|
||||||
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr = Pagament a proveïdor %s en Dolibarr
|
||||||
|
MemberValidatedInDolibarr = Membre %s validat en Dolibarr
|
||||||
|
MemberResiliatedInDolibarr = Membre %s donat de baixa en Dolibarr
|
||||||
|
MemberDeletedInDolibarr = Membre %s eliminat de Dolibarr
|
||||||
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr = Subscripció del membre %s afegida a Dolibar
|
||||||
|
##### Export ##### = undefined =
|
||||||
|
ExportsArea = Àrea d'exportacions
|
||||||
|
AvailableFormats = Formats disponibles
|
||||||
|
LibraryUsed = Llibreria utilitzada
|
||||||
|
LibraryVersion = Versió
|
||||||
|
ExportableDatas = Dades exportables
|
||||||
|
NoExportableData = No hi ha dades exportables (sense mòduls amb dades exportables carregats, o no tenen permisos)
|
||||||
|
ToExport = Exportar
|
||||||
|
NewExport = Nova exportació
|
||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - products
|
# Dolibarr language file - ca_ES - products
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
ProductServiceCard=Fitxa producte/servei
|
ProductServiceCard=Fitxa producte/servei
|
||||||
Products=Productes
|
Products=Productes
|
||||||
Services=Serveis
|
Services=Serveis
|
||||||
@ -6,7 +7,7 @@ Product=Producte
|
|||||||
ProductList=Llistat productes
|
ProductList=Llistat productes
|
||||||
Service=Servei
|
Service=Servei
|
||||||
ProductId=ID producte/servei
|
ProductId=ID producte/servei
|
||||||
Reference=Referència
|
Reference=Referència
|
||||||
NewProduct=Nou producte
|
NewProduct=Nou producte
|
||||||
NewBook=Nou llibre
|
NewBook=Nou llibre
|
||||||
Book=Llibre
|
Book=Llibre
|
||||||
@ -20,13 +21,13 @@ ProductsOrServices=Productes o serveis
|
|||||||
ProductsAndServices=Productes i serveis
|
ProductsAndServices=Productes i serveis
|
||||||
ProductsAndServicesOnSell=Productes i serveis a la venda
|
ProductsAndServicesOnSell=Productes i serveis a la venda
|
||||||
ProductsAndServicesNotOnSell=Productes i serveis fora de venda
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Productes i serveis fora de venda
|
||||||
ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
|
ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
|
||||||
ProductsStatistics=Estadístiques productes
|
ProductsStatistics=Estadístiques productes
|
||||||
ProductsOnSell=Productes en venda
|
ProductsOnSell=Productes en venda
|
||||||
ProductsNotOnSell=Productes fora de venda
|
ProductsNotOnSell=Productes fora de venda
|
||||||
ServicesOnSell=Serveis en venda
|
ServicesOnSell=Serveis en venda
|
||||||
ServicesNotOnSell=Serveis fora de venda
|
ServicesNotOnSell=Serveis fora de venda
|
||||||
InternalRef=Referència interna
|
InternalRef=Referència interna
|
||||||
LastRecorded=Ultims productes/serveis en venda registrats
|
LastRecorded=Ultims productes/serveis en venda registrats
|
||||||
LastRecordedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
LastRecordedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
||||||
LastModifiedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
LastModifiedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
||||||
@ -51,29 +52,29 @@ ProductStatusNotOnSell=Fora de venda
|
|||||||
ProductStatusOnSellShort=En venta
|
ProductStatusOnSellShort=En venta
|
||||||
ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
|
ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
|
||||||
UpdatePrice=Canviar preu
|
UpdatePrice=Canviar preu
|
||||||
AppliedPricesFrom=Preu de venda vàlid a partir de
|
AppliedPricesFrom=Preu de venda vàlid a partir de
|
||||||
SellingPrice=Preu de venda
|
SellingPrice=Preu de venda
|
||||||
PublicPrice=Preu públic
|
PublicPrice=Preu públic
|
||||||
CurrentPrice=Preu actual
|
CurrentPrice=Preu actual
|
||||||
NewPrice=Nou preu
|
NewPrice=Nou preu
|
||||||
MinPrice=Preu de venda min.
|
MinPrice=Preu de venda min.
|
||||||
CantBeLessThanMinPrice=El preu de venda no ha de ser inferior al mínim per a aquest producte (%s sense IVA)
|
CantBeLessThanMinPrice=El preu de venda no ha de ser inferior al mínim per a aquest producte (%s sense IVA)
|
||||||
ContractStatus=Estat de contracte
|
ContractStatus=Estat de contracte
|
||||||
ContractStatusClosed=Tancat
|
ContractStatusClosed=Tancat
|
||||||
ContractStatusRunning=En servei
|
ContractStatusRunning=En servei
|
||||||
ContractStatusExpired=Expirat
|
ContractStatusExpired=Expirat
|
||||||
ContractStatusOnHold=Fora de servei
|
ContractStatusOnHold=Fora de servei
|
||||||
ContractStatusToRun=A posar en servei
|
ContractStatusToRun=A posar en servei
|
||||||
ContractNotRunning=Aquest contracte no està en servei
|
ContractNotRunning=Aquest contracte no està en servei
|
||||||
ErrorProductAlreadyExists=Un producte amb la referència %s ja existeix.
|
ErrorProductAlreadyExists=Un producte amb la referència %s ja existeix.
