Merge remote-tracking branch 'origin/3.5' into develop
Conflicts: htdocs/langs/bg_BG/main.lang htdocs/langs/el_GR/cron.lang htdocs/langs/el_GR/help.lang htdocs/langs/el_GR/main.lang htdocs/langs/el_GR/margins.lang htdocs/langs/el_GR/stocks.lang htdocs/langs/el_GR/suppliers.lang htdocs/langs/et_EE/admin.lang htdocs/langs/et_EE/agenda.lang htdocs/langs/et_EE/banks.lang htdocs/langs/et_EE/bills.lang htdocs/langs/et_EE/commercial.lang htdocs/langs/et_EE/companies.lang htdocs/langs/et_EE/compta.lang htdocs/langs/et_EE/dict.lang htdocs/langs/et_EE/help.lang htdocs/langs/et_EE/main.lang htdocs/langs/et_EE/margins.lang htdocs/langs/et_EE/other.lang htdocs/langs/et_EE/stocks.lang htdocs/langs/et_EE/suppliers.lang htdocs/langs/et_EE/users.lang htdocs/langs/et_EE/withdrawals.lang htdocs/langs/lv_LV/admin.lang htdocs/langs/lv_LV/agenda.lang htdocs/langs/lv_LV/banks.lang htdocs/langs/lv_LV/bills.lang htdocs/langs/lv_LV/boxes.lang htdocs/langs/lv_LV/opensurvey.lang htdocs/langs/lv_LV/users.lang htdocs/langs/ro_RO/admin.lang htdocs/langs/ro_RO/banks.lang htdocs/langs/ro_RO/bills.lang htdocs/langs/ro_RO/companies.lang htdocs/langs/ro_RO/compta.lang htdocs/langs/ro_RO/cron.lang htdocs/langs/ro_RO/dict.lang htdocs/langs/ro_RO/help.lang htdocs/langs/ro_RO/main.lang htdocs/langs/ro_RO/margins.lang htdocs/langs/ro_RO/other.lang htdocs/langs/ro_RO/stocks.lang htdocs/langs/ro_RO/suppliers.lang htdocs/langs/ro_RO/withdrawals.lang htdocs/langs/uz_UZ/main.lang
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
commit
eadccb5d9b
@ -20,7 +20,7 @@ fi
|
|||||||
|
|
||||||
if [ "x$1" = "xall" ]
|
if [ "x$1" = "xall" ]
|
||||||
then
|
then
|
||||||
for fic in ar_SA bg_BG ca_ES da_DK de_DE el_GR es_ES et_EE fa_IR fi_FI fr_FR he_IL hu_HU is_IS it_IT ja_JP ko_KR lv_LV nb_NO nl_NL pl_PL pt_PT ro_RO ru_RU ru_UA sl_SI sv_SE tr_TR uz_UZ vi_VN zh_CN zh_TW
|
for fic in ar_SA bg_BG ca_ES cs_CZ da_DK de_DE el_GR es_ES et_EE fa_IR fi_FI fr_FR he_IL hu_HU is_IS it_IT ja_JP ko_KR lv_LV nb_NO nl_NL pl_PL pt_PT ro_RO ru_RU ru_UA sk_SK sl_SI sv_SE tr_TR uz_UZ vi_VN zh_CN zh_TW
|
||||||
do
|
do
|
||||||
echo "tx pull -l $fic $2 $3"
|
echo "tx pull -l $fic $2 $3"
|
||||||
tx pull -l $fic $2 $3
|
tx pull -l $fic $2 $3
|
||||||
|
|||||||
@ -20,7 +20,7 @@ fi
|
|||||||
|
|
||||||
if [ "x$1" = "xall" ]
|
if [ "x$1" = "xall" ]
|
||||||
then
|
then
|
||||||
for fic in ar_SA bg_BG ca_ES da_DK de_DE el_GR es_ES et_EE fa_IR fi_FI fr_FR he_IL hu_HU is_IS it_IT ja_JP ko_KR lv_LV nb_NO nl_NL pl_PL pt_PT ro_RO ru_RU ru_UA sl_SI sv_SE tr_TR uz_UZ vi_VN zh_CN zh_TW
|
for fic in ar_SA bg_BG ca_ES cs_CZ da_DK de_DE el_GR es_ES et_EE fa_IR fi_FI fr_FR he_IL hu_HU is_IS it_IT ja_JP ko_KR lv_LV nb_NO nl_NL pl_PL pt_PT ro_RO ru_RU ru_UA sk_SK sl_SI sv_SE tr_TR uz_UZ vi_VN zh_CN zh_TW
|
||||||
do
|
do
|
||||||
echo "tx push --skip -t -l $fic $2 $3"
|
echo "tx push --skip -t -l $fic $2 $3"
|
||||||
tx push --skip -t -l $fic $2 $3
|
tx push --skip -t -l $fic $2 $3
|
||||||
|
|||||||
@ -4385,7 +4385,9 @@ function printCommonFooter($zone='private')
|
|||||||
if (! empty($conf->global->MAIN_HTML_FOOTER)) print $conf->global->MAIN_HTML_FOOTER."\n";
|
if (! empty($conf->global->MAIN_HTML_FOOTER)) print $conf->global->MAIN_HTML_FOOTER."\n";
|
||||||
|
|
||||||
// Google Analytics (need Google module)
|
// Google Analytics (need Google module)
|
||||||
if (! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AN_ID))
|
if (! empty($conf->google->enabled) && ! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AN_ID))
|
||||||
|
{
|
||||||
|
if (empty($conf->dol_use_jmobile))
|
||||||
{
|
{
|
||||||
print "\n";
|
print "\n";
|
||||||
print '<script type="text/javascript">'."\n";
|
print '<script type="text/javascript">'."\n";
|
||||||
@ -4400,6 +4402,7 @@ function printCommonFooter($zone='private')
|
|||||||
print ' })();'."\n";
|
print ' })();'."\n";
|
||||||
print '</script>'."\n";
|
print '</script>'."\n";
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
// End of tuning
|
// End of tuning
|
||||||
if (! empty($_SERVER['DOL_TUNING']) || ! empty($conf->global->MAIN_SHOW_TUNING_INFO))
|
if (! empty($_SERVER['DOL_TUNING']) || ! empty($conf->global->MAIN_SHOW_TUNING_INFO))
|
||||||
|
|||||||
@ -206,8 +206,10 @@ if (isset($conf->file->main_authentication) && preg_match('/openid/',$conf->file
|
|||||||
?>
|
?>
|
||||||
|
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
if (! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AD_CLIENT) && ! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AD_SLOT))
|
if (! empty($conf->google->enabled) && ! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AD_CLIENT) && ! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AD_SLOT))
|
||||||
{
|
{
|
||||||
|
if (empty($conf->dol_use_jmobile))
|
||||||
|
{
|
||||||
?>
|
?>
|
||||||
<div align="center"><br>
|
<div align="center"><br>
|
||||||
<script type="text/javascript"><!--
|
<script type="text/javascript"><!--
|
||||||
@ -222,6 +224,7 @@ if (! empty($conf->global->MAIN_GOOGLE_AD_CLIENT) && ! empty($conf->global->MAIN
|
|||||||
</script>
|
</script>
|
||||||
</div>
|
</div>
|
||||||
<?php
|
<?php
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
?>
|
?>
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -228,7 +228,7 @@ OfficialWebSiteFr=الفرنسية الموقع الرسمي
|
|||||||
OfficialWiki=Dolibarr يكي
|
OfficialWiki=Dolibarr يكي
|
||||||
OfficialDemo=Dolibarr الانترنت التجريبي
|
OfficialDemo=Dolibarr الانترنت التجريبي
|
||||||
OfficialMarketPlace=المسؤول عن وحدات السوق الخارجية / أدونس
|
OfficialMarketPlace=المسؤول عن وحدات السوق الخارجية / أدونس
|
||||||
# OfficialWebHostingService=Official web hosting service (Cloud hosting)
|
# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
|
||||||
ForDocumentationSeeWiki=For user's or developer's documentation (Doc, FAQs...),<br>take a look at the Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target=للمستخدم أو للتطوير وثائق (مستدات ،...)، أسئلة وأجوبة <br> إلقاء نظرة على ويكي Dolibarr : <br> <a href="%s" target="_blank"><b>ق ٪</b></a>
|
ForDocumentationSeeWiki=For user's or developer's documentation (Doc, FAQs...),<br>take a look at the Dolibarr Wiki:<br><b><a href="%s" target=للمستخدم أو للتطوير وثائق (مستدات ،...)، أسئلة وأجوبة <br> إلقاء نظرة على ويكي Dolibarr : <br> <a href="%s" target="_blank"><b>ق ٪</b></a>
|
||||||
ForAnswersSeeForum=For any other questions/help, you can use the Dolibarr forum:<br><b><a href="%s" target=عن أي أسئلة أخرى / مساعدة ، يمكنك استخدام Dolibarr المنتدى : <br> <a href="%s" target="_blank"><b>ق ٪</b></a>
|
ForAnswersSeeForum=For any other questions/help, you can use the Dolibarr forum:<br><b><a href="%s" target=عن أي أسئلة أخرى / مساعدة ، يمكنك استخدام Dolibarr المنتدى : <br> <a href="%s" target="_blank"><b>ق ٪</b></a>
|
||||||
HelpCenterDesc1=هذا المجال يمكن أن تساعدك في الحصول على مساعدة لتقديم خدمات الدعم على Dolibarr.
|
HelpCenterDesc1=هذا المجال يمكن أن تساعدك في الحصول على مساعدة لتقديم خدمات الدعم على Dolibarr.
|
||||||
@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=الخدمة غير متاحة في التصدي <b
|
|||||||
DoTestServerAvailability=اختبار خدمة التوصيل
|
DoTestServerAvailability=اختبار خدمة التوصيل
|
||||||
DoTestSend=ارسال الاختبار
|
DoTestSend=ارسال الاختبار
|
||||||
DoTestSendHTML=اختبار ارسال هتمل
|
DoTestSendHTML=اختبار ارسال هتمل
|
||||||
|
# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
|
||||||
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=خطأ ، لا يمكن للمستخدم الخيار في حال تسلسل @ (ذ ذ م م)) ((سنة أو ملم)) (لا تخفي.
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=خطأ ، لا يمكن للمستخدم الخيار في حال تسلسل @ (ذ ذ م م)) ((سنة أو ملم)) (لا تخفي.
|
||||||
UMask=معلمة جديدة UMask صورة يونيكس / لينكس / بي إس دي نظام الملفات.
|
UMask=معلمة جديدة UMask صورة يونيكس / لينكس / بي إس دي نظام الملفات.
|
||||||
UMaskExplanation=تسمح لك هذه المعلمة لتحديد الاذونات التي حددها تقصير من الملفات التي أنشأتها Dolibarr على الخادم (خلال تحميلها على سبيل المثال). <br> يجب أن يكون ثمانية القيمة (على سبيل المثال ، 0666 وسائل القراءة والكتابة للجميع). <br> م شمال شرق paramètre سرت sous الامم المتحدة لتقييم الأداء ويندوز serveur.
|
UMaskExplanation=تسمح لك هذه المعلمة لتحديد الاذونات التي حددها تقصير من الملفات التي أنشأتها Dolibarr على الخادم (خلال تحميلها على سبيل المثال). <br> يجب أن يكون ثمانية القيمة (على سبيل المثال ، 0666 وسائل القراءة والكتابة للجميع). <br> م شمال شرق paramètre سرت sous الامم المتحدة لتقييم الأداء ويندوز serveur.
|
||||||
@ -1008,6 +1009,8 @@ SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=وميزة لإرسال رسائل باستخدا
|
|||||||
# XCacheInstalled=XCache is loaded.
|
# XCacheInstalled=XCache is loaded.
|
||||||
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
|
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
|
||||||
# FieldEdition=Edition of field %s
|
# FieldEdition=Edition of field %s
|
||||||
|
# FixTZ=TimeZone fix
|
||||||
|
# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
|
||||||
##### Module password generation
|
##### Module password generation
|
||||||
PasswordGenerationStandard=عودة كلمة سر ولدت الداخلية وفقا لخوارزمية Dolibarr : 8 أحرف مشتركة تتضمن الأرقام والحروف في حرف صغير.
|
PasswordGenerationStandard=عودة كلمة سر ولدت الداخلية وفقا لخوارزمية Dolibarr : 8 أحرف مشتركة تتضمن الأرقام والحروف في حرف صغير.
|
||||||
PasswordGenerationNone=لا توحي بأي كلمة المرور المتولدة. يجب أن تكون كلمة السر في نوع يدويا.
|
PasswordGenerationNone=لا توحي بأي كلمة المرور المتولدة. يجب أن تكون كلمة السر في نوع يدويا.
|
||||||
|
|||||||
@ -150,3 +150,9 @@ SelectChequeTransactionAndGenerate=حدد / تصفية الشيكات لتشمل
|
|||||||
# ToConciliate=To conciliate?
|
# ToConciliate=To conciliate?
|
||||||
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
||||||
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
||||||
|
# DefaultRIB=Default BAN
|
||||||
|
# AllRIB=All BAN
|
||||||
|
# LabelRIB=BAN Label
|
||||||
|
# NoBANRecord=No BAN record
|
||||||
|
# DeleteARib=Delete BAN record
|
||||||
|
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
||||||
|
|||||||
@ -68,6 +68,7 @@ CountryId=بلد معرف
|
|||||||
Phone=الهاتف
|
Phone=الهاتف
|
||||||
# Skype=Skype
|
# Skype=Skype
|
||||||
# Call=Call
|
# Call=Call
|
||||||
|
# Chat=Chat
|
||||||
PhonePro=الأستاذ الهاتف
|
PhonePro=الأستاذ الهاتف
|
||||||
PhonePerso=عدد الأفراد. الهاتف
|
PhonePerso=عدد الأفراد. الهاتف
|
||||||
PhoneMobile=الجوال
|
PhoneMobile=الجوال
|
||||||
@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=فتح
|
|||||||
ActivityCeased=مغلق
|
ActivityCeased=مغلق
|
||||||
ActivityStateFilter=نشاط المركز
|
ActivityStateFilter=نشاط المركز
|
||||||
# ProductsIntoElements=List of products into
|
# ProductsIntoElements=List of products into
|
||||||
|
# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
||||||
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
||||||
|
# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
|
||||||
# Monkey
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=عودة número مع الشكل nnnn - ٪ syymm الزبون ورمز وnnnn - ٪ syymm مورد للقانون حيث السنة هو السنة ، هو شهر ملم وnnnn هو تسلسل بلا كسر وعدم العودة إلى 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=عودة número مع الشكل nnnn - ٪ syymm الزبون ورمز وnnnn - ٪ syymm مورد للقانون حيث السنة هو السنة ، هو شهر ملم وnnnn هو تسلسل بلا كسر وعدم العودة إلى 0.
|
||||||
# Leopard
|
# Leopard
|
||||||
|
|||||||
@ -30,6 +30,7 @@ Profit=الأرباح
|
|||||||
Balance=التوازن
|
Balance=التوازن
|
||||||
Debit=الخصم
|
Debit=الخصم
|
||||||
Credit=الائتمان
|
Credit=الائتمان
|
||||||
|
# Piece=Voucher
|
||||||
Withdrawal=انسحاب
|
Withdrawal=انسحاب
|
||||||
Withdrawals=انسحابات
|
Withdrawals=انسحابات
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=جمعت HT
|
AmountHTVATRealReceived=جمعت HT
|
||||||
@ -167,5 +168,11 @@ WarningDepositsNotIncluded=لا يتم تضمين فواتير الودائع ف
|
|||||||
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
||||||
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
||||||
# CalculationMode=Calculation mode
|
# CalculationMode=Calculation mode
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@ About = حول
|
|||||||
# Admin
|
# Admin
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# CronSetup= Scheduled job management setup
|
# CronSetup= Scheduled job management setup
|
||||||
# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
|
# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
|
||||||
# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
|
# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
|
||||||
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
||||||
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
|
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
|
||||||
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
|
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
|
||||||
@ -32,6 +32,7 @@ About = حول
|
|||||||
# CronJobs=Scheduled jobs
|
# CronJobs=Scheduled jobs
|
||||||
# CronListActive= List of active jobs
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
||||||
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -42,7 +43,7 @@ About = حول
|
|||||||
# CronLastResult=Last result code
|
# CronLastResult=Last result code
|
||||||
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
||||||
# CronCommand=Command
|
# CronCommand=Command
|
||||||
# CronList= Job list
|
# CronList=Jobs list
|
||||||
# CronDelete= Delete cron jobs
|
# CronDelete= Delete cron jobs
|
||||||
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
|
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
|
||||||
# CronExecute=Launch job
|
# CronExecute=Launch job
|
||||||
|
|||||||
@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=أسبانيا
|
|||||||
CountryDE=ألمانيا
|
CountryDE=ألمانيا
|
||||||
CountryCH=سويسرا
|
CountryCH=سويسرا
|
||||||
CountryGB=بريطانيا العظمى
|
CountryGB=بريطانيا العظمى
|
||||||
|
# CountryUK=United Kingdom
|
||||||
CountryIE=أيرلاندا
|
CountryIE=أيرلاندا
|
||||||
CountryCN=الصين
|
CountryCN=الصين
|
||||||
CountryTN=تونس
|
CountryTN=تونس
|
||||||
|
|||||||
@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=تستطيع الاتصال به من قبل المدرب مخ
|
|||||||
PossibleLanguages=وأيد لغات
|
PossibleLanguages=وأيد لغات
|
||||||
MakeADonation=مساعدة Dolibarr المشروع ، تقديم تبرع
|
MakeADonation=مساعدة Dolibarr المشروع ، تقديم تبرع
|
||||||
# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
|
# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
|
||||||
|
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -47,5 +47,5 @@ Launch=يبدأ
|
|||||||
# UnitCharges=Unit charges
|
# UnitCharges=Unit charges
|
||||||
# Charges=Charges
|
# Charges=Charges
|
||||||
|
|
||||||
# AgentContactType=Contact type used for commissioning
|
# AgentContactType=Commercial agent contact type
|
||||||
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents
|
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents
|
||||||
|
|||||||
@ -109,3 +109,4 @@ SelectWarehouseForStockIncrease=اختيار مستودع لاستخدامها
|
|||||||
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
||||||
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
||||||
# RecordMovement=Record transfert
|
# RecordMovement=Record transfert
|
||||||
|
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
|
||||||
|
|||||||
@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=من أجل التاريخ
|
|||||||
BuyingPrice=سعر الشراء
|
BuyingPrice=سعر الشراء
|
||||||
BuyingPriceMin=الحد الأدنى من سعر الشراء
|
BuyingPriceMin=الحد الأدنى من سعر الشراء
|
||||||
BuyingPriceMinShort=يوجد سعر الشراء
|
BuyingPriceMinShort=يوجد سعر الشراء
|
||||||
|
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
|
||||||
|
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
||||||
AddSupplierPrice=إضافة مورد الأسعار
|
AddSupplierPrice=إضافة مورد الأسعار
|
||||||
ChangeSupplierPrice=تغيير سعر المورد
|
ChangeSupplierPrice=تغيير سعر المورد
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=كمية منخفضة جدا لهذا المورد أو لا يعرف سعر هذا المنتج لهذا المورد
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=كمية منخفضة جدا لهذا المورد أو لا يعرف سعر هذا المنتج لهذا المورد
|
||||||
|
|||||||
@ -150,3 +150,9 @@ EventualyAddCategory=В крайна сметка, да посочите кат
|
|||||||
ToConciliate=За помирение?
|
ToConciliate=За помирение?
|
||||||
ThenCheckLinesAndConciliate=След това проверете линии в отчета на банката и кликнете
|
ThenCheckLinesAndConciliate=След това проверете линии в отчета на банката и кликнете
|
||||||
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
||||||
|
# DefaultRIB=Default BAN
|
||||||
|
# AllRIB=All BAN
|
||||||
|
# LabelRIB=BAN Label
|
||||||
|
# NoBANRecord=No BAN record
|
||||||
|
# DeleteARib=Delete BAN record
|
||||||
|
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
||||||
|
|||||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
||||||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=%s Име на фирмата, която вече съществува. Избери друг.
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Името на фирмата %s вече съществува. Изберете друго.
|
||||||
ErrorPrefixAlreadyExists=Префикс %s вече съществува. Избери друг.
|
ErrorPrefixAlreadyExists=Префикса %s вече съществува. Изберете друг.
|
||||||
ErrorSetACountryFirst=Задайте страната на първо място
|
ErrorSetACountryFirst=Първо задайте страната
|
||||||
SelectThirdParty=Изберете трета страна
|
SelectThirdParty=Изберете трета страна
|
||||||
DeleteThirdParty=Изтриване на трета страна
|
DeleteThirdParty=Изтриване на трета страна
|
||||||
ConfirmDeleteCompany=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази фирма и всички наследени информация?
|
ConfirmDeleteCompany=Сигурен ли сте, че искате да изтриете тази фирма и всички наследени информация?
|
||||||
@ -68,6 +68,7 @@ CountryId=Държава ID
|
|||||||
Phone=Телефон
|
Phone=Телефон
|
||||||
# Skype=Skype
|
# Skype=Skype
|
||||||
# Call=Call
|
# Call=Call
|
||||||
|
# Chat=Chat
|
||||||
PhonePro=Проф. телефон
|
PhonePro=Проф. телефон
|
||||||
PhonePerso=Pers. телефон
|
PhonePerso=Pers. телефон
|
||||||
PhoneMobile=Подвижен
|
PhoneMobile=Подвижен
|
||||||
@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=Отворен
|
|||||||
ActivityCeased=Затворен
|
ActivityCeased=Затворен
|
||||||
ActivityStateFilter=Състоянието на дейността
|
ActivityStateFilter=Състоянието на дейността
|
||||||
# ProductsIntoElements=List of products into
|
# ProductsIntoElements=List of products into
|
||||||
|
# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
||||||
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
||||||
|
# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
|
||||||
# Monkey
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Връщане Numero с формат %syymm-NNNN за клиента код и %syymm-NNNN за доставчика код, където YY е годината, mm е месец и NNNN е последователност, без почивка и няма връщане назад до 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Връщане Numero с формат %syymm-NNNN за клиента код и %syymm-NNNN за доставчика код, където YY е годината, mm е месец и NNNN е последователност, без почивка и няма връщане назад до 0.
|
||||||
# Leopard
|
# Leopard
|
||||||
|
|||||||
@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Печалба
|
|||||||
Balance=Баланс
|
Balance=Баланс
|
||||||
Debit=Дебит
|
Debit=Дебит
|
||||||
Credit=Кредит
|
Credit=Кредит
|
||||||
|
# Piece=Voucher
|
||||||
Withdrawal=Оттегляне
|
Withdrawal=Оттегляне
|
||||||
Withdrawals=Тегления
|
Withdrawals=Тегления
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=Net събраните
|
AmountHTVATRealReceived=Net събраните
|
||||||
@ -167,5 +168,11 @@ Pcg_subtype=PCG подтип
|
|||||||
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
||||||
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
||||||
# CalculationMode=Calculation mode
|
# CalculationMode=Calculation mode
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@ About = За
|
|||||||
# Admin
|
# Admin
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# CronSetup= Scheduled job management setup
|
# CronSetup= Scheduled job management setup
|
||||||
# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
|
# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
|
||||||
# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
|
# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
|
||||||
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
||||||
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
|
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
|
||||||
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
|
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
|
||||||
@ -32,6 +32,7 @@ About = За
|
|||||||
# CronJobs=Scheduled jobs
|
# CronJobs=Scheduled jobs
|
||||||
# CronListActive= List of active jobs
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
||||||
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -42,7 +43,7 @@ About = За
|
|||||||
# CronLastResult=Last result code
|
# CronLastResult=Last result code
|
||||||
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
||||||
# CronCommand=Command
|
# CronCommand=Command
|
||||||
# CronList= Job list
|
# CronList=Jobs list
|
||||||
# CronDelete= Delete cron jobs
|
# CronDelete= Delete cron jobs
|
||||||
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
|
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
|
||||||
# CronExecute=Launch job
|
# CronExecute=Launch job
|
||||||
|
|||||||
@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Испания
|
|||||||
CountryDE=Германия
|
CountryDE=Германия
|
||||||
CountryCH=Швейцария
|
CountryCH=Швейцария
|
||||||
CountryGB=Великобритания
|
CountryGB=Великобритания
|
||||||
|
# CountryUK=United Kingdom
|
||||||
CountryIE=Ирландия
|
CountryIE=Ирландия
|
||||||
CountryCN=Китай
|
CountryCN=Китай
|
||||||
CountryTN=Тунис
|
CountryTN=Тунис
|
||||||
|
|||||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
|
||||||
FTPClientSetup=FTP Client модул за настройка
|
FTPClientSetup=Настройка на модул "FTP клиент"
|
||||||
NewFTPClient=Новата връзка настройка на FTP
|
NewFTPClient=Настройка на нова FTP връзка
|
||||||
FTPArea=FTP пространство
|
FTPArea=FTP
|
||||||
FTPAreaDesc=Този екран ви покаже съдържанието на FTP сървъра оглед
|
FTPAreaDesc=Този екран ви показва съдържанието на FTP сървъра
|
||||||
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Настройка на FTP клиент модул изглежда да не е пълна
|
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Настройките на модула "FTP клиент" изглежда, че не са пълни
|
||||||
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Вашият PHP не поддържа FTP функции
|
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Вашият PHP не поддържа FTP функции
|
||||||
FailedToConnectToFTPServer=Не може да се свържете с FTP сървър (сървър %s, порт %s)
|
FailedToConnectToFTPServer=Не може да се свържете с FTP сървър (сървър %s, порт %s)
|
||||||
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Неуспешно да влезете в FTP сървър с определено име / парола
|
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Не можете да се логнете към FTP сървър-а със зададените име и парола
|
||||||
FTPFailedToRemoveFile=Неуспешно премахване на файлове <b>%s.</b>
|
FTPFailedToRemoveFile=Неуспешно премахване на файла <b>%s.</b>
|
||||||
FTPFailedToRemoveDir=Неуспешно премахване на директорията <b>%s</b> (Проверете разрешения и тази директория е празна).
|
FTPFailedToRemoveDir=Неуспешно премахване на директорията <b>%s</b> (Проверете правата и дали директорията е празна).
|
||||||
# FTPPassiveMode=Passive mode
|
FTPPassiveMode=Пасивен режим
|
||||||
|
|||||||
@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Можете да се обадите на треньора, п
|
|||||||
PossibleLanguages=Поддържани езици
|
PossibleLanguages=Поддържани езици
|
||||||
MakeADonation=Помощ Dolibarr проекта, направете дарение
|
MakeADonation=Помощ Dolibarr проекта, направете дарение
|
||||||
SubscribeToFoundation=Да Помощ Dolibarr проект, за да се абонирате към фундамента
|
SubscribeToFoundation=Да Помощ Dolibarr проект, за да се абонирате към фундамента
|
||||||
|
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -22,54 +22,54 @@ FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
|
|||||||
# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
# FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
||||||
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y, %H:%M
|
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y, %H:%M
|
||||||
FormatDateHourText=%d %B %Y, %H:%M
|
FormatDateHourText=%d %B %Y, %H:%M
|
||||||
DatabaseConnection=Връзката с базата от данни
|
DatabaseConnection=Връзка с базата данни
|
||||||
NoTranslation=Без превод
|
NoTranslation=Без превод
|
||||||
# NoRecordFound=No record found
|
NoRecordFound=Няма намерени записи
|
||||||
NoError=Не грешка
|
NoError=Няма грешка
|
||||||
Error=Грешка
|
Error=Грешка
|
||||||
ErrorFieldRequired=Се изисква поле "%s"
|
ErrorFieldRequired=Полето '%s' е задължително
|
||||||
ErrorFieldFormat="Поле %s има лоша стойност
|
ErrorFieldFormat=Полето '%s' е с грешна стойност
|
||||||
ErrorFileDoesNotExists=%s Файлът не съществува
|
ErrorFileDoesNotExists=Файла %s не съществува
|
||||||
ErrorFailedToOpenFile=Неуспех при отварянето на файлове %s
|
ErrorFailedToOpenFile=Файла %s не може да се отвори
|
||||||
ErrorCanNotCreateDir=Не може да се създаде папка %s
|
ErrorCanNotCreateDir=Не може да се създаде папка %s
|
||||||
ErrorCanNotReadDir=Не можеш да прочетеш реж. %s
|
ErrorCanNotReadDir=Не може да се прочете директорията %s
|
||||||
ErrorConstantNotDefined=Параметър не %s зададено
|
ErrorConstantNotDefined=Параметъра %s не е зададен
|
||||||
ErrorUnknown=Непозната грешка
|
ErrorUnknown=Непозната грешка
|
||||||
ErrorSQL=SQL грешка
|
ErrorSQL=SQL грешка
|
||||||
ErrorLogoFileNotFound=Лого на файлове "%s" не бе открит
|
ErrorLogoFileNotFound=Файла '%s' с логото не е открит
|
||||||
ErrorGoToGlobalSetup="Фирма / настройка на Фондация" За да се определи това
|
ErrorGoToGlobalSetup=Отидете на настройките 'Фирма/Организация' за да настроите параметъра
|
||||||
ErrorGoToModuleSetup=Към модул за настройка, за да поправя това
|
ErrorGoToModuleSetup=Към модул за настройка, за да поправя това
|
||||||
ErrorFailedToSendMail=Неуспешно изпращане на поща (подател = %s, приемник = %s)
|
ErrorFailedToSendMail=Неуспешно изпращане на поща (подател = %s, приемник = %s)
|
||||||
ErrorAttachedFilesDisabled=Файл закрепване е забранено на този сървър
|
ErrorAttachedFilesDisabled=Файл закрепване е забранено на този сървър
|
||||||
ErrorFileNotUploaded=Файлът не беше качен. Уверете се, че размерът им да не надвишава максимално допустимия, че е на разположение свободно пространство на диск и че няма вече има файл със същото име в тази директория.
|
ErrorFileNotUploaded=Файлът не беше качен. Уверете се, че размерът му не надвишава максимално допустимия, че е на разположение свободно пространство на диска и че няма файл със същото име в тази директория.
|
||||||
ErrorInternalErrorDetected=Грешка открити
|
ErrorInternalErrorDetected=Открита е грешка
|
||||||
ErrorNoRequestRan=Не е искане завтече
|
ErrorNoRequestRan=Не е искане завтече
|
||||||
ErrorWrongHostParameter=Грешен хост параметър
|
ErrorWrongHostParameter=Грешен хост параметър
|
||||||
ErrorYourCountryIsNotDefined=Вашата страна не е определена. Към началната-Setup редактирате и публикувате отново формата.
|
ErrorYourCountryIsNotDefined=Вашата страна не е определена. Към началната-Setup редактирате и публикувате отново формата.
|
||||||
ErrorRecordIsUsedByChild=Неуспешно да изтриете този запис. Този запис се използва от най-малко едно дете записи.
|
ErrorRecordIsUsedByChild=Неуспешно да изтриете този запис. Този запис се използва от най-малко едно дете записи.
|
||||||
ErrorWrongValue=Грешна стойност
|
ErrorWrongValue=Грешна стойност
|
||||||
ErrorWrongValueForParameterX=Грешна стойност за параметър %s
|
ErrorWrongValueForParameterX=Грешна стойност за параметъра %s
|
||||||
ErrorNoRequestInError=Няма получена молба по погрешка
|
ErrorNoRequestInError=Няма получена молба по погрешка
|
||||||
ErrorServiceUnavailableTryLater=Услугата не е наличен за момента. Опитайте отново по-късно.
|
ErrorServiceUnavailableTryLater=Услугата не е наличен за момента. Опитайте отново по-късно.
|
||||||
ErrorDuplicateField=Дублирана стойност в уникална област
|
ErrorDuplicateField=Дублирана стойност в уникална област
|
||||||
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Някои бяха открити грешки. Ние намаление на цените промени.
|
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Някои бяха открити грешки. Ние намаление на цените промени.
|
||||||
ErrorConfigParameterNotDefined=Параметър <b>%s</b> не е дефиниран вътре в <b>conf.php</b> Dolibarr конфигурационния файл.
|
ErrorConfigParameterNotDefined=Параметъра <b>%s</b> не е дефиниран в конфигурационния файл на Dolibarr <b>conf.php</b>.
|
||||||
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не можа да се намери потребителски <b>%s</b> в база данни Dolibarr.
|
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Не можа да се намери потребител <b>%s</b> в базата данни на Dolibarr.
|
||||||
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Грешка, без ДДС ставки, определени за "%s" страна.
|
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Грешка, без ДДС ставки, определени за "%s" страна.
|
||||||
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Грешка, не е социален тип участие, определено за "%s" страна.
|
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Грешка, не е социален тип участие, определено за "%s" страна.
|
||||||
ErrorFailedToSaveFile=Грешка, не успя да спаси файл.
|
ErrorFailedToSaveFile=Грешка, файла не е записан.
|
||||||
ErrorOnlyPngJpgSupported=Грешка, само PNG и JPG формат на изображението файл се поддържат.
|
ErrorOnlyPngJpgSupported=Грешка, поддържат се само PNG и JPG формати на изображението.
|
||||||
ErrorImageFormatNotSupported=Вашият PHP не поддържа функции за конвертиране на изображения от този формат.
|
ErrorImageFormatNotSupported=Вашият PHP не поддържа функции за конвертиране на изображения от този формат.
|
||||||
SeeAlso=Вижте също %s
|
SeeAlso=Вижте също %s
|
||||||
BackgroundColorByDefault=Подразбиращ се цвят, фон
|
BackgroundColorByDefault=Подразбиращ се цвят на фона
|
||||||
FileWasNotUploaded=Файлът е избран за закрепване, но все още не е качен. Кликнете върху "Прикачи файл" за това.
|
FileWasNotUploaded=Файлът е избран за прикачане, но все още не е качен. Кликнете върху "Прикачи файл".
|
||||||
NbOfEntries=Nb на записите
|
NbOfEntries=Брой на записите
|
||||||
GoToWikiHelpPage=Прочетете онлайн помощ се нуждаят от достъп до интернет
|
GoToWikiHelpPage=Прочетете онлайн помощта (Нуждаете се от достъп до интернет)
|
||||||
GoToHelpPage=Прочетете Помощ
|
GoToHelpPage=Прочетете помощта
|
||||||
RecordSaved=Запис спаси
|
RecordSaved=Записа е съхранен
|
||||||
# RecordDeleted=Record deleted
|
RecordDeleted=Записа е изтрит
|
||||||
LevelOfFeature=Ниво на функции
|
LevelOfFeature=Ниво на функции
|
||||||
NotDefined=Не е определена
|
NotDefined=Не е определено
|
||||||
DefinedAndHasThisValue=Определя се и стойността на
|
DefinedAndHasThisValue=Определя се и стойността на
|
||||||
IsNotDefined=неопределен
|
IsNotDefined=неопределен
|
||||||
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режима за удостоверяване dolibarr е настроен на <b>%s</b> в конфигурационния файл <b>conf.php.</b> <br> Това означава, че парола база данни е ученик да Dolibarr, така че промяната на тази област може да има никакви ефекти.
|
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Режима за удостоверяване dolibarr е настроен на <b>%s</b> в конфигурационния файл <b>conf.php.</b> <br> Това означава, че парола база данни е ученик да Dolibarr, така че промяната на тази област може да има никакви ефекти.
|
||||||
@ -77,12 +77,12 @@ Administrator=Администратор
|
|||||||
Undefined=Неопределен
|
Undefined=Неопределен
|
||||||
PasswordForgotten=Забравена парола?
|
PasswordForgotten=Забравена парола?
|
||||||
SeeAbove=Виж по-горе
|
SeeAbove=Виж по-горе
|
||||||
HomeArea=Начало площ
|
HomeArea=Начало
|
||||||
LastConnexion=Последно връзка
|
LastConnexion=Последно свързване
|
||||||
PreviousConnexion=Предишна връзка
|
PreviousConnexion=Предишно свързване
|
||||||
ConnectedOnMultiCompany=Свързан върху околната среда
|
ConnectedOnMultiCompany=Свързан върху околната среда
|
||||||
ConnectedSince=Свързан тъй като
|
ConnectedSince=Свързан от
|
||||||
AuthenticationMode=Удостоверяването на режим
|
AuthenticationMode=Режим на удостоверяване
|
||||||
RequestedUrl=Запитаната Адреса
|
RequestedUrl=Запитаната Адреса
|
||||||
DatabaseTypeManager=Мениджъра на базата данни тип
|
DatabaseTypeManager=Мениджъра на базата данни тип
|
||||||
RequestLastAccess=Искане за миналата достъп до база данни
|
RequestLastAccess=Искане за миналата достъп до база данни
|
||||||
@ -92,8 +92,8 @@ InformationLastAccessInError=Информация за миналата дост
|
|||||||
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr е открил техническа грешка
|
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr е открил техническа грешка
|
||||||
InformationToHelpDiagnose=Това е информация, която може да помогне за диагностика
|
InformationToHelpDiagnose=Това е информация, която може да помогне за диагностика
|
||||||
MoreInformation=Повече информация
|
MoreInformation=Повече информация
|
||||||
NotePublic=Забележка (публично)
|
NotePublic=Бележка (публична)
|
||||||
NotePrivate=Забележка (частен)
|
NotePrivate=Бележка (частна)
|
||||||
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Да се ограничи точност на единичните цени за <b>%s</b> знака след десетичната запетая dolibarr е настройка.
|
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Да се ограничи точност на единичните цени за <b>%s</b> знака след десетичната запетая dolibarr е настройка.
|
||||||
DoTest=Тест
|
DoTest=Тест
|
||||||
ToFilter=Филтър
|
ToFilter=Филтър
|
||||||
@ -103,7 +103,7 @@ Yes=Да
|
|||||||
no=не
|
no=не
|
||||||
No=Не
|
No=Не
|
||||||
All=Всички
|
All=Всички
|
||||||
Home=Дом
|
Home=Начало
|
||||||
Help=Помощ
|
Help=Помощ
|
||||||
OnlineHelp=Онлайн помощ
|
OnlineHelp=Онлайн помощ
|
||||||
PageWiki=Wiki страница
|
PageWiki=Wiki страница
|
||||||
@ -125,8 +125,8 @@ AddLink=Добавяне на връзка
|
|||||||
Update=Актуализация
|
Update=Актуализация
|
||||||
AddActionToDo=Добавяне на събитие, за да се направи
|
AddActionToDo=Добавяне на събитие, за да се направи
|
||||||
AddActionDone=Добавяне на събитие направи
|
AddActionDone=Добавяне на събитие направи
|
||||||
Close=Близо
|
Close=Затвори
|
||||||
Close2=Близо
|
Close2=Затвори
|
||||||
Confirm=Потвърждавам
|
Confirm=Потвърждавам
|
||||||
ConfirmSendCardByMail=Наистина ли искате да изпратите съдържанието на тази карта по пощата да <b>%s?</b>
|
ConfirmSendCardByMail=Наистина ли искате да изпратите съдържанието на тази карта по пощата да <b>%s?</b>
|
||||||
Delete=Изтриване
|
Delete=Изтриване
|
||||||
@ -134,11 +134,11 @@ Remove=Премахнете
|
|||||||
Resiliate=Resiliate
|
Resiliate=Resiliate
|
||||||
Cancel=Отказ
|
Cancel=Отказ
|
||||||
Modify=Промяна
|
Modify=Промяна
|
||||||
Edit=Редактирам
|
Edit=Редактирай
|
||||||
Validate=Проверка на
|
Validate=Проверка на
|
||||||
ToValidate=За да потвърдите
|
ToValidate=За да потвърдите
|
||||||
Save=Спасяване
|
Save=Запиши
|
||||||
SaveAs=Save As
|
SaveAs=Запиши като
|
||||||
TestConnection=Проверка на връзката
|
TestConnection=Проверка на връзката
|
||||||
ToClone=Clone
|
ToClone=Clone
|
||||||
ConfirmClone=Изберете данните, които искате да клонира:
|
ConfirmClone=Изберете данните, които искате да клонира:
|
||||||
@ -147,19 +147,19 @@ Of=на
|
|||||||
# Go=Go
|
# Go=Go
|
||||||
# Run=Run
|
# Run=Run
|
||||||
CopyOf=Копие от
|
CopyOf=Копие от
|
||||||
Show=Показване
|
Show=Покажи
|
||||||
ShowCardHere=Афиш
|
ShowCardHere=Покажи карта
|
||||||
Search=Търсене
|
Search=Търсене
|
||||||
SearchOf=Търсене
|
SearchOf=Търсене
|
||||||
Valid=Валиден
|
Valid=Валиден
|
||||||
Approve=Одобрявам
|
Approve=Одобрявам
|
||||||
ReOpen=Re-Open
|
ReOpen=Re-Open
|
||||||
Upload=Изпращане на файл
|
Upload=Изпращане на файл
|
||||||
# ToLink=Link
|
ToLink=Връзка
|
||||||
Select=Изберете
|
Select=Изберете
|
||||||
Choose=Избирам
|
Choose=Избирам
|
||||||
ChooseLangage=Моля изберете вашия език
|
ChooseLangage=Моля изберете вашия език
|
||||||
Resize=Преоразмеряване
|
Resize=Преоразмери
|
||||||
Recenter=Recenter
|
Recenter=Recenter
|
||||||
Author=Автор
|
Author=Автор
|
||||||
User=Потребител
|
User=Потребител
|
||||||
@ -167,26 +167,26 @@ Users=Потребители
|
|||||||
Group=Група
|
Group=Група
|
||||||
Groups=Групи
|
Groups=Групи
|
||||||
Password=Парола
|
Password=Парола
|
||||||
PasswordRetype=Повторете парола
|
PasswordRetype=Повторете паролата
|
||||||
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Имайте предвид, че много функции / модули са забранени в тази демонстрация.
|
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Имайте предвид, че много функции / модули са забранени в тази демонстрация.
|
||||||
Name=Име
|
Name=Име
|
||||||
Person=Човек
|
Person=Човек
|
||||||
Parameter=Параметър
|
Parameter=Параметър
|
||||||
Parameters=Параметри
|
Parameters=Параметри
|
||||||
Value=Стойност
|
Value=Стойност
|
||||||
GlobalValue=Общата стойност
|
GlobalValue=Глобална стойност
|
||||||
PersonalValue=Лично стойност
|
PersonalValue=Лична стойност
|
||||||
NewValue=Новата стойност
|
NewValue=Нова стойност
|
||||||
CurrentValue=Текуща стойност
|
CurrentValue=Текуща стойност
|
||||||
Code=Код
|
Code=Код
|
||||||
Type=Тип
|
Type=Тип
|
||||||
Language=Език
|
Language=Език
|
||||||
MultiLanguage=Multi-език
|
MultiLanguage=Мултиезичност
|
||||||
Note=Внимание
|
Note=Бележка
|
||||||
CurrentNote=Настоящата бележка
|
CurrentNote=Настоящата бележка
|
||||||
Title=Заглавие
|
Title=Заглавие
|
||||||
Label=Етикет
|
Label=Етикет
|
||||||
RefOrLabel=Реф. или етикета
|
RefOrLabel=Реф. или етикет
|
||||||
Info=Вход
|
Info=Вход
|
||||||
Family=Семейство
|
Family=Семейство
|
||||||
Description=Описание
|
Description=Описание
|
||||||
@ -333,7 +333,7 @@ FullList=Пълен списък
|
|||||||
Statistics=Статистика
|
Statistics=Статистика
|
||||||
OtherStatistics=Други статистически данни
|
OtherStatistics=Други статистически данни
|
||||||
Status=Статус
|
Status=Статус
|
||||||
# ShortInfo=Info.
|
ShortInfo=Инфо.