|
||||||
ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referència o etiqueta és incorrecte
|
ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referència o etiqueta és incorrecte
|
||||||
Suppliers=Proveïdors
|
Suppliers=Proveïdors
|
||||||
SupplierRef=Ref. proveïdor
|
SupplierRef=Ref. proveïdor
|
||||||
ShowProduct=Mostrar producte
|
ShowProduct=Mostrar producte
|
||||||
ShowService=Mostrar servei
|
ShowService=Mostrar servei
|
||||||
ProductsAndServicesArea=Area productes i serveis
|
ProductsAndServicesArea=Àrea productes i serveis
|
||||||
ProductsArea=Area Productes
|
ProductsArea=Àrea Productes
|
||||||
ServicesArea=Area Serveis
|
ServicesArea=Àrea Serveis
|
||||||
AddToMyProposals=Adjuntar als meus pressupostos
|
AddToMyProposals=Adjuntar als meus pressupostos
|
||||||
AddToOtherProposals=Adjuntar a altres pressupostos
|
AddToOtherProposals=Adjuntar a altres pressupostos
|
||||||
AddToMyBills=Adjuntar a les meves factures
|
AddToMyBills=Adjuntar a les meves factures
|
||||||
@ -83,7 +84,7 @@ AddPhoto=Adjuntar una foto
|
|||||||
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
|
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
|
||||||
NoPhotoYet=No hi ha fotografia disponible per el moment
|
NoPhotoYet=No hi ha fotografia disponible per el moment
|
||||||
BuiingPrice=Preu de compra
|
BuiingPrice=Preu de compra
|
||||||
SupplierCard=Fitxa proveïdor
|
SupplierCard=Fitxa proveïdor
|
||||||
CommercialCard=Fitxa comercial
|
CommercialCard=Fitxa comercial
|
||||||
AllWays=Ruta per trobar el seu producte en el stock
|
AllWays=Ruta per trobar el seu producte en el stock
|
||||||
NoCat=El seu producte no pertany a cap categoria
|
NoCat=El seu producte no pertany a cap categoria
|
||||||
@ -93,19 +94,19 @@ PriceRemoved=Preu eliminat
|
|||||||
BarCode=Codi de barra
|
BarCode=Codi de barra
|
||||||
BarcodeType=Tipus de codi de barres
|
BarcodeType=Tipus de codi de barres
|
||||||
BarcodeValue=Valor del codi de barres
|
BarcodeValue=Valor del codi de barres
|
||||||
GenbarcodeLocation=Eina generació codi de barra en línia de comanda (utilitzat pel motor phpbar per a determinats tipus de codis barra)
|
GenbarcodeLocation=Eina generació codi de barra en línia de comanda (utilitzat pel motor phpbar per a determinats tipus de codis barra)
|
||||||
SetDefaultBarcodeType=Definiu el tipus de codi de barres
|
SetDefaultBarcodeType=Definiu el tipus de codi de barres
|
||||||
NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en les factures, pressupostos, etc.)
|
NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en les factures, pressupostos, etc.)
|
||||||
CreateCopy=Crear còpia
|
CreateCopy=Crear còpia
|
||||||
ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
|
ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
|
||||||
MultiPricesAbility=Activar múltiples preus
|
MultiPricesAbility=Activar múltiples preus
|
||||||
MultiPricesNumPrices=Nº de preus
|
MultiPricesNumPrices=Nº de preus
|
||||||
MultiPriceLevelsName=Categoria de preus
|
MultiPriceLevelsName=Categoria de preus
|
||||||
AssociatedProductsAbility=Activar productes associats
|
AssociatedProductsAbility=Activar productes associats
|
||||||
AssociatedProducts=Productes associats
|
AssociatedProducts=Productes associats
|
||||||
AssociatedProductsNumber=Nº de productes associats
|
AssociatedProductsNumber=Nº de productes associats
|
||||||
EditAssociate=Associar
|
EditAssociate=Associar
|
||||||
Translation=Traducció
|
Translation=Traducció
|
||||||
KeywordFilter=Filtre per clau
|
KeywordFilter=Filtre per clau
|
||||||
CategoryFilter=Filtre per categoria
|
CategoryFilter=Filtre per categoria
|
||||||
ProductToAddSearch=Cercar productes a adjuntar
|
ProductToAddSearch=Cercar productes a adjuntar
|
||||||
@ -113,31 +114,31 @@ AddDel=Adjuntar/Retirar
|
|||||||
Quantity=Quantitat
|
Quantity=Quantitat
|
||||||
NoMatchFound=No s'han trobat resultats
|
NoMatchFound=No s'han trobat resultats
|
||||||
ProductAssociationList=Llistat de productes/serveis associats: nom del producte/Servei (quantitat afectada)
|
ProductAssociationList=Llistat de productes/serveis associats: nom del producte/Servei (quantitat afectada)
|
||||||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
|
||||||
DeleteProduct=Eliminar un producte/servei
|
DeleteProduct=Eliminar un producte/servei
|
||||||
ConfirmDeleteProduct=Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?
|
ConfirmDeleteProduct=Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?
|
||||||
ProductDeleted=El producte/servei "%s" s'ha eliminat de la base de dades.
|
ProductDeleted=El producte/servei "%s" s'ha eliminat de la base de dades.
|
||||||
DeletePicture=Eliminar una foto
|
DeletePicture=Eliminar una foto
|
||||||
ConfirmDeletePicture=Esteu segur de voler eliminar aquesta foto?
|
ConfirmDeletePicture=Esteu segur de voler eliminar aquesta foto?
|
||||||
ExportDataset_produit_1=Productes i serveis
|
ExportDataset_produit_1=Productes i serveis
|
||||||
DeleteProductLine=Eliminar línia de producte
|
DeleteProductLine=Eliminar línia de producte
|
||||||
ConfirmDeleteProductLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de producte?
|
ConfirmDeleteProductLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de producte?
|
||||||
NoProductMatching=Cap producte/servei respon al criteri
|
NoProductMatching=Cap producte/servei respon al criteri
|
||||||
MatchingProducts=Productes/Serveis trobats
|
MatchingProducts=Productes/Serveis trobats
|
||||||
NoStockForThisProduct=No hi ha stock d'aquest producte
|
NoStockForThisProduct=No hi ha stock d'aquest producte
|
||||||
NoStock=Sense stock
|
NoStock=Sense stock
|
||||||
Restock=Reposar
|
Restock=Reposar
|
||||||
ProductSpecial=Especial
|
ProductSpecial=Especial
|
||||||
QtyMin=Quantitat mínima
|
QtyMin=Quantitat mínima
|
||||||
PriceQty=Preu per la quantitat
|
PriceQty=Preu per la quantitat
|
||||||
PriceQtyMin=Preu quantitat min.
|
PriceQtyMin=Preu quantitat min.
|
||||||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cap preu/quant. definit per a aquest proveïdor/producte
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cap preu/quant. definit per a aquest proveïdor/producte
|
||||||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Cap preu/quant. proveïdor definit per a aquest producte
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Cap preu/quant. proveïdor definit per a aquest producte
|
||||||
RecordedProducts=Productes en venda
|
RecordedProducts=Productes en venda
|
||||||
RecordedProductsAndServices=Productes/serveis en venda
|
RecordedProductsAndServices=Productes/serveis en venda
|
||||||
GenerateThumb=Generar l'etiqueta
|
GenerateThumb=Generar l'etiqueta
|
||||||
ProductCanvasAbility=Utilitzar les extensions especials "canvas"
|
ProductCanvasAbility=Utilitzar les extensions especials "canvas"
|
||||||
ServiceNb=Servei nº %s
|
ServiceNb=Servei nº %s
|
||||||
ListProductByPopularity=Llistat de productes/serveis per popularitat
|
ListProductByPopularity=Llistat de productes/serveis per popularitat
|
||||||
Finished=Producte manofacturat
|
Finished=Producte manofacturat
|
||||||
RowMaterial=Matèria prima
|
RowMaterial=Matèria prima
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - products
|
# Dolibarr language file - ca_ES - products
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
NewBook=Nou llibre
|
NewBook=Nou llibre
|
||||||
ListBook=Llibres
|
ListBook=Llibres
|
||||||
ListCover=Cobertures
|
ListCover=Cobertures
|
||||||
|
|||||||
@ -1,8 +1,9 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - projects
|
# Dolibarr language file - ca_ES - projects
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Project=Projecte
|
Project=Projecte
|
||||||
Projects=Projectes
|
Projects=Projectes
|
||||||
Myprojects=Els meus projectes
|
Myprojects=Els meus projectes
|
||||||
ProjectsArea=Area projectes
|
ProjectsArea=Àrea projectes
|
||||||
NewProject=Nou projecte
|
NewProject=Nou projecte
|
||||||
AddProject=Crear projecte
|
AddProject=Crear projecte
|
||||||
DeleteAProject=Eliminar un projecte
|
DeleteAProject=Eliminar un projecte
|
||||||
@ -14,8 +15,8 @@ ProjectsList=Llistat de projectes
|
|||||||
ShowProject=Afegir projecte
|
ShowProject=Afegir projecte
|
||||||
SetProject=Definir projecte
|
SetProject=Definir projecte
|
||||||
NoProject=Cap projecte definit
|
NoProject=Cap projecte definit
|
||||||
NbOpenTasks=Nº Tasques obertes
|
NbOpenTasks=Nº Tasques obertes
|
||||||
NbOfProjects=Nº de projectes
|
NbOfProjects=Nº de projectes
|
||||||
TimeSpent=Temps dedicat
|
TimeSpent=Temps dedicat
|
||||||
RefTask=Ref. tasca
|
RefTask=Ref. tasca
|
||||||
LabelTask=Etiqueta tasca
|
LabelTask=Etiqueta tasca
|
||||||
@ -34,8 +35,8 @@ Time=Temps
|
|||||||
ListProposalsAssociatedProject=Llistat de pressupostos associats al projecte
|
ListProposalsAssociatedProject=Llistat de pressupostos associats al projecte
|
||||||
ListOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes associades al projecte
|
ListOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes associades al projecte
|
||||||
ListInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures associades al projecte
|
ListInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures associades al projecte
|
||||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Llistat de comandes a proveïdors associades al projecte
|
||||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Llistat de factures de proveïdor associades al projecte
|
||||||
ListContractAssociatedProject=Llistatde contractes associats al projecte
|
ListContractAssociatedProject=Llistatde contractes associats al projecte
|
||||||
ActivityOnProjectThisWeek=Activitat en el projecte aquesta setmana
|
ActivityOnProjectThisWeek=Activitat en el projecte aquesta setmana
|
||||||
ActivityOnProjectThisMonth=Activitat en el projecte aquest mes
|
ActivityOnProjectThisMonth=Activitat en el projecte aquest mes
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - propal
|
# Dolibarr language file - ca_ES - propal
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Proposals=Pressupostos
|
Proposals=Pressupostos
|
||||||
Proposal=Pressupost
|
Proposal=Pressupost
|
||||||
ProposalsDraft=Pressupostos esborrany
|
ProposalsDraft=Pressupostos esborrany
|
||||||
@ -23,10 +24,10 @@ LastClosedProposals=Els %s darrers pressupostos tancats
|
|||||||
AllPropals=Tots els pressupostos
|
AllPropals=Tots els pressupostos
|
||||||
LastProposals=Ultims pressupostos
|
LastProposals=Ultims pressupostos
|
||||||
SearchAProposal=Cercar un pressupost
|
SearchAProposal=Cercar un pressupost
|
||||||
ProposalsStatistics=Estadístiques de pressupostos
|
ProposalsStatistics=Estadístiques de pressupostos
|
||||||
NumberOfProposalsByMonth=Número per mes
|
NumberOfProposalsByMonth=Número per mes
|
||||||
AmountOfProposalsByMonthHT=Import per mes (Sense IVA)
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Import per mes (Sense IVA)
|
||||||
NbOfProposals=Número pressupostos
|
NbOfProposals=Número pressupostos
|
||||||
ShowPropal=Veure pressupost
|
ShowPropal=Veure pressupost
|
||||||
PropalsDraft=Esborrany
|
PropalsDraft=Esborrany
|
||||||
PropalsOpened=Oberts
|
PropalsOpened=Oberts
|
||||||
@ -69,10 +70,10 @@ ErrorPropalNotFound=Pressupost %s inexistent
|
|||||||
Estimate=Pressupost:
|
Estimate=Pressupost:
|
||||||
EstimateShort=Pressupost
|
EstimateShort=Pressupost
|
||||||
OtherPropals=Altres pressupostos
|
OtherPropals=Altres pressupostos
|
||||||
CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
|
CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
|
||||||
CreateEmptyPropal=Crea pressupost des de la llista de productes predefinits
|
CreateEmptyPropal=Crea pressupost des de la llista de productes predefinits
|
||||||
DefaultProposalDurationValidity=Termini de validesa per defecte (en dies)
|
DefaultProposalDurationValidity=Termini de validesa per defecte (en dies)
|
||||||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzar adreça contacte de seguiment de client definit en comptes de la direcció del tercer com a destinatari dels pressupostos
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzar adreça contacte de seguiment de client definit en comptes de la direcció del tercer com a destinatari dels pressupostos
|
||||||
DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...)