|
||||||
Ref=Реф.
|
Ref=Реф.
|
||||||
RefSupplier=Реф. снабдител
|
RefSupplier=Реф. снабдител
|
||||||
RefPayment=Реф. плащане
|
RefPayment=Реф. плащане
|
||||||
@ -421,7 +421,7 @@ Late=Късно
|
|||||||
Photo=Снимка
|
Photo=Снимка
|
||||||
Photos=Снимки
|
Photos=Снимки
|
||||||
AddPhoto=Добави снимка
|
AddPhoto=Добави снимка
|
||||||
Login=Влез
|
Login=Потребител
|
||||||
CurrentLogin=Текущ вход
|
CurrentLogin=Текущ вход
|
||||||
January=Януари
|
January=Януари
|
||||||
February=Февруари
|
February=Февруари
|
||||||
@ -648,19 +648,19 @@ BySalesRepresentative=От търговски представител
|
|||||||
LinkedToSpecificUsers=Свързано с даден контакт на потребителя
|
LinkedToSpecificUsers=Свързано с даден контакт на потребителя
|
||||||
DeleteAFile=Изтриване на файл
|
DeleteAFile=Изтриване на файл
|
||||||
ConfirmDeleteAFile=Сигурен ли сте, че искате да изтриете файл
|
ConfirmDeleteAFile=Сигурен ли сте, че искате да изтриете файл
|
||||||
# NoResults=No results
|
NoResults=Няма намерени резултати
|
||||||
# ModulesSystemTools=Modules tools
|
# ModulesSystemTools=Modules tools
|
||||||
# Test=Test
|
Test=Тест
|
||||||
# Element=Element
|
Element=Елемент
|
||||||
# NoPhotoYet=No pictures available yet
|
# NoPhotoYet=No pictures available yet
|
||||||
# HomeDashboard=Home summary
|
# HomeDashboard=Home summary
|
||||||
# Deductible=Deductible
|
# Deductible=Deductible
|
||||||
# from=from
|
# from=from
|
||||||
# toward=toward
|
# toward=toward
|
||||||
# Access=Access
|
Access=Достъп
|
||||||
# HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C to copy to clipboard
|
HelpCopyToClipboard=Използвайте Ctrl+C за да копирате в клипборда
|
||||||
# SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
|
SaveUploadedFileWithMask=Запишете файла на сървъра с име "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
|
||||||
# OriginFileName=Original filename
|
OriginFileName=Оригинално име на файла
|
||||||
# SetDemandReason=Set source
|
# SetDemandReason=Set source
|
||||||
|
|
||||||
# Week day
|
# Week day
|
||||||
|
|||||||
@ -47,5 +47,5 @@ Launch=Начало
|
|||||||
# UnitCharges=Unit charges
|
# UnitCharges=Unit charges
|
||||||
# Charges=Charges
|
# Charges=Charges
|
||||||
|
|
||||||
# AgentContactType=Contact type used for commissioning
|
# AgentContactType=Commercial agent contact type
|
||||||
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents
|
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents
|
||||||
|
|||||||
@ -109,3 +109,4 @@ LastWaitingSupplierOrders=Поръчки чакат за приеми
|
|||||||
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
||||||
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
||||||
# RecordMovement=Record transfert
|
# RecordMovement=Record transfert
|
||||||
|
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
|
||||||
|
|||||||
@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Дата на поръчката
|
|||||||
BuyingPrice=Изкупната цена
|
BuyingPrice=Изкупната цена
|
||||||
BuyingPriceMin=Минимална покупната цена
|
BuyingPriceMin=Минимална покупната цена
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Покупка мин. Цена
|
BuyingPriceMinShort=Покупка мин. Цена
|
||||||
|
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
|
||||||
|
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
||||||
AddSupplierPrice=Добави награда доставчик
|
AddSupplierPrice=Добави награда доставчик
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Промяна доставчик цена
|
ChangeSupplierPrice=Промяна доставчик цена
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Количество твърде ниска за този доставчик или няма цена, определена за този продукт на този доставчик
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Количество твърде ниска за този доставчик или няма цена, определена за този продукт на този доставчик
|
||||||
|
|||||||
@ -150,3 +150,9 @@ EventualyAddCategory=Eventualment, indiqui una categoria en la qual classificar
|
|||||||
ToConciliate=A conciliar?
|
ToConciliate=A conciliar?
|
||||||
ThenCheckLinesAndConciliate=A continuació, comproveu les línies presents en l'extracte bancari i feu clic
|
ThenCheckLinesAndConciliate=A continuació, comproveu les línies presents en l'extracte bancari i feu clic
|
||||||
BankDashboard=Resum comptes bancaris
|
BankDashboard=Resum comptes bancaris
|
||||||
|
# DefaultRIB=Default BAN
|
||||||
|
# AllRIB=All BAN
|
||||||
|
# LabelRIB=BAN Label
|
||||||
|
# NoBANRecord=No BAN record
|
||||||
|
# DeleteARib=Delete BAN record
|
||||||
|
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
||||||
|
|||||||
@ -68,6 +68,7 @@ CountryId=Id pais
|
|||||||
Phone=Telèfon
|
Phone=Telèfon
|
||||||
# Skype=Skype
|
# Skype=Skype
|
||||||
# Call=Call
|
# Call=Call
|
||||||
|
# Chat=Chat
|
||||||
PhonePro=Teléf. treball
|
PhonePro=Teléf. treball
|
||||||
PhonePerso=Telèf. particular
|
PhonePerso=Telèf. particular
|
||||||
PhoneMobile=Mòbil
|
PhoneMobile=Mòbil
|
||||||
@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=Actiu
|
|||||||
ActivityCeased=Tancat
|
ActivityCeased=Tancat
|
||||||
ActivityStateFilter=Estat d'activitat
|
ActivityStateFilter=Estat d'activitat
|
||||||
ProductsIntoElements=Llistat de productes en %s
|
ProductsIntoElements=Llistat de productes en %s
|
||||||
|
# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
||||||
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
||||||
|
# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
|
||||||
# Monkey
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Retorna un número sota el format %syymm-nnnn per als codis de clients i %syymm-nnnn per als codis dels proveïdors, on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0.
|
||||||
# Leopard
|
# Leopard
|
||||||
|
|||||||
@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Benefici
|
|||||||
Balance=Saldo
|
Balance=Saldo
|
||||||
Debit=Dèbit
|
Debit=Dèbit
|
||||||
Credit=Crèdit
|
Credit=Crèdit
|
||||||
|
# Piece=Voucher
|
||||||
Withdrawal=Reintegrament
|
Withdrawal=Reintegrament
|
||||||
Withdrawals=Reintegraments
|
Withdrawals=Reintegraments
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=Total repercutit
|
AmountHTVATRealReceived=Total repercutit
|
||||||
@ -167,5 +168,11 @@ RefExt=Ref. externa
|
|||||||
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
||||||
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
||||||
# CalculationMode=Calculation mode
|
# CalculationMode=Calculation mode
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
||||||
|
|||||||
@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Espanya
|
|||||||
CountryDE=Alemanya
|
CountryDE=Alemanya
|
||||||
CountryCH=Suïssa
|
CountryCH=Suïssa
|
||||||
CountryGB=Regne Unit
|
CountryGB=Regne Unit
|
||||||
|
# CountryUK=United Kingdom
|
||||||
CountryIE=Irlanda
|
CountryIE=Irlanda
|
||||||
CountryCN=Xina
|
CountryCN=Xina
|
||||||
CountryTN=Tunísia
|
CountryTN=Tunísia
|
||||||
|
|||||||
@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=En cas contrari, podeu trucar immediatament a un dels assistent
|
|||||||
PossibleLanguages=Idiomes disponibles
|
PossibleLanguages=Idiomes disponibles
|
||||||
MakeADonation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, feu una donació
|
MakeADonation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, feu una donació
|
||||||
SubscribeToFoundation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, Adhereixi a l'associació Dolibarr
|
SubscribeToFoundation=Ajudeu-nos al projecte Dolibarr, Adhereixi a l'associació Dolibarr
|
||||||
|
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -109,3 +109,4 @@ RuleForStockReplenishment=Regla per al reaprovisionament de stcok
|
|||||||
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
||||||
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
||||||
# RecordMovement=Record transfert
|
# RecordMovement=Record transfert
|
||||||
|
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
|
||||||
|
|||||||
@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Data comanda
|
|||||||
BuyingPrice=Preu de compra
|
BuyingPrice=Preu de compra
|
||||||
BuyingPriceMin=Preu mínim de compra
|
BuyingPriceMin=Preu mínim de compra
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Preu mín compra
|
BuyingPriceMinShort=Preu mín compra
|
||||||
|
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
|
||||||
|
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
||||||
AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
|
AddSupplierPrice=Afegir preu de proveïdor
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
|
ChangeSupplierPrice=Canviar preu de proveïdor
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantitat insuficient per aquest proveïdor
|
||||||
|
|||||||
@ -49,7 +49,7 @@ ErrorReservedTypeSystemSystemAuto=Hodnota "systém" a "systemauto
|
|||||||
ErrorCodeCantContainZero=Kód může obsahovat hodnotu 0
|
ErrorCodeCantContainZero=Kód může obsahovat hodnotu 0
|
||||||
DisableJavascript=Zakázat JavaScript a Ajax funkce
|
DisableJavascript=Zakázat JavaScript a Ajax funkce
|
||||||
ConfirmAjax=Použití Ajax potvrzení vyskakovací okna
|
ConfirmAjax=Použití Ajax potvrzení vyskakovací okna
|
||||||
UseSearchToSelectCompany=Používejte automatické doplňování polí vybrat třetí strany (namísto použití pole se seznamem). <br><br> Také, pokud máte velký počet třetích stran (> 100 000), můžete zvýšit rychlost nastavením konstantní COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE na 1 v Nastavení-> Ostatní. Vyhledávání pak bude omezen na začátek řetězce.
|
# UseSearchToSelectCompany=Use autocompletion fields to choose third parties (instead of using a list box).<br><br>Also if you have a large number of third parties (> 100 000), you can increase speed by setting constant COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE to 1 in Setup->Other. Search will then be limited to start of string.
|
||||||
ActivityStateToSelectCompany= Přidat možnost filtru pro zobrazení / skrytí thirdparties, které jsou v současné době v činnosti nebo přestal ji
|
ActivityStateToSelectCompany= Přidat možnost filtru pro zobrazení / skrytí thirdparties, které jsou v současné době v činnosti nebo přestal ji
|
||||||
UseSearchToSelectContact=Používejte automatické doplňování polí vyberte kontakt (namísto použití pole se seznamem). <br><br> Také, pokud máte velký počet třetích stran (> 100 000), můžete zvýšit rychlost nastavením konstantní CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE na 1 v Nastavení-> Ostatní. Vyhledávání pak bude omezen na začátek řetězce.
|
UseSearchToSelectContact=Používejte automatické doplňování polí vyberte kontakt (namísto použití pole se seznamem). <br><br> Také, pokud máte velký počet třetích stran (> 100 000), můžete zvýšit rychlost nastavením konstantní CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE na 1 v Nastavení-> Ostatní. Vyhledávání pak bude omezen na začátek řetězce.
|
||||||
SearchFilter=Hledat filtry možnosti
|
SearchFilter=Hledat filtry možnosti
|
||||||
@ -228,7 +228,7 @@ OfficialWebSiteFr=Francouzský oficiální internetové stránky
|
|||||||
OfficialWiki=Dolibarr dokumentace na Wiki
|
OfficialWiki=Dolibarr dokumentace na Wiki
|
||||||
OfficialDemo=Dolibarr on-line demo
|
OfficialDemo=Dolibarr on-line demo
|
||||||
OfficialMarketPlace=Oficiální trh pro externí moduly / addons
|
OfficialMarketPlace=Oficiální trh pro externí moduly / addons
|
||||||
OfficialWebHostingService=Oficiální web hostingové služby (Cloud hosting)
|
# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
|
||||||
ForDocumentationSeeWiki=Pro uživatele nebo vývojáře dokumentace (doc, FAQs ...) <br> podívejte se na Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
|
ForDocumentationSeeWiki=Pro uživatele nebo vývojáře dokumentace (doc, FAQs ...) <br> podívejte se na Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
|
||||||
ForAnswersSeeForum=V případě jakýchkoliv dalších dotazů / help, můžete použít fórum Dolibarr: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
|
ForAnswersSeeForum=V případě jakýchkoliv dalších dotazů / help, můžete použít fórum Dolibarr: <br> <a href="%s" target="_blank"><b>%s</b></a>
|
||||||
HelpCenterDesc1=Tato oblast vám může pomoci získat nápovědy služby podpory na Dolibarr.
|
HelpCenterDesc1=Tato oblast vám může pomoci získat nápovědy služby podpory na Dolibarr.
|
||||||
@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Server není k dispozici na adrese <b>%s</b> na por
|
|||||||
DoTestServerAvailability=Zkouška s připojením k serveru
|
DoTestServerAvailability=Zkouška s připojením k serveru
|
||||||
DoTestSend=Otestujte odeslání
|
DoTestSend=Otestujte odeslání
|
||||||
DoTestSendHTML=Otestujte odesílání HTML
|
DoTestSendHTML=Otestujte odesílání HTML
|
||||||
|
# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
|
||||||
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Chyba, nelze použít volbu @ li posloupnost {yy} {mm} nebo {yyyy} {mm} není v masce.
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Chyba, nelze použít volbu @ li posloupnost {yy} {mm} nebo {yyyy} {mm} není v masce.
|
||||||
UMask=Umask parametr pro nové soubory na Unix / Linux / BSD / Mac systému souborů.
|
UMask=Umask parametr pro nové soubory na Unix / Linux / BSD / Mac systému souborů.
|
||||||
UMaskExplanation=Tento parametr umožňuje definovat oprávnění ve výchozím nastavení na soubory vytvořené Dolibarr na serveru (během nahrávání například). <br> To musí být osmičková hodnota (např. 0666 znamená číst a psát pro všechny). <br> Tento parametr je k ničemu, na serveru Windows.
|
UMaskExplanation=Tento parametr umožňuje definovat oprávnění ve výchozím nastavení na soubory vytvořené Dolibarr na serveru (během nahrávání například). <br> To musí být osmičková hodnota (např. 0666 znamená číst a psát pro všechny). <br> Tento parametr je k ničemu, na serveru Windows.
|
||||||
@ -368,7 +369,7 @@ ExtrafieldRadio=Přepínač
|
|||||||
ExtrafieldParamHelpselect=Seznam parametrů musí být jako klíčový, hodnota <br><br> např: <br> 1 hodnota1 <br> 2, hodnota2 <br> 3 value3 <br> ... <br><br> Aby bylo možné mít seznam v závislosti na druhého: <br> 1 hodnota1 | parent_list_code: parent_key <br> 2, hodnota2 | parent_list_code: parent_key
|
ExtrafieldParamHelpselect=Seznam parametrů musí být jako klíčový, hodnota <br><br> např: <br> 1 hodnota1 <br> 2, hodnota2 <br> 3 value3 <br> ... <br><br> Aby bylo možné mít seznam v závislosti na druhého: <br> 1 hodnota1 | parent_list_code: parent_key <br> 2, hodnota2 | parent_list_code: parent_key
|
||||||
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Seznam parametrů musí být jako klíčový, hodnota <br><br> např: <br> 1 hodnota1 <br> 2, hodnota2 <br> 3 value3 <br> ...
|
ExtrafieldParamHelpcheckbox=Seznam parametrů musí být jako klíčový, hodnota <br><br> např: <br> 1 hodnota1 <br> 2, hodnota2 <br> 3 value3 <br> ...
|
||||||
ExtrafieldParamHelpradio=Seznam parametrů musí být jako klíčový, hodnota <br><br> např: <br> 1 hodnota1 <br> 2, hodnota2 <br> 3 value3 <br> ...
|
ExtrafieldParamHelpradio=Seznam parametrů musí být jako klíčový, hodnota <br><br> např: <br> 1 hodnota1 <br> 2, hodnota2 <br> 3 value3 <br> ...
|
||||||
ExtrafieldParamHelpsellist=Parametry seznam pocházejí z tabulky <br><br> např: <br> c_typent: libelle: id <br><br> Aby bylo možné mít seznam v závislosti na druhého: <br> c_typent: libelle: id: parent_list_code | parent_column
|
# ExtrafieldParamHelpsellist=Parameters list have come from table<br><br> for exemple : <br>c_typent:libelle:id::filter<br><br>In order to have the list depending on another :<br>c_typent:libelle:id:parent_list_code|parent_column:filter <br> filter can be a simple test (eg active=1) to display only active value <br> if you want to filter on extrafields use syntaxt extra.fieldcode=... (where field code is the code of extrafield)
|
||||||
LibraryToBuildPDF=Knihovna použít k vytvoření PDF
|
LibraryToBuildPDF=Knihovna použít k vytvoření PDF
|
||||||
WarningUsingFPDF=Upozornění: Váš <b>conf.php</b> obsahuje direktivu <b>dolibarr_pdf_force_fpdf = 1.</b> To znamená, že můžete používat knihovnu FPDF pro generování PDF souborů. Tato knihovna je stará a nepodporuje mnoho funkcí (Unicode, obraz transparentnost, azbuka, arabské a asijské jazyky, ...), takže může dojít k chybám při generování PDF. <br> Chcete-li vyřešit tento a mají plnou podporu generování PDF, stáhněte si <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF knihovny</a> , pak komentář nebo odebrat řádek <b>$ dolibarr_pdf_force_fpdf = 1,</b> a místo něj doplnit <b>$ dolibarr_lib_TCPDF_PATH = 'path_to_TCPDF_dir "</b>
|
WarningUsingFPDF=Upozornění: Váš <b>conf.php</b> obsahuje direktivu <b>dolibarr_pdf_force_fpdf = 1.</b> To znamená, že můžete používat knihovnu FPDF pro generování PDF souborů. Tato knihovna je stará a nepodporuje mnoho funkcí (Unicode, obraz transparentnost, azbuka, arabské a asijské jazyky, ...), takže může dojít k chybám při generování PDF. <br> Chcete-li vyřešit tento a mají plnou podporu generování PDF, stáhněte si <a href="http://www.tcpdf.org/" target="_blank">TCPDF knihovny</a> , pak komentář nebo odebrat řádek <b>$ dolibarr_pdf_force_fpdf = 1,</b> a místo něj doplnit <b>$ dolibarr_lib_TCPDF_PATH = 'path_to_TCPDF_dir "</b>
|
||||||
LocalTaxDesc=Některé země používají 2 nebo 3 daně na každou fakturu řádku. Pokud je to tento případ, vybrat typ druhém a třetím daně a její sazba. Možné typem jsou: <br> 1: pobytová taxa platí o produktech a službách bez DPH (není aplikován na místní daně) <br> 2: pobytová taxa platí o produktech a službách před DPH (je vypočtena na částku + localtax) <br> 3: pobytová taxa platí na výrobky bez DPH (není aplikován na místní daně) <br> 4: pobytová taxa platí na výrobky před DPH (je vypočtena na částku + localtax) <br> 5: pobytová taxa platí na služby bez DPH (není aplikován na místní daně) <br> 6: pobytová taxa platí o službách před DPH (je vypočtena na částku + localtax)
|
LocalTaxDesc=Některé země používají 2 nebo 3 daně na každou fakturu řádku. Pokud je to tento případ, vybrat typ druhém a třetím daně a její sazba. Možné typem jsou: <br> 1: pobytová taxa platí o produktech a službách bez DPH (není aplikován na místní daně) <br> 2: pobytová taxa platí o produktech a službách před DPH (je vypočtena na částku + localtax) <br> 3: pobytová taxa platí na výrobky bez DPH (není aplikován na místní daně) <br> 4: pobytová taxa platí na výrobky před DPH (je vypočtena na částku + localtax) <br> 5: pobytová taxa platí na služby bez DPH (není aplikován na místní daně) <br> 6: pobytová taxa platí o službách před DPH (je vypočtena na částku + localtax)
|
||||||
@ -379,6 +380,7 @@ LinkToTest=Klikací odkaz generovány pro uživatele <strong>%s</strong> (klikn
|
|||||||
KeepEmptyToUseDefault=Mějte prázdný použít výchozí hodnoty
|
KeepEmptyToUseDefault=Mějte prázdný použít výchozí hodnoty
|
||||||
DefaultLink=Výchozí odkaz
|
DefaultLink=Výchozí odkaz
|
||||||
ValueOverwrittenByUserSetup=Pozor, tato hodnota může být přepsána uživatelem specifické nastavení (každý uživatel může nastavit vlastní clicktodial url)
|
ValueOverwrittenByUserSetup=Pozor, tato hodnota může být přepsána uživatelem specifické nastavení (každý uživatel může nastavit vlastní clicktodial url)
|
||||||
|
# ExternalModule=External module - Installed into directory %s
|
||||||
|
|
||||||
# Modules
|
# Modules
|
||||||
Module0Name=Uživatelé a skupiny
|
Module0Name=Uživatelé a skupiny
|
||||||
@ -486,6 +488,8 @@ Module2700Desc= Pomocí on-line služby (Gravatar www.gravatar.com) ukázat fotk
|
|||||||
Module2800Desc=FTP klient
|
Module2800Desc=FTP klient
|
||||||
Module2900Name= GeoIPMaxmind
|
Module2900Name= GeoIPMaxmind
|
||||||
Module2900Desc= GeoIP Maxmind konverze možnosti
|
Module2900Desc= GeoIP Maxmind konverze možnosti
|
||||||
|
# Module3100Name= Skype
|
||||||
|
# Module3100Desc= Add a Skype button into card of adherents / third parties / contacts
|
||||||
Module5000Name=Multi-společnost
|
Module5000Name=Multi-společnost
|
||||||
Module5000Desc=Umožňuje spravovat více společností
|
Module5000Desc=Umožňuje spravovat více společností
|
||||||
Module6000Name=Workflow
|
Module6000Name=Workflow
|
||||||
@ -971,6 +975,8 @@ ExtraFieldsThirdParties=Doplňkové atributy (thirdparty)
|
|||||||
ExtraFieldsContacts=Doplňkové atributy (kontakt / adresa)
|
ExtraFieldsContacts=Doplňkové atributy (kontakt / adresa)
|
||||||
ExtraFieldsMember=Doplňkové atributy (člen)
|
ExtraFieldsMember=Doplňkové atributy (člen)
|
||||||
ExtraFieldsMemberType=Doplňkové atributy (člen typ)
|
ExtraFieldsMemberType=Doplňkové atributy (člen typ)
|
||||||
|
# ExtraFieldsCustomerOrders=Complementary attributes (orders)
|
||||||
|
# ExtraFieldsCustomerInvoices=Complementary attributes (invoices)
|
||||||
ExtraFieldsSupplierOrders=Doplňkové atributy (objednávky)
|
ExtraFieldsSupplierOrders=Doplňkové atributy (objednávky)
|
||||||
ExtraFieldsSupplierInvoices=Doplňkové atributy (faktury)
|
ExtraFieldsSupplierInvoices=Doplňkové atributy (faktury)
|
||||||
ExtraFieldsProject=Doplňkové atributy (projekty)
|
ExtraFieldsProject=Doplňkové atributy (projekty)
|
||||||
@ -1002,6 +1008,9 @@ BrowserIsKO=Používáte %s webovém prohlížeči. Tento prohlížeč je známo
|
|||||||
XDebugInstalled=Xdebug est poplatek.
|
XDebugInstalled=Xdebug est poplatek.
|
||||||
XCacheInstalled=XCache načten.
|
XCacheInstalled=XCache načten.
|
||||||
AddRefInList=Displej zákazníka / dodavatele ref do seznamu (vyberte seznam nebo ComboBox) a většina z hypertextového odkazu
|
AddRefInList=Displej zákazníka / dodavatele ref do seznamu (vyberte seznam nebo ComboBox) a většina z hypertextového odkazu
|
||||||
|
# FieldEdition=Edition of field %s
|
||||||
|
# FixTZ=TimeZone fix
|
||||||
|
# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
|
||||||
##### Module password generation
|
##### Module password generation
|
||||||
PasswordGenerationStandard=Zpět heslo generované podle interního algoritmu Dolibarr: 8 znaků obsahující sdílené čísla a znaky malými písmeny.
|
PasswordGenerationStandard=Zpět heslo generované podle interního algoritmu Dolibarr: 8 znaků obsahující sdílené čísla a znaky malými písmeny.
|
||||||
PasswordGenerationNone=Nenaznačují žádné vygenerované heslo. Heslo musí být v provedení ručně.
|
PasswordGenerationNone=Nenaznačují žádné vygenerované heslo. Heslo musí být v provedení ručně.
|
||||||
|
|||||||
@ -150,3 +150,9 @@ EventualyAddCategory=Nakonec určit kategorii, ve které chcete klasifikovat zá
|
|||||||
ToConciliate=Smířit?
|
ToConciliate=Smířit?
|
||||||
ThenCheckLinesAndConciliate=Poté zkontrolujte, zda řádky, které jsou ve výpisu z účtu a klepněte na tlačítko
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Poté zkontrolujte, zda řádky, které jsou ve výpisu z účtu a klepněte na tlačítko
|
||||||
BankDashboard=Účty shrnutí
|
BankDashboard=Účty shrnutí
|
||||||
|
# DefaultRIB=Default BAN
|
||||||
|
# AllRIB=All BAN
|
||||||
|
# LabelRIB=BAN Label
|
||||||
|
# NoBANRecord=No BAN record
|
||||||
|
# DeleteARib=Delete BAN record
|
||||||
|
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
||||||
|
|||||||
@ -383,13 +383,13 @@ PaymentInvoiceRef=%s fakturu
|
|||||||
ValidateInvoice=Ověřit fakturu
|
ValidateInvoice=Ověřit fakturu
|
||||||
Cash=Hotovost
|
Cash=Hotovost
|
||||||
Reported=Zpožděný
|
Reported=Zpožděný
|
||||||
DisabledBecausePayments=Není možné, protože tam je nějaké platby
|
# DisabledBecausePayments=Not possible since there are some payments
|
||||||
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Nelze odstranit platbu, protože existuje alespoň jedna faktura klasifikován platí
|
# CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Can't remove payment since there is at least one invoice classified paid
|
||||||
ExpectedToPay=Předpokládaný platba
|
ExpectedToPay=Předpokládaný platba
|
||||||
PayedByThisPayment=Platí od této platby
|
# PayedByThisPayment=Paid by this payment
|
||||||
ClosePaidInvoicesAutomatically=Klasifikovat "platí" všechny standardní nebo náhradní faktury zaplacené v úplně.
|
# ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard or replacement invoices entirely paid.
|
||||||
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Klasifikovat "platí" všichni dobropisů zcela splaceny.
|
# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
|
||||||
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Všechny faktury bez zůstanou platit budou automaticky uzavřeny na status "platí".
|
# AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=All invoice with no remain to pay will be automatically closed to status "Paid".
|
||||||
ToMakePayment=Zaplatit
|
ToMakePayment=Zaplatit
|
||||||
ToMakePaymentBack=Oplatit
|
ToMakePaymentBack=Oplatit
|
||||||
ListOfYourUnpaidInvoices=Seznam nezaplacených faktur
|
ListOfYourUnpaidInvoices=Seznam nezaplacených faktur
|
||||||
@ -405,11 +405,11 @@ TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Dodavatel fakturu kontakt
|
|||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Dodavatel doprava kontakt
|
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Dodavatel doprava kontakt
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Dodavatel služby kontakt
|
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Dodavatel služby kontakt
|
||||||
# crabe PDF Model
|
# crabe PDF Model
|
||||||
PDFCrabeDescription=Faktura PDF šablony Crabe. Kompletní faktury šablonu (Šablona doporučeno)
|
# PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (recommended Template)
|
||||||
# oursin PDF Model
|
# oursin PDF Model
|
||||||
PDFOursinDescription=Faktura PDF šablony Oursin. Kompletní faktury šablonu (Šablona alternativa)
|
# PDFOursinDescription=Invoice PDF template Oursin. A complete invoice template (alternative Template)
|
||||||
# NumRef Modules
|
# NumRef Modules
|
||||||
TerreNumRefModelDesc1=Zpět numero ve formátu %syymm-nnnn pro standardní a výměna faktur, %syymm-NNNN pro dobropisy a %syymm-NNNN za vklady, kde yy je rok, MM je měsíc a nnnn je sekvence bez přerušení a bez vrátí na 0.
|
# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
|
||||||
MarsNumRefModelDesc1=Zpět numero ve formátu %syymm-nnnn standardních faktur, %syymm-nnnn pro náhradní faktur, %syymm-NNNN pro dobropisů a %syymm-NNNN pro dobropisy, kde yy je rok, MM je měsíc a nnnn je sekvence bez přerušení a bez návratu na 0
|
# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
|
||||||
|
|
||||||
TerreNumRefModelError=Bill počínaje $ syymm již existuje a není kompatibilní s tímto modelem sekvence. Vyjměte ji nebo přejmenujte jej na aktivaci tohoto modulu.
|
TerreNumRefModelError=Bill počínaje $ syymm již existuje a není kompatibilní s tímto modelem sekvence. Vyjměte ji nebo přejmenujte jej na aktivaci tohoto modulu.
|
||||||
|
|||||||
@ -66,6 +66,9 @@ Country=Země
|
|||||||
CountryCode=Kód země
|
CountryCode=Kód země
|
||||||
CountryId=Země id
|
CountryId=Země id
|
||||||
Phone=Telefon
|
Phone=Telefon
|
||||||
|
# Skype=Skype
|
||||||
|
# Call=Call
|
||||||
|
# Chat=Chat
|
||||||
PhonePro=Prof telefon
|
PhonePro=Prof telefon
|
||||||
PhonePerso=Os. telefon
|
PhonePerso=Os. telefon
|
||||||
PhoneMobile=Mobilní
|
PhoneMobile=Mobilní
|
||||||
@ -396,7 +399,9 @@ InActivity=Otevřeno
|
|||||||
ActivityCeased=Zavřeno
|
ActivityCeased=Zavřeno
|
||||||
ActivityStateFilter=Ekonomické postavení
|
ActivityStateFilter=Ekonomické postavení
|
||||||
ProductsIntoElements=Seznam produktů do
|
ProductsIntoElements=Seznam produktů do
|
||||||
OutstandingBill=Max. za vynikající účet
|
# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
||||||
|
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
||||||
|
# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
|
||||||
# Monkey
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Zpět numero ve formátu %syymm-nnnn pro zákazníka kódu a %syymm-NNNN s dodavately kódu, kde yy je rok, MM je měsíc a nnnn je sekvence bez přerušení a bez návratu na 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Zpět numero ve formátu %syymm-nnnn pro zákazníka kódu a %syymm-NNNN s dodavately kódu, kde yy je rok, MM je měsíc a nnnn je sekvence bez přerušení a bez návratu na 0.
|
||||||
# Leopard
|
# Leopard
|
||||||
|
|||||||
@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Zisk
|
|||||||
Balance=Zůstatek
|
Balance=Zůstatek
|
||||||
Debit=Debet
|
Debit=Debet
|
||||||
Credit=Úvěr
|
Credit=Úvěr
|
||||||
|
# Piece=Voucher
|
||||||
Withdrawal=Odnětí
|
Withdrawal=Odnětí
|
||||||
Withdrawals=Výběry
|
Withdrawals=Výběry
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=Net shromážděný
|
AmountHTVATRealReceived=Net shromážděný
|
||||||
@ -114,7 +115,7 @@ SeeReportInInputOutputMode=Viz zpráva <b>%sIncomes-Expense%sS</b> řekl <b>hoto
|
|||||||
SeeReportInDueDebtMode=Viz zpráva <b>%sClaims-Debt%sS</b> řekl <b>účtování závazků</b> pro výpočet na vystavených faktur
|
SeeReportInDueDebtMode=Viz zpráva <b>%sClaims-Debt%sS</b> řekl <b>účtování závazků</b> pro výpočet na vystavených faktur
|
||||||
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené částky jsou se všemi daněmi
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Uvedené částky jsou se všemi daněmi
|
||||||
RulesResultDue=- To zahrnuje neuhrazené faktury, výdaje a DPH, zda byly zaplaceny či nikoliv. <br> - Je založen na validační data faktur a DPH a ke dni splatnosti na náklady.
|
RulesResultDue=- To zahrnuje neuhrazené faktury, výdaje a DPH, zda byly zaplaceny či nikoliv. <br> - Je založen na validační data faktur a DPH a ke dni splatnosti na náklady.
|
||||||
RulesResultInOut=- Obsahuje skutečné platby na výdaje faktur a DPH. <br> - Je založen na data splatnosti faktur, výdajů a daně z přidané hodnoty.
|
# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
|
||||||
RulesCADue=- Obsahuje klienta splatných faktur, zda jsou placené či nikoliv. <br> - Je založen na validační data těchto faktur. <br>
|
RulesCADue=- Obsahuje klienta splatných faktur, zda jsou placené či nikoliv. <br> - Je založen na validační data těchto faktur. <br>
|
||||||
RulesCAIn=- Obsahuje všechny účinné platby faktury přijaté od klientů. <br> - Je založen na datu úhrady těchto faktur <br>
|
RulesCAIn=- Obsahuje všechny účinné platby faktury přijaté od klientů. <br> - Je založen na datu úhrady těchto faktur <br>
|
||||||
DepositsAreNotIncluded=- Kauce faktury, ani zahrnuty
|
DepositsAreNotIncluded=- Kauce faktury, ani zahrnuty
|
||||||
@ -167,5 +168,11 @@ CalculationRuleDesc=Chcete-li vypočítat celkovou částku DPH, tam jsou dvě m
|
|||||||
CalculationRuleDescSupplier=podle dodavatele zvolit vhodnou metodu použít stejné pravidlo pro výpočet a dostat stejný výsledek očekává od svého dodavatele.
|
CalculationRuleDescSupplier=podle dodavatele zvolit vhodnou metodu použít stejné pravidlo pro výpočet a dostat stejný výsledek očekává od svého dodavatele.
|
||||||
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Obrat zpráva za zboží, při použití <b>hotovosti evidence</b> režim není relevantní. Tato zpráva je k dispozici pouze při použití <b>zásnubní evidence</b> režimu (viz nastavení účetního modulu).
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Obrat zpráva za zboží, při použití <b>hotovosti evidence</b> režim není relevantní. Tato zpráva je k dispozici pouze při použití <b>zásnubní evidence</b> režimu (viz nastavení účetního modulu).
|
||||||
CalculationMode=Výpočet režim
|
CalculationMode=Výpočet režim
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
|
||||||
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Účetnictví standardní kód pro zákaznické thirdparties
|
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Účetnictví standardní kód pro zákaznické thirdparties
|
||||||
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Účetnictví standardní kód pro dodavatele thirdparties
|
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Účetnictví standardní kód pro dodavatele thirdparties
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@ Permission23104 = Provést naplánované úlohy,
|
|||||||
# Admin
|
# Admin
|
||||||
#
|
#
|
||||||
CronSetup= Naplánované úlohy správy Nastavení
|
CronSetup= Naplánované úlohy správy Nastavení
|
||||||
URLToLaunchCronJobs=URL spustit cron
|
# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
|
||||||
OrToLaunchASpecificJob=Nebo, že zahájí zvláštní práci
|
# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
|
||||||
KeyForCronAccess=Bezpečnostní klíč pro URL spustit cron
|
KeyForCronAccess=Bezpečnostní klíč pro URL spustit cron
|
||||||
FileToLaunchCronJobs=Příkazový řádek spustit cron
|
FileToLaunchCronJobs=Příkazový řádek spustit cron
|
||||||
CronExplainHowToRunUnix=V oblasti životního prostředí Unix, měli byste použít crontab spustit příkazový řádek pokaždé, minut
|
CronExplainHowToRunUnix=V oblasti životního prostředí Unix, měli byste použít crontab spustit příkazový řádek pokaždé, minut
|
||||||
@ -32,6 +32,7 @@ CronExplainHowToRunWin=Na Microsoft (tm) Windows environement můžete použít
|
|||||||
CronJobs=Naplánované úlohy
|
CronJobs=Naplánované úlohy
|
||||||
CronListActive= Seznam aktivních úloh
|
CronListActive= Seznam aktivních úloh
|
||||||
CronListInactive= Seznam postižených míst
|
CronListInactive= Seznam postižených míst
|
||||||
|
CronListActive= Seznam aktivních úloh
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -42,7 +43,7 @@ CronLastOutput=Poslední běh výstup
|
|||||||
CronLastResult=Poslední kód výsledku
|
CronLastResult=Poslední kód výsledku
|
||||||
CronListOfCronJobs=Seznam naplánovaných úloh
|
CronListOfCronJobs=Seznam naplánovaných úloh
|
||||||
CronCommand=Příkaz
|
CronCommand=Příkaz
|
||||||
CronList= Seznam úloh
|
# CronList=Jobs list
|
||||||
CronDelete= Odstranit cron
|
CronDelete= Odstranit cron
|
||||||
CronConfirmDelete= Jste si jisti, že chcete smazat tento cron?
|
CronConfirmDelete= Jste si jisti, že chcete smazat tento cron?
|
||||||
CronExecute=Zahájení práce
|
CronExecute=Zahájení práce
|
||||||
|
|||||||
@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Španělsko
|
|||||||
CountryDE=Německo
|
CountryDE=Německo
|
||||||
CountryCH=Švýcarsko
|
CountryCH=Švýcarsko
|
||||||
CountryGB=Velká Británie
|
CountryGB=Velká Británie
|
||||||
|
# CountryUK=United Kingdom
|
||||||
CountryIE=Irsko
|
CountryIE=Irsko
|
||||||
CountryCN=Čína
|
CountryCN=Čína
|
||||||
CountryTN=Tunisko
|
CountryTN=Tunisko
|
||||||
|
|||||||
@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Můžete zavolat jednu z předvolených trenéra o Dolibarr pro
|
|||||||
PossibleLanguages=Podporované jazyky
|
PossibleLanguages=Podporované jazyky
|
||||||
MakeADonation=Nápověda Dolibarr projekt, aby se dárcovství
|
MakeADonation=Nápověda Dolibarr projekt, aby se dárcovství
|
||||||
SubscribeToFoundation=Nápověda Dolibarr projekt, přihlaste se do základu
|
SubscribeToFoundation=Nápověda Dolibarr projekt, přihlaste se do základu
|
||||||
|
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
||||||
DIRECTION=ltr
|
DIRECTION=ltr
|
||||||
# Note for chinese:
|
# Note for Chinese:
|
||||||
# msungstdlight or cid0ct are for traditionnal chinese (traditionnal does not render with ubuntu pdf reader)
|
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
||||||
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified chinese
|
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
|
||||||
# To read chinese pdf with linux: sudo apt-get install poppler-data
|
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||||||
FONTFORPDF=helvetica
|
FONTFORPDF=helvetica
|
||||||
FONTSIZEFORPDF=10
|
FONTSIZEFORPDF=10
|
||||||
SeparatorDecimal=,
|
SeparatorDecimal=,
|
||||||
@ -155,6 +155,7 @@ Valid=Platný
|
|||||||
Approve=Schvalovat
|
Approve=Schvalovat
|
||||||
ReOpen=Znovu otevřít
|
ReOpen=Znovu otevřít
|
||||||
Upload=Odeslat soubor
|
Upload=Odeslat soubor
|
||||||
|
# ToLink=Link
|
||||||
Select=Vybrat
|
Select=Vybrat
|
||||||
Choose=Vybrat
|
Choose=Vybrat
|
||||||
ChooseLangage=Zvolte si prosím jazyk
|
ChooseLangage=Zvolte si prosím jazyk
|
||||||
@ -446,30 +447,30 @@ SeptemberMin=Září
|
|||||||
OctoberMin=Říjen
|
OctoberMin=Říjen
|
||||||
NovemberMin=Listopad
|
NovemberMin=Listopad
|
||||||
DecemberMin=Prosince
|
DecemberMin=Prosince
|
||||||
Month01=leden
|
# Month01=January
|
||||||
Month02=únor
|
# Month02=February
|
||||||
Month03=pochod
|
# Month03=March
|
||||||
Month04=duben
|
# Month04=April
|
||||||
Month05=může
|
# Month05=May
|
||||||
Month06=červen
|
# Month06=June
|
||||||
Month07=červenec
|
# Month07=July
|
||||||
Month08=srpen
|
# Month08=August
|
||||||
Month09=září
|
# Month09=September
|
||||||
Month10=říjen
|
# Month10=October
|
||||||
Month11=listopad
|
# Month11=November
|
||||||
Month12=prosinec
|
# Month12=December
|
||||||
MonthShort01=leden
|
# MonthShort01=Jan
|
||||||
MonthShort02=únor
|
# MonthShort02=Feb
|
||||||
MonthShort03=mar
|
# MonthShort03=Mar
|
||||||
MonthShort04=dubna
|
# MonthShort04=Apr
|
||||||
MonthShort05=může
|
# MonthShort05=May
|
||||||
MonthShort06=června
|
# MonthShort06=Jun
|
||||||
MonthShort07=července
|
# MonthShort07=Jul
|
||||||
MonthShort08=srpna
|
# MonthShort08=Aug
|
||||||
MonthShort09=září
|
# MonthShort09=Sep
|
||||||
MonthShort10=říjen
|
# MonthShort10=Oct
|
||||||
MonthShort11=listopad
|
# MonthShort11=Nov
|
||||||
MonthShort12=prosince
|
# MonthShort12=Dec
|
||||||
AttachedFiles=Přiložené soubory a dokumenty
|
AttachedFiles=Přiložené soubory a dokumenty
|
||||||
FileTransferComplete=Soubor byl úspěšně nahrán
|
FileTransferComplete=Soubor byl úspěšně nahrán
|
||||||
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
|
||||||
@ -631,7 +632,7 @@ IM=Instant messaging
|
|||||||
NewAttribute=Nový atribut
|
NewAttribute=Nový atribut
|
||||||
AttributeCode=Atribut kód
|
AttributeCode=Atribut kód
|
||||||
OptionalFieldsSetup=Extra nastavení atributů
|
OptionalFieldsSetup=Extra nastavení atributů
|
||||||
URLPhoto=Url fotografií / logem
|
# URLPhoto=URL of photo/logo
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Odkaz na jiné třetí osobě
|
SetLinkToThirdParty=Odkaz na jiné třetí osobě
|
||||||
CreateDraft=Vytvořte návrh
|
CreateDraft=Vytvořte návrh
|
||||||
ClickToEdit=Klepnutím lze upravit
|
ClickToEdit=Klepnutím lze upravit
|
||||||
@ -641,7 +642,7 @@ ByTown=Do města
|
|||||||
ByDate=Podle data
|
ByDate=Podle data
|
||||||
ByMonthYear=Tím měsíc / rok
|
ByMonthYear=Tím měsíc / rok
|
||||||
ByYear=Do roku
|
ByYear=Do roku
|
||||||
ByMonth=Tento měsíc
|
# ByMonth=By month
|
||||||
ByDay=Ve dne
|
ByDay=Ve dne
|
||||||
BySalesRepresentative=Do obchodního zástupce
|
BySalesRepresentative=Do obchodního zástupce
|
||||||
LinkedToSpecificUsers=V souvislosti s konkrétním kontaktu s uživatelem
|
LinkedToSpecificUsers=V souvislosti s konkrétním kontaktu s uživatelem
|
||||||
@ -658,6 +659,9 @@ from=z
|
|||||||
toward=k
|
toward=k
|
||||||
Access=Přístup
|
Access=Přístup
|
||||||
HelpCopyToClipboard=Použijte Ctrl + C zkopírujte do schránky
|
HelpCopyToClipboard=Použijte Ctrl + C zkopírujte do schránky
|
||||||
|
# SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "<strong>%s</strong>" (otherwise "%s")
|
||||||
|
# OriginFileName=Original filename
|
||||||
|
# SetDemandReason=Set source
|
||||||
|
|
||||||
# Week day
|
# Week day
|
||||||
Monday=Pondělí
|
Monday=Pondělí
|
||||||
|
|||||||
@ -47,5 +47,5 @@ BuyingCost=Velkoobchodní cena
|
|||||||
UnitCharges=Jednotkové náklady
|
UnitCharges=Jednotkové náklady
|
||||||
Charges=Poplatky
|
Charges=Poplatky
|
||||||
|
|
||||||
AgentContactType=Typ kontaktu použít pro uvedení do provozu
|
# AgentContactType=Commercial agent contact type
|
||||||
AgentContactTypeDetails=Definovat, co typ kontaktu (svázána faktur) bude spojena s obchodními zástupci
|
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents
|
||||||
|
|||||||
@ -6,7 +6,7 @@ Tools=Nástroje
|
|||||||
ToolsDesc=Tato oblast je určena pro skupiny různých strojů, které nejsou k dispozici na jiné položky menu. <br><br> Tyto nástroje se dostanete z menu na boku.
|
ToolsDesc=Tato oblast je určena pro skupiny různých strojů, které nejsou k dispozici na jiné položky menu. <br><br> Tyto nástroje se dostanete z menu na boku.
|
||||||
Birthday=Narozeniny
|
Birthday=Narozeniny
|
||||||
BirthdayDate=Narozeniny
|
BirthdayDate=Narozeniny
|
||||||
DateToBirth=Datum do porodu
|
# DateToBirth=Date of birth
|
||||||
BirthdayAlertOn= narozeniny výstraha aktivní
|
BirthdayAlertOn= narozeniny výstraha aktivní
|
||||||
BirthdayAlertOff= narozeniny upozornění neaktivní
|
BirthdayAlertOff= narozeniny upozornění neaktivní
|
||||||
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervence ověřena
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervence ověřena
|
||||||
@ -138,10 +138,12 @@ StatsByNumberOfEntities=Statistika v počtu odkazujících subjektů
|
|||||||
NumberOfProposals=Počet návrhů na poslední 12 měsíců
|
NumberOfProposals=Počet návrhů na poslední 12 měsíců
|
||||||
NumberOfCustomerOrders=Počet zákaznických objednávek na poslední 12 měsíců
|
NumberOfCustomerOrders=Počet zákaznických objednávek na poslední 12 měsíců
|
||||||
NumberOfCustomerInvoices=Počet zákaznických faktur na poslední 12 měsíců
|
NumberOfCustomerInvoices=Počet zákaznických faktur na poslední 12 měsíců
|
||||||
|
# NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
|
||||||
NumberOfSupplierInvoices=Počet dodavatelských faktur na poslední 12 měsíců
|
NumberOfSupplierInvoices=Počet dodavatelských faktur na poslední 12 měsíců
|
||||||
NumberOfUnitsProposals=Počet jednotek na návrhy na poslední 12 měsíců
|
NumberOfUnitsProposals=Počet jednotek na návrhy na poslední 12 měsíců
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Počet kusů na zákaznických objednávek na poslední 12 měsíců
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Počet kusů na zákaznických objednávek na poslední 12 měsíců
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Počet kusů na zákazníka faktur na poslední 12 měsíců
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Počet kusů na zákazníka faktur na poslední 12 měsíců
|
||||||
|
# NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
|
||||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Počet kusů na dodavatelských faktur na poslední 12 měsíců
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Počet kusů na dodavatelských faktur na poslední 12 měsíců
|
||||||
EMailTextInterventionValidated=Zásah %s byl ověřen.
|
EMailTextInterventionValidated=Zásah %s byl ověřen.
|
||||||
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s byl ověřen.
|
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s byl ověřen.
|
||||||
|
|||||||
@ -109,3 +109,4 @@ NbOfProductAfterPeriod=Množství produktů %s na skladě po zvolené období (&
|
|||||||
MassStockMovement=Mass pohyb zásob
|
MassStockMovement=Mass pohyb zásob
|
||||||
SelectProductInAndOutWareHouse=Vyberte produkt, množství, zdrojový sklad a cílový sklad, pak klikněte na "%s". Jakmile se tak stane pro všechny požadované pohyby, klikněte na "%s".