|
DocModelAzurDescription=Model de pressupost complet (logo...)
|
||||||
DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune
|
DocModelJauneDescription=Model de pressupost Jaune
|
||||||
MarbreNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format PRyymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
MarbreNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format PRyymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
|
||||||
|
|||||||
@ -1,18 +1,19 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - sendings
|
# Dolibarr language file - ca_ES - sendings
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
RefSending=Ref enviament
|
RefSending=Ref enviament
|
||||||
Sending=Enviament
|
Sending=Enviament
|
||||||
Sendings=Enviaments
|
Sendings=Enviaments
|
||||||
Receivings=Recepcions
|
Receivings=Recepcions
|
||||||
SendingsArea=Area enviaments
|
SendingsArea=Àrea enviaments
|
||||||
ListOfSendings=Llista d'enviaments
|
ListOfSendings=Llista d'enviaments
|
||||||
SendingMethod=Mètode d'enviament
|
SendingMethod=Mètode d'enviament
|
||||||
SendingReceipt=Albarà
|
SendingReceipt=Albarà
|
||||||
LastSendings=Els %s darrers enviaments
|
LastSendings=Els %s darrers enviaments
|
||||||
SearchASending=Cerca enviament
|
SearchASending=Cerca enviament
|
||||||
StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
|
StatisticsOfSendings=Estadístiques d'enviaments
|
||||||
NbOfSendings=Nombre d'enviaments
|
NbOfSendings=Nombre d'enviaments
|
||||||
SendingCard=Fitxa enviament
|
SendingCard=Fitxa enviament
|
||||||
NewSending=Nuevo envío
|
NewSending=Nuevo envío
|
||||||
CreateASending=Crear un enviament
|
CreateASending=Crear un enviament
|
||||||
CreateSending=Crear enviament
|
CreateSending=Crear enviament
|
||||||
QtyOrdered=Qt. demanada
|
QtyOrdered=Qt. demanada
|
||||||
@ -21,8 +22,8 @@ QtyToShip=Qt. a enviar
|
|||||||
QtyReceived=Qt. rebuda
|
QtyReceived=Qt. rebuda
|
||||||
KeepToShip=Quede per enviar
|
KeepToShip=Quede per enviar
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder=Altres enviaments d'aquesta comanda
|
OtherSendingsForSameOrder=Altres enviaments d'aquesta comanda
|
||||||
DateSending=Data d'expedició
|
DateSending=Data d'expedició
|
||||||
DateSendingShort=Data d'expedició
|
DateSendingShort=Data d'expedició
|
||||||
SendingsForSameOrder=Expedicions d'aquesta comanda
|
SendingsForSameOrder=Expedicions d'aquesta comanda
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder=Enviaments i recepcions d'aquesta comanda
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Enviaments i recepcions d'aquesta comanda
|
||||||
SendingsToValidate=Enviaments a validar
|
SendingsToValidate=Enviaments a validar
|
||||||
@ -33,14 +34,14 @@ StatusSendingValidatedShort=Validat
|
|||||||
SendingSheet=Fitxa d'enviament
|
SendingSheet=Fitxa d'enviament
|
||||||
Carriers=Transportistes
|
Carriers=Transportistes
|
||||||
Carrier=Transportista
|
Carrier=Transportista
|
||||||
CarriersArea=Area transportistes
|
CarriersArea=Àrea transportistes
|
||||||
NewCarrier=Nou transportista
|
NewCarrier=Nou transportista
|
||||||
ConfirmDeleteSending=Esteu segur de voler eliminar aquesta expedició?
|
ConfirmDeleteSending=Esteu segur de voler eliminar aquesta expedició?
|
||||||
ConfirmValidateSending=Esteu segur de voler validar aquesta expedició?
|
ConfirmValidateSending=Esteu segur de voler validar aquesta expedició?
|
||||||
ConfirmCancelSending=Esteu segur de voler anul.lar aquesta expedició?
|
ConfirmCancelSending=Esteu segur de voler anul·lar aquesta expedició?
|
||||||
GenericTransport=Transport genèric
|
GenericTransport=Transport genèric
|
||||||
Enlevement=Pick-up pel client
|
Enlevement=Pick-up pel client
|
||||||
DocumentModelSimple=Model simple
|
DocumentModelSimple=Model simple
|
||||||
NumRefModelJade=Retorna un número de referència en format l BLYY00001 ... on AA és l'any. L'increment per a l'any següent no es restableix l'inici d'any.
|
NumRefModelJade=Retorna un número de referència en format l BLYY00001 ... on AA és l'any. L'increment per a l'any següent no es restableix l'inici d'any.
|
||||||
DocumentModelSirocco=Model simple nota de lliurament
|
DocumentModelSirocco=Model simple nota de lliurament
|
||||||
DocumentModelTyphon=Model complet de nota de lliurament (logo...)
|
DocumentModelTyphon=Model complet de nota de lliurament (logo...)