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Vyberte produkt, množství, zdrojový sklad a cílový sklad, pak klikněte na "%s". Jakmile se tak stane pro všechny požadované pohyby, klikněte na "%s".
|
||||||
RecordMovement=Záznam transfert
|
RecordMovement=Záznam transfert
|
||||||
|
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
|
||||||
|
|||||||
@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Objednat Datum
|
|||||||
BuyingPrice=Nákup cenu
|
BuyingPrice=Nákup cenu
|
||||||
BuyingPriceMin=Minimální kupní cena
|
BuyingPriceMin=Minimální kupní cena
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Minimální kupní cena
|
BuyingPriceMinShort=Minimální kupní cena
|
||||||
|
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
|
||||||
|
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
||||||
AddSupplierPrice=Přidat cena dodavatele zboží
|
AddSupplierPrice=Přidat cena dodavatele zboží
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Změna dodavatele cenu
|
ChangeSupplierPrice=Změna dodavatele cenu
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Nedostatečné množství tohoto podniku, nebo není definována cena k tomuto produktu tohoto podniku
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Nedostatečné množství tohoto podniku, nebo není definována cena k tomuto produktu tohoto podniku
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@ RequestStandingOrderToTreat=Žádost o trvalých příkazů k léčbě
|
|||||||
RequestStandingOrderTreated=Žádost o trvalých příkazů léčit
|
RequestStandingOrderTreated=Žádost o trvalých příkazů léčit
|
||||||
CustomersStandingOrders=Objednávky zákazníků stojící
|
CustomersStandingOrders=Objednávky zákazníků stojící
|
||||||
CustomerStandingOrder=Zákazník trvalý příkaz
|
CustomerStandingOrder=Zákazník trvalý příkaz
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb faktury se stáhnout žádost
|
# NbOfInvoiceToWithdraw=No. of invoice with withdraw request
|
||||||
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Nb faktury se stáhnout žádost o zákazníky s definovanou údaje o bankovním účtu
|
# NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=No. of invoice with withdraw request for customers having defined bank account information
|
||||||
InvoiceWaitingWithdraw=Faktura čeká odstoupit
|
InvoiceWaitingWithdraw=Faktura čeká odstoupit
|
||||||
AmountToWithdraw=Částka, která má zrušit
|
AmountToWithdraw=Částka, která má zrušit
|
||||||
WithdrawsRefused=Odstoupí odmítl
|
WithdrawsRefused=Odstoupí odmítl
|
||||||
@ -34,14 +34,14 @@ ThirdPartyBankCode=Třetí stranou kód banky
|
|||||||
ThirdPartyDeskCode=Třetí stranou stůl kód
|
ThirdPartyDeskCode=Třetí stranou stůl kód
|
||||||
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ne faktura withdrawed s úspěchem. Zkontrolujte, že faktury jsou na firmy s platným BAN.
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Ne faktura withdrawed s úspěchem. Zkontrolujte, že faktury jsou na firmy s platným BAN.
|
||||||
ClassCredited=Klasifikovat připsána
|
ClassCredited=Klasifikovat připsána
|
||||||
ClassCreditedConfirm=Jste si jisti, že chcete klasifikovat jako odstoupení od smlouvy, přijetí připsány na váš bankovní účet?
|
# ClassCreditedConfirm=Are you sure you want to classify this withdrawal receipt as credited on your bank account?
|
||||||
TransData=Datum přenosu
|
# TransData=Transmission date
|
||||||
TransMetod=Metoda přenosu
|
# TransMetod=Transmission method
|
||||||
Send=Odeslat
|
Send=Odeslat
|
||||||
Lines=Řádky
|
Lines=Řádky
|
||||||
StandingOrderReject=Vydání odmítnout
|
# StandingOrderReject=Issue a rejection
|
||||||
InvoiceRefused=Faktura odmítl
|
InvoiceRefused=Faktura odmítl
|
||||||
WithdrawalRefused=Odstoupení Odmítl
|
# WithdrawalRefused=Withdrawal refused
|
||||||
WithdrawalRefusedConfirm=Jste si jisti, že chcete zadat stažení odmítnutí pro společnost
|
WithdrawalRefusedConfirm=Jste si jisti, že chcete zadat stažení odmítnutí pro společnost
|
||||||
RefusedData=Datum odmítnutí
|
RefusedData=Datum odmítnutí
|
||||||
RefusedReason=Důvod odmítnutí
|
RefusedReason=Důvod odmítnutí
|
||||||
@ -51,15 +51,15 @@ InvoiceRefused=Faktura odmítl
|
|||||||
Status=Postavení
|
Status=Postavení
|
||||||
StatusUnknown=Neznámý
|
StatusUnknown=Neznámý
|
||||||
StatusWaiting=Čekání
|
StatusWaiting=Čekání
|
||||||
StatusTrans=Přenášený
|
# StatusTrans=Sent
|
||||||
StatusCredited=Připsání
|
StatusCredited=Připsání
|
||||||
StatusRefused=Odmítl
|
StatusRefused=Odmítl
|
||||||
StatusMotif0=Nespecifikovaný
|
StatusMotif0=Nespecifikovaný
|
||||||
StatusMotif1=Poskytování insuffisante
|
# StatusMotif1=Insufficient funds
|
||||||
StatusMotif2=Zátky conteste
|
# StatusMotif2=Request contested
|
||||||
StatusMotif3=Bez příkazu k výběru
|
StatusMotif3=Bez příkazu k výběru
|
||||||
StatusMotif4=Objednávky zákazníka
|
StatusMotif4=Objednávky zákazníka
|
||||||
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
# StatusMotif5=RIB unusable
|
||||||
StatusMotif6=Účet bez rovnováhy
|
StatusMotif6=Účet bez rovnováhy
|
||||||
StatusMotif7=Soudní rozhodnutí
|
StatusMotif7=Soudní rozhodnutí
|
||||||
StatusMotif8=Jiný důvod
|
StatusMotif8=Jiný důvod
|
||||||
@ -78,18 +78,18 @@ BankToReceiveWithdraw=Bankovní účet pro příjem odstoupí
|
|||||||
CreditDate=Kredit na
|
CreditDate=Kredit na
|
||||||
WithdrawalFileNotCapable=Nelze vytvářet stažení příjmu soubor pro vaši zemi
|
WithdrawalFileNotCapable=Nelze vytvářet stažení příjmu soubor pro vaši zemi
|
||||||
ShowWithdraw=Zobrazit Natáhněte
|
ShowWithdraw=Zobrazit Natáhněte
|
||||||
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Nicméně, pokud faktura alespoň jeden výběr platby dosud zpracována, nebude nastaven jako platí umožnit správu vyjmutí z provozu před.
|
# IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=However, if invoice has at least one withdrawal payment not yet processed, it won't be set as paid to allow prior withdrawal management.
|
||||||
DoStandingOrdersBeforePayments=Tyto karty vám umožní požádat o trvalý příkaz. Jakmile to bude hotové, můžete zadat platbu zavřete fakturu.
|
# DoStandingOrdersBeforePayments=This tab allows you to request a standing order. Once it is complete, you can type the payment to close the invoice.
|
||||||
WithdrawalFile=Odstoupení soubor
|
WithdrawalFile=Odstoupení soubor
|
||||||
SetToStatusSent=Nastavte na stav "odeslaný soubor"
|
SetToStatusSent=Nastavte na stav "odeslaný soubor"
|
||||||
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=To bude také vytvořit platby na fakturách, a zařadí je věnována
|
# ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=This will also apply payments to invoices and will classify them as "Paid"
|
||||||
|
|
||||||
### Notifications
|
### Notifications
|
||||||
InfoCreditSubject=Platba %s trvalého příkazu bankou
|
InfoCreditSubject=Platba %s trvalého příkazu bankou
|
||||||
InfoCreditMessage=Trvalý příkaz %s byla vyplacena bankou <br> Údaje o platbě: %s
|
InfoCreditMessage=Trvalý příkaz %s byla vyplacena bankou <br> Údaje o platbě: %s
|
||||||
InfoTransSubject=Přenos %s trvalého příkazu do banky
|
InfoTransSubject=Přenos %s trvalého příkazu do banky
|
||||||
InfoTransMessage=Trvalý příkaz %s byl vyslaný na bance %s %s. <br><br>
|
# InfoTransMessage=The standing order %s has been sent to bank by %s %s.<br><br>
|
||||||
InfoTransData=Částka: %s <br> Metode: %s <br> Datum: %s
|
# InfoTransData=Amount: %s<br>Method: %s<br>Date: %s
|
||||||
InfoFoot=Toto je automatická zpráva odeslaná Dolibarr
|
InfoFoot=Toto je automatická zpráva odeslaná Dolibarr
|
||||||
InfoRejectSubject=Trvalý příkaz odmítl
|
InfoRejectSubject=Trvalý příkaz odmítl
|
||||||
InfoRejectMessage=Dobrý den, <br><br> trvalý příkaz na faktuře %s týkajících se společnosti, %s, s množstvím %s byla odmítnuta bankou. <br><br> - <br> %s
|
InfoRejectMessage=Dobrý den, <br><br> trvalý příkaz na faktuře %s týkajících se společnosti, %s, s množstvím %s byla odmítnuta bankou. <br><br> - <br> %s
|
||||||
|
|||||||
@ -228,7 +228,7 @@ OfficialWebSite=International officielle hjemmeside
|
|||||||
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
|
OfficialWiki=Dolibarr Wiki
|
||||||
OfficialDemo=Dolibarr online demo
|
OfficialDemo=Dolibarr online demo
|
||||||
OfficialMarketPlace=Officielle markedsplads for eksterne moduler / addons
|
OfficialMarketPlace=Officielle markedsplads for eksterne moduler / addons
|
||||||
# OfficialWebHostingService=Official web hosting service (Cloud hosting)
|
# OfficialWebHostingService=Official web hosting services (Cloud hosting)
|
||||||
ForDocumentationSeeWiki=For brugerens eller bygherren dokumentation (doc, FAQs ...), <br> tage et kig på Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
ForDocumentationSeeWiki=For brugerens eller bygherren dokumentation (doc, FAQs ...), <br> tage et kig på Dolibarr Wiki: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
||||||
ForAnswersSeeForum=For alle andre spørgsmål / hjælpe, kan du bruge Dolibarr forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
ForAnswersSeeForum=For alle andre spørgsmål / hjælpe, kan du bruge Dolibarr forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
|
||||||
HelpCenterDesc1=Dette område kan hjælpe dig med at få et Hjælp støtte tjeneste på Dolibarr.
|
HelpCenterDesc1=Dette område kan hjælpe dig med at få et Hjælp støtte tjeneste på Dolibarr.
|
||||||
@ -299,6 +299,7 @@ ServerNotAvailableOnIPOrPort=Serveren er ikke tilgængelig på <b>adressen %s po
|
|||||||
DoTestServerAvailability=Test server-forbindelse
|
DoTestServerAvailability=Test server-forbindelse
|
||||||
DoTestSend=Test afsendelse
|
DoTestSend=Test afsendelse
|
||||||
DoTestSendHTML=Test sende HTML
|
DoTestSendHTML=Test sende HTML
|
||||||
|
# ErrorCantUseRazIfNoYearInMask=Error, can't use option @ to reset counter each year if sequence {yy} or {yyyy} is not in mask.
|
||||||
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fejl, kan ikke brugeren mulighed @ hvis SEQUENCE (yy) (mm) eller (ÅÅÅÅ) (mm) ikke er i masken.
|
ErrorCantUseRazInStartedYearIfNoYearMonthInMask=Fejl, kan ikke brugeren mulighed @ hvis SEQUENCE (yy) (mm) eller (ÅÅÅÅ) (mm) ikke er i masken.
|
||||||
UMask=UMask parameter for nye filer på Unix / Linux / BSD-filsystemet.
|
UMask=UMask parameter for nye filer på Unix / Linux / BSD-filsystemet.
|
||||||
UMaskExplanation=Denne parameter giver dig mulighed for at definere tilladelser indstillet som standard på filer, der er oprettet ved Dolibarr på serveren (under upload for eksempel). <br> Det må være oktal værdi (for eksempel 0666 betyder, læse og skrive for alle). <br> Ce paramtre ne Sert Pas sous un serveur Windows.
|
UMaskExplanation=Denne parameter giver dig mulighed for at definere tilladelser indstillet som standard på filer, der er oprettet ved Dolibarr på serveren (under upload for eksempel). <br> Det må være oktal værdi (for eksempel 0666 betyder, læse og skrive for alle). <br> Ce paramtre ne Sert Pas sous un serveur Windows.
|
||||||
@ -1008,6 +1009,8 @@ SendmailOptionMayHurtBuggedMTA=Feature til at sende mails ved hjælp af metoden
|
|||||||
# XCacheInstalled=XCache is loaded.
|
# XCacheInstalled=XCache is loaded.
|
||||||
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
|
# AddRefInList=Display customer/supplier ref into list (select list or combobox) and most of hyperlink
|
||||||
# FieldEdition=Edition of field %s
|
# FieldEdition=Edition of field %s
|
||||||
|
# FixTZ=TimeZone fix
|
||||||
|
# FillThisOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if timezone offset problems are experienced)
|
||||||
##### Module password generation
|
##### Module password generation
|
||||||
PasswordGenerationStandard=Returnere en adgangskode, der genereres i henhold til interne Dolibarr algoritme: 8 tegn indeholder delt tal og tegn med små bogstaver.
|
PasswordGenerationStandard=Returnere en adgangskode, der genereres i henhold til interne Dolibarr algoritme: 8 tegn indeholder delt tal og tegn med små bogstaver.
|
||||||
PasswordGenerationNone=Ikke tyder på nogen genereret adgangskode. Password skal indtaste manuelt.
|
PasswordGenerationNone=Ikke tyder på nogen genereret adgangskode. Password skal indtaste manuelt.
|
||||||
|
|||||||
@ -150,3 +150,9 @@ SelectChequeTransactionAndGenerate=Vælg / filter, at kontrollen skal omfatte in
|
|||||||
# ToConciliate=To conciliate?
|
# ToConciliate=To conciliate?
|
||||||
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
|
||||||
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
# BankDashboard=Bank accounts summary
|
||||||
|
# DefaultRIB=Default BAN
|
||||||
|
# AllRIB=All BAN
|
||||||
|
# LabelRIB=BAN Label
|
||||||
|
# NoBANRecord=No BAN record
|
||||||
|
# DeleteARib=Delete BAN record
|
||||||
|
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
||||||
|
|||||||
@ -68,6 +68,7 @@ CountryId=Land id
|
|||||||
Phone=Telefon
|
Phone=Telefon
|
||||||
# Skype=Skype
|
# Skype=Skype
|
||||||
# Call=Call
|
# Call=Call
|
||||||
|
# Chat=Chat
|
||||||
PhonePro=Prof. telefonen
|
PhonePro=Prof. telefonen
|
||||||
PhonePerso=Pers. telefon
|
PhonePerso=Pers. telefon
|
||||||
PhoneMobile=Mobile
|
PhoneMobile=Mobile
|
||||||
@ -398,7 +399,9 @@ InActivity=Åbent
|
|||||||
ActivityCeased=Lukket
|
ActivityCeased=Lukket
|
||||||
ActivityStateFilter=Aktivitet status
|
ActivityStateFilter=Aktivitet status
|
||||||
# ProductsIntoElements=List of products into
|
# ProductsIntoElements=List of products into
|
||||||
|
# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
||||||
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
# OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
||||||
|
# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
|
||||||
# Monkey
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Retur numero med format %syymm-nnnn for kunde-kode og %syymm-nnnn for leverandøren kode hvor yy er årstal, MM er måneden og nnnn er en sekvens uden pause, og ikke vende tilbage til 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Retur numero med format %syymm-nnnn for kunde-kode og %syymm-nnnn for leverandøren kode hvor yy er årstal, MM er måneden og nnnn er en sekvens uden pause, og ikke vende tilbage til 0.
|
||||||
# Leopard
|
# Leopard
|
||||||
|
|||||||
@ -30,6 +30,7 @@ Profit=Profit
|
|||||||
Balance=Balance
|
Balance=Balance
|
||||||
Debit=Debet
|
Debit=Debet
|
||||||
Credit=Credit
|
Credit=Credit
|
||||||
|
# Piece=Voucher
|
||||||
Withdrawal=Tilbagetrækning
|
Withdrawal=Tilbagetrækning
|
||||||
Withdrawals=Tilbagekøb
|
Withdrawals=Tilbagekøb
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=HT indsamlet
|
AmountHTVATRealReceived=HT indsamlet
|
||||||
@ -167,5 +168,11 @@ WarningDepositsNotIncluded=Indskud fakturaer er ikke inkluderet i denne version
|
|||||||
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
||||||
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
||||||
# CalculationMode=Calculation mode
|
# CalculationMode=Calculation mode
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
|
||||||
|
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
|
||||||
|
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@ About = Om
|
|||||||
# Admin
|
# Admin
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# CronSetup= Scheduled job management setup
|
# CronSetup= Scheduled job management setup
|
||||||
# URLToLaunchCronJobs=URL to launch cron jobs
|
# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
|
||||||
# OrToLaunchASpecificJob=Or to launch a specific job
|
# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
|
||||||
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
# KeyForCronAccess=Security key for URL to launch cron jobs
|
||||||
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
|
# FileToLaunchCronJobs=Command line to launch cron jobs
|
||||||
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
|
# CronExplainHowToRunUnix=On Unix environment you should use crontab to run Command line each minutes
|
||||||
@ -32,6 +32,7 @@ About = Om
|
|||||||
# CronJobs=Scheduled jobs
|
# CronJobs=Scheduled jobs
|
||||||
# CronListActive= List of active jobs
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
# CronListInactive= List of disabled jobs
|
||||||
|
# CronListActive= List of active jobs
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
#
|
#
|
||||||
@ -42,7 +43,7 @@ About = Om
|
|||||||
# CronLastResult=Last result code
|
# CronLastResult=Last result code
|
||||||
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
# CronListOfCronJobs=List of scheduled jobs
|
||||||
# CronCommand=Command
|
# CronCommand=Command
|
||||||
# CronList= Job list
|
# CronList=Jobs list
|
||||||
# CronDelete= Delete cron jobs
|
# CronDelete= Delete cron jobs
|
||||||
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
|
# CronConfirmDelete= Are you sure you want to delete this cron job ?
|
||||||
# CronExecute=Launch job
|
# CronExecute=Launch job
|
||||||
|
|||||||
@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=Spanien
|
|||||||
CountryDE=Tyskland
|
CountryDE=Tyskland
|
||||||
CountryCH=Schweiz
|
CountryCH=Schweiz
|
||||||
CountryGB=Storbritannien
|
CountryGB=Storbritannien
|
||||||
|
# CountryUK=United Kingdom
|
||||||
CountryIE=Dänemark
|
CountryIE=Dänemark
|
||||||
CountryCN=Kina
|
CountryCN=Kina
|
||||||
CountryTN=Tunis
|
CountryTN=Tunis
|
||||||
|
|||||||
@ -25,3 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Du kan ringe til en af de coach forudvalgt ved Dolibarr for dit
|
|||||||
PossibleLanguages=Understøttede sprog
|
PossibleLanguages=Understøttede sprog
|
||||||
MakeADonation=Hjælp Dolibarr projekt, en donation
|
MakeADonation=Hjælp Dolibarr projekt, en donation
|
||||||
# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
|
# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
|
||||||
|
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -47,5 +47,5 @@ Launch=Start
|
|||||||
# UnitCharges=Unit charges
|
# UnitCharges=Unit charges
|
||||||
# Charges=Charges
|
# Charges=Charges
|
||||||
|
|
||||||
# AgentContactType=Contact type used for commissioning
|
# AgentContactType=Commercial agent contact type
|
||||||
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be associated with commercial agents
|
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents
|
||||||
|
|||||||
@ -109,3 +109,4 @@ SelectWarehouseForStockIncrease=Vælg lageret skal bruges til lager stigning
|
|||||||
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
# MassStockMovement=Mass stock movement
|
||||||
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
||||||
# RecordMovement=Record transfert
|
# RecordMovement=Record transfert
|
||||||
|
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
|
||||||
|
|||||||
@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Bestil dato
|
|||||||
BuyingPrice=Koebspris
|
BuyingPrice=Koebspris
|
||||||
BuyingPriceMin=Min købskurs
|
BuyingPriceMin=Min købskurs
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Min købskurs
|
BuyingPriceMinShort=Min købskurs
|
||||||
|
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
|
||||||
|
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
||||||
AddSupplierPrice=Tilføj leverandør pris
|
AddSupplierPrice=Tilføj leverandør pris
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Skifte leverandør pris
|
ChangeSupplierPrice=Skifte leverandør pris
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Mængde for lav for denne leverandør eller ingen pris defineret om dette produkt for denne leverandør
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Mængde for lav for denne leverandør eller ingen pris defineret om dette produkt for denne leverandør
|
||||||
|
|||||||
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||||||
/*
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
|
||||||
* Language code: de_AT
|
|
||||||
* Manually translated by eCleaners.at
|
|
||||||
* Generation date 2010-11-12 18:09:12
|
|
||||||
*/
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
DIRECTION=ltr
|
DIRECTION=ltr
|
||||||
|
# Note for Chinese:
|
||||||
|
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
|
||||||
|
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
|
||||||
|
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||||||
|
FONTFORPDF=helvetica
|
||||||
|
FONTSIZEFORPDF=10
|
||||||
SeparatorDecimal=,
|
SeparatorDecimal=,
|
||||||
SeparatorThousand=.
|
SeparatorThousand=None
|
||||||
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
||||||
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
||||||
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
|
||||||
|
|||||||
@ -18,8 +18,8 @@ Permission23104 = Εκτέλεση Προγραμματισμένης εργασ
|
|||||||
# Admin
|
# Admin
|
||||||
#
|
#
|
||||||
CronSetup= Προγραμματισμένη ρύθμιση διαχείρισης των εργασιών
|
CronSetup= Προγραμματισμένη ρύθμιση διαχείρισης των εργασιών
|
||||||
# URLToLaunchCronJobs=URL to check and launch cron jobs if required
|
URLToLaunchCronJobs=URL για να ελέγξετε και να ξεκινήσει μια περιοδική εργασία, εφόσον απαιτείται
|
||||||
# OrToLaunchASpecificJob=Or to check and launch a specific job
|
OrToLaunchASpecificJob=Ή να ελέγξετε και να ξεκινήσει μία συγκεκριμένη εργασία
|
||||||
KeyForCronAccess=Κλειδί ασφαλείας για το URL για να ξεκινήσει η εργασία cron
|
KeyForCronAccess=Κλειδί ασφαλείας για το URL για να ξεκινήσει η εργασία cron
|
||||||
FileToLaunchCronJobs=Γραμμής εντολών για να ξεκινήσει τις εργασίες
|
FileToLaunchCronJobs=Γραμμής εντολών για να ξεκινήσει τις εργασίες
|
||||||
CronExplainHowToRunUnix=Σχετικά με το περιβάλλον Unix θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε crontab να τρέχει γραμμή εντολών κάθε λίγα λεπτά
|
CronExplainHowToRunUnix=Σχετικά με το περιβάλλον Unix θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε crontab να τρέχει γραμμή εντολών κάθε λίγα λεπτά
|
||||||
@ -43,7 +43,7 @@ CronLastOutput=Τελευταία εκτέλεση εξόδου
|
|||||||
CronLastResult=Τελευταίος κωδικός αποτελέσματος
|
CronLastResult=Τελευταίος κωδικός αποτελέσματος
|
||||||
CronListOfCronJobs=Κατάλογος προγραμματισμένων εργασιών
|
CronListOfCronJobs=Κατάλογος προγραμματισμένων εργασιών
|
||||||
CronCommand=Εντολή
|
CronCommand=Εντολή
|
||||||
# CronList=Jobs list
|
CronList=Λίστα εργασιών
|
||||||
CronDelete= Διαγραφή εργασιών cron
|
CronDelete= Διαγραφή εργασιών cron
|
||||||
CronConfirmDelete= Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την περιοδική εργασία;
|
CronConfirmDelete= Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την περιοδική εργασία;
|
||||||
CronExecute=Έναρξη εργασίας
|
CronExecute=Έναρξη εργασίας
|
||||||
|
|||||||
@ -25,4 +25,4 @@ LinkToGoldMember=Μπορείτε να καλέσετε ένα από τα πο
|
|||||||
PossibleLanguages=Υποστηριζόμενες γλώσσες
|
PossibleLanguages=Υποστηριζόμενες γλώσσες
|
||||||
MakeADonation=Βοήθεια Dolibarr έργο, κάνουν μια δωρεά
|
MakeADonation=Βοήθεια Dolibarr έργο, κάνουν μια δωρεά
|
||||||
SubscribeToFoundation=Για βοήθεια του έργου Dolibarr, εγγραφείτε στο ίδρυμα
|
SubscribeToFoundation=Για βοήθεια του έργου Dolibarr, εγγραφείτε στο ίδρυμα
|
||||||
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
SeeOfficalSupport=Για την επίσημη υποστήριξη Dolibarr στη γλώσσα σας: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -6,7 +6,7 @@ DIRECTION=ltr
|
|||||||
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
|
||||||
FONTFORPDF=DejaVuSans
|
FONTFORPDF=DejaVuSans
|
||||||
FONTSIZEFORPDF=10
|
FONTSIZEFORPDF=10
|
||||||
SeparatorDecimal=.
|
SeparatorDecimal=,
|
||||||
SeparatorThousand=None
|
SeparatorThousand=None
|
||||||
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
FormatDateShort=%d/%m/%Y
|
||||||
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
|
||||||
@ -632,7 +632,7 @@ IM=Άμεσων μηνυμάτων
|
|||||||
NewAttribute=Νέο χαρακτηριστικό
|
NewAttribute=Νέο χαρακτηριστικό
|
||||||
AttributeCode=Κωδικός Ιδιότητα
|
AttributeCode=Κωδικός Ιδιότητα
|
||||||
OptionalFieldsSetup=Extra setup χαρακτηριστικά
|
OptionalFieldsSetup=Extra setup χαρακτηριστικά
|
||||||
# URLPhoto=URL of photo/logo
|
URLPhoto=URL της φωτογραφία / λογότυπο
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Σύνδεση με άλλο τρίτο μέρος
|
SetLinkToThirdParty=Σύνδεση με άλλο τρίτο μέρος
|
||||||
CreateDraft=Δημιουργία σχεδίου
|
CreateDraft=Δημιουργία σχεδίου
|
||||||
ClickToEdit=Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε
|
ClickToEdit=Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε
|
||||||
@ -642,7 +642,7 @@ ByTown=Με την πόλη
|
|||||||
ByDate=Με ημερομηνία
|
ByDate=Με ημερομηνία
|
||||||
ByMonthYear=Με μήνας / έτος
|
ByMonthYear=Με μήνας / έτος
|
||||||
ByYear=Με χρόνια
|
ByYear=Με χρόνια
|
||||||
# ByMonth=By month
|
ByMonth=Με το μήνα
|
||||||
ByDay=Μέχρι την ημέρα
|
ByDay=Μέχρι την ημέρα
|
||||||
BySalesRepresentative=Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
|
BySalesRepresentative=Με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
|
||||||
LinkedToSpecificUsers=Συνδέεται με μια συγκεκριμένη επαφή χρήστη
|
LinkedToSpecificUsers=Συνδέεται με μια συγκεκριμένη επαφή χρήστη
|
||||||
@ -661,7 +661,7 @@ Access=Πρόσβαση
|
|||||||
HelpCopyToClipboard=Χρησιμοποιήστε το Ctrl + C για να αντιγράψετε στο πρόχειρο
|
HelpCopyToClipboard=Χρησιμοποιήστε το Ctrl + C για να αντιγράψετε στο πρόχειρο
|
||||||
SaveUploadedFileWithMask=Αποθηκεύστε το αρχείο στον server με το όνομα "<strong>%s</strong>" (αλλιώς "%s")
|
SaveUploadedFileWithMask=Αποθηκεύστε το αρχείο στον server με το όνομα "<strong>%s</strong>" (αλλιώς "%s")
|
||||||
OriginFileName=Αρχική Ονομασία
|
OriginFileName=Αρχική Ονομασία
|
||||||
# SetDemandReason=Set source
|
SetDemandReason=Ρυθμίστε την πηγή
|
||||||
|
|
||||||
# Week day
|
# Week day
|
||||||
Monday=Δευτέρα
|
Monday=Δευτέρα
|
||||||
|
|||||||
@ -6,13 +6,13 @@ TotalMargin=Συνολικό Περιθώριο
|
|||||||
MarginOnProducts=Περιθώριο / Προϊόντα
|
MarginOnProducts=Περιθώριο / Προϊόντα
|
||||||
MarginOnServices=Περιθώριο / Υπηρεσίες
|
MarginOnServices=Περιθώριο / Υπηρεσίες
|
||||||
MarginRate=Τιμή Περιθωρίου
|
MarginRate=Τιμή Περιθωρίου
|
||||||
MarkRate=Σημειώστε Τιμή
|
MarkRate=Σημειώστε ποσοστό
|
||||||
DisplayMarginRates=Εμφάνιση τιμές περιθωρίου
|
DisplayMarginRates=Εμφάνιση ποσοστό κέρδους
|
||||||
DisplayMarkRates=Εμφάνιση σημειωμένες τιμές
|
DisplayMarkRates=Εμφάνιση σημειωμένες τιμές
|
||||||
InputPrice=Εισαγωγή τιμής
|
InputPrice=Εισαγωγή τιμής
|
||||||
|
|
||||||
margin=Κέρδη διαχείρισης περιθωρίων
|
margin=Διαχείριση των ποσοστών κέρδους
|
||||||
margesSetup=Τα περιθώρια κέρδους ρύθμιση διαχείρισης
|
margesSetup=Ρύθμιση της διαχείρισης ποσοστών κέρδους
|
||||||
|
|
||||||
MarginDetails=Λεπτομέρειες Περιθωρίων
|
MarginDetails=Λεπτομέρειες Περιθωρίων
|
||||||
|
|
||||||
@ -26,12 +26,12 @@ ChooseProduct/Service=Επιλέξτε προϊόν ή υπηρεσία
|
|||||||
CommercialAgent=Εμπορικός αντιπρόσωπος
|
CommercialAgent=Εμπορικός αντιπρόσωπος
|
||||||
|
|
||||||
StartDate=Ημερ. έναρξης
|
StartDate=Ημερ. έναρξης
|
||||||
EndDate=Ημερ. τέλους
|
EndDate=Ημερ. λήξης
|
||||||
Launch=Έναρξη
|
Launch=Έναρξη
|
||||||
|
|
||||||
ForceBuyingPriceIfNull=Υποχρεωτική τιμής αγοράς, αν η τιμή είναι μηδενική
|
ForceBuyingPriceIfNull=Υποχρεωτική τιμή αγοράς, αν η τιμή είναι μηδενική
|
||||||
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Αν ειναι "ON", το περιθώριο θα είναι μηδενικό στη γραμμή (τιμή αγοράς = τιμή πώλησης), αν ειναι ("OFF"), θα είναι ίση με την τιμή πώλησης (τιμή αγοράς = 0)
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Αν είναι "ON", το περιθώριο θα είναι μηδενικό στη γραμμή (τιμή αγοράς = τιμή πώλησης), αν ειναι ("OFF"), θα είναι ίση με την τιμή πώλησης (τιμή αγοράς = 0)
|
||||||
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Μέθοδος περιθωρίου για της γενικές εκπτώσεις
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Μέθοδος ποσοστού για της γενικές εκπτώσεις
|
||||||
UseDiscountAsProduct=Ως προϊόν
|
UseDiscountAsProduct=Ως προϊόν
|
||||||
UseDiscountAsService=Ως υπηρεσία
|
UseDiscountAsService=Ως υπηρεσία
|
||||||
UseDiscountOnTotal=Στο υποσύνολο
|
UseDiscountOnTotal=Στο υποσύνολο
|
||||||
@ -47,5 +47,5 @@ BuyingCost=Τιμή κόστους
|
|||||||
UnitCharges=Χρεώσεων
|
UnitCharges=Χρεώσεων
|
||||||
Charges=Επιβαρύνσεις
|
Charges=Επιβαρύνσεις
|
||||||
|
|
||||||
# AgentContactType=Commercial agent contact type
|
AgentContactType=Εμπορικός αντιπρόσωπος τύπο επαφής
|
||||||
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents
|
AgentContactTypeDetails=Ορίστε ποιο τύπο επαφής (που συνδέεται στα τιμολόγια) θα χρησιμοποιηθεί για την αναφορά του περιθωρίου των εμπορικών αντιπροσώπων
|
||||||
|
|||||||
@ -36,7 +36,7 @@ StockCorrection=Σωστή απόθεμα
|
|||||||
StockTransfer=Stock Μεταφορά
|
StockTransfer=Stock Μεταφορά
|
||||||
StockMovement=Μεταφορά
|
StockMovement=Μεταφορά
|
||||||
StockMovements=Μεταφορές Χρηματιστήριο
|
StockMovements=Μεταφορές Χρηματιστήριο
|
||||||
# LabelMovement=Movement label
|
LabelMovement=Ετικέτα
|
||||||
NumberOfUnit=Αριθμός μονάδων
|
NumberOfUnit=Αριθμός μονάδων
|
||||||
UnitPurchaseValue=Unit purchase price
|
UnitPurchaseValue=Unit purchase price
|
||||||
TotalStock=Σύνολο σε απόθεμα
|
TotalStock=Σύνολο σε απόθεμα
|
||||||
@ -101,12 +101,12 @@ AlertOnly= Ειδοποιήσεις μόνο
|
|||||||
WarehouseForStockDecrease=Η αποθήκη <b>%s</b> να να χρησιμοποιηθεί για μείωση αποθεμάτων
|
WarehouseForStockDecrease=Η αποθήκη <b>%s</b> να να χρησιμοποιηθεί για μείωση αποθεμάτων
|
||||||
WarehouseForStockIncrease=Η αποθήκη <b>%s</b> θα χρησιμοποιηθεί για την αύξηση των αποθεμάτων
|
WarehouseForStockIncrease=Η αποθήκη <b>%s</b> θα χρησιμοποιηθεί για την αύξηση των αποθεμάτων
|
||||||
ForThisWarehouse=Για αυτή την αποθήκη
|
ForThisWarehouse=Για αυτή την αποθήκη
|
||||||
# ReplenishmentStatusDesc=This is list of all product with a physical stock lower than desired stock (or alert value if checkbox "alert only" is checked) and suggest you to create supplier orders to fill the difference.
|
ReplenishmentStatusDesc=Αυτή είναι η λίστα όλων των προϊόντων με το φυσικό απόθεμα κάτω από το επιθυμητό απόθεμα (ή τιμή ειδοποίησης σε περίπτωση κουτάκι "συναγερμού" είναι επιλεγμένο) συνιστούμε να δημιουργήσετε παραγγελίες σε προμηθευτές για να συμπληρώσουν τη διαφορά.
|
||||||
ReplenishmentOrdersDesc=Αυτή είναι η λίστα όλων των ανοικτών παραγγελιών σε προμηθευτές
|
ReplenishmentOrdersDesc=Αυτή είναι η λίστα όλων των ανοικτών παραγγελιών σε προμηθευτές
|
||||||
Replenishments=Αναπληρώσεις
|
Replenishments=Αναπληρώσεις
|
||||||
NbOfProductBeforePeriod=Ποσότητα του προϊόντος %s σε απόθεμα πριν από την επιλεγμένη περίοδο (< %s)
|
NbOfProductBeforePeriod=Ποσότητα του προϊόντος %s σε απόθεμα πριν από την επιλεγμένη περίοδο (< %s)
|
||||||
NbOfProductAfterPeriod=Ποσότητα του προϊόντος %s σε απόθεμα πριν από την επιλεγμένη περίοδο (> %s)
|
NbOfProductAfterPeriod=Ποσότητα του προϊόντος %s σε απόθεμα πριν από την επιλεγμένη περίοδο (> %s)
|
||||||
MassStockMovement=Μαζική κίνηση αποθεμάτων
|
MassStockMovement=Μαζική κίνηση αποθεμάτων
|
||||||
# SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Επιλέξτε ένα προϊόν, ποσότητα, μια αποθήκη πηγή και μια αποθήκη στόχο, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "%s". Μόλις γίνει αυτό για όλες τις απαιτούμενες κινήσεις, κάντε κλικ στο "%s".
|
||||||
RecordMovement=Η εγγραφή μεταφέρθηκε
|
RecordMovement=Η εγγραφή μεταφέρθηκε
|
||||||
# ReceivingForSameOrder=Receivings for this order
|
ReceivingForSameOrder=Λήψη για αυτή τη σειρά
|
||||||
|
|||||||
@ -12,8 +12,8 @@ OrderDate=Ημερ. παραγγελίας
|
|||||||
BuyingPrice=Τιμή αγοράς
|
BuyingPrice=Τιμή αγοράς
|
||||||
BuyingPriceMin=Ελάχιστη τιμή αγοράς
|
BuyingPriceMin=Ελάχιστη τιμή αγοράς
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Ελάχιστη τιμή για τις αγορές
|
BuyingPriceMinShort=Ελάχιστη τιμή για τις αγορές
|
||||||
# TotalBuyingPriceMin=Total of subproducts buying prices
|
TotalBuyingPriceMin=Σύνολο των υποπροϊόντων τιμές αγοράς
|
||||||
# SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
|
SomeSubProductHaveNoPrices=Ορισμένα υπο-προϊόντα δεν έχουν καμία τιμή που να ορίζεται
|
||||||
AddSupplierPrice=Προσθήκη τιμή προμηθευτή
|
AddSupplierPrice=Προσθήκη τιμή προμηθευτή
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Αλλαγή τιμής προμηθευτή
|
ChangeSupplierPrice=Αλλαγή τιμής προμηθευτή
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Ποσότητα πολύ χαμηλή αυτού του προμηθευτή ή καμία τιμή για αυτό το προϊόν αυτού του προμηθευτή
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Ποσότητα πολύ χαμηλή αυτού του προμηθευτή ή καμία τιμή για αυτό το προϊόν αυτού του προμηθευτή
|
||||||
|
|||||||
@ -6,6 +6,7 @@ CountryES=España
|
|||||||
CountryDE=Alemania
|
CountryDE=Alemania
|
||||||
CountryCH=Suiza
|
CountryCH=Suiza
|
||||||
CountryGB=Reino Unido
|
CountryGB=Reino Unido
|
||||||
|
# CountryUK=United Kingdom
|
||||||
CountryIE=Irlanda
|
CountryIE=Irlanda
|
||||||
CountryCN=China
|
CountryCN=China
|
||||||
CountryTN=Túnez
|
CountryTN=Túnez
|
||||||
|
|||||||
@ -12,6 +12,8 @@ OrderDate=Fecha de pedido
|
|||||||
BuyingPrice=Precio de compra
|
BuyingPrice=Precio de compra
|
||||||
BuyingPriceMin=Precio mínimo de compra
|
BuyingPriceMin=Precio mínimo de compra
|
||||||
BuyingPriceMinShort=Precio mín. compra
|
BuyingPriceMinShort=Precio mín. compra
|
||||||
|
TotalBuyingPriceMin=Total de los precios de compra de los subproductos
|
||||||
|
SomeSubProductHaveNoPrices=Algunos subproductos no tienen precio definido
|
||||||
AddSupplierPrice=Añadir precio de proveedor
|
AddSupplierPrice=Añadir precio de proveedor
|
||||||
ChangeSupplierPrice=Modificar precio de proveedor
|
ChangeSupplierPrice=Modificar precio de proveedor
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantidad insuficiente para este proveedor
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantidad insuficiente para este proveedor
|
||||||
|
|||||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
||||||
IdAgenda=Sündmuse ID
|
IdAgenda=Sündmuse ID
|
||||||
Actions=Sündmused
|
Actions=Tegevused
|
||||||
ActionsArea=Sündmuste ala (tegevused ja ülesanded)
|
ActionsArea=Tegevuste ala (sündmused ja ülesanded)
|
||||||
Agenda= Päevakava
|
Agenda= Päevakava
|
||||||
Agendas= Päevakavad
|
Agendas= Päevakavad
|
||||||
Calendar= Kalender
|
Calendar= Kalender
|
||||||
@ -9,37 +9,37 @@ Calendars= Kalendrid
|
|||||||
LocalAgenda=Kohalik kalender
|
LocalAgenda=Kohalik kalender
|
||||||
AffectedTo= Mõjutatud isik
|
AffectedTo= Mõjutatud isik
|
||||||
DoneBy= Teinud isik
|
DoneBy= Teinud isik
|
||||||
Events= Sündmused
|
Events= Tegevused
|
||||||
EventsNb=Sündmuste arv
|
EventsNb=Tegevuste arv
|
||||||
MyEvents=Minuga seotud sündmused
|
MyEvents=Minu tegevused
|
||||||
OtherEvents=Teised sündmused
|
OtherEvents=Muud tegevused
|
||||||
ListOfActions=Sündmuste nimekiri
|
ListOfActions=Tegevuste nimekiri
|
||||||
Location=Asukoht
|
Location=Asukoht
|
||||||
EventOnFullDay=Sündmus kestab kogu/kõik päeva(d)
|
EventOnFullDay=Tegevus kestab kogu/kõik päeva(d)
|
||||||
SearchAnAction= Otsi sündmust/ülesannet
|
SearchAnAction= Otsi tegevust/ülesannet
|
||||||
MenuToDoActions= Kõik lõpetamata sündmused
|
MenuToDoActions= Kõik lõpetamata tegevused
|
||||||
MenuDoneActions= Kõik lõpetatud sündmused
|
MenuDoneActions= Kõik lõpetatud tegevused
|
||||||
MenuToDoMyActions= Minuga seotud lõpetamata sündmused
|
MenuToDoMyActions= Minu lõpetamata tegevused
|
||||||
MenuDoneMyActions= Minuga seotud lõpetatud sündmused
|
MenuDoneMyActions= Minu lõpetatud tegevused
|
||||||
ListOfEvents= Dolibarriga seotud sündmused
|
ListOfEvents= Dolibarri tegevused
|
||||||
ActionsAskedBy=Sündmused rühmitatuna
|
ActionsAskedBy=Tegevused, mille sisestas
|
||||||
ActionsToDoBy=Selle isikuga seotud sündmused
|
ActionsToDoBy=Tegevused, mis on seotud
|
||||||
ActionsDoneBy=Selle isiku poolt lõpetatud sündmused
|
ActionsDoneBy=Tegevused, mille tegi
|
||||||
AllMyActions= Kõik minuga seotud sündmused/ülesanded
|
AllMyActions= Kõik minu tegevused/ülesanded
|
||||||
AllActions= Kõik sündmused/ülesanded
|
AllActions= Kõik tegevused/ülesanded
|
||||||
ViewList=Nimekirja vaade
|
ViewList=Nimekirja vaade
|
||||||
ViewCal=Kuu vaade
|
ViewCal=Kuu vaade
|
||||||
ViewDay=Päeva vaade
|
ViewDay=Päeva vaade
|
||||||
ViewWeek=Nädala vaade
|
ViewWeek=Nädala vaade
|
||||||
ViewWithPredefinedFilters= Näita määratletud filtrite abil
|
ViewWithPredefinedFilters= Näita määratletud filtritega
|
||||||
AutoActions= Automaatne täitmine
|
AutoActions= Automaatne täitmine
|
||||||
AgendaAutoActionDesc= Määratle siin need sündmused, mille kohta loob Dolibarr automaatselt päevakavasse sündmuse. Kui midagi pole märgistatud (vaikimisi), siis lisatakse päevakavasse ainult käsitsi lisatavad sündmused.
|
AgendaAutoActionDesc= Määratle siin need tegevused, mille kohta loob Dolibarr automaatselt päevakavasse tegevuse. Kui midagi pole märgistatud (vaikimisi), siis lisatakse päevakavasse ainult käsitsi lisatud tegevused.
|
||||||
AgendaSetupOtherDesc= Selle lehe abil saab seadistada sündmuste eksportimise Dolibarrist mõnda välisesse kalendrisse (Thunderbird, Google Calendar jne)
|
AgendaSetupOtherDesc= Selle lehe abil saab seadistada tegevuste eksportimise Dolibarrist mõnda välisesse kalendrisse (Thunderbird, Google Calendar jne)
|
||||||
AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab määratleda väliseid kalendreid, mis saavad oma sündmusi lisada Dolibarri päevakavasse.
|
AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab määratleda väliseid kalendreid, mis saavad oma tegevusi lisada Dolibarri päevakavasse.
|
||||||
ActionsEvents= Sündmused, mille kohta lisab Dolibarr automaatselt päevakavasse tegevuse.
|
ActionsEvents= Tegevused, mille kohta lisab Dolibarr automaatselt päevakavasse sündmuse.
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr= Pakkumine %s on kinnitatud
|
PropalValidatedInDolibarr= Pakkumine %s on kinnitatud
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr= Arve %s on kinnitatud
|
InvoiceValidatedInDolibarr= Arve %s on kinnitatud
|
||||||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s on muudetud mustandiks
|
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s on tagasi mustandi staatuses
|
||||||
InvoiceDeleteDolibarr=Arve %s on kustutatud
|
InvoiceDeleteDolibarr=Arve %s on kustutatud
|
||||||
OrderValidatedInDolibarr= Tellimus %s on kinnitatud
|
OrderValidatedInDolibarr= Tellimus %s on kinnitatud
|
||||||
OrderApprovedInDolibarr=Tellimus %s on heaks kiidetud
|
OrderApprovedInDolibarr=Tellimus %s on heaks kiidetud
|
||||||
@ -61,14 +61,14 @@ DateActionDoneEnd= Tegelik lõppkuupäev
|
|||||||
DateActionStart= Alguskuupäev
|
DateActionStart= Alguskuupäev
|
||||||
DateActionEnd= Lõppkuupäev
|
DateActionEnd= Lõppkuupäev
|
||||||
AgendaUrlOptions1=Otsingutulemuste piiramiseks võib kasutada ka järgmisi parameetreid:
|
AgendaUrlOptions1=Otsingutulemuste piiramiseks võib kasutada ka järgmisi parameetreid:
|
||||||
AgendaUrlOptions2=<b>login = %s</b> tagastab vastusena kasutaja poolt algatatud, talle määratud ja lõpetatud tegevused <b>%s.</b>
|
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> tagastab vastusena kasutaja poolt algatatud, talle määratud ja lõpetatud sündmused<b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions3=<b>logina = %s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt algatatud tegevused <b>%s.</b>
|
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt algatatud sündmused<b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> tagastab vastusena ainult kasutajale määratud tegevused <b>%s.</b>
|
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutajale määratud tegevused <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaUrlOptions5=<b>logind = %s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt lõpetatud tegevused <b>%s.</b>
|
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> tagastab vastusena ainult kasutaja poolt lõpetatud tegevused <b>%s</b>.
|
||||||
AgendaShowBirthdayEvents=Näita kontaktide sünnipäev
|
AgendaShowBirthdayEvents=Näita kontaktide sünnipäevi
|
||||||
AgendaHideBirthdayEvents=Peida kontaktide sünnipäevad
|
AgendaHideBirthdayEvents=Peida kontaktide sünnipäevad
|
||||||
Busy=Hõivatud
|
Busy=Hõivatud
|
||||||
ExportDataset_event1=Päevakavas olevate sündmuste nimekiri
|
ExportDataset_event1=Päevakavas olevate tegevuste nimekiri
|
||||||
|
|
||||||
# External Sites ical
|
# External Sites ical
|
||||||
ExportCal=Ekspordi kalender
|
ExportCal=Ekspordi kalender
|
||||||
|
|||||||
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||||||
Bank=Pank
|
Bank=Pank
|
||||||
Banks=Pangad
|
Banks=Pangad
|
||||||
MenuBankCash=Pank/raha
|
MenuBankCash=Pank/raha
|
||||||
MenuSetupBank=Pank/raha seaded
|
MenuSetupBank=Pank/raha seadistamine
|
||||||
BankName=Panga nimetus
|
BankName=Panga nimi
|
||||||
FinancialAccount=Konto
|
FinancialAccount=Konto
|
||||||
FinancialAccounts=Kontod
|
FinancialAccounts=Kontod
|
||||||
BankAccount=Pangakonto
|
BankAccount=Pangakonto
|
||||||
@ -150,9 +150,9 @@ EventualyAddCategory=Lõpuks vali kategooria, mille alla kanded klassifitseerida
|
|||||||
ToConciliate=Vii vastavusse?
|
ToConciliate=Vii vastavusse?
|
||||||
ThenCheckLinesAndConciliate=Siis märgista konto väljavõttel asuvad read ja klõpsa
|
ThenCheckLinesAndConciliate=Siis märgista konto väljavõttel asuvad read ja klõpsa
|
||||||
BankDashboard=Pangakontode kokkuvõte
|
BankDashboard=Pangakontode kokkuvõte
|
||||||
# DefaultRIB=Default BAN
|
DefaultRIB=Vaikimisi BAN
|
||||||
# AllRIB=All BAN
|
AllRIB=Kõik BANid
|
||||||
# LabelRIB=BAN Label
|
LabelRIB=BAN silt
|
||||||
# NoBANRecord=No BAN record
|
NoBANRecord=BAN kirje puudub
|
||||||
# DeleteARib=Delete BAN record
|
DeleteARib=Kustuta BAN kirje
|
||||||
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
|
ConfirmDeleteRib=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle BAN kirje kustutada?
|
||||||
|
|||||||
@ -1,415 +1,415 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
|
||||||
Bill=Arve
|
Bill=Arve
|
||||||
Bills=Arved
|
Bills=Arved
|
||||||
BillsCustomers=Kliendi arved
|
BillsCustomers=Müügiarved
|
||||||
BillsCustomer=Kliendi arve
|
BillsCustomer=Müügiarve
|
||||||
BillsSuppliers=Tarnija arved
|
BillsSuppliers=Ostuarve
|
||||||
BillsCustomersUnpaid=Tasumata kliendi arved
|
BillsCustomersUnpaid=Tasumata müügiarved
|
||||||
BillsCustomersUnpaidForCompany=Tasumata kliendi arved %s
|
BillsCustomersUnpaidForCompany=Tasumata müügiarved ühikuga %s
|
||||||
BillsSuppliersUnpaid=Tasumata tarnija arved
|
BillsSuppliersUnpaid=Tasumata ostuarved
|
||||||
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Tasumata tarnija arveid %s
|
BillsSuppliersUnpaidForCompany=Tasumata ostuarved ühikuga %s
|
||||||
BillsUnpaid=Palgata
|
BillsUnpaid=Tasumata
|
||||||
BillsLate=Hilinenud maksed
|
BillsLate=Hilinenud maksed
|
||||||
BillsStatistics=Kliendi arvete statistika
|
BillsStatistics=Müügiarvete statistika
|
||||||
BillsStatisticsSuppliers=Tarnija arved statistika
|
BillsStatisticsSuppliers=Ostuarvete statistika
|
||||||
DisabledBecauseNotErasable=Blokeeritud, sest ei saa kustutada
|
DisabledBecauseNotErasable=Blokeeritud, sest ei saa kustutada
|
||||||
InvoiceStandard=Standard arve
|
InvoiceStandard=Standardne arve
|
||||||
InvoiceStandardAsk=Standard arve
|
InvoiceStandardAsk=Standardne arve
|
||||||
InvoiceStandardDesc=Selline arve on ühine arve.
|
InvoiceStandardDesc=Selline arve on tavaline arve.
|
||||||
InvoiceDeposit=Hoiuste arve
|
InvoiceDeposit=Ettemaksuarve
|
||||||
InvoiceDepositAsk=Hoiuste arve
|
InvoiceDepositAsk=Ettemaksuarve
|
||||||
InvoiceDepositDesc=Selline arve on tehtud, kui tagatisraha on laekunud.
|
InvoiceDepositDesc=See arve vormistatakse siis, kui tagatisraha on laekunud.
|
||||||
InvoiceProForma=Pro forma arve
|
InvoiceProForma=Proforma arve
|
||||||
InvoiceProFormaAsk=Pro forma arve
|
InvoiceProFormaAsk=Proforma arve
|
||||||
InvoiceProFormaDesc=<b>Esialgse arve</b> on pilt õige arve, kuid puudub raamatupidamise väärtus.
|
InvoiceProFormaDesc=<b>Proforma arve</b> on õige arve kujuga, kuid ei oma raamatupidamislikku tähendust.
|
||||||
InvoiceReplacement=Asendamine arve
|
InvoiceReplacement=Parandusarve
|
||||||
InvoiceReplacementAsk=Asendamine arve arve
|
InvoiceReplacementAsk=Parandusarve asendab arve
|
||||||
InvoiceReplacementDesc=<b>Asendamine arve</b> kasutatakse tühistada ja asendada täiesti arve ei tasu juba saanud. <br><br> Märkus: Ainult arve ei tasu seda on võimalik asendada. Kui ei ole suletud, siis on see automaatselt suletud "mahajäetud".
|
InvoiceReplacementDesc=<b>Parandusarvet</b> kasutatakse arve, mille kohta ei ole ühtki makset laekunud, tühistamiseks ja täielikuks asendamiseks.<br><br> Märkus: asendada saab ainult arveid, mille kohta ei ole ühtki makset laekunud. Kui arvet ei suletud, siis suletakse ta automaatselt ning märgitakse staatuseks 'Hüljatud'.
|
||||||
InvoiceAvoir=Kreeditaviis
|
InvoiceAvoir=Kreeditarve
|
||||||
InvoiceAvoirAsk=Kreeditarve õige arve
|
InvoiceAvoirAsk=Kreeditarve parandab arve
|
||||||
InvoiceAvoirDesc=<b>Kreeditarve</b> on negatiivne arve kasutatakse lahendada, et arve on summa, mis erineb kui summa tõesti makstud (sest klient maksab liiga palju viga, või ei makstud täielikult, sest ta tagasi mõne toote näiteks).
|
InvoiceAvoirDesc=<b>Kreeditarve</b> on negatiivne arve, mida kasutatakse sellise probleemi lahendamiseks, kus arve summa ja reaalselt tasutud summa erinevad (kuna klient maksis ekslikult liiga palju või ei maksnud kõike ära, kuna ta tagastas mõned tooted).
|
||||||
ReplaceInvoice=Vahetage arve %s
|
ReplaceInvoice=Asenda arve %s
|
||||||
ReplacementInvoice=Asendamine arve
|
ReplacementInvoice=Asendusarve
|
||||||
ReplacedByInvoice=Asendatakse arve %s
|
ReplacedByInvoice=Asendatud arvega %s
|
||||||
ReplacementByInvoice=Asendatakse arve
|
ReplacementByInvoice=Asendatud arvega
|
||||||
CorrectInvoice=Õige arve %s
|
CorrectInvoice=Paranda arve %s
|
||||||
CorrectionInvoice=Correction arve
|
CorrectionInvoice=Parandusarve
|
||||||
UsedByInvoice=Kasutatud maksma arve %s
|
UsedByInvoice=Kasutatud arve %s maksmiseks
|
||||||
ConsumedBy=Tarbitud
|
ConsumedBy=Tarbinud üksus
|
||||||
NotConsumed=Ei tarbita
|
NotConsumed=Pole tarvitatud
|
||||||
NoReplacableInvoice=Ei vahetatava arved
|
NoReplacableInvoice=Pole ühtki asendatavat arvet
|
||||||
NoInvoiceToCorrect=Ei arve parandada
|
NoInvoiceToCorrect=Pole ühtki parandatavat arvet
|
||||||
InvoiceHasAvoir=Parandatud üks või mitu arvet
|
InvoiceHasAvoir=Parandatud ühe või mitme arvega
|
||||||
CardBill=Arve kaart
|
CardBill=Arve kaart
|
||||||
PredefinedInvoices=Eelmääratud arved
|
PredefinedInvoices=Eelmääratletud arved
|
||||||
Invoice=Arve
|
Invoice=Arve
|
||||||
Invoices=Arved
|
Invoices=Arved
|
||||||
InvoiceLine=Arve rida
|
InvoiceLine=Arve rida
|
||||||
InvoiceCustomer=Kliendi arve
|
InvoiceCustomer=Müügiarve
|
||||||
CustomerInvoice=Kliendi arve
|
CustomerInvoice=Müügiarve
|
||||||
CustomersInvoices=Kliendi arved
|
CustomersInvoices=Müügiarved
|
||||||
SupplierInvoice=Tarnija arve
|
SupplierInvoice=Ostuarve
|
||||||
SuppliersInvoices=Tarnija arved
|
SuppliersInvoices=Ostuarved
|
||||||
SupplierBill=Tarnija arve
|
SupplierBill=Ostuarve
|
||||||
SupplierBills=tarnijate arvete
|
SupplierBills=ostuarved
|
||||||
Payment=Makse
|
Payment=Makse
|
||||||
PaymentBack=Makse tagasi
|
PaymentBack=Tagasimakse
|
||||||
Payments=Maksed
|
Payments=Maksed
|
||||||
PaymentsBack=Makse tagasi
|
PaymentsBack=Tagasimaksed
|
||||||
# PaidBack=Paid back
|
PaidBack=Tagasi makstud
|
||||||
DatePayment=Maksekuupäev
|
DatePayment=Maksekuupäev
|
||||||
DeletePayment=Kustuta makse
|
DeletePayment=Kustuta makse
|
||||||
ConfirmDeletePayment=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle makse?
|
ConfirmDeletePayment=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle makse kustutada?
|
||||||
ConfirmConvertToReduc=Kas soovite teisendada see kreeditarve või ladestamine absoluutne allahindlust? <br> Summa nii salvestatakse kõigi allahindlused ja saab kasutada allahindlust praeguse või tulevase arve selle kliendi.
|
ConfirmConvertToReduc=Kas soovid selle kreeditarve teisendada või deponeerida summalisse allahindlusse?<br>Summa salvestatakse kõigi allahindluste seas ning seda on võimalik kasutada mõne praeguse või tulevikus loodava antud kliendiga seotud arve jaoks.
|
||||||
SupplierPayments=Tarnijate maksed
|
SupplierPayments=Hankijate maksed
|
||||||
ReceivedPayments=Laekunud maksed
|
ReceivedPayments=Laekunud maksed
|
||||||
ReceivedCustomersPayments=Saadud maksed klientidele
|
ReceivedCustomersPayments=Klientidelt laekunud maksed
|
||||||
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Saanud kliendid makseid kinnitada
|
ReceivedCustomersPaymentsToValid=Klientidelt laekunud maksed, mida kinnitada
|
||||||
PaymentsReportsForYear=Maksed aruanded %s
|
PaymentsReportsForYear=Maksete aruanded %s jaoks
|
||||||
PaymentsReports=Maksed aruanded
|
PaymentsReports=Maksete aruanded
|
||||||
PaymentsAlreadyDone=Maksed juba teinud
|
PaymentsAlreadyDone=Juba tehtud maksed
|
||||||
# PaymentsBackAlreadyDone=Payments back already done
|
PaymentsBackAlreadyDone=Juba tehtud tagasimaksed
|
||||||
PaymentRule=Maksmine reegel
|
PaymentRule=Maksereegel
|
||||||
PaymentMode=Makse liik
|
PaymentMode=Makse liik
|
||||||
PaymentConditions=Maksetähtaeg
|
PaymentConditions=Maksetähtaeg
|
||||||
PaymentConditionsShort=Maksetähtaeg
|
PaymentConditionsShort=Maksetähtaeg
|
||||||
PaymentAmount=Makse summa
|
PaymentAmount=Makse summa
|
||||||
# ValidatePayment=Validate payment
|
ValidatePayment=Kinnita makse
|
||||||
PaymentHigherThanReminderToPay=Makse kõrgem meeldetuletus maksta
|
PaymentHigherThanReminderToPay=Makse on suurem, kui makstava summa jääk
|
||||||
HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Tähelepanu, makse summa ühe või mitme arved on suurem kui ülejäänud maksma. <br> Muuda oma kanne, muidu kinnitada ja mõelda luua kreeditarve ülejäägi sai iga enammakstud arved.
|
HelpPaymentHigherThanReminderToPay= Tähelepanu, ühe või rohkema arve makse summa on kõrgem kui makstava summa jääk.<br>Muuda oma kannet või muul juhul kinnita see ja mõtle iga enammakstud arvega seotud kreeditarve loomisele.
|
||||||
ClassifyPaid=Liigitada "Paide"
|
ClassifyPaid=Liigita 'Makstud'
|
||||||
ClassifyPaidPartially=Liigitada "Paide osaliselt"
|
ClassifyPaidPartially=Liigita 'Osaliselt makstud'
|
||||||
ClassifyCanceled=Liigitada "Hüljatud"
|
ClassifyCanceled=Liigita 'Hüljatud'
|
||||||
ClassifyClosed=Liigitada "Suletud"
|
ClassifyClosed=Liigita 'Suletud'
|
||||||
CreateBill=Loo Arve
|
CreateBill=Loo arve
|
||||||
AddBill=Lisa arve või kreeditarve
|
AddBill=Lisa arve või kreeditarve
|
||||||
# AddToDraftInvoices=Add to draft invoice
|
AddToDraftInvoices=Lisa arve mustandile
|
||||||
DeleteBill=Kustuta arve
|
DeleteBill=Kustuta arve
|
||||||
SearchACustomerInvoice=Otsi kliendi arve
|
SearchACustomerInvoice=Otsi müügiarvet
|
||||||
SearchASupplierInvoice=Otsi tarnija arve
|
SearchASupplierInvoice=Otsi ostuarvet
|
||||||
CancelBill=Loobu arve
|
CancelBill=Tühista arve
|
||||||
SendRemindByMail=Saada meeldetuletus e-postiga
|
SendRemindByMail=Saada meeldetuletus e-postiga
|
||||||
DoPayment=Kas makse
|
DoPayment=Soorita makse
|
||||||
DoPaymentBack=Kas makse tagasi
|
DoPaymentBack=Soorita tagasimakse
|
||||||
ConvertToReduc=Teisendada tulevaste allahindlust
|
ConvertToReduc=Teisenda tuleviku allahindluseks
|
||||||
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Sisesta makse saadud kliendi
|
EnterPaymentReceivedFromCustomer=Sisesta kliendilt saadud makse
|
||||||
EnterPaymentDueToCustomer=Tee maksed kliendi
|
EnterPaymentDueToCustomer=Soorita kliendile makse
|
||||||
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Blokeeritud, sest ülejäänud maksma on null
|
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Blokeeritud, sest maksmata summa on 0
|
||||||
Amount=Summa
|
Amount=Summa
|
||||||
PriceBase=Hind baasi
|
PriceBase=Baashind
|
||||||
BillStatus=Arve staatus
|
BillStatus=Arve staatus
|
||||||
BillStatusDraft=Eelnõu (tuleb kinnitada)
|
BillStatusDraft=Mustand (kinnitada)
|
||||||
BillStatusPaid=Makstud
|
BillStatusPaid=Makstud
|
||||||
BillStatusPaidBackOrConverted=Makstud või ümber allahindlust
|
BillStatusPaidBackOrConverted=Makstud või teisendatud allahindluseks
|
||||||
BillStatusConverted=Paide (valmis lõpparve)
|
BillStatusConverted=Makstud (valmis lõpparveks)
|
||||||
BillStatusCanceled=Mahajäetud
|
BillStatusCanceled=Hüljatud
|
||||||
BillStatusValidated=Kinnitatud (tuleb pöörata)
|
BillStatusValidated=Kinnitatud (vajab maksmist)
|
||||||
BillStatusStarted=Alustatud
|
BillStatusStarted=Alustatud
|
||||||
BillStatusNotPaid=Ei makstud
|
BillStatusNotPaid=Maksmata
|
||||||
BillStatusClosedUnpaid=Suletud (tasuta)
|
BillStatusClosedUnpaid=Suletud (maksmata)
|
||||||
BillStatusClosedPaidPartially=Paide (osaliselt)
|
BillStatusClosedPaidPartially=Makstud (osaliselt)
|
||||||
BillShortStatusDraft=Eelnõu
|
BillShortStatusDraft=Mustand
|
||||||
BillShortStatusPaid=Makstud
|
BillShortStatusPaid=Makstud
|
||||||
BillShortStatusPaidBackOrConverted=Töödeldud
|
BillShortStatusPaidBackOrConverted=Töödeldud
|
||||||
BillShortStatusConverted=Töödeldud
|
BillShortStatusConverted=Töödeldud
|
||||||
BillShortStatusCanceled=Mahajäetud
|
BillShortStatusCanceled=Hüljatud
|
||||||
BillShortStatusValidated=Valideeritud
|
BillShortStatusValidated=Kinnitatud
|
||||||
BillShortStatusStarted=Alustatud
|
BillShortStatusStarted=Alustatud
|
||||||
BillShortStatusNotPaid=Ei makstud
|
BillShortStatusNotPaid=Maksmata
|
||||||
BillShortStatusClosedUnpaid=Suletud
|
BillShortStatusClosedUnpaid=Suletud
|
||||||
BillShortStatusClosedPaidPartially=Paide (osaliselt)
|
BillShortStatusClosedPaidPartially=Makstud (osaliselt)
|
||||||
PaymentStatusToValidShort=Kinnitada
|
PaymentStatusToValidShort=Kinnitada
|
||||||
ErrorVATIntraNotConfigured=Intracommunautary VAT number ei ole veel määratletud
|
ErrorVATIntraNotConfigured=Ühendusesisest KM numbrit pole veel määratletud
|
||||||
ErrorNoPaiementModeConfigured=Ei default makse ¾ määratletud. Mine Arve mooduli seadistuse määrata see.
|
ErrorNoPaiementModeConfigured=Vaikimisi makseviisi pole määratletud. Mine mooduli Arved seadistusse selle parandamiseks.
|
||||||
ErrorCreateBankAccount=Loo pangakontole, siis minge Setup paneeli Arve moodul määrata makse režiimid
|
ErrorCreateBankAccount=Loo pangakonto ja seejärel mine Arved mooduli seadistuspaneeli makseviiside määratlemiseks.
|
||||||
ErrorBillNotFound=Arve %s ei eksisteeri
|
ErrorBillNotFound=Arvet %s ei ole
|
||||||
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Viga, siis proovige kinnitada arve asemel arve %s. Aga see on juba asendatud arve %s.
|
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Viga: proovid kinnitada arvet arve %s asendamiseks, aga see on juba asendatud arvega %s.
|
||||||
ErrorDiscountAlreadyUsed=Viga, sooduspilet juba kasutusel
|
ErrorDiscountAlreadyUsed=Viga: allahindlust on juba kasutatud
|
||||||
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Viga, õige arve peab olema negatiivne summa
|
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Viga: õige arve peab olema negatiivse summaga
|
||||||
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Viga, sellist arvet peab olema positiivne summa
|
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Viga: sellist tüüpi arve peab olema positiivse summaga
|
||||||
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Viga ei saa öelda arve, mis on asendatud teise arve, mis on alles eelnõu staatus
|
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Viga: ei saa tühistada arvet, mis on asendatud arvega, mis on veel mustandi staatuses
|
||||||
BillFrom=Pärit
|
BillFrom=Kellelt
|
||||||
BillTo=Bill
|
BillTo=Kellele
|
||||||
ActionsOnBill=Meetmeid arve
|
ActionsOnBill=Tegevused arvel
|
||||||
NewBill=Uus arve
|
NewBill=Uus arve
|
||||||
Prélèvements=Reglement
|
Prélèvements=Püsikorraldus
|
||||||
Prélèvements=Reglement
|
Prélèvements=Püsikorraldus
|
||||||
LastBills=Last %s arved
|
LastBills=Viimased %s arvet
|
||||||
LastCustomersBills=Last %s klientidele arveid
|
LastCustomersBills=Viimased %s müügiarvet
|
||||||
LastSuppliersBills=Last %s tarnijate arved
|
LastSuppliersBills=Viimased %s ostuarvet
|
||||||
AllBills=Kõik arved
|
AllBills=Kõik arved
|
||||||
OtherBills=Muud arved
|
OtherBills=Muud arved
|
||||||
DraftBills=Eelnõu arved
|
DraftBills=Arve mustandid
|
||||||
CustomersDraftInvoices=Kliendid eelnõu arved
|
CustomersDraftInvoices=Müügiarvete mustandid
|
||||||
SuppliersDraftInvoices=Tarnijad eelnõu arved
|
SuppliersDraftInvoices=Ostuarvete mustandid
|
||||||
Unpaid=Palgata
|
Unpaid=Maksmata
|
||||||
ConfirmDeleteBill=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle arve?
|
ConfirmDeleteBill=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle arve kustutada?
|
||||||
ConfirmValidateBill=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle arve viitega <b>%s?</b>
|
ConfirmValidateBill=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle arve kinnitada viitega <b>%s</b>?
|
||||||
ConfirmUnvalidateBill=Oled kindel, et soovite muuta arve <b>%s</b> eelnõude staatust?
|
ConfirmUnvalidateBill=Kas oled täiesti kindel, et soovid arve <b>%s</b> viia mustandi staatusse?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidBill=Oled kindel, et soovite muuta arve <b>%s</b> staatusega makstakse?
|
ConfirmClassifyPaidBill=Kas oled täiesti kindel, et soovid arve <b>%s</b> staatuseks määrata 'Makstud'?
|
||||||
ConfirmCancelBill=Oled kindel, et soovite tühistada arve <b>%s?</b>
|
ConfirmCancelBill=Kas oled täesti kindel, et soovid tühistada arve <b>%s</b>?
|
||||||
ConfirmCancelBillQuestion=Miks sa tahad, et liigitada see arve "mahajäetud"?
|
ConfirmCancelBillQuestion=Miks Sa tahad selle arve liigitada hüljatuks?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartially=Oled kindel, et soovite muuta arve <b>%s</b> staatusega makstakse?
|
ConfirmClassifyPaidPartially=Kas oled täiesti kindel, et soovid arve <b>%s</b> märkida makstuks?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=See arve ei ole tasutud täielikult. Mis on põhjused teil sulgeda see arve?
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=See arve ei ole täielikult tasutud. Mis on selle arve sulgemise põhjus?
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Ülejäänud maksta <b>(%s %s)</b> on allahindlus, sest makse on tehtud enne tähtaega. Ma reguleerida käibemaksu koos kreeditarve.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=Makstava summa jääk <b>(%s %s)</b> on allahindlus, sest makse on tehtud enne tähtaega. Ma reguleerin käibemaksu kreeditarvega.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Ülejäänud maksta <b>(%s %s)</b> on allahindlus, sest makse on tehtud enne tähtaega. Nõustun kaotada käibemaks see allahindlus.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=Makstava summa jääk <b>(%s %s)</b> on allahindlus, sest makse on tehtud enne tähtaega. Nõustun sellelt allahindluselt käibemaksu kaotusega.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Ülejäänud maksta <b>(%s %s)</b> on allahindlus, sest makse on tehtud enne tähtaega. Ma käibemaksu tagasi selle kasulikke ilma kreeditarve.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=Makstava summa jääk <b>(%s %s)</b> on allahindlus, sest makse on tehtud enne tähtaega. Ma saan sellelt allahindluselt käibemaksu tagasi kreeditarveta.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Bad klient
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=Halb klient
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Tooted osaliselt tagasi
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=Tooted osaliselt tagastatud
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Summa mahajäetud muul põhjusel
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=Summa hüljatud muul põhjusel
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=See valik on võimalik, kui arve on varustatud sobivate kommentaar. (Näiteks «Ainult tulumaksu vastav hind, mis on tegelikult makstud annab õiguse maha»)
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=See valik on võimalik, kui arvele on lisatud sobiv kommentaar. (Näiteks: «Ainult tegelikult makstud hinnale vastav maks annab õiguse mahaarvamiseks»)
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Mõnes riigis on see valik võib olla võimalik ainult siis, kui arve sisaldab õige märkus.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=Mõnedes riikides võib see valik võimalik olla vaid siis, kui arve sisaldab õiget märkust.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Kasutage seda valikut, kui kõik muu ei sobi
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=Kasuta seda valikut, kui ükski muu ei sobi
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b>Halb</b> on <b>tarbija,</b> kes keelduvad maksa oma võlgu.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b>Halb klient</b> on klient, kes keeldub oma võla maksmisest.
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=See valik on kasutatav, kui makse ei ole täielik, sest mõned tooted tagasi
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=Seda valikut kasutatakse siis, kui tegu on mittetäieliku maksega, kuna osa kaupa tagastati
|
||||||
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Kasutage seda valikut, kui kõik muu ei sobi, näiteks järgmise olukorra: <br> - Makse ei lõpetada, sest mõned tooted saadeti tagasi <br> - Taotletav summa liiga tähtis, sest allahindlus oli unustatud <br> Kõikidel juhtudel summa üle väitis tuleb parandada raamatupidamise süsteemi luues kreeditarve.
|
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=Kasuta seda valikut, kui ükski muu ei sobi, näiteks järgmises olukorras:<br>- makse ei ole täielik, kuna osa kaupa saadeti tagasi<br>- summa on liiga tähtis, kuna unustati rakendada allahindlust<br>Kõikidel juhtudel tuleb enam makstud summa raamatupidamises korrigeerida kreeditarve abil.
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Teine
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Muu
|
||||||
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=See valik kasutatakse kõikidel muudel juhtudel. Näiteks sest te kavatsete luua asendades arve.
|
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Seda valikut kasutatakse kõigil muudel juhtudel. Näiteks siis, kui plaanid kasutada arve asendamist.
|
||||||
ConfirmCustomerPayment=Kas võite kinnitada selle makse input for <b>%s</b> %s?
|
ConfirmCustomerPayment=Kas kinnitad selle makse ühikule <b>%s</b> %s?
|
||||||
ConfirmValidatePayment=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle makse? Muudatused ei ole võimalik teha, kui makse on kinnitatud.
|
ConfirmValidatePayment=Kas oled täesti kindel, et soovid selle makse kinnitada? Pärast makse kinnitamist ei saa seda enam muuta.
|
||||||
ValidateBill=Kinnita arve
|
ValidateBill=Kinnita arve
|
||||||
UnvalidateBill=Unvalidate arve
|
UnvalidateBill=Muuda arve lahtiseks
|
||||||
NumberOfBills=Nb arvete
|
NumberOfBills=Arveid
|
||||||
NumberOfBillsByMonth=Nb arvete kuu
|
NumberOfBillsByMonth=Arveid kuus
|
||||||
AmountOfBills=Arvete summa
|
AmountOfBills=Arvete summa
|
||||||
AmountOfBillsByMonthHT=Summa arvete kuus (ilma maksudeta)
|
AmountOfBillsByMonthHT=Arvete summa kuus (maksudeta)
|
||||||
ShowSocialContribution=Näita sotsiaalmaksu
|
ShowSocialContribution=Näita sotsiaalmaksu
|
||||||
ShowBill=Näita arve
|
ShowBill=Näita arvet
|
||||||
ShowInvoice=Näita arve
|
ShowInvoice=Näita arvet
|
||||||
ShowInvoiceReplace=Näita asendades arve
|
ShowInvoiceReplace=Näita asendusarvet
|
||||||
ShowInvoiceAvoir=Näita kreeditarve
|
ShowInvoiceAvoir=Näita kreeditarvet
|
||||||
ShowInvoiceDeposit=Näita tagatisraha arve
|
ShowInvoiceDeposit=Näita ettemaksuarvet
|
||||||
ShowPayment=Näita makse
|
ShowPayment=Näita makset
|
||||||
File=Fail
|
File=Fail
|
||||||
AlreadyPaid=Juba makstud
|
AlreadyPaid=Juba makstud
|
||||||
# AlreadyPaidBack=Already paid back
|
AlreadyPaidBack=Juba tagasi makstud
|
||||||
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Juba makstud (ilma krediidi ja hoiused)
|
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=Juba makstud (kreeditarvete ja deposiitideta)
|
||||||
Abandoned=Mahajäetud
|
Abandoned=Hüljatud
|
||||||
RemainderToPay=Ülejäänud maksma
|
RemainderToPay=Makstava summa jääk
|
||||||
RemainderToTake=Ülejäänud võtta
|
RemainderToTake=Võetava summa jääk
|
||||||
# RemainderToPayBack=Remainder to pay back
|
RemainderToPayBack=Tagasimakstava summa jääk
|
||||||
# Rest=Pending
|
Rest=Ootel
|
||||||
AmountExpected=Hüvitatud
|
AmountExpected=Väidetav väärtus
|
||||||
ExcessReceived=Liigne saanud
|
ExcessReceived=Liigne saadud
|
||||||
EscompteOffered=Soodus pakutakse (tasumine enne tähtaja)
|
EscompteOffered=Soodustus pakutud (makse enne tähtaega)
|
||||||
SendBillRef=Saada arve %s
|
SendBillRef=Saada arve %s
|
||||||
SendReminderBillRef=Saada arve %s (meeldetuletus)
|
SendReminderBillRef=Saada arve %s (meeldetuletus)
|
||||||
StandingOrders=Püsikorraldused
|
StandingOrders=Püsikorraldused
|
||||||
StandingOrder=Reglement
|
StandingOrder=Püsikorraldus
|
||||||
NoDraftBills=Ei eelnõu arved
|
NoDraftBills=Arvete mustandeid ei ole
|
||||||
NoOtherDraftBills=Ükski teine eelnõu arved
|
NoOtherDraftBills=Muid arvete mustandeid ei ole
|
||||||
# NoDraftInvoices=No draft invoices
|
NoDraftInvoices=Arvete mustandeid pole
|
||||||
RefBill=Arve ref
|
RefBill=Arve viide
|
||||||
ToBill=Arve
|
ToBill=Arve esitada
|
||||||
RemainderToBill=Ülejäänud arve
|
RemainderToBill=Ülejääk, mille eest arve esitada
|
||||||
SendBillByMail=Saada arve e-posti teel
|
SendBillByMail=Saada arve e-posti teel
|
||||||
SendReminderBillByMail=Saada meeldetuletus e-posti teel
|
SendReminderBillByMail=Saada meeldetuletus e-posti teel
|
||||||
RelatedCommercialProposals=Related äri ettepanekud
|
RelatedCommercialProposals=Seotud pakkumised
|
||||||
MenuToValid=Kehtivatele
|
MenuToValid=Kehtivatele
|
||||||
DateMaxPayment=Maksed enne
|
DateMaxPayment=Maksed enne
|
||||||
DateEcheance=Tähtaeg piiri
|
DateEcheance=Maksetähtaja piir
|
||||||
DateInvoice=Arve kuupäev
|
DateInvoice=Arve kuupäev
|
||||||
NoInvoice=Ei arve
|
NoInvoice=Arvet pole
|
||||||
ClassifyBill=Liigitada arve
|
ClassifyBill=Liigita arve
|
||||||
NoSupplierBillsUnpaid=Ei tarnijate arved tasumata
|
NoSupplierBillsUnpaid=Pole ühtki maksmata ostuarvet
|
||||||
SupplierBillsToPay=Tarnijate arved maksta
|
SupplierBillsToPay=Maksmata ostuarveid
|
||||||
CustomerBillsUnpaid=Tasumata klientidele arveid
|
CustomerBillsUnpaid=Maksmata müügiarveid
|
||||||
DispenseMontantLettres=Arve koostatud masinakirja on vabastatud selleks tähtedega
|
DispenseMontantLettres=Tabuleerimise teel koostatud arvetele ei rakendata tähtede järjekorda
|
||||||
DispenseMontantLettres=Arve koostatud masinakirja on vabastatud selleks tähtedega
|
DispenseMontantLettres=Tabuleerimise teel koostatud arvetele ei rakendata tähtede järjekorda
|
||||||
NonPercuRecuperable=Tagastamatu
|
NonPercuRecuperable=Tagastamatu
|
||||||
SetConditions=Määra maksetingimusi
|
SetConditions=Määra maksetingimusi
|
||||||
SetMode=Määra makse ¾
|
SetMode=Määra makseviis
|
||||||
SetDate= Määra kuupäev
|
SetDate= Määra kuupäev
|
||||||
# SelectDate=Select a date
|
SelectDate=Vali kuupäev
|
||||||
Billed=Arve
|
Billed=Arve esitatud
|
||||||
RepeatableInvoice=Ettemääratud arve
|
RepeatableInvoice=Ettemääratud arve
|
||||||
RepeatableInvoices=Ettemääratud arved
|
RepeatableInvoices=Ettemääratud arved
|
||||||
Repeatable=Eelnevalt määratletud
|
Repeatable=Ettemääratud
|
||||||
Repeatables=Eelnevalt määratletud
|
Repeatables=Ettemääratud
|
||||||
ChangeIntoRepeatableInvoice=Konverteerivad ettemääratud
|
ChangeIntoRepeatableInvoice=Teisenda ettemääratuks
|
||||||
CreateRepeatableInvoice=Loo ettemääratud arve
|
CreateRepeatableInvoice=Loo ettemääratud arve
|
||||||
CreateFromRepeatableInvoice=Loo ettemääratud arve
|
CreateFromRepeatableInvoice=Loo ettemääratud arvest
|
||||||
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Kliendi arved ja arve oma read
|
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Müügiarved ja arvete read
|
||||||
CustomersInvoicesAndPayments=Kliendi arved ja maksed
|
CustomersInvoicesAndPayments=Müügiarved ja maksed
|
||||||
ExportDataset_invoice_1=Kliendi arvete nimekirja ja arve oma read
|
ExportDataset_invoice_1=Müügiarvete nimekiri ja arvete read
|
||||||
ExportDataset_invoice_2=Kliendi arved ja maksed
|
ExportDataset_invoice_2=Müügiarved ja maksed
|
||||||
ProformaBill=Esialgne Bill:
|
ProformaBill=Proforma arve:
|
||||||
Reduction=Vähendamine
|
Reduction=Vähendus
|
||||||
ReductionShort=Vähenda.