|
||||||
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - shop
|
# Dolibarr language file - ca_ES - shop
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Shop=Tenda
|
Shop=Tenda
|
||||||
ShopWeb=Tenda web
|
ShopWeb=Tenda web
|
||||||
LastOrders=Ultimes comandes
|
LastOrders=Ultimes comandes
|
||||||
OnStandBy=En espera
|
OnStandBy=En espera
|
||||||
TreatmentInProgress=En procés
|
TreatmentInProgress=En procés
|
||||||
LastCustomers=Ultims clients
|
LastCustomers=Ultims clients
|
||||||
OSCommerceShop=Tenda OS Commerce
|
OSCommerceShop=Tenda OS Commerce
|
||||||
OSCommerce=OSCommerce
|
OSCommerce=OSCommerce
|
||||||
AddProd=Venda en línia
|
AddProd=Venda en línia
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - stocks
|
# Dolibarr language file - ca_ES - stocks
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
WarehouseCard=Fitxa magatzem
|
WarehouseCard=Fitxa magatzem
|
||||||
Warehouse=Magatzem
|
Warehouse=Magatzem
|
||||||
NewWarehouse=Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
|
NewWarehouse=Nou magatzem o zona d'emmagatzematge
|
||||||
@ -6,57 +7,57 @@ MenuNewWarehouse=Nou magatzem
|
|||||||
WarehouseOpened=Magatzem obert
|
WarehouseOpened=Magatzem obert
|
||||||
WarehouseClosed=Magatzem tancat
|
WarehouseClosed=Magatzem tancat
|
||||||
WarehouseSource=Magatzem origen
|
WarehouseSource=Magatzem origen
|
||||||
WarehouseTarget=Magatzem destinació
|
WarehouseTarget=Magatzem destinació
|
||||||
ValidateSending=Validar enviament
|
ValidateSending=Validar enviament
|
||||||
CancelSending=Anul.lar enviament
|
CancelSending=Anul·lar enviament
|
||||||
DeleteSending=Eliminar enviament
|
DeleteSending=Eliminar enviament
|
||||||
Stock=Stock
|
Stock=Stock
|
||||||
Stocks=Stocks
|
Stocks=Stocks
|
||||||
Movement=Moviment
|
Movement=Moviment
|
||||||
Movements=Moviments
|
Movements=Moviments
|
||||||
ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
|
ErrorWarehouseRefRequired=El nom de referència del magatzem és obligatori
|
||||||
ErrorWarehouseLabelRequired=L'etiqueta del magatzem és obligatòria
|
ErrorWarehouseLabelRequired=L'etiqueta del magatzem és obligatòria
|
||||||
CorrectStock=Corregir stock
|
CorrectStock=Corregir stock
|
||||||
ListOfWarehouses=Llistat de magatzems
|
ListOfWarehouses=Llistat de magatzems
|
||||||
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
|
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
|
||||||
StocksArea=Area stocks
|
StocksArea=Àrea stocks
|
||||||
Location=Lloc
|
Location=Lloc
|
||||||
LocationSummary=Nom curt del lloc
|
LocationSummary=Nom curt del lloc
|
||||||
NumberOfProducts=Nombre total de productes
|
NumberOfProducts=Nombre total de productes
|
||||||
LastMovement=Últim moviment
|
LastMovement=Últim moviment
|
||||||
LastMovements=Ultims moviments
|
LastMovements=Ultims moviments
|
||||||
Units=Unitats
|
Units=Unitats
|
||||||
Unit=Unitat
|
Unit=Unitat
|
||||||
StockCorrection=Correcció stock
|
StockCorrection=Correcció stock
|
||||||
StockMovement=Transferència
|
StockMovement=Transferència
|
||||||
StockMovements=Moviments de stock
|
StockMovements=Moviments de stock
|
||||||
NumberOfUnit=Nombre de peces
|
NumberOfUnit=Nombre de peces
|
||||||
TotalStock=Total en stock
|
TotalStock=Total en stock
|
||||||
StockTooLow=Stock insuficient
|
StockTooLow=Stock insuficient
|
||||||
EnhancedValue=Valor
|
EnhancedValue=Valor
|
||||||
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
|
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
|
||||||
UserWarehouseAutoCreate=Crear existències automàticament en la creació d'un usuari
|
UserWarehouseAutoCreate=Crear existències automàticament en la creació d'un usuari
|
||||||
QtyDispatched=Quantitat desglossada
|
QtyDispatched=Quantitat desglossada
|
||||||
OrderDispatch=esglossament comanda
|
OrderDispatch=esglossament comanda
|
||||||
RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestió de decrements de stock
|
RuleForStockManagementDecrease=Regla de gestió de decrements de stock
|
||||||
RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestió d'increments de stock
|
RuleForStockManagementIncrease=Regla de gestió d'increments de stock
|
||||||
DeStockOnBill=Decrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
DeStockOnBill=Decrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
DeStockOnValidateOrder=Decrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
DeStockOnValidateOrder=Decrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
DeStockOnShipment=Decrementar els stocks físics sobre els enviaments (recomanat)
|
DeStockOnShipment=Decrementar els stocks físics sobre els enviaments (recomanat)
|
||||||
ReStockOnBill=Incrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
ReStockOnBill=Incrementar els stocks físics sobre les factures/abonaments (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
ReStockOnValidateOrder=Incrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
ReStockOnValidateOrder=Incrementar els stocks físics sobre les comandes (atenció, en aquesta versió, encara es fa l'ajustament sobre el magatzem número 1)
|
||||||
StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
|
StockDiffPhysicTeoric=Motiu de la diferència entre valors físics i teòrics
|
||||||
StockLimitShort=Llímit màxim
|
StockLimitShort=Llímit màxim
|
||||||
StockLimit=Llímit màxim existències
|
StockLimit=Llímit màxim existències
|
||||||
PhysicalStock=Stock físic
|
PhysicalStock=Stock físic
|
||||||
RealStock=Stock real
|
RealStock=Stock real
|
||||||
TheoreticalStock=Stock teoric
|
TheoreticalStock=Stock teoric
|
||||||
VirtualStock=Stock virtual
|
VirtualStock=Stock virtual
|
||||||
MininumStock=Stock mínim
|
MininumStock=Stock mínim
|
||||||
StockUp=Stock máxim
|
StockUp=Stock máxim
|
||||||
MininumStockShort=Stock min.
|
MininumStockShort=Stock min.
|
||||||
StockUpShort=Stock max.
|
StockUpShort=Stock max.