|
ReductionShort=Vähend
|
||||||
Reductions=Hinnalangus
|
Reductions=Vähendused
|
||||||
ReductionsShort=Vähenda.
|
ReductionsShort=Vähend
|
||||||
Discount=Allahindlus
|
Discount=Allahindlus
|
||||||
Discounts=Allahindlused
|
Discounts=Allahindlused
|
||||||
AddDiscount=Loo allahindlust
|
AddDiscount=Loo allahindlus
|
||||||
AddRelativeDiscount=Loo suhteline allahindlust
|
AddRelativeDiscount=Loo protsentuaalne allahindlus
|
||||||
# EditRelativeDiscount=Edit relative discount
|
EditRelativeDiscount=Muuda protsentuaalset allahindlust
|
||||||
AddGlobalDiscount=Loo absoluutne allahindlust
|
AddGlobalDiscount=Loo summaline allahindlus
|
||||||
EditGlobalDiscounts=Muuda absoluutne allahindlusi
|
EditGlobalDiscounts=Muuda summalisi allahindlusi
|
||||||
AddCreditNote=Koosta kreeditarve
|
AddCreditNote=Koosta kreeditarve
|
||||||
ShowDiscount=Näita allahindlust
|
ShowDiscount=Näita allahindlust
|
||||||
# ShowReduc=Show the deduction
|
ShowReduc=Näite vähendust
|
||||||
RelativeDiscount=Suhteline allahindlust
|
RelativeDiscount=Protsentuaalne allahindlus
|
||||||
GlobalDiscount=Global allahindlust
|
GlobalDiscount=Üldine allahindlus
|
||||||
CreditNote=Kreeditaviis
|
CreditNote=Kreeditarve
|
||||||
CreditNotes=Kreeditarvete
|
CreditNotes=Kreeditarved
|
||||||
Deposit=Hoius
|
Deposit=Hoius
|
||||||
Deposits=Hoiused
|
Deposits=Hoiused
|
||||||
DiscountFromCreditNote=Allahindlust kreeditarve %s
|
DiscountFromCreditNote=Allahindlus kreeditarvelt %s
|
||||||
DiscountFromDeposit=Väljamaksed tagatisraha arve %s
|
DiscountFromDeposit=Maksed ettemaksuarvelt %s
|
||||||
AbsoluteDiscountUse=Selline krediit saab kasutada arve enne selle kinnitamist
|
AbsoluteDiscountUse=Seda liiki krediiti saab kasutada arvel enne selle kinnitamist
|
||||||
CreditNoteDepositUse=Arve peab olema valideeritud, et kasutada seda kuningas krediiti
|
CreditNoteDepositUse=Arve peab olema kinnitatud seda liiki krediidi kasutamisek
|
||||||
NewGlobalDiscount=Uus absoluutne allahindlust
|
NewGlobalDiscount=Uus summaline allahindlus
|
||||||
NewRelativeDiscount=Uus sugulane allahindlust
|
NewRelativeDiscount=Uus protsentuaalne allahindlus
|
||||||
NoteReason=Märkus / põhjus
|
NoteReason=Märkus/põhjus
|
||||||
ReasonDiscount=Põhjus
|
ReasonDiscount=Põhjus
|
||||||
DiscountOfferedBy=Antud
|
DiscountOfferedBy=Andis
|
||||||
DiscountStillRemaining=Allahindlused veel jäänud
|
DiscountStillRemaining=Allahindlusi veel jäänud
|
||||||
DiscountAlreadyCounted=Allahindlused juba loetud
|
DiscountAlreadyCounted=Allahindlusi juba antud
|
||||||
BillAddress=Bill aadress
|
BillAddress=Arve aadress
|
||||||
HelpEscompte=See soodustus on allahindlus klient, sest selle maksmine toimus enne tähtaega.
|
HelpEscompte=Kliendile anti see soodustus, kuna ta maksis enne tähtaega.
|
||||||
HelpAbandonBadCustomer=See summa on loobutud (klient olevat halb klient) ning seda peetakse erandlik lahti.
|
HelpAbandonBadCustomer=Sellest summast on loobutud (kuna tegu olevat halva kliendiga) ning on loetud erandlikuks kaotuseks.
|
||||||
HelpAbandonOther=See summa on loobutud, sest see oli viga (vale kliendi või arve asendatakse teiste näiteks)
|
HelpAbandonOther=Sellest summast on loobutud, kuna tegu oli veaga (näiteks: vale klient või arve on asendatud teisega).
|
||||||
IdSocialContribution=Sotsiaalmaksu id
|
IdSocialContribution=Sotsiaalmaksu ID
|
||||||
PaymentId=Makse ID
|
PaymentId=Makse ID
|
||||||
InvoiceId=Arve id
|
InvoiceId=Arve ID
|
||||||
InvoiceRef=Arve ref.
|
InvoiceRef=Arve viide
|
||||||
InvoiceDateCreation=Arve loomise kuupäeva
|
InvoiceDateCreation=Arve loomise kuupäev
|
||||||
InvoiceStatus=Arve staatus
|
InvoiceStatus=Arve staatus
|
||||||
InvoiceNote=Arve märkus
|
InvoiceNote=Arve märkus
|
||||||
InvoicePaid=Arve tasutud
|
InvoicePaid=Arve tasutud
|
||||||
PaymentNumber=Makse number
|
PaymentNumber=Makse number
|
||||||
RemoveDiscount=Eemalda allahindlust
|
RemoveDiscount=Eemalda allahindlus
|
||||||
WatermarkOnDraftBill=Vesimärgi eelnõu arved (mitte midagi, kui tühi)
|
WatermarkOnDraftBill=Vesimärk arvete mustanditel (mitte midagi, kui tühi)
|
||||||
InvoiceNotChecked=Ei arve valitud
|
InvoiceNotChecked=Arvet pole valitud
|
||||||
CloneInvoice=Kloonida arve
|
CloneInvoice=Klooni arve
|
||||||
ConfirmCloneInvoice=Oled sa kindel, et soovid kloonida see arve <b>%s?</b>
|
ConfirmCloneInvoice=Kas oled täiesti kindel, et soovid kloonida arve <b>%s</b>?
|
||||||
DisabledBecauseReplacedInvoice=Action blokeeritud, sest arve on asendatud
|
DisabledBecauseReplacedInvoice=Tegevus blokeeritud, kuna arve on asendatud
|
||||||
DescTaxAndDividendsArea=See ala on esitatud kokkuvõte kõigi maksete eest maksu-või sotsiaalmaksu. Ainult kirjed makse nende kindlaksmääratud aastase kuuluvad siia.
|
DescTaxAndDividendsArea=See ala esitab kõigi maksude või sotsiaalmaksudega seotud maksete kokkuvõtte. Siin näidatakse vaid kirjeid, millega on seotud kindlaksmääratud aastas tehtud maksed.
|
||||||
NbOfPayments=Nb maksete
|
NbOfPayments=Maksete arv
|
||||||
SplitDiscount=Split soodustust 2
|
SplitDiscount=Jaota allahindlus kaheks
|
||||||
ConfirmSplitDiscount=Oled sa kindel, et soovid jagada see soodustus <b>%s</b> %s sisse 2 väiksemad allahindlused?
|
ConfirmSplitDiscount=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle allahindluse <b>%s</b> %s jagada 2 väiksemaks allahindluseks?
|
||||||
TypeAmountOfEachNewDiscount=Sisend summast iga kahest osast:
|
TypeAmountOfEachNewDiscount=Sisesta kahe erineva osa summad:
|
||||||
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Kokku kaks uut soodustust peab olema võrdne algse allahindlust summa.
|
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=Kahe uue allahindluse summa peab olema võrdne vana allahindluse summaga.
|
||||||
ConfirmRemoveDiscount=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle allahindlust?
|
ConfirmRemoveDiscount=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle allahindluse eemaldada?
|
||||||
RelatedBill=Seotud arve
|
RelatedBill=Seotud arve
|
||||||
RelatedBills=Related arved
|
RelatedBills=Seotud arved
|
||||||
|
|
||||||
# PaymentConditions
|
# PaymentConditions
|
||||||
PaymentConditionShortRECEP=Vahetu
|
PaymentConditionShortRECEP=Kohene
|
||||||
PaymentConditionRECEP=Vahetu
|
PaymentConditionRECEP=Kohene
|
||||||
PaymentConditionShort30D=30 päeva
|
PaymentConditionShort30D=30 päeva
|
||||||
PaymentCondition30D=30 päeva
|
PaymentCondition30D=30 päeva
|
||||||
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 päeva kuu lõpuni
|
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 päeva kuu lõpus
|
||||||
PaymentCondition30DENDMONTH=30 päeva kuu lõpuni
|
PaymentCondition30DENDMONTH=30 päeva kuu lõpus
|
||||||
PaymentConditionShort60D=60 päeva
|
PaymentConditionShort60D=60 päeva
|
||||||
PaymentCondition60D=60 päeva
|
PaymentCondition60D=60 päeva
|
||||||
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 päeva kuu lõpuni
|
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 päeva kuu lõpus
|
||||||
PaymentCondition60DENDMONTH=60 päeva kuu lõpuni
|
PaymentCondition60DENDMONTH=60 päeva kuu lõpus
|
||||||
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Tarne
|
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=Tarne
|
||||||
PaymentConditionPT_DELIVERY=Üleandmisel
|
PaymentConditionPT_DELIVERY=Üleandmisel
|
||||||
# PaymentConditionShortPT_ORDER=On order
|
PaymentConditionShortPT_ORDER=Tellimisel
|
||||||
# PaymentConditionPT_ORDER=On order
|
PaymentConditionPT_ORDER=Tellimisel
|
||||||
# PaymentConditionShortPT_5050=50-50
|
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
|
||||||
# PaymentConditionPT_5050=50%% in advance, 50%% on delivery
|
PaymentConditionPT_5050=50%% ette, 50%% üleandmisel
|
||||||
# FixAmount=Fix amount
|
FixAmount=Fikseeritud summa
|
||||||
# VarAmount=Variable amount (%% tot.)
|
VarAmount=Muutuv summa (%% kogusummast)
|
||||||
|
|
||||||
# PaymentType
|
# PaymentType
|
||||||
PaymentTypeVIR=Pangahoius
|
PaymentTypeVIR=Panga makse
|
||||||
PaymentTypeShortVIR=Pangahoius
|
PaymentTypeShortVIR=Panga makse
|
||||||
PaymentTypePRE=Panga et
|
PaymentTypePRE=Maksekorraldus
|
||||||
PaymentTypeShortPRE=Panga et
|
PaymentTypeShortPRE=Maksekorraldus
|
||||||
PaymentTypeLIQ=Raha
|
PaymentTypeLIQ=Sularaha
|
||||||
PaymentTypeShortLIQ=Raha
|
PaymentTypeShortLIQ=Sularaha
|
||||||
PaymentTypeCB=Krediitkaart
|
PaymentTypeCB=Krediitkaart
|
||||||
PaymentTypeShortCB=Krediitkaart
|
PaymentTypeShortCB=Krediitkaart
|
||||||
PaymentTypeCHQ=Kontrollima
|
PaymentTypeCHQ=Tšekk
|
||||||
PaymentTypeShortCHQ=Kontrollima
|
PaymentTypeShortCHQ=Tšekk
|
||||||
PaymentTypeTIP=TIP
|
PaymentTypeTIP=TIP
|
||||||
PaymentTypeShortTIP=TIP
|
PaymentTypeShortTIP=TIP
|
||||||
PaymentTypeVAD=On line makse
|
PaymentTypeVAD=On-line makse
|
||||||
PaymentTypeShortVAD=On line makse
|
PaymentTypeShortVAD=On-line makse
|
||||||
PaymentTypeTRA=Bill makse
|
PaymentTypeTRA=Elektrooniline makse
|
||||||
PaymentTypeShortTRA=Arve
|
PaymentTypeShortTRA=Elektrooniline makse
|
||||||
BankDetails=Pangarekvisiidid
|
BankDetails=Pangarekvisiidid
|
||||||
BankCode=Panga kood
|
BankCode=Panga kood
|
||||||
DeskCode=Laud koodiga
|
DeskCode=Laua kood
|
||||||
BankAccountNumber=Konto number
|
BankAccountNumber=Konto number
|
||||||
BankAccountNumberKey=Võti
|
BankAccountNumberKey=Võti
|
||||||
Residence=Domitsileerimine
|
Residence=Asukoht
|
||||||
IBANNumber=IBAN number
|
IBANNumber=IBAN number
|
||||||
IBAN=IBAN
|
IBAN=IBAN
|
||||||
BIC=BIC / SWIFT
|
BIC=BIC/SWIFT
|
||||||
BICNumber=BIC / SWIFT number
|
BICNumber=BIC/SWIFT number
|
||||||
ExtraInfos=Extra infos
|
ExtraInfos=Lisainfo
|
||||||
RegulatedOn=Reguleerida
|
RegulatedOn=Reguleeritud üksusel
|
||||||
ChequeNumber=Vaata N °
|
ChequeNumber=Tšeki nr
|
||||||
ChequeOrTransferNumber=Vaata / Transfer N °
|
ChequeOrTransferNumber=Tšeki/ülekande nr
|
||||||
ChequeMaker=Vaata saatja
|
ChequeMaker=Tšeki saatja
|
||||||
ChequeBank=Bank of Kontrolli
|
ChequeBank=Tšeki pank
|
||||||
NetToBePaid=Net tuleb maksta
|
NetToBePaid=Makstav netosumma
|
||||||
PhoneNumber=Tel
|
PhoneNumber=Tel
|
||||||
FullPhoneNumber=Telefon
|
FullPhoneNumber=Telefon
|
||||||
TeleFax=Faksida
|
TeleFax=Faks
|
||||||
PrettyLittleSentence=Nõus maksete summa poolt väljastatud tšekke minu nimi liikme raamatupidamise ühingu poolt heakskiidetud maksude haldamise.
|
PrettyLittleSentence=Kinnita minu kui Maksuameti poolt heaks kiidetud raamatupidamisega tegeleva ettevõtte liikme nimel väljastatud makstavate tšekkide summa
|
||||||
IntracommunityVATNumber=Ühendusesisesed number käibemaksu
|
IntracommunityVATNumber=Ühendusesises käibemaksu number
|
||||||
PaymentByChequeOrderedTo=Vaata makse (sh tulumaks) tuleb tasuda %s saata
|
PaymentByChequeOrderedTo=Tšekimaksed (koos KM-ga) tuleb tasuda ühikule %s saata
|
||||||
PaymentByChequeOrderedToShort=Vaata makse (sh tulumaks) tuleb tasuda
|
PaymentByChequeOrderedToShort=Tšekimaksed (koos KM-ga) tuleb tasuda ühikule
|
||||||
SendTo=saadetakse
|
SendTo=saadetakse
|
||||||
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Tasumine ülekandega järgmisel pangakontole
|
PaymentByTransferOnThisBankAccount=Tasumine ülekandega järgmisele pangakontole
|
||||||
VATIsNotUsedForInvoice=* Ei kohaldata käibemaksu kunsti-293B CGI
|
VATIsNotUsedForInvoice=* Ei kohaldata käibemaksu art-293B CGI
|
||||||
LawApplicationPart1=Poolt õiguse kohaldamise 80,335 of 12/05/80
|
LawApplicationPart1=Seaduse 80.335 kuupäeval 12/05/80 kohaldamisega
|
||||||
LawApplicationPart2=kaup jääb vara
|
LawApplicationPart2=kaup jääb varaks
|
||||||
LawApplicationPart3=Müüja kuni täieliku lunastamine
|
LawApplicationPart3=müüja kuni täieliku tasumiseni
|
||||||
LawApplicationPart4=oma hind.
|
LawApplicationPart4=oma hind.
|
||||||
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL koos pealinn
|
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL kapitaliga
|
||||||
# UseLine=Apply
|
UseLine=Rakenda
|
||||||
UseDiscount=Kasuta allahindlust
|
UseDiscount=Kasuta allahindlust
|
||||||
UseCredit=Kasutage krediidi
|
UseCredit=Kasuta krediiti
|
||||||
UseCreditNoteInInvoicePayment=Vähendada summa maksma selle krediidi
|
UseCreditNoteInInvoicePayment=Vähenda selle krediidiga makstavat summat
|
||||||
MenuChequeDeposits=Kontroll hoiused
|
MenuChequeDeposits=Tšekkide deponeerimine
|
||||||
MenuCheques=Kontrolli
|
MenuCheques=Tšekid
|
||||||
MenuChequesReceipts=Kontrolli laekumiste
|
MenuChequesReceipts=Tšekkide kviitungid
|
||||||
NewChequeDeposit=Uus hoius
|
NewChequeDeposit=Uus deponeerimine
|
||||||
ChequesReceipts=Kontrolli laekumiste
|
ChequesReceipts=Tšekkide kviitungid
|
||||||
ChequesArea=Kontroll hoiused ala
|
ChequesArea=Tšekkide deponeerimiste ala
|
||||||
ChequeDeposits=Kontroll hoiused
|
ChequeDeposits=Tšekkide deponeerimised
|
||||||
Cheques=Kontrolli
|
Cheques=Tšekid
|
||||||
CreditNoteConvertedIntoDiscount=See kreeditarve või tagatisraha arve on ümber %s
|
CreditNoteConvertedIntoDiscount=See kreeditarve või ettemaksuarve on teisendatud üksuseks %s
|
||||||
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Kasuta tarbijahindade kontaktaadress asemel kolmanda isiku aadressi saaja arvete
|
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Kasuta arvete saatmiseks kliendi arveaadressi kolmanda isiku aadressi asemel
|
||||||
ShowUnpaidAll=Näita kõik tasumata arved
|
ShowUnpaidAll=Näita kõiki maksmata arved
|
||||||
ShowUnpaidLateOnly=Näita hilja maksmata arvete ainult
|
ShowUnpaidLateOnly=Näita ainult hilinenud maksmata arveid
|
||||||
PaymentInvoiceRef=Tasumine arve %s
|
PaymentInvoiceRef=Tasumine arvel %s
|
||||||
ValidateInvoice=Kinnita arve
|
ValidateInvoice=Kinnita arve
|
||||||
Cash=Raha
|
Cash=Sularaha
|
||||||
Reported=Hilineb
|
Reported=Hilinenud
|
||||||
# DisabledBecausePayments=Not possible since there are some payments
|
DisabledBecausePayments=Pole võimalik, kuna on mõningaid makseid
|
||||||
# CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Can't remove payment since there is at least one invoice classified paid
|
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=Ei saa makset eemaldada, kuna vähemalt üks arve on märgitud makstuks
|
||||||
ExpectedToPay=Oodatud makse
|
ExpectedToPay=Oodatud makse
|
||||||
# PayedByThisPayment=Paid by this payment
|
PayedByThisPayment=Makstud selle maksega
|
||||||
# ClosePaidInvoicesAutomatically=Classify "Paid" all standard or replacement invoices entirely paid.
|
ClosePaidInvoicesAutomatically=Liigita kõik täielikult makstud tavalised või asendusarved makstuks.
|
||||||
# ClosePaidCreditNotesAutomatically=Classify "Paid" all credit notes entirely paid back.
|
ClosePaidCreditNotesAutomatically=Liigita kõik täielikult tagasi makstud kreeditarved makstuks.
|
||||||
# AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=All invoice with no remain to pay will be automatically closed to status "Paid".
|
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=Kõik arved, mille kohta ei ole makstavat jääki, märgitakse makstuks.
|
||||||
# ToMakePayment=Pay
|
ToMakePayment=Maksa
|
||||||
# ToMakePaymentBack=Pay back
|
ToMakePaymentBack=Maksa tagasi
|
||||||
# ListOfYourUnpaidInvoices=List of unpaid invoices
|
ListOfYourUnpaidInvoices=Maksmata arvete nimekiri
|
||||||
# NoteListOfYourUnpaidInvoices=Note: This list contains only invoices for third parties you are linked to as a sale representative.
|
NoteListOfYourUnpaidInvoices=Märkus: see nimekiri sisaldab vaid nende kolmandate isikute arveid, kelle jaoks Sa oled märgitud müügiesindajaks.
|
||||||
# RevenueStamp=Revenue stamp
|
RevenueStamp=Maksumärk
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid kliendi arve
|
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=Müügiesindaja järelkaja müügiarvele
|
||||||
TypeContact_facture_external_BILLING=Kliendi arve kontaktandmed
|
TypeContact_facture_external_BILLING=Müügiarve kontakt
|
||||||
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Kliendi shipping kontakt
|
TypeContact_facture_external_SHIPPING=Kliendile saatmise kontakt
|
||||||
TypeContact_facture_external_SERVICE=Klienditeenindus kontakt
|
TypeContact_facture_external_SERVICE=Klienditeeninduse kontakt
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid tarnija arve
|
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=Müügiesindaja järelkaja ostuarvele
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Tarnija arve kontaktandmed
|
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=Ostuarve kontakt
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Tarnija shipping kontakt
|
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=Hankija saatmise kontakt
|
||||||
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Tarnija teenuse kontakt
|
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=Hankija teenuse kontakt
|
||||||
# crabe PDF Model
|
# crabe PDF Model
|
||||||
# PDFCrabeDescription=Invoice PDF template Crabe. A complete invoice template (recommended Template)
|
PDFCrabeDescription=PDF mall Crabe arvete jaoks. Täielik arve mall (soovitatav mall).
|
||||||
# oursin PDF Model
|
# oursin PDF Model
|
||||||
# PDFOursinDescription=Invoice PDF template Oursin. A complete invoice template (alternative Template)
|
PDFOursinDescription=PDF mall Oursin arvete jaoks. Täielik arve mall (alternatiivne mall).
|
||||||
# NumRef Modules
|
# NumRef Modules
|
||||||
# TerreNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
|
TerreNumRefModelDesc1=Tagastab numbri formaadiga %syymm-nnnn tavaliste arvete jaoks ja %syymm-nnnn kreeditarvete jaoks, kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestusteta jada, mis ei lähe kunagi 0 tagasi.
|
||||||
# MarsNumRefModelDesc1=Return number with format %syymm-nnnn for standard invoices, %syymm-nnnn for replacement invoices, %syymm-nnnn for credit notes and %syymm-nnnn for credit notes where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0
|
MarsNumRefModelDesc1=Tagastab numbri formaadiga %syymm-nnnn tavaliste arvete jaoks, %syymm-nnnn asendusarvete jaoks, %syymm-nnnn kreeditarvete jaoks ja %syymm-nnnn kreeditarvete jaoks, kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestusteta jada, mis ei lähe kunagi 0 tagasi.
|
||||||
|
|
||||||
TerreNumRefModelError=Bill alates $ syymm juba olemas ja ei sobi see mudel jada. Eemaldada või ümber nimetada aktiveerimiseks mooduli.
|
TerreNumRefModelError=Arve algusega $syymm on juba olemas ja ei ole antud jada mudeliga ühtiv. Eemalda see või muuda selle nimi antud mooduli aktiveerimiseks.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,91 +1,91 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
|
||||||
BoxLastRssInfos=RSS info
|
BoxLastRssInfos=RSS info
|
||||||
BoxLastProducts=Last %s toodete / teenuste
|
BoxLastProducts=Viimased %s toodet/teenust
|
||||||
# BoxProductsAlertStock=Products in stock alert
|
BoxProductsAlertStock=Laojäägi hoiatusega tooted
|
||||||
BoxLastProductsInContract=Last %s tellitud tooteid / teenuseid
|
BoxLastProductsInContract=Viimased %s tellitud toodet/teenust
|
||||||
BoxLastSupplierBills=Last tarnija arved
|
BoxLastSupplierBills=Viimased ostuarved
|
||||||
BoxLastCustomerBills=Last kliendi arved
|
BoxLastCustomerBills=Viimased müügiarved
|
||||||
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Vanemad tasumata kliendi arved
|
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Viimased tasumata müügiarved
|
||||||
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Vanemad tasumata tarnija arved
|
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Viimased maksmata ostuarved
|
||||||
BoxLastProposals=Last äri ettepanekud
|
BoxLastProposals=Viimased ettepanekud
|
||||||
BoxLastProspects=Viimati muudetud väljavaateid
|
BoxLastProspects=Viimati muudetud huvilised
|
||||||
BoxLastCustomers=Viimati muudetud klientidele
|
BoxLastCustomers=Viimati muudetud kliendid
|
||||||
BoxLastSuppliers=Viimati muudetud tarnijate
|
BoxLastSuppliers=Viimati muudetud hankijad
|
||||||
BoxLastCustomerOrders=Last klientide tellimused
|
BoxLastCustomerOrders=Viimased tellimused
|
||||||
BoxLastBooks=Viimased raamatud
|
BoxLastBooks=Viimased raamatud
|
||||||
BoxLastActions=Viimased tegevused
|
BoxLastActions=Viimased sündmused
|
||||||
BoxLastContracts=Viimased lepingud
|
BoxLastContracts=Viimased lepingud
|
||||||
BoxLastContacts=Last kontaktid / aadressid
|
BoxLastContacts=Viimased kontaktid/aadressid
|
||||||
BoxLastMembers=Last liikmed
|
BoxLastMembers=Viimased liikmed
|
||||||
# BoxFicheInter=Last interventions
|
BoxFicheInter=Viimased sekkumised
|
||||||
BoxCurrentAccounts=Arvelduskontode saldo
|
BoxCurrentAccounts=Kontode hetkesaldo
|
||||||
BoxSalesTurnover=Müügikäive
|
BoxSalesTurnover=Müügikäive
|
||||||
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Kokku tasumata kliendi arved
|
BoxTotalUnpaidCustomerBills=Kokku tasumata müügiarveid
|
||||||
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Kokku tasumata tarnija arved
|
BoxTotalUnpaidSuppliersBills=Kokku maksmata ostuarveid
|
||||||
BoxTitleLastBooks=Last %s salvestatud raamatuid
|
BoxTitleLastBooks=Viimased %s salvestatud raamatut
|
||||||
BoxTitleNbOfCustomers=Klientide arv
|
BoxTitleNbOfCustomers=Kliente
|
||||||
BoxTitleLastRssInfos=Last %s uudiseid %s
|
BoxTitleLastRssInfos=Viimased %s uudised allikast %s
|
||||||
BoxTitleLastProducts=Last %s muundatud toodete / teenuste
|
BoxTitleLastProducts=Viimased %s muudetud toodet/teenust
|
||||||
# BoxTitleProductsAlertStock=Products in stock alert
|
BoxTitleProductsAlertStock=Laojäägi häirega tooted
|
||||||
BoxTitleLastCustomerOrders=Last %s muuta klientide tellimused
|
BoxTitleLastCustomerOrders=Viimased %s muudetud müügitellimust
|
||||||
BoxTitleLastSuppliers=Last %s registreerida tarnijate
|
BoxTitleLastSuppliers=Viimased %s registreeritud hankijat
|
||||||
BoxTitleLastCustomers=Last %s registreerida klientide
|
BoxTitleLastCustomers=Viimased %s registreeritud klienti
|
||||||
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Last %s muutmine tarnijate
|
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Viimased %s muudetud hankijat
|
||||||
BoxTitleLastModifiedCustomers=Last %s modifitseeritud kliendid
|
BoxTitleLastModifiedCustomers=Viimased %s muudetud klienti
|
||||||
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Last %s muuta klientide või väljavaateid
|
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Viimased %s muudetud klienti või huvilist
|
||||||
BoxTitleLastPropals=Last %s salvestatud ettepanekuid
|
BoxTitleLastPropals=Viimased %s salvestatud pakkumist
|
||||||
BoxTitleLastCustomerBills=Last %s kliendi arved
|
BoxTitleLastCustomerBills=Viimased %s müügiarvet
|
||||||
BoxTitleLastSupplierBills=Last %s tarnija arved
|
BoxTitleLastSupplierBills=Viimased %s ostuarvet
|
||||||
BoxTitleLastProspects=Last %s salvestatud väljavaated
|
BoxTitleLastProspects=Viimased %s salvestatud huvilist
|
||||||
BoxTitleLastModifiedProspects=Last %s muutmine väljavaateid
|
BoxTitleLastModifiedProspects=Viimased %s muudetud huvilist
|
||||||
BoxTitleLastProductsInContract=Last %s toodete / teenuste leping
|
BoxTitleLastProductsInContract=Viimased %s lepingulist toodet/teenust
|
||||||
BoxTitleLastModifiedMembers=Last %s muutmine liikmed
|
BoxTitleLastModifiedMembers=Viimased %s muudetud liiget
|
||||||
# BoxTitleLastFicheInter=Last %s modified intervention
|
BoxTitleLastFicheInter=Viimased %s muudetud sekkumist
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Vanemad %s tasumata kliendi arved
|
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Vanimad %s tasumata müügiarvet
|
||||||
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Vanemad %s tasumata tarnija arved
|
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Vanimad %s maksmata ostuarvet
|
||||||
BoxTitleCurrentAccounts=Praegune konto saldode
|
BoxTitleCurrentAccounts=Kontode hetkesaldod
|
||||||
BoxTitleSalesTurnover=Müügikäive
|
BoxTitleSalesTurnover=Müügikäive
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Tasumata kliendi arved
|
BoxTitleTotalUnpaidCustomerBills=Tasumata müügiarved
|
||||||
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Tasumata tarnija arved
|
BoxTitleTotalUnpaidSuppliersBills=Maksmata ostuarved
|
||||||
BoxTitleLastModifiedContacts=Last %s muutmine kontaktid / aadressid
|
BoxTitleLastModifiedContacts=Viimased %s muudetud kontakti/aadressi
|
||||||
BoxMyLastBookmarks=Minu viimane %s järjehoidjad
|
BoxMyLastBookmarks=Minu viimased %s järjehoidjat
|
||||||
BoxOldestExpiredServices=Vanemad aktiivne aegunud teenused
|
BoxOldestExpiredServices=Vanimad aktiivsed aegunud teenused
|
||||||
BoxLastExpiredServices=Last %s vanim kontaktid aktiivne aegunud teenused
|
BoxLastExpiredServices=Viimased %s vanimat kontakti aegunud aktiivsete teenustega
|
||||||
BoxTitleLastActionsToDo=Last %s meetmeid teha
|
BoxTitleLastActionsToDo=Viimased %s sündmust teha
|
||||||
BoxTitleLastContracts=Last %s lepingud
|
BoxTitleLastContracts=Viimased %s lepingut
|
||||||
BoxTitleLastModifiedDonations=Last %s muutmine annetusi
|
BoxTitleLastModifiedDonations=Viimased %s muudetud annetust
|
||||||
BoxTitleLastModifiedExpenses=Last %s muutmine kulud
|
BoxTitleLastModifiedExpenses=Viimased %s muudetud kulu
|
||||||
# BoxGlobalActivity=Global activity (invoices, proposals, orders)
|
BoxGlobalActivity=Üldine tegevus (arved, pakkumised, tellimused)
|
||||||
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Suutnud refresh RSS voog. Last eduka refresh kuupäev: %s
|
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Ei suutnud RSS voogu värskendada. Viimane värskendamise kuupäev: %s
|
||||||
LastRefreshDate=Last refresh kuupäev
|
LastRefreshDate=Viimane värskendamise kuupäev
|
||||||
NoRecordedBookmarks=Ei järjehoidjaid määratletud.
|
NoRecordedBookmarks=Järjehoidjaid pole määratletud.
|
||||||
ClickToAdd=Vajuta siia lisada.
|
ClickToAdd=Klõpsa lisamiseks siia.
|
||||||
NoRecordedCustomers=Ei salvestatud klientidele
|
NoRecordedCustomers=Kliente pole salvestatud
|
||||||
NoRecordedContacts=Ei salvestatud kontaktide
|
NoRecordedContacts=Kontakte pole salvestatud
|
||||||
NoActionsToDo=Ei tegevusi teha
|
NoActionsToDo=Sündmusi pole, mida teha
|
||||||
NoRecordedOrders=Ei salvestatud kliendi korralduste
|
NoRecordedOrders=Müügitellimusi pole salvestatud
|
||||||
NoRecordedProposals=Ei salvestatud ettepanekuid
|
NoRecordedProposals=Pakkumisi pole salvestatud
|
||||||
NoRecordedInvoices=Ei salvestatud kliendi arved
|
NoRecordedInvoices=Müügiarveid pole salvestatud
|
||||||
NoUnpaidCustomerBills=Ei tasumata kliendi arved
|
NoUnpaidCustomerBills=Tasumata müügiarveid pole
|
||||||
NoRecordedSupplierInvoices=Ei salvestatud tarnija arved
|
NoRecordedSupplierInvoices=Ostuarveid pole salvestatud
|
||||||
NoUnpaidSupplierBills=Ei tasumata tarnija arved
|
NoUnpaidSupplierBills=Maksmata ostuarveid ei ole
|
||||||
NoModifiedSupplierBills=Ei salvestatud tarnija arved
|
NoModifiedSupplierBills=Ostuarveid pole salvestatud
|
||||||
NoRecordedProducts=Ei salvestatud toodete / teenuste
|
NoRecordedProducts=Tooteid/teenuseid pole salvestatud
|
||||||
NoRecordedProspects=Ei salvestatud väljavaated
|
NoRecordedProspects=Huvilisi pole salvestatud
|
||||||
NoContractedProducts=Ei ole tooteid / teenuseid tellitakse
|
NoContractedProducts=Lepingulisi tooteid/teenuseid ei ole
|
||||||
NoRecordedContracts=Ei salvestatud lepingud
|
NoRecordedContracts=Lepinguid pole salvestatud
|
||||||
# NoRecordedInterventions=No recorded interventions
|
NoRecordedInterventions=Sekkumisi pole salvestatud
|
||||||
# BoxLatestSupplierOrders=Latest supplier orders
|
BoxLatestSupplierOrders=Viimased ostutellimused
|
||||||
# BoxTitleLatestSupplierOrders=%s latest supplier orders
|
BoxTitleLatestSupplierOrders=%s viimast ostutellimust
|
||||||
# NoSupplierOrder=No recorded supplier order
|
NoSupplierOrder=Ostutellimusi pole salvestatud
|
||||||
# BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer invoices per month
|
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Müügiarveid kuus
|
||||||
# BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier invoices per month
|
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Ostuarveid kuus
|
||||||
# BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer orders per month
|
BoxCustomersOrdersPerMonth=Müügitellimusi kuus
|
||||||
# BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier orders per month
|
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Ostutellimusi kuus
|
||||||
# BoxProposalsPerMonth=Proposals per month
|
BoxProposalsPerMonth=Pakkumisi kuus
|
||||||
# NoTooLowStockProducts=No product under the low stock limit
|
NoTooLowStockProducts=Ühegi toote laojääk ei ole alla piiri
|
||||||
# BoxProductDistribution=Products/Services distribution
|
BoxProductDistribution=Toodete/teenuste jaotus
|
||||||
# BoxProductDistributionFor=Distribution of %s for %s
|
BoxProductDistributionFor=%s jaotus %s kaupa
|
||||||
ForCustomersInvoices=Kliendi arved
|
ForCustomersInvoices=Müügiarved
|
||||||
# ForCustomersOrders=Customers orders
|
ForCustomersOrders=Müügiarved
|
||||||
ForProposals=Ettepanekud
|
ForProposals=Pakkumised
|
||||||
|
|||||||
@ -1,39 +1,39 @@
|
|||||||
# Language file - Source file is en_US - cashdesk
|
# Language file - Source file is en_US - cashdesk
|
||||||
CashDeskMenu=Müügikohas
|
CashDeskMenu=Müügikoht
|
||||||
CashDesk=Müügikohas
|
CashDesk=Müügikoht
|
||||||
CashDesks=Müügikohtade
|
CashDesks=Müügikoht
|
||||||
CashDeskBank=Pangakonto
|
CashDeskBank=Pangakonto
|
||||||
CashDeskBankCash=Pangakonto (sularaha)
|
CashDeskBankCash=Pangakonto (sularaha)
|
||||||
CashDeskBankCB=Pangakonto (kaart)
|
CashDeskBankCB=Pangakonto (kaardimakse)
|
||||||
CashDeskBankCheque=Pangakonto (kontroll)
|
CashDeskBankCheque=Pangakonto (tšekimakse)
|
||||||
CashDeskWarehouse=Ladu
|
CashDeskWarehouse=Ladu
|
||||||
CashdeskShowServices=Müük teenused
|
CashdeskShowServices=Teenuste müük
|
||||||
CashDeskProducts=Tooted
|
CashDeskProducts=Tooted
|
||||||
CashDeskStock=Varu
|
CashDeskStock=Laojääk
|
||||||
CashDeskOn=kohta
|
CashDeskOn=kohta
|
||||||
CashDeskThirdParty=Kolmas osapool
|
CashDeskThirdParty=Kolmas isik
|
||||||
# CashdeskDashboard=Point of sale access
|
CashdeskDashboard=Ligipääs müügikohale
|
||||||
ShoppingCart=Ostukorv
|
ShoppingCart=Ostukorv
|
||||||
NewSell=New müüa
|
NewSell=Uus müü
|
||||||
BackOffice=Tagasi kontor
|
BackOffice=Keskkontor
|
||||||
AddThisArticle=Lisa see artikkel
|
AddThisArticle=Lisa see artikkel
|
||||||
RestartSelling=Mine tagasi müüa
|
RestartSelling=Mine müümisel tagasi
|
||||||
SellFinished=Müü valmis
|
SellFinished=Müü lõpptooteid
|
||||||
PrintTicket=Trüki pilet
|
PrintTicket=Trüki tšekk
|
||||||
NoProductFound=Ei artikkel leitud
|
NoProductFound=Artiklit ei leitud
|
||||||
ProductFound=Toote leitud
|
ProductFound=toodet leitud
|
||||||
ProductsFound=tooteid leitud
|
ProductsFound=tooteid leitud
|
||||||
NoArticle=Ei artikkel
|
NoArticle=Artiklid puuduvad
|
||||||
Identification=Identifitseerimine
|
Identification=Identifitseerimine
|
||||||
Article=Artikkel
|
Article=Artikkel
|
||||||
Difference=Erinevus
|
Difference=Vahe
|
||||||
TotalTicket=Kokku pilet
|
TotalTicket=Arve kokku
|
||||||
NoVAT=Ei käibemaksuga selle müügi
|
NoVAT=Sellel müügil pole KM
|
||||||
Change=Liigne saanud
|
Change=Liigselt saadud
|
||||||
CalTip=Vajuta, et näha kalender
|
CalTip=Klõpsa kalendri vaatamiseks
|
||||||
CashDeskSetupStock=Te küsite, et vähendada varude kohta arve loomist, kuid lattu seda ei määratletud <br> Muuda varu moodul setup, või valida ladu
|
CashDeskSetupStock=Määrasid arve loomisel laojäägi vähendamise, kuid jätsid selle jaoks lao määramata.<br>Muuda laojääkide mooduli seadistust või vali ladu
|
||||||
BankToPay=Charge Account
|
BankToPay=Võta kontolt raha
|
||||||
ShowCompany=Näita ettevõte
|
ShowCompany=Näita ettevõtet
|
||||||
ShowStock=Näita ladu
|
ShowStock=Näita ladu
|
||||||
DeleteArticle=Vajuta, et eemaldada see artikkel
|
DeleteArticle=Klõpsa selle artikli eemaldamiseks
|
||||||
# FilterRefOrLabelOrBC=Search (Ref/Label)
|
FilterRefOrLabelOrBC=Otsi (viide/silt)
|
||||||
|
|||||||
@ -7,22 +7,22 @@ Customer=Klient
|
|||||||
Customers=Kliendid
|
Customers=Kliendid
|
||||||
Prospect=Huviline
|
Prospect=Huviline
|
||||||
Prospects=Huvilised
|
Prospects=Huvilised
|
||||||
DeleteAction=Kustuta sündmus/ülesanne
|
DeleteAction=Kustuta tegevus/ülesanne
|
||||||
NewAction=Uus sündmus/ülesanne
|
NewAction=Uus tegevus/ülesanne
|
||||||
AddAction=Lisa sündmus/ülesanne
|
AddAction=Lisa tegevus/ülesanne
|
||||||
AddAnAction=Lisa sündmus/ülesanne
|
AddAnAction=Lisa tegevus/ülesanne
|
||||||
AddActionRendezVous=Lisa kohtumine
|
AddActionRendezVous=Lisa kohtumine
|
||||||
Rendez-Vous=Kohtumine
|
Rendez-Vous=Kohtumine
|
||||||
ConfirmDeleteAction=Kas tahad kindlasti selle sündmuse/ülesande kustutada?
|
ConfirmDeleteAction=Kas tahad kindlasti selle tegevuse/ülesande kustutada?
|
||||||
CardAction=Sündmuse kaart
|
CardAction=Tegevuse kaart
|
||||||
PercentDone=Protsentuaalselt valmis
|
PercentDone=Protsentuaalselt valmis
|
||||||
ActionOnCompany=Ettevõttega seotud ülesanne
|
ActionOnCompany=Ettevõttega seotud ülesanne
|
||||||
ActionOnContact=Kontaktiga seotud ülesanne
|
ActionOnContact=Kontaktiga seotud ülesanne
|
||||||
TaskRDV=Koosolekud
|
TaskRDV=Koosolekud
|
||||||
TaskRDVWith=Koosolek %s
|
TaskRDVWith=Koosolek %s
|
||||||
ShowTask=Näita ülesannet
|
ShowTask=Näita ülesannet
|
||||||
ShowAction=Näita sündmust
|
ShowAction=Näita tegevust
|
||||||
ActionsReport=Sündmuste aruanne
|
ActionsReport=Tegevuste aruanne
|
||||||
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Kolmandate isikute kohtumised müügiesindajaga
|
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=Kolmandate isikute kohtumised müügiesindajaga
|
||||||
SalesRepresentative=Müügiesindaja
|
SalesRepresentative=Müügiesindaja
|
||||||
SalesRepresentatives=Müügiesindajad
|
SalesRepresentatives=Müügiesindajad
|
||||||
@ -38,32 +38,32 @@ ListOfCustomers=Klientide nimekiri
|
|||||||
LastDoneTasks=Viimased %s lõpetatud ülesannet
|
LastDoneTasks=Viimased %s lõpetatud ülesannet
|
||||||
LastRecordedTasks=Viimased salvestatud ülesanded
|
LastRecordedTasks=Viimased salvestatud ülesanded
|
||||||
LastActionsToDo=Viimased %s vanimad täitmata ülesanded
|
LastActionsToDo=Viimased %s vanimad täitmata ülesanded
|
||||||
DoneAndToDoActionsFor=Teostaja %s lõpetatud ja tegemata sündmused
|
DoneAndToDoActionsFor=Teostaja %s lõpetatud ja tegemata tegevused
|
||||||
DoneAndToDoActions=Lõpetatud ning tegemata sündmused
|
DoneAndToDoActions=Lõpetatud ning tegemata tegevused
|
||||||
DoneActions=Lõpetatud sündmused
|
DoneActions=Lõpetatud tegevused
|
||||||
DoneActionsFor=Teostaja %s lõpetatud sündmused
|
DoneActionsFor=Teostaja %s lõpetatud tegevused
|
||||||
ToDoActions=Lõpetamata sündmused
|
ToDoActions=Lõpetamata tegevused
|
||||||
ToDoActionsFor=Teostaja %s lõpetamata sündmused
|
ToDoActionsFor=Teostaja %s lõpetamata tegevused
|
||||||
SendPropalRef=Saada pakkumine %s
|
SendPropalRef=Saada pakkumine %s
|
||||||
SendOrderRef=Saada tellimus %s
|
SendOrderRef=Saada tellimus %s
|
||||||
StatusNotApplicable=Ei ole kohaldatav
|
StatusNotApplicable=Ei ole kohaldatav
|
||||||
StatusActionToDo=Teha
|
StatusActionToDo=Teha
|
||||||
StatusActionDone=Tehtud
|
StatusActionDone=Tehtud
|
||||||
MyActionsAsked=Minu salvestatud sündmused
|
MyActionsAsked=Minu poolt salvestatud tegevused
|
||||||
MyActionsToDo=Minu poolt tehtavad sündmused
|
MyActionsToDo=Minu poolt vaja tehtavad tegevused
|
||||||
MyActionsDone=Mind mõjutavad sündmused
|
MyActionsDone=Minule teha määratud tegevused
|
||||||
StatusActionInProcess=Töös
|
StatusActionInProcess=Töös
|
||||||
TasksHistoryForThisContact=Antud kontaktiga seotud sündmused
|
TasksHistoryForThisContact=Selle kontaktiga seotud tegevused
|
||||||
LastProspectDoNotContact=Ära võta ühendust
|
LastProspectDoNotContact=Ära võta ühendust
|
||||||
LastProspectNeverContacted=Pole kunagi ühendust võetud
|
LastProspectNeverContacted=Pole kunagi ühendust võetud
|
||||||
LastProspectToContact=Võtta ühendust
|
LastProspectToContact=Võtta ühendust
|
||||||
LastProspectContactInProcess=Ühenduse võtmine hetkel käsil
|
LastProspectContactInProcess=Ühenduse võtmine hetkel käsil
|
||||||
LastProspectContactDone=Võeti ühendust
|
LastProspectContactDone=Võeti ühendust
|
||||||
DateActionPlanned=Sündmuse toimumiseks plaanitud kuupäev
|
DateActionPlanned=Tegevuse toimumiseks plaanitud kuupäev
|
||||||
DateActionDone=Sündmuse toimumise kuupäev
|
DateActionDone=Tegevuse toimumise kuupäev
|
||||||
ActionAskedBy=Sündmuse pani kirja
|
ActionAskedBy=Tegevuse pani kirja
|
||||||
ActionAffectedTo=Sündmuse eest vastutab
|
ActionAffectedTo=Tegevuse eest vastutav
|
||||||
ActionDoneBy=Sündmuse viis läbi
|
ActionDoneBy=Tegevuse viis läbi
|
||||||
ActionUserAsk=Pani kirja
|
ActionUserAsk=Pani kirja
|
||||||
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Kui väli <b>"Toimumise kuupäev"</b> on täidetud, siis on tegevus alustatud (või lõpetatud), seega ei saa välja <b>"Status"</b> väärtuseks olla 0%.
|
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Kui väli <b>"Toimumise kuupäev"</b> on täidetud, siis on tegevus alustatud (või lõpetatud), seega ei saa välja <b>"Status"</b> väärtuseks olla 0%.
|
||||||
ActionAC_TEL=Telefonikõne
|
ActionAC_TEL=Telefonikõne
|
||||||
@ -80,9 +80,9 @@ ActionAC_SHIP=Saada saatekiri posti teel
|
|||||||
ActionAC_SUP_ORD=Saada hankija tellimus posti teel
|
ActionAC_SUP_ORD=Saada hankija tellimus posti teel
|
||||||
ActionAC_SUP_INV=Saada hankija arve posti teel
|
ActionAC_SUP_INV=Saada hankija arve posti teel
|
||||||
ActionAC_OTH=Muud
|
ActionAC_OTH=Muud
|
||||||
ActionAC_OTH_AUTO=Muud (automaatselt sisestatud sündmused)
|
ActionAC_OTH_AUTO=Muud (automaatselt sisestatud tegevused)
|
||||||
ActionAC_MANUAL=Käsitsi sisestatud sündmused
|
ActionAC_MANUAL=Käsitsi sisestatud tegevused
|
||||||
ActionAC_AUTO=Automaatselt sisestatud sündmused
|
ActionAC_AUTO=Automaatselt sisestatud tegevused
|
||||||
Stats=Müügistatistika
|
Stats=Müügistatistika
|
||||||
CAOrder=Müügimaht (kinnitatud tellimused)
|
CAOrder=Müügimaht (kinnitatud tellimused)
|
||||||
FromTo=alates %s kuni %s
|
FromTo=alates %s kuni %s
|
||||||
|
|||||||
@ -68,7 +68,7 @@ CountryId=Riigi ID
|
|||||||
Phone=Telefon
|
Phone=Telefon
|
||||||
Skype=Skype
|
Skype=Skype
|
||||||
Call=Helista
|
Call=Helista
|
||||||
# Chat=Chat
|
Chat=Vestle
|
||||||
PhonePro=Ametitelefo
|
PhonePro=Ametitelefo
|
||||||
PhonePerso=Isiklik telefon
|
PhonePerso=Isiklik telefon
|
||||||
PhoneMobile=Mobiiltelefon
|
PhoneMobile=Mobiiltelefon
|
||||||
@ -399,9 +399,9 @@ InActivity=Avatud
|
|||||||
ActivityCeased=Suletud
|
ActivityCeased=Suletud
|
||||||
ActivityStateFilter=Aktiivsuse staatus
|
ActivityStateFilter=Aktiivsuse staatus
|
||||||
ProductsIntoElements=Seotud toodete nimekiri
|
ProductsIntoElements=Seotud toodete nimekiri
|
||||||
# CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
CurrentOutstandingBill=Hetkel maksmata summa
|
||||||
OutstandingBill=Suurim võimalik maksmata arve
|
OutstandingBill=Suurim võimalik maksmata arve
|
||||||
# OutstandingBillReached=Reached max. for outstanding bill
|
OutstandingBillReached=Jõudis maksmata summa maksimumini
|
||||||
# Monkey
|
# Monkey
|
||||||
MonkeyNumRefModelDesc=Tagasta arv formaadiga %syymm-nnnn kliendikoodi jaoks ja %syymm-nnnn hankija koodi jaoks, kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestuseta jada, mille väärtus pole kunagi 0.
|
MonkeyNumRefModelDesc=Tagasta arv formaadiga %syymm-nnnn kliendikoodi jaoks ja %syymm-nnnn hankija koodi jaoks, kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestuseta jada, mille väärtus pole kunagi 0.
|
||||||
# Leopard
|
# Leopard
|
||||||
|
|||||||
@ -1,178 +1,178 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
||||||
Accountancy=Raamatupidamine
|
Accountancy=Raamatupidamine
|
||||||
AccountancyCard=Raamatupidamine kaart
|
AccountancyCard=Raamatupidamise kaart
|
||||||
Treasury=Riigikassa
|
Treasury=Vara
|
||||||
MenuFinancial=Finants-
|
MenuFinancial=Finants
|
||||||
# TaxModuleSetupToModifyRules=Go to <a href="%s">Taxes module setup</a> to modify rules for calculation
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Mine <a href="%s">Maksude mooduli seadistusse</a> arvutusreeglite muutmiseks
|
||||||
OptionMode=Võimalus raamatupidamine
|
OptionMode=Raamatupidamise võimalused
|
||||||
OptionModeTrue=Võimalus Sissetulekud-kulud
|
OptionModeTrue=Sissetulekud-kulud võimekus
|
||||||
OptionModeVirtual=Võimalus Nõuded, võlad
|
OptionModeVirtual=Nõuded-võlad võimekus
|
||||||
OptionModeTrueDesc=Selles kontekstis käive arvutatakse maksed (kuupäev maksed). \\ NThe kehtivuse arvud on tagatud ainult siis, kui raamatupidamine on uurinud läbi sisend / väljund kontodel kaudu arveid.
|
OptionModeTrueDesc=Selles kontekstis arvutatakse käive maksete põhjal (maksete kuupäev). Arvude õigsus on kindlustatud vaid siis, kui raamatupidamises kontrollitakse üle arvetega seotud kontode sisse/välja liikumised.
|
||||||
OptionModeVirtualDesc=Selles kontekstis käive arvutatakse arvete (kinnitamise kuupäev). Kui need arved on tingitud, kas need on makstud või mitte, need on loetletud käibe toodangut.
|
OptionModeVirtualDesc=Selles kontekstis arvutatakse käive arvete põhjal (kinnitamise kuupäev). Kui arvete maksetähtaeg on käes, siis lisatakse arvete summad käibe arvutamisse hoolimata sellest, kas nad on makstud või mitte.
|
||||||
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funktsioon saadaval ainult CREDITS-võlad raamatupidamise režiimis (vt Raamatupidamise mooduli konfiguratsiooni)
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=See funktsioon saadaval vaid KREDIIT-DEEBET raamatupidamise režiimis (vt mooduli Raamatupidamine seadistust)
|
||||||
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Summad on näidatud siin arvutatakse eeskirjade määratletud Maksu moodul setup.
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Siin näidatud summade arvutamiseks kasutatakse Maksude mooduli seadistuses kasutatavaid reegleid.
|
||||||
Param=Setup
|
Param=Seadistamine
|
||||||
RemainingAmountPayment=Summa makse jäänud:
|
RemainingAmountPayment=Maksta jääv summa:
|
||||||
AmountToBeCharged=Kogusumma maksma:
|
AmountToBeCharged=Kogusumma maksta:
|
||||||
AccountsGeneral=Raamatupidamise
|
AccountsGeneral=Kontod
|
||||||
Account=Konto
|
Account=Konto
|
||||||
Accounts=Raamatupidamise
|
Accounts=Kontod
|
||||||
# Accountparent=Account parent
|
Accountparent=Emakonto
|
||||||
# Accountsparent=Accounts parent
|
Accountsparent=Emakontod
|
||||||
BillsForSuppliers=Arveid, mille alusel tarnijad
|
BillsForSuppliers=Ostureskontro
|
||||||
Income=Tulu
|
Income=Tulu
|
||||||
Outcome=Kulu
|
Outcome=Kulu
|
||||||
ReportInOut=Tulu / Kulu
|
ReportInOut=Tulu/kulu
|
||||||
ReportTurnover=Käive
|
ReportTurnover=Käive
|
||||||
PaymentsNotLinkedToInvoice=Maksed ei ole seotud ühegi arve, nii et ei ole seotud kolmanda osapoole
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Makseid ei ole seotud ühegi arvega, seega ei ole nad seotud ühegi kolmanda isikuga
|
||||||
PaymentsNotLinkedToUser=Maksed ei ole seotud ühegi kasutaja
|
PaymentsNotLinkedToUser=Ühegi kasutajaga sidumata maksed
|
||||||
Profit=Kasum
|
Profit=Kasum
|
||||||
Balance=Saldo
|
Balance=Saldo
|
||||||
Debit=Deebet
|
Debit=Deebet
|
||||||
Credit=Krediit
|
Credit=Kreedit
|
||||||
# Piece=Voucher
|
Piece=Kviitung
|
||||||
Withdrawal=Tagasivõtmine
|
Withdrawal=Väljamakse
|
||||||
Withdrawals=Väljamakseid
|
Withdrawals=Väljamaksed
|
||||||
AmountHTVATRealReceived=Net kogutud
|
AmountHTVATRealReceived=Kogutud neto
|
||||||
AmountHTVATRealPaid=Net makstud
|
AmountHTVATRealPaid=Makstud neto
|
||||||
VATToPay=VAT müüb
|
VATToPay=KM müük
|
||||||
VATReceived=Laekuv käibemaks
|
VATReceived=KM saadud
|
||||||
VATToCollect=VAT ostud
|
VATToCollect=KM ostud
|
||||||
VATSummary=VAT Balance
|
VATSummary=KM saldo
|
||||||
LT2SummaryES=IRPF Balance
|
LT2SummaryES=IRPF saldo
|
||||||
VATPaid=Makstud käibemaksu
|
VATPaid=KM makstud
|
||||||
LT2PaidES=IRPF Paide
|
LT2PaidES=IRPF makstud
|
||||||
LT2CustomerES=IRPF müük
|
LT2CustomerES=IRPF müük
|
||||||
LT2SupplierES=IRPF ostud
|
LT2SupplierES=IRPF ost
|
||||||
VATCollected=Kogutud käibemaks
|
VATCollected=KM kogutud
|
||||||
ToPay=Maksma
|
ToPay=Maksta
|
||||||
ToGet=Tagasi saada
|
ToGet=Tagasi saada
|
||||||
TaxAndDividendsArea=Maksu-, sotsiaalmaksu ja dividendid ala
|
TaxAndDividendsArea=Maksude, sotsiaalmaksu ja dividendide ala
|
||||||
SocialContribution=Sotsiaalmaksu
|
SocialContribution=Sotsiaalmaks
|
||||||
SocialContributions=Sotsiaalmakse
|
SocialContributions=Sotsiaalmaksud
|
||||||
MenuTaxAndDividends=Maksud ja dividendid
|
MenuTaxAndDividends=Maksud ja dividendid
|
||||||
MenuSocialContributions=Sotsiaalmakse
|
MenuSocialContributions=Sotsiaalmaksud
|
||||||
MenuNewSocialContribution=New panus
|
MenuNewSocialContribution=Uus sotsiaalmaks
|
||||||
NewSocialContribution=Uus sotsiaalmaksu
|
NewSocialContribution=Uus sotsiaalmaks
|
||||||
ContributionsToPay=Toetused maksma
|
ContributionsToPay=Sotsiaalmaksu maksta
|
||||||
AccountancyTreasuryArea=Raamatupidamine / Treasury ala
|
AccountancyTreasuryArea=Raamatupidamise/vara ala
|
||||||
AccountancySetup=Raamatupidamine setup
|
AccountancySetup=Raamatupidamise seadistamine
|
||||||
NewPayment=New makse
|
NewPayment=Uus makse
|
||||||
Payments=Maksed
|
Payments=Maksed
|
||||||
PaymentCustomerInvoice=Tellija arve tasumise
|
PaymentCustomerInvoice=Müügiarve makse
|
||||||
PaymentSupplierInvoice=Tarnija arve maksmist
|
PaymentSupplierInvoice=Ostuarve makse
|
||||||
PaymentSocialContribution=Sotsiaalmaksu maksmise
|
PaymentSocialContribution=Sotsiaalmaksu makse
|
||||||
PaymentVat=Käibemaksu tasumist
|
PaymentVat=KM makse
|
||||||
ListPayment=List maksete
|
ListPayment=Maksete nimekiri
|
||||||
ListOfPayments=List maksete
|
ListOfPayments=Maksete nimekiri
|
||||||
ListOfCustomerPayments=List of klient maksed
|
ListOfCustomerPayments=Klientide maksete nimekiri
|
||||||
ListOfSupplierPayments=Loetelu pakkuja maksete
|
ListOfSupplierPayments=Hankijate maksete nimekiri
|
||||||
DatePayment=Maksekuupäev
|
DatePayment=Maksekuupäev
|
||||||
NewVATPayment=New käibemaksu tasumist
|
NewVATPayment=Uus käibemaksu makse
|
||||||
newLT2PaymentES=New IRPF makse
|
newLT2PaymentES=Uus IRPF makse
|
||||||
LT2PaymentES=IRPF tasumine
|
LT2PaymentES=IRPF makse
|
||||||
LT2PaymentsES=IRPF Maksed
|
LT2PaymentsES=IRPF maksed
|
||||||
VATPayment=Käibemaksu tasumine
|
VATPayment=Käibemaksu makse
|
||||||
VATPayments=VAT Maksed
|
VATPayments=Käibemaksu maksed
|
||||||
SocialContributionsPayments=Sotsiaalmaksu maksed
|
SocialContributionsPayments=Sotsiaalmaksu maksed
|
||||||
ShowVatPayment=Näita käibemaksu tasumist
|
ShowVatPayment=Näita käibemaksu makset
|
||||||
TotalToPay=Kokku maksta
|
TotalToPay=Kokku maksta
|
||||||
TotalVATReceived=Kokku laekuv käibemaks
|
TotalVATReceived=Kokku KM saadud
|
||||||
CustomerAccountancyCode=Klientide raamatupidamise kood
|
CustomerAccountancyCode=Kliendi raamatupidamise kood
|
||||||
SupplierAccountancyCode=Tarnija raamatupidamise kood
|
SupplierAccountancyCode=Hankija raamatupidamise kood
|
||||||
AccountNumberShort=Konto number
|
AccountNumberShort=Konto number
|
||||||
AccountNumber=Konto number
|
AccountNumber=Konto number
|
||||||
NewAccount=Uus konto
|
NewAccount=Uus konto
|
||||||
SalesTurnover=Müügikäive
|
SalesTurnover=Müügikäive
|
||||||
# SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
|
SalesTurnoverMinimum=Minimaalne müügikäive
|
||||||
ByThirdParties=Bu kolmandatele osapooltele
|
ByThirdParties=Kolmandate isikute poolt
|
||||||
ByUserAuthorOfInvoice=Arve author
|
ByUserAuthorOfInvoice=Arve koostaja poolt
|
||||||
AccountancyExport=Raamatupidamine eksport
|
AccountancyExport=Raamatupidamise eksport
|
||||||
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad kliendi raamatupidamise koodi %s
|
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Ebaõige kliendi raamatupidamise kood: %s
|
||||||
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Käive poolt müüki tarnija tooteid.
|
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Hankija toodete müümisega tekkinud käive.
|
||||||
CheckReceipt=Vaata tagatisraha
|
CheckReceipt=Tšeki deponeerimine
|
||||||
CheckReceiptShort=Vaata tagatisraha
|
CheckReceiptShort=Tšeki deponeerimine
|
||||||
NewCheckReceipt=New allahindlust
|
NewCheckReceipt=Uus allahindlus
|
||||||
NewCheckDeposit=New kontrolli tagatisraha
|
NewCheckDeposit=Uus tšeki deponeerimine
|
||||||
NewCheckDepositOn=Loo kviitungi tagatisraha arvel: %s
|
NewCheckDepositOn=Loo kviitung kontole deponeerimise eest: %s
|
||||||
NoWaitingChecks=Ei kontrolli ootab tagatisraha.
|
NoWaitingChecks=Pole ühtki tšekki deponeerida.
|
||||||
DateChequeReceived=Vaata vastuvõtmise kuupäeva
|
DateChequeReceived=Tšeki vastuvõtmise kuupäev
|
||||||
NbOfCheques=Nb kontrolli
|
NbOfCheques=Tšekke
|
||||||
PaySocialContribution=Maksma sotsiaalmaksu
|
PaySocialContribution=Maksa sotsiaalmaksu
|
||||||
ConfirmPaySocialContribution=Oled sa kindel, et tahad liigitada see sotsiaalmaksu makstud?
|
ConfirmPaySocialContribution=Kas oled täiesti kindel, et tahad selle sotsiaalmaksu liigitada makstuks?
|
||||||
DeleteSocialContribution=Kustuta sotsiaalmaksu
|
DeleteSocialContribution=Kustuta sotsiaalmaks
|
||||||
ConfirmDeleteSocialContribution=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle sotsiaalmaksu?
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Kas oled täiesti kindel, et soovid kustutada selle sotsiaalmaksu?
|
||||||
ExportDataset_tax_1=Sotsiaalmaksu ja makseid
|
ExportDataset_tax_1=Sotsiaalmaksud ja maksed
|
||||||
# CalcModeVATDebt=Mode <b>%sVAT on commitment accounting%s</b>.
|
CalcModeVATDebt=Režiim <b>%stekkepõhise raamatupidamise KM%s</b>.
|
||||||
# CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sVAT on incomes-expenses%s</b>.
|
CalcModeVATEngagement=Režiim <b>%stulude-kulude KM%s</b>.
|
||||||
# CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Debts%s</b> said <b>Commitment accounting</b>.
|
CalcModeDebt=Režiim <b>%sNõuded-Võlad%s</b> nõuab <b>tekkepõhist raamatupidamist</b>.
|
||||||
# CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-Expenses%s</b> said <b>cash accounting</b>
|
CalcModeEngagement=Režiim <b>%sTulud-Kulud%s</b> nõuab <b>kassapõhist raamatupidamist</b>.
|
||||||
# AnnualSummaryDueDebtMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Tulude ja kulude saldo, aasta kokkuvõte
|
||||||
# AnnualSummaryInputOutputMode=Balance of income and expenses, annual summary
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Tulude ja kulude saldo, aasta kokkuvõte
|
||||||
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Tasakaal tulude ja kulude, detail kolmandate isikute poolt, mode <b>%sClaims-Debt%sS</b> ütles <b>Kohustus raamatupidamist.</b>
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Tulude ja kulude saldo, kolmandate isikute kaupa, režiimis <b>%sNõuded-Võlad%s</b> nõuab <b>tekkepõhist raamatupidamist</b>.
|
||||||
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Tasakaal tulude ja kulude, detail kolmandate isikute poolt, mode <b>%sIncomes-Expense%sS</b> ütles <b>kassapõhist raamatupidamisarvestust.</b>
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Tulude ja kulude saldo, kolmandate isikute kaupa, režiimis <b>%sTulud-Kulud%s</b> nõuab <b>kassapõhist raamatupidamist</b>.
|
||||||
SeeReportInInputOutputMode=Vaata aruanne <b>%sIncomes-Expense%sS</b> ütles <b>kassapõhise raamatupidamisarvestuse</b> jaoks arvutus tegelike maksete
|
SeeReportInInputOutputMode=Vaata aruannet <b>%sTulud-Kulud%sS</b>, mis kasutab <b>kassapõhist raamatupidamist</b>, et teostada arvutusi tegelike maksete põhjal
|
||||||
SeeReportInDueDebtMode=Vaata aruanne <b>%sClaims-Debt%sS</b> ütles <b>pühendumust moodustas</b> arvutuste väljastatud arved
|
SeeReportInDueDebtMode=Vaata aruannet <b>%sTulud-Kulud%sS</b>, mis kasutab <b>tekkepõhist raamatupidamist</b>, et teostada arvutusi väljastatud arvete põhjal
|
||||||
# RulesAmountWithTaxIncluded=- Amounts shown are with all taxes included
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Näidatud summad sisaldavad kõiki makse
|
||||||
RulesResultDue=- Summad on näidatud on koos kõigi maksudega <br> - See sisaldab tasumata arved, kulud ja käibemaks, kas need on tasutud või mitte. <br> - See põhineb kinnitamise päevast arved ja käibemaksu ning tähtpäev kulud.
|
RulesResultDue=- See sisaldab arveid, mille maksetähtaeg ei ole veel kätte jõudnud, kulusid ja käibemaksu hoolimata sellest, kas nad on makstud või mitte.<br> - See põhineb arvete kinnitamise kuupäevadel ja käibemaksu ja kulude esitamise tähtaegadel.
|
||||||
# RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses and VAT. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses and VAT.
|
RulesResultInOut=- See sisaldab arvete, kulude ja KM tegelikke makseid.<br>- See põhineb arvete, kulude ja KM maksekuupäevadel.
|
||||||
RulesCADue=- See sisaldab kliendi tõttu arved, kas need on tasutud või mitte. <br> - See põhineb kinnitamise kuupäev need arved. <br>
|
RulesCADue=- See sisaldab klientidele esitatud arveid, mille maksetähtaeg ei ole veel kätte jõudnud, hoolimata sellest, kas nad on makstud või mitte.<br> - See põhineb nende arvete kinnitamise kuupäevadel.<br>
|
||||||
RulesCAIn=- See sisaldab kõiki tõhus arvete maksmine saadud kliendid. <br> - See põhineb maksepäeva nende arvete <br>
|
RulesCAIn=- See sisaldab kõiki klientidelt laekunud jõustunud arvete maksmisi.<br> - See põhineb nende arvete maksekuupäevadel<br>
|
||||||
DepositsAreNotIncluded=- Hoiuste arveid ega kuulu
|
DepositsAreNotIncluded=- Eelmaksuarved pole lisatud
|
||||||
DepositsAreIncluded=- Hoiuste arved kuuluvad
|
DepositsAreIncluded=- Eelmaksuarved on lisatud
|
||||||
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Aruanne kolmandate isikute IRPF
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Kolmandate isikute IRPFi aruanne
|
||||||
# VATReportByCustomersInInputOutputMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Sisend- ja väljundkäibemaks kliendi alusel
|
||||||
# VATReportByCustomersInDueDebtMode=Report by the customer VAT collected and paid
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Sisend- ja väljundkäibemaks kliendi alusel
|
||||||
# VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Sisend- ja väljundkäibemaks käibemaksumäärade järgi
|
||||||
# VATReportByQuartersInDueDebtMode=Report by rate of the VAT collected and paid
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Sisend- ja väljundkäibemaks käibemaksumäärade järgi
|
||||||
SeeVATReportInInputOutputMode=Vaata aru <b>%sVAT encasement%s</b> standardse arvutamine
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Vaata aruannet <b>%sKM suletud%s</b> standardse arvutamise jaoks
|
||||||
SeeVATReportInDueDebtMode=Vaata aruanne <b>%sVAT on flow%s</b> jaoks arvutus valik voog
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Vaata aruannet <b>%sKM voo põhjalw%s</b> voopõhise arvutamise jaoks
|
||||||
# RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT regulations actually received or issued on the basis of the date of payment.
|
RulesVATInServices=- Teenuste puhul sisaldab aruanne reaalselt saadud või makstud KM maksekuupäeva alusel
|
||||||
RulesVATInProducts=- Sest ainelist vara, et see sisaldab käibemaksu arvete alusel arve kuupäeva.
|
RulesVATInProducts=- Materiaalse vara puhul sisaldab see arvete KM arve kuupäeva põhjal.
|
||||||
RulesVATDueServices=- Teenuste puhul Aruanne sisaldab käibemaksu arvete tõttu makstud või mitte, lähtudes arve kuupäevast.
|
RulesVATDueServices=- Teenuste puhul sisaldab see aruanne KM kohustust aktiivsete arvete jaoks, hoolimata nende maksmise staatusest, arve kuupäeva põhjal.
|
||||||
RulesVATDueProducts=- Sest ainelist vara, et see sisaldab käibemaksu arvetel, mis põhineb arve esitamise kuupäevast.
|
RulesVATDueProducts=- Materiaalse vara puhul sisaldab see arvete KM arve kuupäeva põhjal.
|
||||||
OptionVatInfoModuleComptabilite=Märkus: materiaalsed väärtused, siis tuleks kasutada tarnimise kuupäevast olla aus.
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Märkus: materiaalse vara puhul peaks see kasutama aususe huvides kohalejõudmise kuupäeva.
|
||||||
PercentOfInvoice=%% / Arve
|
PercentOfInvoice=%%/arve
|
||||||
NotUsedForGoods=Ei kasutata kaupade
|
NotUsedForGoods=Ei kasutata kaupadel
|
||||||
ProposalStats=Statistika ettepanekute
|
ProposalStats=Pakkumiste statistika
|
||||||
OrderStats=Statistika tellimusi
|
OrderStats=Tellimuste statistika
|
||||||
InvoiceStats=Statistika arveid
|
InvoiceStats=Arvete statistika
|
||||||
Dispatch=Saatmine
|
Dispatch=Saatmine
|
||||||
Dispatched=Lähetatud
|
Dispatched=Saadetud
|
||||||
ToDispatch=Saata
|
ToDispatch=Saata
|
||||||
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmandale isikule peab olema defineeritud klient
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmas isik peab olema määratletud kliendina
|
||||||
SellsJournal=Müük Teataja
|
SellsJournal=Müügireskontro
|
||||||
PurchasesJournal=Ostud Teataja
|
PurchasesJournal=Ostureskontro
|
||||||
DescSellsJournal=Müük Teataja
|
DescSellsJournal=Müügireskontro
|
||||||
DescPurchasesJournal=Ostud Teataja
|
DescPurchasesJournal=Ostureskontro
|
||||||
InvoiceRef=Arve ref.
|
InvoiceRef=Arve viide
|
||||||
CodeNotDef=Määratlemata
|
CodeNotDef=Määratlemata
|
||||||
AddRemind=Lähetamiseks kättesaadavaks summa
|
AddRemind=Lähetamiseks võimalik summa
|
||||||
RemainToDivide= Veel saata:
|
RemainToDivide= Veel saata:
|
||||||
WarningDepositsNotIncluded=Hoiuste arved ei kuulu selles versioonis seda raamatupidamise moodul.
|
WarningDepositsNotIncluded=Hoiuseid ei ole antud versiooni ja sellesse raamatupidamise moodulisse lisatud.
|
||||||
# DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Payment term date can't be lower than object date.
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Maksetähtaja kuupäev ei saa olla väiksem objekti kuupäevast.
|
||||||
# Pcg_version=Pcg version
|
Pcg_version=Pcg versioo
|
||||||
# Pcg_type=Pcg type
|
Pcg_type=Pcg tüü
|
||||||
# Pcg_subtype=Pcg subtype
|
Pcg_subtype=Pcg alamtüüp
|
||||||
# InvoiceLinesToDispatch=Invoice lines to dispatch
|
InvoiceLinesToDispatch=Saadetavate arvete read
|
||||||
# InvoiceDispatched=Dispatched invoices
|
InvoiceDispatched=Saadetud arved
|
||||||
# AccountancyDashboard=Accountancy summary
|
AccountancyDashboard=Raamatupidamise kokkuvõte
|
||||||
# ByProductsAndServices=By products and services
|
ByProductsAndServices=Toodete ja teenuste kaupa
|
||||||
# RefExt=External ref
|
RefExt=Väline viide
|
||||||
# ToCreateAPredefinedInvoice=To create a predefined invoice, create a standard invoice then, without validating it, click onto button "Convert to predefined invoice".
|
ToCreateAPredefinedInvoice=Ettemääratud arve loomiseks loo tavaline arve ja vahepeal arvet kinnitamata klõpsa nupul "Teisenda ettemääratud arveks"
|
||||||
# LinkedOrder=linked to command
|
LinkedOrder=seotud käsuga
|
||||||
# ReCalculate=Recalculate
|
ReCalculate=Arvuta uuesti
|
||||||
# Mode1=Methode 1
|
Mode1=Meetod 1
|
||||||
# Mode2=Method 2
|
Mode2=Meetod 2
|
||||||
# CalculationRuleDesc=To calculate total VAT, there is two methods:<br>Method 1 is rounding vat on each line, then summing them.<br>Method 2 is summing all vat on each line, then rounding result.<br>Final result may differs from few cents. Default mode is mode <b>%s</b>.
|
CalculationRuleDesc=KM kogusumma arvutamiseks on kaks meetodit:<br>Meetod 1 ümardab käibemaksu igal real ja siis summeerib.<br>Meetod 2 summeerib käibemaksu igal real ja siis ümardab tulemuse.<br>Lõppsumma võib erineda mõne sendi täpsusega. Vaikimisi režiim on režiim <b>%s</b>.
|
||||||
# CalculationRuleDescSupplier=according to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
CalculationRuleDescSupplier=vastavalt hankijale, vali sobiv meetod sama reegli rakendamiseks ja saa hankija poolt oodatav vastus
|
||||||
# TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Turnover report per product, when using a <b>cash accountancy</b> mode is not relevant. This report is only available when using <b>engagement accountancy</b> mode (see setup of accountancy module).
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Käibearuanne toote kaupa, <b>kassapõhist raamatupidamist</b> kasutades pole režiim oluline. See aruanne on saadaval vaid <b>tekkepõhist raamatupidamist</b> kasutades (vaata raamatupidamise mooduli seadistust).
|
||||||
# CalculationMode=Calculation mode
|
CalculationMode=Arvutusrežiim
|
||||||
# COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de marchandises
|
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood kauba ostmisel
|
||||||
# COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de marchandises
|
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood kauba müümisel
|
||||||
# COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut des achats de services
|
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood teenuste ostmisel
|
||||||
# COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Code comptable par défaut des ventes de services
|
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood teenuste müümisel
|
||||||
# COMPTA_VAT_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA collectée
|
COMPTA_VAT_ACCOUNT=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood sisendkäibemaksu jaoks
|
||||||
# COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Code comptable par défaut de la TVA déductible
|
COMPTA_VAT_BUY_ACCOUNT=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood väljundkäibemaksu jaoks
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Accountancy code by default for customer thirdparties
|
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood klientide loomisel
|
||||||
# COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Accountancy code by default for supplier thirdparties
|
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER=Vaikimisi kasutatav raamatupidamise kood hankijate loomisel
|
||||||
|
|||||||
@ -1,99 +1,99 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
|
||||||
ContractsArea=Lepingud ala
|
ContractsArea=Lepingute ala
|
||||||
ListOfContracts=Lepingute loetelu
|
ListOfContracts=Lepingute nimekiri
|
||||||
LastContracts=Last %s muutmine lepingud
|
LastContracts=Viimased %s muudetud lepingut
|
||||||
AllContracts=Kõik lepingud
|
AllContracts=Kõik lepingud
|
||||||
ContractCard=Leping kaart
|
ContractCard=Lepingu kaart
|
||||||
ContractStatus=Lepingu staatus
|
ContractStatus=Lepingu olek
|
||||||
ContractStatusNotRunning=Ei tööta
|
ContractStatusNotRunning=Pole aktiivne
|
||||||
ContractStatusRunning=Töötab
|
ContractStatusRunning=Aktiivne
|
||||||
ContractStatusDraft=Eelnõu
|
ContractStatusDraft=Mustand
|
||||||
ContractStatusValidated=Valideeritud
|
ContractStatusValidated=Kinnitatud
|
||||||
ContractStatusClosed=Suletud
|
ContractStatusClosed=Suletud
|
||||||
ServiceStatusInitial=Ei tööta
|
ServiceStatusInitial=Pole aktiivne
|
||||||
ServiceStatusRunning=Töötab
|
ServiceStatusRunning=Aktiivne
|
||||||
ServiceStatusNotLate=Töötab, ei ole lõppenud
|
ServiceStatusNotLate=Aktiivne, pole aegunud
|
||||||
ServiceStatusNotLateShort=Ole lõppenud
|
ServiceStatusNotLateShort=Ei ole aegunud
|
||||||
ServiceStatusLate=Jooksmine, aegunud
|
ServiceStatusLate=Aktiivne, aegunud
|
||||||
ServiceStatusLateShort=Lõppenud
|
ServiceStatusLateShort=Aegunud
|
||||||
ServiceStatusClosed=Suletud
|
ServiceStatusClosed=Suletud
|
||||||
ServicesLegend=Teenused legend
|
ServicesLegend=Teenuste legend
|
||||||
Contracts=Lepingud
|
Contracts=Lepingud
|
||||||
Contract=Leping
|
Contract=Leping
|
||||||
NoContracts=Lepinguid
|
NoContracts=Lepinguid pole
|
||||||
MenuServices=Teenused
|
MenuServices=Teenused
|
||||||
MenuInactiveServices=Teenused ole aktiivne
|
MenuInactiveServices=Teenused ei ole aktiivsed
|
||||||
MenuRunningServices=Running teenused
|
MenuRunningServices=Aktiivsed teenused
|
||||||
MenuExpiredServices=Aegunud teenused
|
MenuExpiredServices=Aegunud teenused
|
||||||
MenuClosedServices=Suletud teenused
|
MenuClosedServices=Suletud teenused
|
||||||
NewContract=Uus leping
|
NewContract=Uus leping
|
||||||
AddContract=Lisa leping
|
AddContract=Lisa leping
|
||||||
SearchAContract=Otsi leping
|
SearchAContract=Otsi lepingut
|
||||||
DeleteAContract=Kustuta leping
|
DeleteAContract=Kustuta leping
|
||||||
CloseAContract=Sulge leping
|
CloseAContract=Sulge leping
|
||||||
ConfirmDeleteAContract=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle lepingu ja kõigi selle teenuseid?
|
ConfirmDeleteAContract=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle lepingu ja kõik selle teenused kustutada?
|
||||||
ConfirmValidateContract=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada käesoleva lepingu?
|
ConfirmValidateContract=Kas oled täiesti kindel, et soovid käesoleva lepingu kinnitada nimega <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCloseContract=Sulgeb kõik teenused (aktiivne või mitte). Oled sa kindel, et soovid lõpetada käesoleva lepingu?
|
ConfirmCloseContract=See sulgeb kõik teenused (aktiivsed või mitte). Kas oled täiesti kindel, et soovid selle lepingu sulgeda?
|
||||||
ConfirmCloseService=Oled sa kindel, et tahad sulgeda selle teenuse koos kuupäeva <b>%s?</b>
|
ConfirmCloseService=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle teenuse sulgeda kuupäevaga <b>%s</b> ?
|
||||||
ValidateAContract=Kinnitada leping
|
ValidateAContract=Kinnita leping
|
||||||
ActivateService=Aktiveeri teenus
|
ActivateService=Aktiveeri teenus
|
||||||
ConfirmActivateService=Oled kindel, et soovite aktiveerida seda teenust koos kuupäeva <b>%s?</b>
|
ConfirmActivateService=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle teenuse aktiveerida kuupäevaga <b>%s</b> ?
|
||||||
# RefContract=Contract reference
|
RefContract=Lepingu viid
|
||||||
DateContract=Lepingu kuupäev
|
DateContract=Lepingu kuupäev
|
||||||
DateServiceActivate=Teenuse aktiveerimine kuupäev
|
DateServiceActivate=Teenuse aktiveerimise kuupäev
|
||||||
DateServiceUnactivate=Teenuse deaktiveerimine kuupäev
|
DateServiceUnactivate=Teenuse deaktiveerimise kuupäev
|
||||||
DateServiceStart=Kuupäeva alguseks teenus
|
DateServiceStart=Teenuse alustamise kuupäev
|
||||||
DateServiceEnd=Kuupäeva lõppu teenus
|
DateServiceEnd=Teenuse lõpetamise kuupäev
|
||||||
ShowContract=Näita leping
|
ShowContract=Näita lepingut
|
||||||
ListOfServices=Teenuste loetelu
|
ListOfServices=Teenuste nimekiri
|
||||||
ListOfInactiveServices=Loetelu ei ole aktiivne teenused
|
ListOfInactiveServices=Mitteaktiivsete teenuste nimekiri
|
||||||
ListOfExpiredServices=List of lõppenud aktiivne teenused
|
ListOfExpiredServices=Aegunud aktiivsete teenuste nimekiri
|
||||||
ListOfClosedServices=Nimekiri suletud teenused
|
ListOfClosedServices=Suletud teenuste nimekiri
|
||||||
ListOfRunningContractsLines=List töötab lepingu read
|
ListOfRunningContractsLines=Aktiivsete lepinguridade nimekiri
|
||||||
ListOfRunningServices=List töötab teenused
|
ListOfRunningServices=Aktiivsete teenuste nimekiri
|
||||||
NotActivatedServices=Passiivne teenused (sh kinnitatud lepingud)
|
NotActivatedServices=Mitteaktiivsed teenused (kinnitatud lepingutel)
|
||||||
BoardNotActivatedServices=Teenuste aktiveerimiseks seas kinnitatud lepingud
|
BoardNotActivatedServices=Teenused, mida aktiveerida kinnitatud lepingutel
|
||||||
LastContracts=Last %s muutmine lepingud
|
LastContracts=Viimased %s muudetud lepingut
|
||||||
LastActivatedServices=Last %s aktiveeritud teenused
|
LastActivatedServices=Viimased %s aktiveeritud teenust
|
||||||
LastModifiedServices=Last %s muutmine teenused
|
LastModifiedServices=Viimased %s muudetud teenust
|
||||||
EditServiceLine=Edit teenuse rida
|
EditServiceLine=Muuda teenuse rida
|
||||||
ContractStartDate=Alguskuupäev
|
ContractStartDate=Alguskuupäev
|
||||||
ContractEndDate=Lõppkuupäev
|
ContractEndDate=Lõppkuupäev
|
||||||
DateStartPlanned=Kavandatav alguskuupäev
|
DateStartPlanned=Plaanitav alguskuupäev
|
||||||
DateStartPlannedShort=Kavandatav alguskuupäev
|
DateStartPlannedShort=Plaanitav alguskuupäev
|
||||||
DateEndPlanned=Planeeritud lõppkuupäev
|
DateEndPlanned=Plaanitav lõppkuupäev
|
||||||
DateEndPlannedShort=Planeeritud lõppkuupäev
|
DateEndPlannedShort=Plaanitav lõppkuupäev
|
||||||
DateStartReal=Real alguskuupäev
|
DateStartReal=Tegelik alguskuupäev
|
||||||
DateStartRealShort=Real alguskuupäev
|
DateStartRealShort=Tegelik alguskuupäev
|
||||||
DateEndReal=Real lõppkuupäev
|
DateEndReal=Tegelik lõppkuupäev
|
||||||
DateEndRealShort=Real lõppkuupäev
|
DateEndRealShort=Tegelik lõppkuupäev
|
||||||
NbOfServices=Nb teenuste
|
NbOfServices=Teenuseid
|
||||||
CloseService=Sulge teenus
|
CloseService=Sulge teenus
|
||||||
ServicesNomberShort=%s teenus (t)
|
ServicesNomberShort=%s teenus(t)
|
||||||
RunningServices=Running teenused
|
RunningServices=Aktiivsed teenused
|
||||||
BoardRunningServices=Aegunud töötab teenused
|
BoardRunningServices=Aegunud aktiivsed teenused
|
||||||
ServiceStatus=Status teenuse
|
ServiceStatus=Teenuse staatus
|
||||||
DraftContracts=Mustandid lepingud
|
DraftContracts=Lepingute mustandid
|
||||||
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Leping ei saa sulgeda kui seal on vähemalt üks teenuse peal
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Lepingut ei saa sulgeda, kuna sellega on seotud vähemalt üks aktiivne teenus
|
||||||
CloseAllContracts=Sulge kõik lepingu read
|
CloseAllContracts=Sulge kõik lepingu read
|
||||||
DeleteContractLine=Kustuta lepingu rida
|
DeleteContractLine=Kustuta lepingu rida
|
||||||
ConfirmDeleteContractLine=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle lepingu piiri?
|
ConfirmDeleteContractLine=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle lepingu rea kustutada?
|
||||||
MoveToAnotherContract=Liiguta teenust teise lepingu.
|
MoveToAnotherContract=Liiguta teenus mõnda teise lepingusse.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContract=Ma valis uue eesmärgi leping ja kinnitage ma tahan minna seda teenust sellesse leping.