|
||||||
IdWarehouse=Id. magatzem
|
IdWarehouse=Id. magatzem
|
||||||
DescWareHouse=Descripció magatzem
|
DescWareHouse=Descripció magatzem
|
||||||
LieuWareHouse=Localització magatzem
|
LieuWareHouse=Localització magatzem
|
||||||
WarehousesAndProducts=Magatzems i productes
|
WarehousesAndProducts=Magatzems i productes
|
||||||
@ -1,34 +1,35 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - suppliers
|
# Dolibarr language file - ca_ES - suppliers
|
||||||
Suppliers=Proveïdors
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Supplier=Proveïdor
|
Suppliers=Proveïdors
|
||||||
AddSupplier=Afegir proveïdor
|
Supplier=Proveïdor
|
||||||
SupplierRemoved=Proveïdor eliminat
|
AddSupplier=Afegir proveïdor
|
||||||
SuppliersInvoice=Factura proveïdor
|
SupplierRemoved=Proveïdor eliminat
|
||||||
SuppliersInvoices=Factures proveïdors
|
SuppliersInvoice=Factura proveïdor
|
||||||
NewSupplier=Nou proveïdor
|
SuppliersInvoices=Factures proveïdors
|
||||||
History=Històric
|
NewSupplier=Nou proveïdor
|
||||||
ListOfSuppliers=Llistat de proveïdors
|
History=Històric
|
||||||
ShowSupplier=Mostrar proveïdor
|
ListOfSuppliers=Llistat de proveïdors
|
||||||
|
ShowSupplier=Mostrar proveïdor
|
||||||
OrderDate=Data comanda
|
OrderDate=Data comanda
|
||||||
BuyingPrice=Preu de compra
|
BuyingPrice=Preu de compra
|
||||||
AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
|
AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
|
ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
|
||||||
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país d'aquest proveïdor no està definit, arregle-ho a la seva fitxa
|
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=El país d'aquest proveïdor no està definit, arregle-ho a la seva fitxa
|
||||||
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Aquest producte ja té una referència en aquest proveïdor
|
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Aquest producte ja té una referència en aquest proveïdor
|
||||||
NoRecordedSuppliers=Sense proveïdors registrats
|
NoRecordedSuppliers=Sense proveïdors registrats
|
||||||
SupplierPayment=Pagament a proveïdor
|
SupplierPayment=Pagament a proveïdor
|
||||||
SuppliersArea=Area proveïdors
|
SuppliersArea=Àrea proveïdors
|
||||||
RefSupplierShort=Ref. proveïdor
|
RefSupplierShort=Ref. proveïdor
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_1=Factures de proveïdors i línies de factura
|
ExportDataset_fournisseur_1=Factures de proveïdors i línies de factura
|
||||||
ExportDataset_fournisseur_2=Factures proveïdors i pagaments
|
ExportDataset_fournisseur_2=Factures proveïdors i pagaments
|
||||||
ApproveThisOrder=Aprovar aquesta comanda
|
ApproveThisOrder=Aprovar aquesta comanda
|
||||||
ConfirmApproveThisOrder=Esteu segur de voler aprovar aquesta comanda?
|
ConfirmApproveThisOrder=Esteu segur de voler aprovar aquesta comanda?
|
||||||
DenyingThisOrder=Denegar aquesta comanda
|
DenyingThisOrder=Denegar aquesta comanda
|
||||||
ConfirmDenyingThisOrder=Esteu segur de voler denegar aquesta comanda?
|
ConfirmDenyingThisOrder=Esteu segur de voler denegar aquesta comanda?
|
||||||
ConfirmCancelThisOrder=Esteu segur de voler cancel.lar aquesta comanda?
|
ConfirmCancelThisOrder=Esteu segur de voler cancel·lar aquesta comanda?
|
||||||
AddCustomerOrder=Crear comanda de client
|
AddCustomerOrder=Crear comanda de client
|
||||||
AddCustomerInvoice=Crear factura a client
|
AddCustomerInvoice=Crear factura a client
|
||||||
AddSupplierOrder=Crear comanda a proveïdor
|
AddSupplierOrder=Crear comanda a proveïdor
|
||||||
AddSupplierInvoice=Crear factura de proveïdor
|
AddSupplierInvoice=Crear factura de proveïdor
|
||||||
ListOfSupplierProductForSupplier=Llistat de productes i preus del proveïdor <b>%s</b>
|
ListOfSupplierProductForSupplier=Llistat de productes i preus del proveïdor <b>%s</b>
|
||||||
@ -1,18 +1,19 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - trips
|
# Dolibarr language file - ca_ES - trips
|
||||||
Trip=Desplaçament
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
Trips=Desplaçaments
|
Trip=Desplaçament
|
||||||
TripsAndExpenses=Desplaçaments i despeses
|
Trips=Desplaçaments
|
||||||
TripId=Id desplaçament
|
TripsAndExpenses=Desplaçaments i despeses
|
||||||
TripCard=Fitxa desplaçament
|
TripId=Id desplaçament
|
||||||
AddTrip=Afegir desplaçament
|
TripCard=Fitxa desplaçament
|
||||||
ListOfTrips=Llistat de desplaçaments
|
AddTrip=Afegir desplaçament
|
||||||
|
ListOfTrips=Llistat de desplaçaments
|
||||||
ListOfFees=Llistat de taxes
|
ListOfFees=Llistat de taxes
|
||||||
NewTrip=Nou desplaçament
|
NewTrip=Nou desplaçament
|
||||||
CompanyVisited=Empresa/institució visitada
|
CompanyVisited=Empresa/institució visitada
|
||||||
Kilometers=Quilòmetres
|
Kilometers=Quilòmetres
|
||||||
FeesKilometersOrAmout=Import o quilòmetres
|
FeesKilometersOrAmout=Import o quilòmetres
|
||||||
DeleteTrip=Eliminar desplaçament
|
DeleteTrip=Eliminar desplaçament
|
||||||
ConfirmDeleteTrip=Esteu segur de voler eliminar aquest desplaçament?
|
ConfirmDeleteTrip=Esteu segur de voler eliminar aquest desplaçament?
|
||||||
TF_OTHER=Altre
|
TF_OTHER=Altre
|
||||||
TF_LUNCH=Dieta
|
TF_LUNCH=Dieta
|
||||||
TF_TRIP=Viatge
|
TF_TRIP=Viatge
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,5 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - users
|
# Dolibarr language file - ca_ES - users
|
||||||
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
UserCard=Fitxa usuari
|
UserCard=Fitxa usuari
|
||||||
ContactCard=Fitxa contacte
|
ContactCard=Fitxa contacte
|
||||||
GroupCard=Fitxa grup
|
GroupCard=Fitxa grup
|
||||||
@ -30,7 +31,7 @@ ConfirmDisableGroup=Esteu segur de voler desactivar al grup <b>%s</b> ?
|
|||||||
ConfirmDeleteUser=Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteUser=Esteu segur de voler suprimir l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmDeleteGroup=Esteu segur de voler eliminar el grup <b>%s</b> ?
|
ConfirmDeleteGroup=Esteu segur de voler eliminar el grup <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableUser=Esteu segur de voler reactivar l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableUser=Esteu segur de voler reactivar l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmEnableGroup=¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
|
ConfirmEnableGroup=¿Esteu segur de voler reactiar el grup <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmReinitPassword=Esteu segur de voler generar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmReinitPassword=Esteu segur de voler generar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmSendNewPassword=Esteu segur de voler enviar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
ConfirmSendNewPassword=Esteu segur de voler enviar una nova contrasenya a l'usuari <b>%s</b> ?
|
||||||
NewUser=Nou usuari
|
NewUser=Nou usuari
|
||||||
@ -38,12 +39,12 @@ CreateUser=Crear usuari
|
|||||||
SearchAGroup=Cercar un grup
|
SearchAGroup=Cercar un grup
|
||||||
SearchAUser=Cercar un usuari
|
SearchAUser=Cercar un usuari
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword=Error en l'enviament de la contrasenya
|
ErrorFailedToSendPassword=Error en l'enviament de la contrasenya
|
||||||
LoginNotDefined=L'usuari no està definit
|
LoginNotDefined=L'usuari no està definit
|
||||||
NameNotDefined=El nom no està definit
|
NameNotDefined=El nom no està definit
|
||||||
ListOfUsers=Llistat d'usuaris
|
ListOfUsers=Llistat d'usuaris
|
||||||
Administrator=Administrador
|
Administrator=Administrador
|
||||||
DefaultRights=Permisos per defecte
|
DefaultRights=Permisos per defecte
|
||||||
DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos per defecte, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
|
DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos per defecte, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació.
|
||||||
DolibarrUsers=Usuaris Dolibarr
|
DolibarrUsers=Usuaris Dolibarr
|
||||||
LastName=Cognoms
|
LastName=Cognoms
|
||||||
FirstName=Nom
|
FirstName=Nom
|
||||||
@ -52,7 +53,7 @@ NewGroup=Nou grup
|
|||||||
CreateGroup=Crear el grup
|
CreateGroup=Crear el grup
|
||||||
RemoveFromGroup=Eliminar del grup
|
RemoveFromGroup=Eliminar del grup
|
||||||
PasswordChangedAndSentTo=Contrasenya canviada i enviada a <b>%s</b>.
|
PasswordChangedAndSentTo=Contrasenya canviada i enviada a <b>%s</b>.
|
||||||
PasswordChangeRequestSent=Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
|
PasswordChangeRequestSent=Petició de canvi de contrasenya per a <b>%s</b> enviada a <b>%s</b>.
|
||||||
MenuUsersAndGroups=Usuaris i grups
|
MenuUsersAndGroups=Usuaris i grups
|
||||||
LastGroupsCreated=Els %s darrers grups creats
|
LastGroupsCreated=Els %s darrers grups creats
|
||||||
LastUsersCreated=Els %s darrers usuaris creats
|
LastUsersCreated=Els %s darrers usuaris creats
|
||||||
@ -62,27 +63,27 @@ NonAffectedUsers=Usuaris no destinats al grup
|
|||||||
UserModified=Usuari correctament modificat
|
UserModified=Usuari correctament modificat
|
||||||
GroupModified=Grup correctamet modificat
|
GroupModified=Grup correctamet modificat
|
||||||
PhotoFile=Arxiu foto
|
PhotoFile=Arxiu foto
|
||||||
UserWithDolibarrAccess=Usuari amb accés a Dolibarr
|
UserWithDolibarrAccess=Usuari amb accés a Dolibarr
|
||||||
ListOfUsersInGroup=Llista d'usuaris d'aquest grup
|
ListOfUsersInGroup=Llista d'usuaris d'aquest grup
|
||||||
ListOfGroupsForUser=Llistat de grups d'aquest usuari
|
ListOfGroupsForUser=Llistat de grups d'aquest usuari
|
||||||
UsersToAdd=Usuari a afegir a aquest grup
|
UsersToAdd=Usuari a afegir a aquest grup
|
||||||
GroupsToAdd=Grups a afegir a aquest usuari
|
GroupsToAdd=Grups a afegir a aquest usuari
|
||||||
NoLogin=Sense usuari
|
NoLogin=Sense usuari
|
||||||
CreateDolibarrLogin=Crear un compte Dolibarr
|
CreateDolibarrLogin=Crear un compte Dolibarr
|
||||||
LoginAccountDisable=El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
|
LoginAccountDisable=El compte està desactivat, indiqui un nou login per activar
|
||||||
LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
|
LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
|
||||||
LoginAccountDisableInLdap=El compte està desactivat en el domini
|
LoginAccountDisableInLdap=El compte està desactivat en el domini
|
||||||
UsePersonalValue=Utilitzar valors personalitzats
|
UsePersonalValue=Utilitzar valors personalitzats
|
||||||
GuiLanguage=Idioma del interface
|
GuiLanguage=Idioma del interface
|
||||||
InternalUser=Usuari intern
|
InternalUser=Usuari intern
|
||||||
MyInformations=La meva informació
|
MyInformations=La meva informació
|
||||||
ExportDataset_user_1=Usuaris Dolibarr i atributs
|
ExportDataset_user_1=Usuaris Dolibarr i atributs
|
||||||
DomainUser=Usuari de domini
|
DomainUser=Usuari de domini
|
||||||
Reactivate=Reactivar
|
Reactivate=Reactivar
|
||||||
CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
|
CreateInternalUserDesc=Aquesta pantalla permet crear un usuari intern de la seva empresa/institució. Per crear un usuari extern (client, proveïdor...) utilitzeu el botó 'crear a usuari Dolibarr' que es troba a la fitxa contacte del tercer en qüestió.