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Valisin uue lepingu ja kinnitan, et soovin selle teenuse viia üle sellesse lepingusse.
|
||||||
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Vali, kus senise lepingu (kokku samale kolmandale isikule), mida soovite teisaldada seda teenust?
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Vali, millisesse olemasolevasse lepingusse (seotud sama kolmanda isikuga) soovid selle teenuse üle viia?
|
||||||
PaymentRenewContractId=Pikendada lepingu (number %s)
|
PaymentRenewContractId=Pikenda lepingu rida (number %s)
|
||||||
ExpiredSince=Aegumistähtaeg
|
ExpiredSince=Aegumistähtaeg
|
||||||
RelatedContracts=Seotud lepingud
|
RelatedContracts=Seotud lepingud
|
||||||
NoExpiredServices=Ei möödunud aktiivne teenused
|
NoExpiredServices=Aegunud aktiivseid teenuseid ei ole
|
||||||
# ListOfServicesToExpireWithDuration=List of Services to expire in %s days
|
ListOfServicesToExpireWithDuration=%s päeva pärast aeguvate teenuste nimekiri
|
||||||
# ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=List of Services expired from more than %s days
|
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Teenuste nimekiri, mis aegusid rohkem kui %s päeva tagasi
|
||||||
# ListOfServicesToExpire=List of Services to expire
|
ListOfServicesToExpire=Aeguvate teenuste nimekiri
|
||||||
# NoteListOfYourExpiredServices=This list contains only services of contracts for third parties you are linked to as a sale representative.
|
NoteListOfYourExpiredServices=See nimekiri sisaldab vaid nende lepingute teenuseid, millega seotud kolmandate isikute kohta oled märgitud müügiesindajaks
|
||||||
|
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Müügiesindaja allkirjastades lepingu
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Lepingu allkirjastanud müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Müügiesindaja järelmeetmeid leping
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Lepingu järelkajaga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_contrat_external_BILLING=Arved kliendi kontaktandmed
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Kliendi kontakt, kuhu arve esitada
|
||||||
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Järelmeetmete kliendikontakti
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Kliendi kontakt järelkaja jaoks
|
||||||
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Allkirjastades lepingu kliendikontakti
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Kliendi kontakt, kes allkirjastas lepingu
|
||||||
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Pidev CONTRACT_ADDON ole määratletud
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Konstanti CONTRACT_ADDON ei ole määratletud
|
||||||
|
|||||||
@ -6,23 +6,23 @@ CountryES=Hispaania
|
|||||||
CountryDE=Saksamaa
|
CountryDE=Saksamaa
|
||||||
CountryCH=Šveits
|
CountryCH=Šveits
|
||||||
CountryGB=Suurbritannia
|
CountryGB=Suurbritannia
|
||||||
# CountryUK=United Kingdom
|
CountryUK=Ühendkuningriik
|
||||||
CountryIE=Iirimaa
|
CountryIE=Iirimaa
|
||||||
CountryCN=Hiina
|
CountryCN=Hiina
|
||||||
CountryTN=Tuneesia
|
CountryTN=Tuneesia
|
||||||
CountryUS=Ameerika Ühendriikide
|
CountryUS=Ameerika Ühendriigid
|
||||||
CountryMA=Maroko
|
CountryMA=Maroko
|
||||||
CountryDZ=Alžeeria
|
CountryDZ=Alžeeria
|
||||||
CountryCA=Kanada
|
CountryCA=Kanada
|
||||||
CountryTG=Togo
|
CountryTG=Togo
|
||||||
CountryGA=Gabon
|
CountryGA=Gabon
|
||||||
CountryNL=Holland
|
CountryNL=Madalmaad
|
||||||
CountryHU=Ungari
|
CountryHU=Ungari
|
||||||
CountryRU=Venemaa
|
CountryRU=Venemaa
|
||||||
CountrySE=Rootsi
|
CountrySE=Rootsi
|
||||||
CountryCI=Ivoiry Coast
|
CountryCI=Elevandiluurannik
|
||||||
CountrySN=Senegal
|
CountrySN=Senegal
|
||||||
CountryAR=Argentina
|
CountryAR=Argentiina
|
||||||
CountryCM=Kamerun
|
CountryCM=Kamerun
|
||||||
CountryPT=Portugal
|
CountryPT=Portugal
|
||||||
CountrySA=Saudi Araabia
|
CountrySA=Saudi Araabia
|
||||||
@ -34,7 +34,7 @@ CountryAX=Ahvenamaa
|
|||||||
CountryAL=Albaania
|
CountryAL=Albaania
|
||||||
CountryAS=Ameerika Samoa
|
CountryAS=Ameerika Samoa
|
||||||
CountryAD=Andorra
|
CountryAD=Andorra
|
||||||
CountryAO=Angola
|
CountryAO=Angoola
|
||||||
CountryAI=Anguilla
|
CountryAI=Anguilla
|
||||||
CountryAQ=Antarktis
|
CountryAQ=Antarktis
|
||||||
CountryAG=Antigua ja Barbuda
|
CountryAG=Antigua ja Barbuda
|
||||||
@ -61,18 +61,18 @@ CountryBN=Brunei
|
|||||||
CountryBG=Bulgaaria
|
CountryBG=Bulgaaria
|
||||||
CountryBF=Burkina Faso
|
CountryBF=Burkina Faso
|
||||||
CountryBI=Burundi
|
CountryBI=Burundi
|
||||||
CountryKH=Kambodžas
|
CountryKH=Kambodža
|
||||||
CountryCV=Cape Verde
|
CountryCV=Cape Verde
|
||||||
CountryKY=Kaimanisaared
|
CountryKY=Kaimanisaared
|
||||||
CountryCF=Kesk-Aafrika Vabariik
|
CountryCF=Kesk-Aafrika Vabariik
|
||||||
CountryTD=Chad
|
CountryTD=Tšaad
|
||||||
CountryCL=Tšiili
|
CountryCL=Tšiili
|
||||||
CountryCX=Christmas Island
|
CountryCX=Jõulusaar
|
||||||
CountryCC=Cocos (Keeling) Islands
|
CountryCC=Kookossaared (Keelingi saared)
|
||||||
CountryCO=Kolumbia
|
CountryCO=Kolumbia
|
||||||
CountryKM=Komooridel
|
CountryKM=Komoorid
|
||||||
CountryCG=Kongo
|
CountryCG=Kongo
|
||||||
CountryCD=Kongo Demokraatlikus Vabariigis
|
CountryCD=Kongo Demokraatlik Vabariik
|
||||||
CountryCK=Cooki saared
|
CountryCK=Cooki saared
|
||||||
CountryCR=Costa Rica
|
CountryCR=Costa Rica
|
||||||
CountryHR=Horvaatia
|
CountryHR=Horvaatia
|
||||||
@ -92,9 +92,9 @@ CountryEE=Eesti
|
|||||||
CountryET=Etioopia
|
CountryET=Etioopia
|
||||||
CountryFK=Falklandi saared
|
CountryFK=Falklandi saared
|
||||||
CountryFO=Fääri saared
|
CountryFO=Fääri saared
|
||||||
CountryFJ=Fidži Saarte
|
CountryFJ=Fidži
|
||||||
CountryFI=Soome
|
CountryFI=Soome
|
||||||
CountryGF=French Guiana
|
CountryGF=Prantsuse Guyana
|
||||||
CountryPF=Prantsuse Polüneesia
|
CountryPF=Prantsuse Polüneesia
|
||||||
CountryTF=Prantsuse Lõunaalad
|
CountryTF=Prantsuse Lõunaalad
|
||||||
CountryGM=Gambia
|
CountryGM=Gambia
|
||||||
@ -106,16 +106,16 @@ CountryGL=Gröönimaa
|
|||||||
CountryGD=Grenada
|
CountryGD=Grenada
|
||||||
CountryGP=Guadeloupe
|
CountryGP=Guadeloupe
|
||||||
CountryGU=Guam
|
CountryGU=Guam
|
||||||
CountryGT=Guatemala
|
CountryGT=Guatemaala
|
||||||
CountryGN=Guinea
|
CountryGN=Guinea
|
||||||
CountryGW=Guinea-Bissau
|
CountryGW=Guinea-Bissau
|
||||||
CountryGY=Guyana
|
CountryGY=Guyana
|
||||||
CountryHT=Haitil
|
CountryHT=Haiti
|
||||||
CountryHM=Heardi ja McDonaldi
|
CountryHM=Heard Island ja McDonald
|
||||||
CountryVA=Püha Tool (Vatikani Linnriik)
|
CountryVA=Vatikan (Püha Tool)
|
||||||
CountryHN=Honduras
|
CountryHN=Honduras
|
||||||
CountryHK=Hong Kong
|
CountryHK=Hong Kong
|
||||||
CountryIS=Icelande
|
CountryIS=Island
|
||||||
CountryIN=India
|
CountryIN=India
|
||||||
CountryID=Indoneesia
|
CountryID=Indoneesia
|
||||||
CountryIR=Iraan
|
CountryIR=Iraan
|
||||||
@ -130,27 +130,27 @@ CountryKI=Kiribati
|
|||||||
CountryKP=Põhja-Korea
|
CountryKP=Põhja-Korea
|
||||||
CountryKR=Lõuna-Korea
|
CountryKR=Lõuna-Korea
|
||||||
CountryKW=Kuveit
|
CountryKW=Kuveit
|
||||||
CountryKG=Kyrghyztan
|
CountryKG=Kõrgõzstan
|
||||||
CountryLA=Lao
|
CountryLA=Laos
|
||||||
CountryLV=Läti
|
CountryLV=Läti
|
||||||
CountryLB=Liibanon
|
CountryLB=Liibanon
|
||||||
CountryLS=Lesotho
|
CountryLS=Lesotho
|
||||||
CountryLR=Libeeria
|
CountryLR=Libeeria
|
||||||
CountryLY=Liibüa
|
CountryLY=Liibüa
|
||||||
CountryLI=Liechtenstein
|
CountryLI=Liechtenstein
|
||||||
CountryLT=Lituania
|
CountryLT=Leedu
|
||||||
CountryLU=Luksemburg
|
CountryLU=Luksemburg
|
||||||
CountryMO=Aomeni
|
CountryMO=Macao
|
||||||
CountryMK=Makedoonia, endine Jugoslaavia ja
|
CountryMK=Makedoonia
|
||||||
CountryMG=Madagaskar
|
CountryMG=Madagaskar
|
||||||
CountryMW=Malawi
|
CountryMW=Malawi
|
||||||
CountryMY=Malaisia
|
CountryMY=Malaisia
|
||||||
CountryMV=Maldiivid
|
CountryMV=Maldiivid
|
||||||
CountryML=Mali
|
CountryML=Mali
|
||||||
CountryMT=Malta
|
CountryMT=Malta
|
||||||
CountryMH=Marshall Islands
|
CountryMH=Marshalli Saared
|
||||||
CountryMQ=Martinique
|
CountryMQ=Martinique
|
||||||
CountryMR=Mauritaanias
|
CountryMR=Mauritaania
|
||||||
CountryMU=Mauritius
|
CountryMU=Mauritius
|
||||||
CountryYT=Mayotte
|
CountryYT=Mayotte
|
||||||
CountryMX=Mehhiko
|
CountryMX=Mehhiko
|
||||||
@ -159,10 +159,10 @@ CountryMD=Moldova
|
|||||||
CountryMN=Mongoolia
|
CountryMN=Mongoolia
|
||||||
CountryMS=Monserrat
|
CountryMS=Monserrat
|
||||||
CountryMZ=Mosambiik
|
CountryMZ=Mosambiik
|
||||||
CountryMM=Birmania (Myanmar)
|
CountryMM=Birma (Myanmar)
|
||||||
CountryNA=Namiibia
|
CountryNA=Namiibia
|
||||||
CountryNR=Nauru
|
CountryNR=Nauru
|
||||||
CountryNP=Nepal
|
CountryNP=Nepaal
|
||||||
CountryAN=Hollandi Antillid
|
CountryAN=Hollandi Antillid
|
||||||
CountryNC=Uus-Kaledoonia
|
CountryNC=Uus-Kaledoonia
|
||||||
CountryNZ=Uus-Meremaa
|
CountryNZ=Uus-Meremaa
|
||||||
@ -170,23 +170,23 @@ CountryNI=Nicaragua
|
|||||||
CountryNE=Niger
|
CountryNE=Niger
|
||||||
CountryNG=Nigeeria
|
CountryNG=Nigeeria
|
||||||
CountryNU=Niue
|
CountryNU=Niue
|
||||||
CountryNF=Norfolk Island
|
CountryNF=Norfolki Saar
|
||||||
CountryMP=Põhja-Mariaanid
|
CountryMP=Põhja-Mariaanid
|
||||||
CountryNO=Norra
|
CountryNO=Norra
|
||||||
CountryOM=Oman
|
CountryOM=Omaan
|
||||||
CountryPK=Pakistan
|
CountryPK=Pakistan
|
||||||
CountryPW=Belau
|
CountryPW=Belau
|
||||||
CountryPS=Palestiina okupeeritud alad
|
CountryPS=Palestiina okupeeritud alad
|
||||||
CountryPA=Panama
|
CountryPA=Panama
|
||||||
CountryPG=Paapua Uus-Guinea
|
CountryPG=Paapua Uus-Guinea
|
||||||
CountryPY=Paraguai
|
CountryPY=Paraguay
|
||||||
CountryPE=Peruu
|
CountryPE=Peruu
|
||||||
CountryPH=Filipiinid
|
CountryPH=Filipiinid
|
||||||
CountryPN=Pitcairni saared
|
CountryPN=Pitcairni saared
|
||||||
CountryPL=Poola
|
CountryPL=Poola
|
||||||
CountryPR=Puerto Rico
|
CountryPR=Puerto Rico
|
||||||
CountryQA=Katari
|
CountryQA=Katar
|
||||||
CountryRE=Kokkutulek
|
CountryRE=Réunion
|
||||||
CountryRO=Rumeenia
|
CountryRO=Rumeenia
|
||||||
CountryRW=Rwanda
|
CountryRW=Rwanda
|
||||||
CountrySH=Saint Helena
|
CountrySH=Saint Helena
|
||||||
@ -207,7 +207,7 @@ CountrySO=Somaalia
|
|||||||
CountryZA=Lõuna-Aafrika Vabariik
|
CountryZA=Lõuna-Aafrika Vabariik
|
||||||
CountryGS=Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
|
CountryGS=Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared
|
||||||
CountryLK=Sri Lanka
|
CountryLK=Sri Lanka
|
||||||
CountrySD=Sudaanis
|
CountrySD=Sudaan
|
||||||
CountrySR=Suriname
|
CountrySR=Suriname
|
||||||
CountrySJ=Svalbard ja Jan Mayen
|
CountrySJ=Svalbard ja Jan Mayen
|
||||||
CountrySZ=Svaasimaa
|
CountrySZ=Svaasimaa
|
||||||
@ -216,114 +216,114 @@ CountryTW=Taiwan
|
|||||||
CountryTJ=Tadžikistan
|
CountryTJ=Tadžikistan
|
||||||
CountryTZ=Tansaania
|
CountryTZ=Tansaania
|
||||||
CountryTH=Tai
|
CountryTH=Tai
|
||||||
CountryTL=Ida-Timori
|
CountryTL=Ida-Timor
|
||||||
CountryTK=Tokelau
|
CountryTK=Tokelau
|
||||||
CountryTO=Tonga
|
CountryTO=Tonga
|
||||||
CountryTT=Trinidad ja Tobago
|
CountryTT=Trinidad ja Tobago
|
||||||
CountryTR=Türgi
|
CountryTR=Türgi
|
||||||
CountryTM=Turkmenistan
|
CountryTM=Türkmenistan
|
||||||
CountryTC=Turks ja Cailos saared
|
CountryTC=Turks ja Cailos saared
|
||||||
CountryTV=Tuvalu
|
CountryTV=Tuvalu
|
||||||
CountryUG=Uganda
|
CountryUG=Uganda
|
||||||
CountryUA=Ukraina
|
CountryUA=Ukraina
|
||||||
CountryAE=Araabia Ühendemiraadid
|
CountryAE=Araabia Ühendemiraadid
|
||||||
CountryUM=Ameerika Ühendriikide hajasaared
|
CountryUM=Ameerika Ühendriikide saared
|
||||||
CountryUY=Uruguay
|
CountryUY=Uruguay
|
||||||
CountryUZ=Usbekistan
|
CountryUZ=Usbekistan
|
||||||
CountryVU=Vanuatu
|
CountryVU=Vanuatu
|
||||||
CountryVE=Venetsueela
|
CountryVE=Venetsueela
|
||||||
CountryVN=Viet Nam
|
CountryVN=Vietnam
|
||||||
CountryVG=Neitsisaared, Briti
|
CountryVG=Neitsisaared, Briti
|
||||||
CountryVI=Neitsisaared, USA
|
CountryVI=Neitsisaared, USA
|
||||||
CountryWF=Wallis ja Futuna
|
CountryWF=Wallis ja Futuna
|
||||||
CountryEH=Lääne-Saharas
|
CountryEH=Lääne-Sahara
|
||||||
CountryYE=Jeemenis
|
CountryYE=Jeemen
|
||||||
CountryZM=Sambia
|
CountryZM=Sambia
|
||||||
CountryZW=Zimbabwe
|
CountryZW=Zimbabwe
|
||||||
CountryGG=Guernsey
|
CountryGG=Guernsey
|
||||||
CountryIM=Isle of Man
|
CountryIM=Isle of Man
|
||||||
CountryJE=Kampsun
|
CountryJE=Jersey
|
||||||
CountryME=Montenegro
|
CountryME=Montenegro
|
||||||
CountryBL=Saint Barthelemy
|
CountryBL=Saint Barthelemy
|
||||||
CountryMF=Saint Martin
|
CountryMF=Saint Martin
|
||||||
|
|
||||||
##### Civilities #####
|
##### Civilities #####
|
||||||
CivilityMME=Pr.
|
CivilityMME=Pr
|
||||||
CivilityMR=Hr.
|
CivilityMR=Hr
|
||||||
CivilityMLE=Proua
|
CivilityMLE=Prl
|
||||||
CivilityMTRE=Kapten
|
CivilityMTRE=Master
|
||||||
# CivilityDR=Doctor
|
CivilityDR=Dr
|
||||||
|
|
||||||
##### Currencies #####
|
##### Currencies #####
|
||||||
Currencyeuros=Krooni
|
Currencyeuros=Eurod
|
||||||
CurrencyAUD=AU dollarit
|
CurrencyAUD=AU dollarid
|
||||||
CurrencySingAUD=AU Dollar
|
CurrencySingAUD=AU dollar
|
||||||
CurrencyCAD=CAN dollarit
|
CurrencyCAD=CAN dollarid
|
||||||
CurrencySingCAD=CAN Dollar
|
CurrencySingCAD=CAN dollar
|
||||||
CurrencyCHF=Šveitsi frankides
|
CurrencyCHF=Šveitsi frangid
|
||||||
CurrencySingCHF=Šveitsi frank
|
CurrencySingCHF=Šveitsi frank
|
||||||
CurrencyEUR=Krooni
|
CurrencyEUR=Eurod
|
||||||
CurrencySingEUR=Euro
|
CurrencySingEUR=Euro
|
||||||
CurrencyFRF=Prantsuse frank
|
CurrencyFRF=Prantsuse frank
|
||||||
CurrencySingFRF=Prantsuse frank
|
CurrencySingFRF=Prantsuse frank
|
||||||
CurrencyGBP=GB Pounds
|
CurrencyGBP=GB naela
|
||||||
CurrencySingGBP=GB Pound
|
CurrencySingGBP=GB nael
|
||||||
CurrencyINR=India ruupiat
|
CurrencyINR=India ruupiad
|
||||||
CurrencySingINR=India ruupia
|
CurrencySingINR=India ruupia
|
||||||
CurrencyMAD=Dirhami
|
CurrencyMAD=Dirham
|
||||||
CurrencySingMAD=Dirhami
|
CurrencySingMAD=Dirham
|
||||||
CurrencyMGA=Ariary
|
CurrencyMGA=Ariary
|
||||||
CurrencySingMGA=Ariary
|
CurrencySingMGA=Ariary
|
||||||
CurrencyMUR=Mauritius ruupiat
|
CurrencyMUR=Mauritiuse ruupia
|
||||||
CurrencySingMUR=Mauritius ruupia
|
CurrencySingMUR=Mauritiuse ruupia
|
||||||
CurrencyNOK=Norra krooni
|
CurrencyNOK=Norra kroonid
|
||||||
CurrencySingNOK=Norra kroon
|
CurrencySingNOK=Norra kroon
|
||||||
CurrencyTND=Tuneesia dinaaride
|
CurrencyTND=Tuneesia dinaarid
|
||||||
CurrencySingTND=Tuneesia dinaar
|
CurrencySingTND=Tuneesia dinaar
|
||||||
CurrencyUSD=USA dollar
|
CurrencyUSD=USA dollarid
|
||||||
CurrencySingUSD=US Dollar
|
CurrencySingUSD=US dollar
|
||||||
CurrencyUAH=Grivna
|
CurrencyUAH=Grivna
|
||||||
CurrencySingUAH=Grivna
|
CurrencySingUAH=Grivna
|
||||||
CurrencyXAF=CFA frank BEAC
|
CurrencyXAF=CFA frank BEAC
|
||||||
CurrencySingXAF=CFA frank BEAC
|
CurrencySingXAF=CFA frank BEAC
|
||||||
CurrencyXOF=CFA frank BCEAO
|
CurrencyXOF=CFA frangid BCEAO
|
||||||
CurrencySingXOF=CFA frank BCEAO
|
CurrencySingXOF=CFA frank BCEAO
|
||||||
CurrencyXPF=CFP frank
|
CurrencyXPF=CFP frangid
|
||||||
CurrencySingXPF=CFP frank
|
CurrencySingXPF=CFP frank
|
||||||
|
|
||||||
# CurrencyCentSingEUR=cent
|
CurrencyCentSingEUR=sent
|
||||||
# CurrencyThousandthSingTND=thousandth
|
CurrencyThousandthSingTND=tuhandik
|
||||||
|
|
||||||
#### Input reasons #####
|
#### Input reasons #####
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
|
DemandReasonTypeSRC_INTE=Internet
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Mailing kampaania
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_MAIL=Kirja kampaania
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=Elekter kampaania
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_EMAIL=E-posti kampaania
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefon kampaania
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_PHO=Telefoni kampaania
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Faks kampaania
|
DemandReasonTypeSRC_CAMP_FAX=Faksi kampaania
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_COMM=Commercial kontakt
|
DemandReasonTypeSRC_COMM=Ärikontakt
|
||||||
DemandReasonTypeSRC_SHOP=Pood Kontakt
|
DemandReasonTypeSRC_SHOP=Poe kontakt
|
||||||
# DemandReasonTypeSRC_WOM=Word of mouth
|
DemandReasonTypeSRC_WOM=Suusõnaline
|
||||||
# DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
|
DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Partner
|
||||||
# DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Employee
|
DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Töötaja
|
||||||
# DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorship
|
DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Sponsorlus
|
||||||
|
|
||||||
#### Paper formats ####
|
#### Paper formats ####
|
||||||
# PaperFormatEU4A0=Format 4A0
|
PaperFormatEU4A0=4A0 formaat
|
||||||
# PaperFormatEU2A0=Format 2A0
|
PaperFormatEU2A0=2A0 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA0=Format A0
|
PaperFormatEUA0=A0 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA1=Format A1
|
PaperFormatEUA1=A1 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA2=Format A2
|
PaperFormatEUA2=A2 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA3=Format A3
|
PaperFormatEUA3=A3 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA4=Format A4
|
PaperFormatEUA4=A4 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA5=Format A5
|
PaperFormatEUA5=A5 formaat
|
||||||
# PaperFormatEUA6=Format A6
|
PaperFormatEUA6=A6 formaat
|
||||||
# PaperFormatUSLETTER=Format Letter US
|
PaperFormatUSLETTER=USA Letter formaat
|
||||||
# PaperFormatUSLEGAL=Format Legal US
|
PaperFormatUSLEGAL=USA Legal formaat
|
||||||
# PaperFormatUSEXECUTIVE=Format Executive US
|
PaperFormatUSEXECUTIVE=USA Executive formaat
|
||||||
# PaperFormatUSLEDGER=Format Ledger/Tabloid
|
PaperFormatUSLEDGER=Ledger/Tabloid formaat
|
||||||
# PaperFormatCAP1=Format P1 Canada
|
PaperFormatCAP1=Kanada P1 formaat
|
||||||
# PaperFormatCAP2=Format P2 Canada
|
PaperFormatCAP2=Kanada P2 formaat
|
||||||
# PaperFormatCAP3=Format P3 Canada
|
PaperFormatCAP3=Kanada P3 formaat
|
||||||
# PaperFormatCAP4=Format P4 Canada
|
PaperFormatCAP4=Kanada P4 formaat
|
||||||
# PaperFormatCAP5=Format P5 Canada
|
PaperFormatCAP5=Kanada P5 formaat
|
||||||
# PaperFormatCAP6=Format P6 Canada
|
PaperFormatCAP6=Kanada P6 formaat
|
||||||
|
|||||||
@ -1,32 +1,32 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - donations
|
||||||
Donation=Annetus
|
Donation=Annetus
|
||||||
Donations=Annetused
|
Donations=Annetused
|
||||||
# DonationRef=Donation ref.
|
DonationRef=Annetuse viide
|
||||||
Donor=Annetaja
|
Donor=Annetaja
|
||||||
Donors=Doonorid
|
Donors=Annetajad
|
||||||
AddDonation=Lisa annetuse
|
AddDonation=Lisa annetus
|
||||||
NewDonation=New annetuse
|
NewDonation=Uus annetus
|
||||||
# ShowDonation=Show donation
|
ShowDonation=Kuva annetus
|
||||||
DonationPromise=Kingitus lubadus
|
DonationPromise=Annetuse lubadus
|
||||||
PromisesNotValid=Ei kinnitatud lubadusi
|
PromisesNotValid=Kinnitamata annetused
|
||||||
PromisesValid=Valideeritud lubadusi
|
PromisesValid=Kinnitatud annetused
|
||||||
DonationsPaid=Annetused makstakse
|
DonationsPaid=Makstud annetused
|
||||||
DonationsReceived=Saadud annetuste
|
DonationsReceived=Vastu võetud annetused
|
||||||
PublicDonation=Avalik annetuse
|
PublicDonation=Avalik annetus
|
||||||
DonationsNumber=Toeta number
|
DonationsNumber=Annetuse number
|
||||||
DonationsArea=Annetused ala
|
DonationsArea=Annetuste ala
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidated=Eelnõu lubadus
|
DonationStatusPromiseNotValidated=Lubaduse mustand
|
||||||
DonationStatusPromiseValidated=Kinnitatud lubadust
|
DonationStatusPromiseValidated=Kinnitatud lubadus
|
||||||
DonationStatusPaid=Toeta saanud
|
DonationStatusPaid=Annetus vastu võetud
|
||||||
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Eelnõu
|
DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Mustand
|
||||||
DonationStatusPromiseValidatedShort=Valideeritud
|
DonationStatusPromiseValidatedShort=KInnitatud
|
||||||
DonationStatusPaidShort=Saanud
|
DonationStatusPaidShort=Vastu võetud
|
||||||
ValidPromess=Kinnitada lubadus
|
ValidPromess=Kinnita lubadus
|
||||||
# DonationReceipt=Donation receipt
|
DonationReceipt=Annetuse kviitung
|
||||||
BuildDonationReceipt=Ehitada kätte
|
BuildDonationReceipt=Loo kviitung
|
||||||
DonationsModels=Dokumendid mudelid annetuste laekumine
|
DonationsModels=Annetuse kviitungi dokumendi mudel
|
||||||
LastModifiedDonations=Last %s muutmine annetusi
|
LastModifiedDonations=Viimased %s muudetud annetust
|
||||||
SearchADonation=Otsi annetuse
|
SearchADonation=Otsi annetust
|
||||||
# DonationRecipient=Donation recipient
|
DonationRecipient=Annetuse saaja
|
||||||
# ThankYou=Thank You
|
ThankYou=Täname Teid
|
||||||
# IConfirmDonationReception=The recipient declare reception, as a donation, of the following amount
|
IConfirmDonationReception=Saaja kinnitab saadava summa vastu võtmist annetusena summas
|
||||||
|
|||||||
@ -2,54 +2,54 @@
|
|||||||
MenuECM=Dokumendid
|
MenuECM=Dokumendid
|
||||||
DocsMine=Minu dokumendid
|
DocsMine=Minu dokumendid
|
||||||
DocsGenerated=Loodud dokumendid
|
DocsGenerated=Loodud dokumendid
|
||||||
DocsElements=Elemendid dokumendid
|
DocsElements=Elementide dokumendid
|
||||||
DocsThirdParties=Dokumendid kolmandatele osapooltele
|
DocsThirdParties=Kolmandate isikute dokumendid
|
||||||
DocsContracts=Dokumendid lepingud
|
DocsContracts=Lepingute dokumendid
|
||||||
DocsProposals=Dokumendid ettepanekuid
|
DocsProposals=Pakkumiste dokumendid
|
||||||
DocsOrders=Dokumendid korraldused
|
DocsOrders=Tellimuste dokumendid
|
||||||
DocsInvoices=Dokumendid arved
|
DocsInvoices=Arvete dokumendid
|
||||||
ECMNbOfDocs=Nb dokumentide kataloog
|
ECMNbOfDocs=Dokumente kaustas
|
||||||
ECMNbOfDocsSmall=Nb ja doc.
|
ECMNbOfDocsSmall=Dokumente
|
||||||
ECMSection=Kataloog
|
ECMSection=Kaust
|
||||||
ECMSectionManual=Käsitsi kataloog
|
ECMSectionManual=Kaust käsitsi
|
||||||
ECMSectionAuto=Automaatne kataloog
|
ECMSectionAuto=Kaust automaatselt
|
||||||
ECMSectionsManual=Käsitsi puu
|
ECMSectionsManual=Puu käsitsi
|
||||||
ECMSectionsAuto=Automaatne puu
|
ECMSectionsAuto=Puu automaatselt
|
||||||
ECMSections=Kataloogid
|
ECMSections=Kaustad
|
||||||
ECMRoot=Juur
|
ECMRoot=Juur
|
||||||
ECMNewSection=Uus kataloog
|
ECMNewSection=Uus kaust
|
||||||
ECMAddSection=Lisa kataloog
|
ECMAddSection=Lisa kaust
|
||||||
ECMNewDocument=Uue dokumendi
|
ECMNewDocument=Uus dokument
|
||||||
ECMCreationDate=Loomiskuupäev
|
ECMCreationDate=Loomiskuupäev
|
||||||
ECMNbOfFilesInDir=Failide arv kataloog
|
ECMNbOfFilesInDir=Faile kaustas
|
||||||
ECMNbOfSubDir=Mitmeid sub-directories
|
ECMNbOfSubDir=Alakaustasid
|
||||||
# ECMNbOfFilesInSubDir=Number of files in sub-directories
|
ECMNbOfFilesInSubDir=Faile alamkaustades
|
||||||
ECMCreationUser=Looja
|
ECMCreationUser=Looja
|
||||||
# ECMArea=EDM area
|
ECMArea=Dokumendihalduse ala
|
||||||
# ECMAreaDesc=The EDM (Electronic Document Management) area allows you to save, share and search quickly all kind of documents in Dolibarr.
|
ECMAreaDesc=Dokumendihalduse (EDM e Electronic Document Management) ala võimaldab Dolibarri dokumente kiiresti salvestada, jagada ja otsida.
|
||||||
ECMAreaDesc2=* Automaatne kataloogid täidetakse automaatselt kui lisad dokumente kaart element. <br> * Käsitsi katalooge saab salvestada dokumente ei ole seotud konkreetse element.
|
ECMAreaDesc2=* Kaustad täidetakse automaatselt dokumentide lisamisel elemendi kaardilt.<br> * Käsitsi kaustasid saab kasutada ühegi elemendita sidumata dokumentide salvestamiseks.
|
||||||
ECMSectionWasRemoved=Directory <b>%s</b> on kustutatud.
|
ECMSectionWasRemoved=Kaust <b>%s</b> on kustutatud.
|
||||||
ECMDocumentsSection=Dokumendi kataloog
|
ECMDocumentsSection=Dokument kaustas
|
||||||
ECMSearchByKeywords=Otsi märksõnade järgi
|
ECMSearchByKeywords=Otsi märksõnade järgi
|
||||||
ECMSearchByEntity=Otsida objekti
|
ECMSearchByEntity=Otsi objekti järgi
|
||||||
ECMSectionOfDocuments=Kataloogid dokumentide
|
ECMSectionOfDocuments=Dokumentide kaustad
|
||||||
ECMTypeManual=Käsiraamat
|
ECMTypeManual=Käsitsi
|
||||||
ECMTypeAuto=Automaatne
|
ECMTypeAuto=Automaatne
|
||||||
# ECMDocsBySocialContributions=Documents linked to social contributions
|
ECMDocsBySocialContributions=Sotsiaalmaksudega seotud dokumendid
|
||||||
ECMDocsByThirdParties=Dokumendid, mis on seotud kolmandate isikute
|
ECMDocsByThirdParties=Kolmandate isikutega seotud dokumendid
|
||||||
ECMDocsByProposals=Dokumendid seotud ettepanekute
|
ECMDocsByProposals=Pakkumistega seotud dokumendid
|
||||||
ECMDocsByOrders=Dokumendid, mis on seotud klientide tellimusi
|
ECMDocsByOrders=Müügitellimustega seotud dokumendid
|
||||||
ECMDocsByContracts=Dokumendid, mis on seotud lepingute
|
ECMDocsByContracts=Lepingutega seotud dokumendid
|
||||||
ECMDocsByInvoices=Dokumendid, mis on seotud klientide arved
|
ECMDocsByInvoices=Müügiarvetega seotud dokumendid
|
||||||
ECMDocsByProducts=Dokumendid seotud tooted
|
ECMDocsByProducts=Toodetega seotud dokumendid
|
||||||
# ECMDocsByProjects=Documents linked to projects
|
ECMDocsByProjects=Projektidega seotud dokumendid
|
||||||
ECMNoDirectoryYet=Ei kataloog loodud
|
ECMNoDirectoryYet=Ühtki kausta pole loodud
|
||||||
ShowECMSection=Näita kataloog
|
ShowECMSection=Näita kausta
|
||||||
DeleteSection=Eemalda kataloog
|
DeleteSection=Eemalda kaust
|
||||||
ConfirmDeleteSection=Kas võite kinnitada, et soovid kustutada kataloog <b>%s?</b>
|
ConfirmDeleteSection=Kas oled täiesti kindel, et soovid kustutada kausta <b>%s</b>?
|
||||||
ECMDirectoryForFiles=Suhteline kataloogi faile
|
ECMDirectoryForFiles=Suhteline kaust failidele
|
||||||
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Eemaldada ei ole võimalik, sest see sisaldab mõningaid faile
|
CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Kustutada pole võimalik, kuna sisaldab faile
|
||||||
ECMFileManager=Failihaldur
|
ECMFileManager=Failihaldur
|
||||||
ECMSelectASection=Vali kataloog vasakul puu ...
|
ECMSelectASection=Vali vasakul asuvas puus kaust...
|
||||||
# DirNotSynchronizedSyncFirst=This directory seems to be created or modified outside ECM module. You must click on "Refresh" button first to synchronize disk and database to get content of this directory.
|
DirNotSynchronizedSyncFirst=See kaust paistab olevat loodud või muudetud väljaspool dokumendihalduse moodulit. Pead esmalt klõpsama "Värskenda" nupul ketta ja andmebaasi sünkroniseerimiseks, et selle kausta sisu vaadata.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
@ -1,146 +1,146 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - errors
|
||||||
|
|
||||||
# No errors
|
# No errors
|
||||||
# NoErrorCommitIsDone=No error, we commit
|
NoErrorCommitIsDone=Ühtegi viga ei ole, teostame
|
||||||
|
|
||||||
# Errors
|
# Errors
|
||||||
Error=Viga
|
Error=Viga
|
||||||
Errors=Vead
|
Errors=Vead
|
||||||
# ErrorButCommitIsDone=Errors found but we validate despite this
|
ErrorButCommitIsDone=Esines vigu, kuid kinnitame sellest hoolimata
|
||||||
ErrorBadEMail=E-post %s on vale
|
ErrorBadEMail=E-posti aadress %s on vale
|
||||||
ErrorBadUrl=Url %s on vale
|
ErrorBadUrl=URL %s on vale
|
||||||
ErrorLoginAlreadyExists=Logi %s juba olemas.
|
ErrorLoginAlreadyExists=Kasutajanimi %s on juba olemas.
|
||||||
ErrorGroupAlreadyExists=Group %s juba olemas.
|
ErrorGroupAlreadyExists=Grupp %s on juba olemas.
|
||||||
ErrorRecordNotFound=Salvestada ei leitud.
|
ErrorRecordNotFound=Kirjet ei leitud.
|
||||||
ErrorFailToCopyFile=Ei suutnud kopeerida faili <b>%s</b> "muutmine" <b>%s</b> ".
|
ErrorFailToCopyFile=Ei suutnud kopeerida faili '<b>%s</b>' asukohta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToRenameFile=Suutnud ümber faili <b>%s</b> "muutmine" <b>%s</b> ".
|
ErrorFailToRenameFile=Ei suutnud ümber nimetada faili '<b>%s</b>' failiks '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToDeleteFile=Ebaõnnestus kustutada faili <b>'%s</b> ".
|
ErrorFailToDeleteFile=Ei suutnud kustutada faili '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToCreateFile=Suutnud luua faili <b>'%s</b> ".
|
ErrorFailToCreateFile=Ei suutnud luua faili '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToRenameDir=Suutnud ümber kataloog <b>"%s"</b> muutmine <b>"%s".</b>
|
ErrorFailToRenameDir=Ei suutnud ümber nimetada kausta '<b>%s</b>' kaustaks '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToCreateDir=Loomine ebaõnnestus <b>"%s".</b>
|
ErrorFailToCreateDir=Ei suutnud luua kausta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailToDeleteDir=Ebaõnnestus kustutada kataloogi <b>'%s</b> ".
|
ErrorFailToDeleteDir=Ei suutnud kustutada kausta '<b>%s</b>'.
|
||||||
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Ei saa kustutada keskkond, sest seal on mõned liitunud faile. Eemalda liituda faile esimene.
|
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Keskkonna kustutamine ebaõnnestus, kuna mõningad failid on ühitatud. Esmalt kustuta ühitatud failid.
|
||||||
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=See kontakt on juba määratletud kokkupuude sellist tüüpi.
|
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Antud kontakt on juba määratletud selle tüübi kontaktiks.
|
||||||
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=See pangakonto on raha kontol, et ta võtab maksete tüüpi ainult sularahas.
|
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=See pangakonto on sularahakonto, seega võtab ta vastu ainult sularahamakseid.
|
||||||
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Allikas ja eesmärgid pangaarved peavad olema erinevad.
|
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Lähtekonto ja sihtkonto pevad olema erinevad.
|
||||||
ErrorBadThirdPartyName=Bad väärtus kolmanda isiku nimi
|
ErrorBadThirdPartyName=Halb väärtus kolmanda isiku nimeks
|
||||||
# ErrorProdIdIsMandatory=The %s is mandatory
|
ErrorProdIdIsMandatory=%s on kohustuslik
|
||||||
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad süntaks kliendi kood
|
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Halb kliendi koodi süntaks
|
||||||
ErrorCustomerCodeRequired=Kliendi koodi vaja
|
ErrorCustomerCodeRequired=Kliendi kood on nõutud
|
||||||
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kliendi koodi juba kasutanud
|
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kliendi kood on juba kasutuses
|
||||||
ErrorPrefixRequired=Eesliide vajalik
|
ErrorPrefixRequired=Prefiks on nõutud
|
||||||
ErrorUrlNotValid=Kodulehekülje aadress on vale
|
ErrorUrlNotValid=Veebilehe aadress ei ole korrektne
|
||||||
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad süntaks tarnija kood
|
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Halb hankija koodi süntaks
|
||||||
ErrorSupplierCodeRequired=Tarnija koodi vaja
|
ErrorSupplierCodeRequired=Hankija kood on nõutud
|
||||||
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Tarnija koodi juba kasutanud
|
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Hankija kood on juba kasutuses
|
||||||
ErrorBadParameters=Bad parameetrid
|
ErrorBadParameters=Halvad parameetrid
|
||||||
ErrorBadValueForParameter=Vale väärtus "%s" jaoks parameeter vale "%s"
|
ErrorBadValueForParameter=Vale väärtus '%s' parameetri jaoks ebaõige '%s'
|
||||||
ErrorBadImageFormat=Image faili ei vormingus
|
ErrorBadImageFormat=Pildifaili vorming ei ole toetatud
|
||||||
ErrorBadDateFormat=Value "%s" on vale kuupäeva formaat
|
ErrorBadDateFormat=Väärtus '%s' on vales kuupäeva vormingus
|
||||||
ErrorFailedToWriteInDir=Ebaõnnestus kirjutada kataloog %s
|
ErrorFailedToWriteInDir=Ei suutnud kirjutada kausta %s
|
||||||
ErrorFoundBadEmailInFile=Leitud vale email süntaks %s read faili (näiteks liin %s e-posti = %s)
|
ErrorFoundBadEmailInFile=Failis on %s real ebaõige e-posti aadressi süntaks (näiteks on rida %s aadress=%s)
|
||||||
ErrorUserCannotBeDelete=Kasutaja ei ole võimalik kustutada. Võib olla see on seotud kohta Dolibarr üksused.