|
||||||
InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
|
InternalExternalDesc=Un usuari <b>intern</b> és un usuari que pertany a la seva empresa/institució. <br>Un usuari<b>extern</b> és un usuari client, proveïdor o un altre.<br> En els 2 casos, els permisos d'usuari defineixen els drets d'accés, però l'usuari extern pot a més tenir un gestor de menús diferent a l'usuari intern (vegeu Inici->Configuració->Visualització)
|
||||||
PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
|
PermissionInheritedFromAGroup=El permís es concedeix ja que ho hereta d'un grup al qual pertany l'usuari.
|
||||||
IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
|
IdPhoneCaller=ID trucant (telèfon)
|
||||||
UserLogged=Usuari %s conectat
|
UserLogged=Usuari %s conectat
|
||||||
NewUserCreated=usuari %s creat
|
NewUserCreated=usuari %s creat
|
||||||
NewUserPassword=Contrasenya canviada per a %s
|
NewUserPassword=Contrasenya canviada per a %s
|
||||||
|
|||||||
@ -1,34 +1,35 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - ca_ES - withdrawals
|
# Dolibarr language file - ca_ES - withdrawals
|
||||||
StandingOrdersArea=Area domiciliacions
|
CHARSET = UTF-8
|
||||||
CustomersStandingOrdersArea=Area domiciliacions de clients
|
StandingOrdersArea=Àrea domiciliacions
|
||||||
|
CustomersStandingOrdersArea=Àrea domiciliacions de clients
|
||||||
StandingOrders=Domiciliacions
|
StandingOrders=Domiciliacions
|
||||||
StandingOrder=Domiciliació
|
StandingOrder=Domiciliació
|
||||||
NewStandingOrder=Nova domiciliació
|
NewStandingOrder=Nova domiciliació
|
||||||
Withdrawals=Reintegraments
|
Withdrawals=Reintegraments
|
||||||
Withdrawal=Reintegrament
|
Withdrawal=Reintegrament
|
||||||
WithdrawalsReceipts=Ordres domiciliades
|
WithdrawalsReceipts=Ordres domiciliades
|
||||||
WithdrawalReceipt=Ordre domiciliació
|
WithdrawalReceipt=Ordre domiciliació
|
||||||
WithdrawalReceiptShort=Ordre
|
WithdrawalReceiptShort=Ordre
|
||||||
LastWithdrawalReceipts=Les %s últimes ordres de procés
|
LastWithdrawalReceipts=Les %s últimes ordres de procés
|
||||||
WithdrawedBills=Factures domiciliades
|
WithdrawedBills=Factures domiciliades
|
||||||
WithdrawalsLines=Línies de domiciliació
|
WithdrawalsLines=Línies de domiciliació
|
||||||
RequestStandingOrderToTreat=Comandes de domiciliacions a tractar
|
RequestStandingOrderToTreat=Comandes de domiciliacions a tractar
|
||||||
RequestStandingOrderTreated=Comandes de domiciliacions processats
|
RequestStandingOrderTreated=Comandes de domiciliacions processats
|
||||||
CustomersStandingOrders=Domiciliacions de clients
|
CustomersStandingOrders=Domiciliacions de clients
|
||||||
CustomerStandingOrder=Domiciliació client
|
CustomerStandingOrder=Domiciliació client
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de factures pendents de domiciliació
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Nº de factures pendents de domiciliació
|
||||||
InvoiceWaitingWithdraw=Factures en espera de domiciliació
|
InvoiceWaitingWithdraw=Factures en espera de domiciliació
|
||||||
AmountToWithdraw=Quantitat a domiciliar
|
AmountToWithdraw=Quantitat a domiciliar
|
||||||
WithdrawsRefused=Domiciliacions retornades
|
WithdrawsRefused=Domiciliacions retornades
|
||||||
NoInvoiceToWithdraw=Cap factura a client amb mode de pagament 'Domiciliació' en espera. Anar a la pestanya 'Domiciliació' a la fitxa de la factura per fer una petició.
|
NoInvoiceToWithdraw=Cap factura a client amb mode de pagament 'Domiciliació' en espera. Anar a la pestanya 'Domiciliació' a la fitxa de la factura per fer una petició.
|
||||||
ResponsibleUser=Usuari responsable de les domiciliacions
|
ResponsibleUser=Usuari responsable de les domiciliacions
|
||||||
WithdrawalsSetup=Configuració de les domiciliacions
|
WithdrawalsSetup=Configuració de les domiciliacions
|
||||||
WithdrawStatistics=Estadístiques de domiciliacions
|
WithdrawStatistics=Estadístiques de domiciliacions
|
||||||
WithdrawRejectStatistics=Estadístiques de domiciliacions retornades
|
WithdrawRejectStatistics=Estadístiques de domiciliacions retornades
|
||||||
LastWithdrawalReceipt=Les % últimes remeses
|
LastWithdrawalReceipt=Les % últimes remeses
|
||||||
MakeWithdrawRequest=Fer una petició de domiciliació
|
MakeWithdrawRequest=Fer una petició de domiciliació
|
||||||
ThirdPartyBankCode=Codi banc del tercer
|
ThirdPartyBankCode=Codi banc del tercer
|
||||||
ThirdPartyDeskCode=Codi oficina del tercer
|
ThirdPartyDeskCode=Codi oficina del tercer
|
||||||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura domiciliats, domiciliació amb èxit. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes.
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Cap factura domiciliats, domiciliació amb èxit. Assegureu-vos que les factures són d'empreses amb les dades de comptes bancaris correctes.
|
||||||
ClassCredited=Classificar acreditats
|
ClassCredited=Classificar acreditats
|
||||||
ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com realitzada sobre el seu compte bancari?
|
ClassCreditedConfirm=Esteu segur de voler classificar aquesta domiciliació com realitzada sobre el seu compte bancari?
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user