|
ErrorUserCannotBeDelete=Kasutajat ei ole võimalik kustutada. Võib-olla on see mõne Dolibarri olemiga seotud
|
||||||
ErrorFieldsRequired=Mõned nõutud väljad ei ole täidetud.
|
ErrorFieldsRequired=Mõned nõutud väljad on täitmata.
|
||||||
ErrorFailedToCreateDir=Suutnud luua kataloogi. Kontrollige, et veebiserveri kasutaja õigusi kirjutada Dolibarr dokumentide kataloogi. Kui parameeter <b>safe_mode</b> on lubatud see PHP, kontrollige, et Dolibarr php faile omab veebi server kasutaja (või grupi).
|
ErrorFailedToCreateDir=Kausta loomine ebaõnnestus. Kontrolli, et veebiserveri kasutajal on piisavalt õigusi Dolibarri dokumentide kausta kirjutamiseks. Kui PHP <b>safe_mode</b> parameeter on sisse lülitatud, siis kontrolli, et veebiserveri kasutaja (või grupp) on Dolibarri PHP failide omanik.
|
||||||
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ei mail määratletud selle kasutaja
|
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Antud kasutaja e-posti aadressi pole määratletud
|
||||||
ErrorFeatureNeedJavascript=See funktsioon on vaja javascripti aktiveerida tööle. Muuda seda setup - display.
|
ErrorFeatureNeedJavascript=See funktsioon vajab töötamiseks JavaScripti sisse lülitamist. Muuda seadeid Seadistamine->Kuva menüüs.
|
||||||
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Menüü tüüp "Top" ei saa olla vanem menüü. Pane 0 emaettevõtte menüü või valida menüüst tüüp "Vasak".
|
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0='Ülemine' tüüpi menüül ei saa olla emamenüüd. Sisesta emamenüü lahtrisse 0 või vali menüütüübiks 'Vasakul'.
|
||||||
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Menüü tüüp "Vasak", peab olema vanema id.
|
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId='Vasak' tüüpi menüül peab olema ema ID.
|
||||||
ErrorFileNotFound=Faili <b>%s</b> ei leitud (Bad tee, vale õigusi või juurdepääs keelatud by PHP openbasedir või safe_mode parameeter)
|
ErrorFileNotFound=Ei leidnud faili <b>%s</b> (vale rada, valed õigused või on ligipääs keelatud PHP openbasedir või safe_mode parameetritega)
|
||||||
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> ei leitud (Bad tee, vale õigusi või juurdepääs keelatud by PHP openbasedir või safe_mode parameeter)
|
ErrorDirNotFound=Ei leidnud kausta <b>%s</b> (vale rada, valed õigused või on ligipääs keelatud PHP openbasedir või safe_mode parameetritega)
|
||||||
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funktsioon <b>%s</b> on vajalik see funktsioon aga ei ole selles versioonis / setup PHP.
|
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Selle võimaluse jaoks on vaja funktsiooni <b>%s</b>, kuid see ei ole antud PHP versiooni/seadistusega saadaval.
|
||||||
ErrorDirAlreadyExists=Kataloog Selle nimi on juba olemas.
|
ErrorDirAlreadyExists=Selle nimega kaust on juba olemas.
|
||||||
ErrorFileAlreadyExists=Selle nimega fail on juba olemas.
|
ErrorFileAlreadyExists=Selle nimega fail on juba olemas.
|
||||||
ErrorPartialFile=Faili ei saanud täiesti by server.
|
ErrorPartialFile=Fail ei jõudnud täielikult serverisse.
|
||||||
ErrorNoTmpDir=Ajutine kas otseselt %s ei eksisteeri.
|
ErrorNoTmpDir=Ajutist kausta %s ei ole olemas.
|
||||||
ErrorUploadBlockedByAddon=Lisatud blokeeritud PHP / Apache plugin.
|
ErrorUploadBlockedByAddon=PHP/Apache pistik blokeeris üleslaadimise.
|
||||||
ErrorFileSizeTooLarge=Faili suurus on liiga suur.
|
ErrorFileSizeTooLarge=Fail on liiga suur.
|
||||||
ErrorSizeTooLongForIntType=Size liiga kaua int tüüpi (%s numbrit maksimaalne)
|
ErrorSizeTooLongForIntType=Liiga pikk täisarvu tüübi jaoks (maksimaalselt %s numbrit)
|
||||||
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Size liiga pikk string tüüpi (%s tähemärki maksimum)
|
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Liiga pikk sõne tüübi jaoks (maksimaalselt %s tähemärki)
|
||||||
# ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
|
ErrorNoValueForSelectType=Palun sisesta nimekirja väärtused
|
||||||
# ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
|
ErrorNoValueForCheckBoxType=Palun sisesta märkenuppude väärtused
|
||||||
# ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
|
ErrorNoValueForRadioType=Palun sisesta raadionuppude väärtused
|
||||||
# ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one come : <u>%s</u>, but need at least one: llave,valores
|
ErrorBadFormatValueList=Nimekirja väärtus ei saa olla rohkem, kui ühe komaga: <u>%s</u>, ent on vaja vähemalt üht: võti,väärtused
|
||||||
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Field <b>%s</b> tohi sisaldab erimärke.
|
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Väli <b>%s</b> ei tohi sisaldada erisümboleid.
|
||||||
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ei raamatupidamise moodul aktiveeritud
|
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ühtki raamatupidamise moodulit pole aktiveeritud
|
||||||
ErrorExportDuplicateProfil=See profil nimi juba olemas see ekspordi komplekti.
|
ErrorExportDuplicateProfil=Selle ekspordi jaoks on juba profiili nimi olemas.
|
||||||
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP sobitamine ei ole täielik.
|
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP sobitamine ei ole täielik.
|
||||||
ErrorLDAPMakeManualTest=. LDIF fail on loodud kataloog %s. Proovige seda laadida käsitsi käsurida rohkem teavet vigu.
|
ErrorLDAPMakeManualTest=Kausta %s on loodud .ldif fail. Vigade kohta lisainfo saamiseks proovi selle käsitsi käsurealt laadimist.
|
||||||
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Ei saa salvestada tegevust "statut ei hakanud", kui väli "tehtud" on ka täidetud.
|
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Ülesanne, mille staatuseks on 'Alustamata' ei saa salvestada, kui väli "Tegevuse teinud isik" on samuti täidetud.
|
||||||
ErrorRefAlreadyExists=Ref kasutada loomine on juba olemas.
|
ErrorRefAlreadyExists=Loomiseks kasutatav viide on juba olemas.
|
||||||
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Palun kirjuta panga saamist nimi, kus tehing on teatatud (Format YYYYMM või AAAAKKPP)
|
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Palun sisesta pangakviitungi nimi, kus antud tehing on kajastatud (YYYYMM või YYYYMMDD formaadis)
|
||||||
ErrorRecordHasChildren=Ebaõnnestus kustutada andmeid, sest see on mõned Childs.
|
ErrorRecordHasChildren=Kirjete kustutamine ebaõnnestus, kuna nendel on alamkirjeid.
|
||||||
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript ei tohi keelata, et on see funktsioon töötab. Lubada / keelata Javascript avage Menüü Avaleht-> Setup-> Display.
|
ErrorModuleRequireJavascript=Selle võimaluse töötamiseks peab JavaScript olema sisse lülitatud. JavaScripti sisse või välja lülitamiseks kasuta menüüd Kodu->Seadistamine->Kuva.
|
||||||
ErrorPasswordsMustMatch=Mõlemad tipitud paroolid peavad sobima omavahel
|
ErrorPasswordsMustMatch=Sisestatud paroolid peavad klappima
|
||||||
ErrorContactEMail=Tehniline viga. Palun, võtke administraatoriga pärast email <b>%s</b> en annab vea kood <b>%s</b> oma sõnum, või veel parem, lisades ekraani koopia sellelt leheküljelt.
|
ErrorContactEMail=Tekkis tehniline viga. Palun võta ühendust oma administraatoriga e-posti aadressil <b>%s</b> ning lisa sõnumisse vea kood <b>%s</b> või veel parem oleks lisada sõnumisse antud lehe kuvatõmmis.
|
||||||
ErrorWrongValueForField=Vale hinna valdkonnas number <b>%s</b> (väärtus <b>"%s"</b> ei sobi regex reegel <b>%s)</b>
|
ErrorWrongValueForField=Väli number <b>%s</b> sisaldab vale väärtust (väärtus'<b>%s</b>' ei sobi regulaaravaldisega <b>%s</b>)
|
||||||
ErrorFieldValueNotIn=Vale hinna valdkonnas number <b>%s</b> (väärtus <b>"%s"</b> ei ole olemas väärtus väljale <b>%s</b> tabeli <b>%s)</b>
|
ErrorFieldValueNotIn=Väli number <b>%s</b> sisaldab vale väärtust (väärtus '<b>%s</b>' ei sobi välja <b>%s</b> tüübiga tabelis <b>%s</b>)
|
||||||
ErrorFieldRefNotIn=Vale hinna valdkonnas number <b>%s</b> (väärtus <b>"%s"</b> ei <b>%s</b> olemasolevate ref)
|
ErrorFieldRefNotIn=Väli number <b>%s</b> sisaldab vale väärtust (väärtus '<b>%s</b>' ei ole üksuse <b>%s</b> olemasolev viide)
|
||||||
ErrorsOnXLines=Vigu <b>%s</b> allikas read
|
ErrorsOnXLines=<b>%s</b> lähtekirje(t) on vigane/vigased
|
||||||
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Viirusetõrjeprogramm ei suutnud kinnitada fail (faili võib nakatunud viirusega)
|
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antiviiruse programm ei suutnud faili valideerida (fail võib olla viiruse poolt nakatatud)
|
||||||
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Erimärke ei ole lubatud välja "%s"
|
ErrorSpecialCharNotAllowedForField="%s" väljal ei ole erisümbolid lubatud
|
||||||
ErrorDatabaseParameterWrong=Database setup parameeter <b>"%s"</b> on väärtus ei sobi kasutada Dolibarr (peab olema väärtus <b>"%s").</b>
|
ErrorDatabaseParameterWrong=Andmebaasi seadistamise parameeter '<b>%s</b>' ei sobi Dolibarriga kasutamiseks (väärtuseks peab olema '<b>%s</b>').
|
||||||
ErrorNumRefModel=Viide olemas andmebaasi kantud (%s) ja ei ole kooskõlas käesoleva numeratsiooni reegel. Eemalda kirje või ümber viide aktiveerimiseks mooduli.
|
ErrorNumRefModel=Andmebaasi viide on juba olemas (%s) ja ei ole kooskõlas antud numeratsiooni reegliga. Kustuta kirje või nimeta viide ümber antud mooduli aktiveerimiseks.
|
||||||
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Kogus liiga madalad selle tarnija või hindu ei määrata selle toote selle tarnija
|
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Selle hankija jaoks on kogus liiga madal või ei ole antud hankija jaoks toote hinda määratletud
|
||||||
ErrorModuleSetupNotComplete=Setup mooduli vist Mittetäielik. Mine Setup - Modules täita.
|
ErrorModuleSetupNotComplete=Mooduli seadistamine paistab olevat lõpule viimata. Seadistamise lõpetamiseks mine menüüsse Seadistamine->Moodulid.
|
||||||
ErrorBadMask=Viga mask
|
ErrorBadMask=Maski viga
|
||||||
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Viga, mask ilma järjekorranumber
|
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Viga: mask on järjekorranumbrita
|
||||||
ErrorBadMaskBadRazMonth=Viga, halb reset väärtus
|
ErrorBadMaskBadRazMonth=Viga: halb lähteväärtus
|
||||||
ErrorSelectAtLeastOne=Viga. Vali vähemalt üks sissekanne.
|
ErrorSelectAtLeastOne=Viga: vali vähemalt üks sissekanne
|
||||||
ErrorProductWithRefNotExist=Toote viitega <i>"%s"</i> ei eksisteeri
|
ErrorProductWithRefNotExist=Toodet viitega '<i>%s</i>' ei ole olemas
|
||||||
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Kustuta ole võimalik, sest dokument on seotud panga transation mis conciliated
|
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Kustutamine ei ole võimalik, kuna kirje on seotud juba vastavusse viidud pangaülekandega
|
||||||
ErrorProdIdAlreadyExist=%s on määratud teise kolmandiku
|
ErrorProdIdAlreadyExist=%s on määratud muule kolmandale isikule
|
||||||
ErrorFailedToSendPassword=Saatmine ebaõnnestus parooli
|
ErrorFailedToSendPassword=Parooli saatmine ebaõnnestus
|
||||||
ErrorFailedToLoadRSSFile=Ei saada RSS feed. Proovige lisada pidev MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG kui veateateid ei anna piisavalt teavet.
|
ErrorFailedToLoadRSSFile=RSS voo saamine ebaõnnestus. Proovi konstandi MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG lisamist, kui veateated ei anna piisavalt infot
|
||||||
ErrorPasswordDiffers=Paroolid on erinev, siis kirjuta uuesti.
|
ErrorPasswordDiffers=Paroolid erinevad, palun sisesta nad uuesti.
|
||||||
ErrorForbidden=Juurdepääs keelatud. <br> Püüad pääseda lehele, pindala või omadus ilma olles kinnitatud istungil või mis ei ole lubatud oma kasutajanimi.
|
ErrorForbidden=Juurdepääs keelatud.<br>Püüad ligi pääseda lehele, alale või võimalusele, mis ei ole kas sinu kasutajale lubatud või kasutad autentimata sessiooni.
|
||||||
ErrorForbidden2=Loa see login saab määratleda oma Dolibarr administraator menüüst %s-> %s.
|
ErrorForbidden2=Selle kasutajanime õigusi saab sinu Dolibarri administraator muuta menüüst %s->%s.
|
||||||
ErrorForbidden3=Tundub, et Dolibarr ei kasutata läbi kinnitatud istungil. Heitke pilk Dolibarr setup dokumentatsiooni teada, kuidas juhtida autentsuse (htaccess, mod_auth või muud ...).
|
ErrorForbidden3=Tundub, et Dolibarri ei kasutata läbi autenditud sessiooni. Loe Dolibarri seadistamise dokumentatsiooni autentimise haldamiseks (htaccess, mod_auth vms).
|
||||||
ErrorNoImagickReadimage=Klassi Imagick ei leita seda PHP. Ei preview võib olla kättesaadav. Administraatorid saavad keelata seda vahekaarti menüüst Setup - Display.
|
ErrorNoImagickReadimage=Imagick klassi ei leitud antud PHPs. Eelvaated ei ole võimalikud. Administraatorid saavad antud saki keelata menüüst Seadistamine->Kuva.
|
||||||
ErrorRecordAlreadyExists=Kirje on juba olemas
|
ErrorRecordAlreadyExists=Kirje on juba olemas
|
||||||
ErrorCantReadFile=Ei õnnestunud lugeda faili %s "
|
ErrorCantReadFile=Faili '%s' lugemine ebaõnnestus
|
||||||
ErrorCantReadDir=Ei õnnestunud lugeda kataloogi '%s "
|
ErrorCantReadDir=Kausta '%s' lugemine ebaõnnestus
|
||||||
ErrorFailedToFindEntity=Lugemine ebaõnnestus keskkond %s "
|
ErrorFailedToFindEntity=Keskkonna '%s' lugemine ebaõnnestus
|
||||||
ErrorBadLoginPassword=Bad väärtust login või parool
|
ErrorBadLoginPassword=Vale kasutajanimi või paroo
|
||||||
ErrorLoginDisabled=Sinu konto on blokeeritud
|
ErrorLoginDisabled=Sinu konto on blokeeritud
|
||||||
ErrorFailedToRunExternalCommand=Suutnud käivitada käsu. Vaata see on kättesaadav ja Runnable teie PHP server. Kui PHP <b>Safe Mode</b> on lubatud, veenduge, et käsk on sees kataloog määratletud parameetri <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
ErrorFailedToRunExternalCommand=Välise käsu käivitamine ebaõnnestus. Kontrolli, et see on saadaval ja PHP serveri poolt käivitatav. Kui PHP <b>Safe Mode</b> on sisse lülitatud, siis kontrolli, et käsk on parameetri <b>safe_mode_exec_dir</b> poolt lubatud kaustas.
|
||||||
ErrorFailedToChangePassword=Suutnud muuta parooli
|
ErrorFailedToChangePassword=Parooli muutmine ebaõnnestus
|
||||||
ErrorLoginDoesNotExists=Kasutaja login <b>%s</b> ei leitud.
|
ErrorLoginDoesNotExists=Kasutajanime <b>%s</b> ei leitud.
|
||||||
ErrorLoginHasNoEmail=Sellel kasutajal ei ole e-posti aadress. Protsess katkestati.
|
ErrorLoginHasNoEmail=Antud kasutajal ei ole e-posti aadressi. Protsess katkestatud.
|
||||||
ErrorBadValueForCode=Bad väärtust turvakood. Proovi uuesti uue väärtuse ...
|
ErrorBadValueForCode=Turvakoodi halb väärtus. Proovi uuesti...
|
||||||
ErrorBothFieldCantBeNegative=Valdkonnad %s ja %s ei saa olla nii negatiivne
|
ErrorBothFieldCantBeNegative=Mõlemad väljad %s ja %s ei saa olla negatiivse väärtusega
|
||||||
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Kasutaja konto <b>%s</b> kasutada täita web server ei luba, et
|
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Veebiserveri käivitamiseks kasutataval kontrol <b>%s</b> ei ole selleks õigusi
|
||||||
ErrorNoActivatedBarcode=Ei vöötkoodi tüüpi aktiveeritud
|
ErrorNoActivatedBarcode=Ühtki vöötkoodi tüüpi pole aktiveeritud
|
||||||
# ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
|
ErrUnzipFails=%s lahti pakkimine ZipArchivega ebaõnnestus
|
||||||
# ErrNoZipEngine=No engine to unzip %s file in this PHP
|
ErrNoZipEngine=Antud PHPs pole ühtki mootorit, millega faili %s lahti pakkida
|
||||||
# ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
|
ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Fail %s peab olema Dolibarri zip formaadis pakk
|
||||||
# ErrorFileRequired=It takes a package Dolibarr file
|
ErrorFileRequired=See nõuab Dolibarri paki faili
|
||||||
# ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
|
ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURLei ole paigaldatud, see on PayPaliga suhtlemiseks vajalik
|
||||||
# ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
|
ErrorFailedToAddToMailmanList=Kirje %s Mailmani listi %s või SPIPi baasi lisamine ebaõnnestus
|
||||||
# ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
|
ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Kirje %s Mailmaini listist %s või SPIPi baasist eemaldamine ebaõnnestus
|
||||||
# ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
|
ErrorNewValueCantMatchOldValue=Uus väärtus ei saa olla vanaga võrdne
|
||||||
# ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
|
ErrorFailedToValidatePasswordReset=Parooli uuesti initsialiseerimine ebaõnnestus. Võib-olla on uuesti initsialiseerimine juba tehtud (antud linki saab kasutada vaid ühe korra). Kui ei, siis proovi uuesti initsialiseerida.
|
||||||
# ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check Mysql server is running (in most cases, you can launch it from command line with 'sudo /etc/init.d/mysql start').
|
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Ei õnnestunud andmebaasiga ühendust saada. Kontrolli, et MySQLi serveri töötab (paljudel juhtudel saad selle käivitada käsurealt käsuga 'sudo /etc/init.d/mysql start').
|
||||||
# ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
|
ErrorFailedToAddContact=Kontakti lisamine ebaõnnestus
|
||||||
# ErrorDateMustBeBeforeToday=The date can not be greater than today
|
ErrorDateMustBeBeforeToday=Kuupäev ei saa olla suurem kui tänane kuupäev
|
||||||
# ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
|
ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Makseviis on seatud tüübile %s, kuid Arved mooduli seadistamine ei ole täielik ning selle makseviisi jaoks näidatav info on määratlemata.
|
||||||
# ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module <b>%s</b> installed to use this feature.
|
ErrorPHPNeedModule=Viga: selle võimaluse kasutamiseks peab PHPs olema võimaldatud moodul <b>%s</b>.
|
||||||
# ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
|
ErrorOpenIDSetupNotComplete=Dolibarri seadistusfail lubab OpenIDga autentimist, ent konstandis %s ei ole OpenID teenuse URL määratletud
|
||||||
# ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
|
ErrorWarehouseMustDiffers=Lähteladu ja sihtladu peavad olema erinevad
|
||||||
|
|
||||||
# Warnings
|
# Warnings
|
||||||
# WarningMandatorySetupNotComplete=Mandatory setup parameters are not yet defined
|
WarningMandatorySetupNotComplete=Kohustuslikud seadistusparameetrid on määratlemata
|
||||||
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Hoiatus, PHP võimalus <b>safe_mode</b> on nii käsk tuleb hoida sees kataloogis deklareeritud php parameeter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
|
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Hoiatus: PHP direktiiv <b>safe_mode</b> on sisse lülitatud, seega peab käsk olema salvestatud PHP parameetris <b>safe_mode_exec_dir</b> deklareeritud kausta.
|
||||||
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameeter <b>allow_url_fopen</b> peab seadma <b>sisse</b> filer <b>php.ini</b> eest, see moodul töötab täiesti. Sa pead muutma seda pilti käsitsi.
|
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameter <b>allow_url_fopen</b> väärtus peab olema <b>on</b> failis <b>php.ini</b> selle mooduli häireteta tööks. Seda faili peab muutma käsitsi.
|
||||||
WarningBuildScriptNotRunned=Script <b>%s</b> ei olnud veel jooksis ehitada graafika, või ei ole andmeid näidata.
|
WarningBuildScriptNotRunned=Skripti <b>%s</b> ei ole veel graafika loomiseks käivitatud või pole andmeid, mida näidata.
|
||||||
WarningBookmarkAlreadyExists=Järjehoidja seda pealkirja või selle eesmärgi (URL) on juba olemas.
|
WarningBookmarkAlreadyExists=Selle nimega või lingiga (URL) järjehoidja on juba olemas.
|
||||||
WarningPassIsEmpty=Hoiatus, andmebaasi parool on tühi. See on turvaauguks. Sa peaksid lisada parooli oma andmebaasi ja muuta oma conf.php fail peegeldama.
|
WarningPassIsEmpty=Hoiatus: andmebaasi parool on tühi. Tegu on turvaauguga. Andmebaasile peaks lisama parooli ja conf.php failis andmebaasi parooli muutma.
|
||||||
WarningConfFileMustBeReadOnly=Hoiatus, oma config fail <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> võib olla kirjutatakse veebiserver. See on tõsine turvaauguks. Muuda õigusi fail olla ainult lugemiseks režiim operatsioonisüsteemi kasutaja kasutavad veebiserveris. Kui te kasutate Windows ja FAT formaati kettalt, peate teadma, et see failisüsteem ei võimalda lisada õigusi faili, nii ei saa olla täiesti ohutu.
|
WarningConfFileMustBeReadOnly=Hoiatus: seadistuste fail (<b>htdocs/conf/conf.php</b>) on veebiserveri poolt ülekirjutatav. Tegu on tõsise turvaauguga. Muuda faili ligipääsuõigusi niimoodi, et veebiserveri poolt kasutataval operatsioonisüsteemi kasutajal on vaid lugemisõigused. Kui kasutad Windowsi operatsioonisüsteemi FAT-failisüsteemiga, siis tea, et see failisüsteem ei luba failide ligipääsuõigusi ning ei ole seega turvaline.
|
||||||
WarningsOnXLines=Hoiatused <b>%s</b> allikas read
|
WarningsOnXLines=<b>%s</b> lähtekirjega on seotud hoiatus(ed)
|
||||||
WarningNoDocumentModelActivated=Ei mudel, dokumentide tootmine, on aktiveeritud. Mudelit valis vaikimisi kuni te vaadata oma moodul setup.
|
WarningNoDocumentModelActivated=Ühtki dokumentide loomise malli pole aktiveeritud. Mooduli seadistuse muutmiseni kasutatakse vaikimisi malli
|
||||||
# WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable install/migrate tools by adding a file <b>install.lock</b> into directory <b>%s</b>. Missing this file is a security hole.
|
WarningLockFileDoesNotExists=Hoiatus: kui paigaldamine on lõpetatud, pead paigaldamise/migreerimise tööriistad keelama, lisades faili <b>install.lock</b> kausta <b>%s</b>. Selle faili loomata jätmine on turvarisk.
|
||||||
WarningUntilDirRemoved=Kõik turvahoiatuste (nähtav admin kasutajate puhul) jääb aktiivseks nii kaua, kui haavatavus on olemas (või et pidev MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING lisatakse Setup-> Other setup).
|
WarningUntilDirRemoved=Kõik turvahoiatused (nähtavad vaid administraatorile) jäävad aktiivseks senikaua, kuni turvarisk on eemaldatud (või konstant MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING lisatakse Seadistamine->Muud seadistused alla).
|
||||||
# WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
|
WarningCloseAlways=Hoiatus: sulgemine toimub isegi siis, kui lähte- ja sihtelementide summa erineb. Lülita see funktsioon sisse ainult siis, kui tead, mida teed.
|
||||||
# WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
|
WarningUsingThisBoxSlowDown=Hoiatus: selle kasti kasutamine muudab kõik seda kasti kasutavad lehed märgatavalt aeglaseks.
|
||||||
# WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
|
WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Sinu kasutaja ClickToDial info seadistamine ei ole lõpetatud (vaata oma kasutaja kaardi ClickToDial sakki).
|
||||||
# WarningNotRelevant=Irrelevant operation for this dataset
|
WarningNotRelevant=Selle andmehulga juures ei ole see tegevus otstarbekas
|
||||||
|
|||||||
@ -1,130 +1,130 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
|
||||||
ExportsArea=Eksport ala
|
ExportsArea=Ekspordi ala
|
||||||
ImportArea=Import ala
|
ImportArea=Impordi ala
|
||||||
NewExport=New eksport
|
NewExport=Uus eksport
|
||||||
NewImport=New import
|
NewImport=Uus import
|
||||||
ExportableDatas=Eksporditav andmekogu
|
ExportableDatas=Eksporditav andmekogu
|
||||||
ImportableDatas=Imporditavate andmekogu
|
ImportableDatas=Imporditav andmekog
|
||||||
SelectExportDataSet=Vali andmekogu soovite eksportida ...
|
SelectExportDataSet=Vali eksporditav andmekog...
|
||||||
SelectImportDataSet=Vali andmekogu, mida soovite importida ...
|
SelectImportDataSet=Vali imporditav andmehulk...
|
||||||
SelectExportFields=Vali väljad, mida soovite eksportida või valige eelnevalt määratletud ekspordi profil
|
SelectExportFields=Vali väljad, mida soovid eksportida või vali eelmääratletud ekspordi profiil
|
||||||
SelectImportFields=Vali lähtefaili väljad, mida soovite importida ja nende eesmärk valdkonnas andmebaas liigutades neid üles ja alla ankur %s või valige eelnevalt määratletud impordi profil:
|
SelectImportFields=Vali imporditavad lähteväljad ja nende sihtväli andmebaasis, liigutades neid üles-alla ankru %s abil või kasuta eelmääratletud profiili:
|
||||||
NotImportedFields=Valdkonnad lähtefaili ei impordita
|
NotImportedFields=Lähtefaili väljad, mida ei impordita
|
||||||
SaveExportModel=Salvesta see ekspordi profiili, kui te kavatsete seda kasutada hiljem ...
|
SaveExportModel=Salvesta see ekspordi profiil, kui kavatsed seda hiljem uuesti kasutada...
|
||||||
SaveImportModel=Salvesta see import profiili, kui te kavatsete seda kasutada hiljem ...
|
SaveImportModel=Salvesta see impordi profiil, kui kavatsed seda hiljem uuesti kasutada...
|
||||||
ExportModelName=Ekspordi profiili nimi
|
ExportModelName=Ekspordi profiili nimi
|
||||||
ExportModelSaved=Ekspordi profiili salvestatud nimi <b>%s.</b>
|
ExportModelSaved=Ekspordi profiil salvestatud nimega <b>%s</b>.
|
||||||
ExportableFields=Eksporditavad väljad
|
ExportableFields=Eksporditavad väljad
|
||||||
ExportedFields=Eksporditakse valdkondades
|
ExportedFields=Eksporditud väljad
|
||||||
ImportModelName=Import profiili nimi
|
ImportModelName=Impordi profiili nimi
|
||||||
ImportModelSaved=Import profiili salvestatud nimi <b>%s.</b>
|
ImportModelSaved=Impordi profiil salvestatud nimega <b>%s</b>.
|
||||||
ImportableFields=Imporditavate väljade
|
ImportableFields=Imporditavad väljad
|
||||||
ImportedFields=Imporditud väljad
|
ImportedFields=Imporditud väljad
|
||||||
DatasetToExport=Dataset eksportida
|
DatasetToExport=Eksporditav andmekogu
|
||||||
DatasetToImport=Import faili andmekogu
|
DatasetToImport=Impordi fail andmekogusse
|
||||||
NoDiscardedFields=Ei välju lähtefaili kõrvaldatakse
|
NoDiscardedFields=Ühtki lähtefaili välja ei kõrvaldata
|
||||||
Dataset=Dataset
|
Dataset=Andmehul
|
||||||
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Vali väljad, et ...
|
ChooseFieldsOrdersAndTitle=Vali väljade järjekord...
|
||||||
FieldsOrder=Valdkondades, et
|
FieldsOrder=Väljade järjekord
|
||||||
FieldsTitle=Valdkonnad pealkiri
|
FieldsTitle=Väljade nimed
|
||||||
FieldOrder=Valdkonnas, et
|
FieldOrder=Välja järjekord
|
||||||
FieldTitle=Field pealkiri
|
FieldTitle=Välja nimi
|
||||||
ChooseExportFormat=Vali ekspordi formaat
|
ChooseExportFormat=Vali ekspordi formaat
|
||||||
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Nüüd vali vormingus kastis ja vajuta "Genereeri" ehitada ekspordi faili ...
|
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Nüüd vali liitboksis faili formaat ja klõpsa "Loo" nupul ekspordifaili loomiseks...
|
||||||
AvailableFormats=Kättesaadavad vormid
|
AvailableFormats=Saadaval olevad formaadid
|
||||||
LibraryShort=Raamatukogu
|
LibraryShort=Teek
|
||||||
LibraryUsed=Raamatukogu kasutatakse
|
LibraryUsed=Kasutatav teek
|
||||||
LibraryVersion=Versioon
|
LibraryVersion=Versioon
|
||||||
Step=Samm
|
Step=Samm
|
||||||
FormatedImport=Import assistant
|
FormatedImport=Importimise assistent
|
||||||
FormatedImportDesc1=This area allows to import personalized data, using an assistant to help you in process without technical knowledge.
|
FormatedImportDesc1=See ala võimaldab assistendi abil isikustatud andmete importimist sügavaid tehnilisi teadmisi omamata.
|
||||||
FormatedImportDesc2=First step is to choose a king of data you want to load, then file to load, then to choose which fields you want to load.
|
FormatedImportDesc2=Esimese sammuna tuleb valida imporditavate andmete liik, siis laetav fail ja seejärel laetavad väljad.
|
||||||
FormatedExport=Export assistant
|
FormatedExport=Eksportimise assistent
|
||||||
FormatedExportDesc1=This area allows to export personalized data, using an assistant to help you in process without technical knowledge.
|
FormatedExportDesc1=See ala võimaldab assistendi abil isikustatud andmete eksportimist sügavaid tehnilisi teadmisi omamata.
|
||||||
FormatedExportDesc2=First step is to choose a predefined dataset, then to choose which fields you want in your result files, and which order.
|
FormatedExportDesc2=Esimesena sammuna tuleb valide eelmääratletud andmekogu, seejärel sihtfailides soovitavad väljad ja nende järjekord.
|
||||||
FormatedExportDesc3=When data to export are selected, you can define output file format you want to export your data to.
|
FormatedExportDesc3=Kui eksporditavad andmed on valitud, saad valida sihtfaili formaadi, kuhu soovid andmeid eksportida.
|
||||||
Sheet=Leht
|
Sheet=Leht
|
||||||
NoImportableData=Ei imporditavate andmed (no mooduli mõisted, mis võimaldab andmete importi)
|
NoImportableData=Imporditavaid andmeid ei ole (ükski moodul ei luba andmete importimist)
|
||||||
FileSuccessfullyBuilt=Eksportida faili loomise
|
FileSuccessfullyBuilt=Eksport fail loodud
|
||||||
SQLUsedForExport=SQL päring loomiseks kasutatavad ekspordi faili
|
SQLUsedForExport=Ekspordi faili loomiseks kasutatav SQL päring
|
||||||
LineId=Id liini
|
LineId=Rea ID
|
||||||
LineDescription=Kirjeldus liini
|
LineDescription=Rea kirjeldus
|
||||||
LineUnitPrice=Ühikuhind rida
|
LineUnitPrice=Rea ühikuhind
|
||||||
LineVATRate=Käibemaksumäära rida
|
LineVATRate=Rea KM määr
|
||||||
LineQty=Koguse rida
|
LineQty=Rea kogus
|
||||||
LineTotalHT=Summa pärast maksude mahaarvamist eelarverea
|
LineTotalHT=Rea summa käibemaksuta
|
||||||
LineTotalTTC=Summa koos maksu rida
|
LineTotalTTC=Rea summa käibemaksuga
|
||||||
LineTotalVAT=Summa käibemaksuta rida
|
LineTotalVAT=Rea käibemaks
|
||||||
TypeOfLineServiceOrProduct=Tüüp liin (0 = toode, 1 = teenust)
|
TypeOfLineServiceOrProduct=Rea liik (0=toode, 1=teenus)
|
||||||
FileWithDataToImport=Esitada andmeid importida
|
FileWithDataToImport=Imporditavate andmetega fai
|
||||||
FileToImport=Lähtefaili importida
|
FileToImport=Imporditav lähtefai
|
||||||
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Faili importimiseks peab olema üks järgmise vormi
|
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=Imporditav fail peab olema ühes järgnevatest formaatidest
|
||||||
DownloadEmptyExample=Lae näide tühi lähtefaili
|
DownloadEmptyExample=Lae alla tühja lähtefaili näidis
|
||||||
ChooseFormatOfFileToImport=Vali failivormingut kasutada kui import vormingus klõpsates eva %s valimiseks ...
|
ChooseFormatOfFileToImport=Vali kasutatav impordi faili formaat, klõpsates pildil %s selle valimiseks..
|
||||||
ChooseFileToImport=Lisa fail siis klõpsa eva %s valida faili allikas import file ...
|
ChooseFileToImport=Lae fail üles, seejärel klõpsa pildil %s faili kasutamiseks impordi failina...
|
||||||
SourceFileFormat=Allikas failivorming
|
SourceFileFormat=Lähtefaili formaat
|
||||||
FieldsInSourceFile=Valdkondades lähtefaili
|
FieldsInSourceFile=Lähtefailis olevad väljad
|
||||||
# FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory)
|
FieldsInTargetDatabase=Dolibarri andmebaasi sihtväljad (rasvane=kohustuslik)
|
||||||
Field=Väli
|
Field=Väli
|
||||||
NoFields=Ei välju
|
NoFields=Väljasid ei ole
|
||||||
MoveField=Liiguta valdkonnas veeru number %s
|
MoveField=Liiguta väli veergu nr %s
|
||||||
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
|
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
|
||||||
SaveImportProfile=Salvesta see import profiili
|
SaveImportProfile=Salvesta see impordi profii
|
||||||
ErrorImportDuplicateProfil=Ei suutnud päästa see import profiili ümber nimetada. Olemasolev profiil on juba olemas selle nimega.
|
ErrorImportDuplicateProfil=Impordi profiili salvestamine selle nimega ebaõnnestus. Selle nimega on juba profiil olemas.
|
||||||
ImportSummary=Import setup kokkuvõte
|
ImportSummary=Impordi seadistamise kokkuvõte
|
||||||
TablesTarget=Suunatud tabelid
|
TablesTarget=Sihttabelid
|
||||||
FieldsTarget=Eesmärgistatud valdkondades
|
FieldsTarget=Sihtväljad
|
||||||
TableTarget=Suunatud tabel
|
TableTarget=Sihttabel
|
||||||
FieldTarget=Suunatud valdkonnas
|
FieldTarget=Sihtväli
|
||||||
FieldSource=Allikas valdkonnas
|
FieldSource=Lähteväl
|
||||||
DoNotImportFirstLine=Ära impordi esimene rida lähtefaili
|
DoNotImportFirstLine=Ära impordi lähtefaili esimest rida
|
||||||
NbOfSourceLines=Ridade arvu lähtefaili
|
NbOfSourceLines=Lähtefaili ridade arv
|
||||||
NowClickToTestTheImport=Vaata import parameetrid olete seadistanud. Kui need on õiged, klõpsake nupule <b>"%s"</b> käivitada simulatsiooni import protsess (no andmed on muutunud oma andmebaasi, see on ainult simulatsioon hetkel) ...
|
NowClickToTestTheImport=Kontrolli üle seadistatud importimise parameetrid. Kui nad on õiged, siis klõpsa nupul "<b>%s</b>" importimise simulatsiooni käivitamiseks (andmebaasis andmeid ei muudeta, vaid lihtsalt simuleeritakse muudatusi hetkel)
|
||||||
RunSimulateImportFile=Käivitada import simulatsioon
|
RunSimulateImportFile=Käivita importimise simulatsioo
|
||||||
FieldNeedSource=See fiels andmebaasis nõuavad andmete lähtefaili
|
FieldNeedSource=Need andmebaasi väljad nõuavad lähtefailis andmeid
|
||||||
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Mõned kohustuslikud väljad pole allikas andmefaili
|
SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Mõnedel kohustuslikel väljadel pole andmefailis allikat
|
||||||
InformationOnSourceFile=Teave lähtefaili
|
InformationOnSourceFile=Lähtefaili informatsioone
|
||||||
InformationOnTargetTables=Teave eesmärk valdkondades
|
InformationOnTargetTables=Sihtväljade informatsioon
|
||||||
SelectAtLeastOneField=Lülita vähemalt üks allikas väljale veerus välju eksportida
|
SelectAtLeastOneField=Vaheta ringi vähemalt üks lähteväli eksporditavate väljade veerus
|
||||||
SelectFormat=Valige see import vormingus
|
SelectFormat=Vali selle impordi faili formaat
|
||||||
RunImportFile=Käivitada impordi faili
|
RunImportFile=Käivita impordi fail
|
||||||
NowClickToRunTheImport=Vaata tulemusena import simulatsioon. Kui kõik on ok, käivitada lõplik import.
|
NowClickToRunTheImport=Kontrolli impordi simulatsiooni tulemust. Kui kõik on korras, käivita lõplik import.
|
||||||
DataLoadedWithId=Kõik andmed laetakse koos järgmiste import id: <b>%s</b>
|
DataLoadedWithId=Kõik andmed laetakse järgmise impordi IDga: <b>%s</b>
|
||||||
ErrorMissingMandatoryValue=Kohustuslikud andmed on tühi lähtefaili jaoks välja <b>%s.</b>
|
ErrorMissingMandatoryValue=Kohustuslikud andmed on tühjad lähtefailis välja <b>%s</b> jaoks.
|
||||||
TooMuchErrors=On veel <b>%s</b> muid allikaid read vigu, kuid väljund on olnud piiratud.
|
TooMuchErrors=On veel <b>%s</b> muud rida vigadega, kuid väljundit on piiratud.
|
||||||
TooMuchWarnings=On veel <b>%s</b> muid allikaid read hoiatusi, kuid väljund on olnud piiratud.
|
TooMuchWarnings=On veel <b>%s</b> muud rida hoiatustega, kuid väljundit on piiratud.
|
||||||
EmptyLine=Tühi rida (ära visata)
|
EmptyLine=Tühi rida (ära visata)
|
||||||
CorrectErrorBeforeRunningImport=Esmalt tuleb parandada kõik vead enne töötab lõplik import.
|
CorrectErrorBeforeRunningImport=Enne lõpliku impordi käivitamist pead esmalt parandama kõik vead.
|
||||||
FileWasImported=Fail on imporditud number <b>%s.</b>
|
FileWasImported=Fail on imporditud numbriga <b>%s</b>.
|
||||||
YouCanUseImportIdToFindRecord=Leiad kõik imporditud andmed oma andmebaasi filtreerimine valdkonnas <b>import_key = '%s ".</b>
|
YouCanUseImportIdToFindRecord=Kõik imporditud kirjed leiad andmebaasist kasutades filtreerimiseks välja <b>import_key='%s'</b>.
|
||||||
NbOfLinesOK=Ridade arv, kellel ei ole vigu ja ei hoiatused: <b>%s.</b>
|
NbOfLinesOK=Hoiatuste ja vigadeta ridu: <b>%s</b>.
|
||||||
NbOfLinesImported=Ridade arv edukalt imporditud: <b>%s.</b>
|
NbOfLinesImported=Edukalt imporditud ridu: <b>%s</b>.
|
||||||
DataComeFromNoWhere=Väärtus sisestada pärineb kusagil lähtefaili.
|
DataComeFromNoWhere=Sisestavat väärtust ei ole mitte kuskil lähtefailis.
|
||||||
DataComeFromFileFieldNb=Väärtus sisestada pärineb valdkonnas number <b>%s</b> sisse lähtefaili.
|
DataComeFromFileFieldNb=Sisestav väärtus pärineb lähtefaili <b>%s</b>. väljalt.
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromRef=Väärtus, mis pärineb valdkonnas number <b>%s</b> of lähtefaili kasutatakse leida id Vanema eseme kasutada (Nii objet <b>%s</b> mis on ref. Allikast fail peab olemas sisse Dolibarr).
|
DataComeFromIdFoundFromRef=Väärtust, mis pärineb lähtefaili <b>%s</b>. realt, kasutatakse emaobjekti ID leidmiseks (selle kindlustamiseks, et objekt <b>%s</b>, millel on lähtefaili viide, oleks Dolibarris olemas).
|
||||||
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Kood, mis pärineb valdkonnas number <b>%s</b> of lähtefaili kasutatakse leida id Vanema eseme kasutada (Nii koodi lähtefaili peab olemas sisse dictionnary <b>%s).</b> Pange tähele, et kui sa tead, id, võite kasutada ka selle lähtefaili asemel koodi. Import peaks tegema mõlemal juhul.
|
DataComeFromIdFoundFromCodeId=Koodi, mis pärineb lähtefaili <b>%s</b>. realt, kasutatakse emaobjekti ID leidmiseks (selle kindlustamiseks, et kood oleks olemas sõnastikus <b>%s</b>). Pane tähele, et ID teadmisel saab seda kasutada lähtefailis koodi asemel. Importimine peaks töötama mõlemal juhul.
|
||||||
DataIsInsertedInto=Andmed pärinevad lähtefaili lisada järgmised valdkonnas:
|
DataIsInsertedInto=Lähtefailist pärinevad andmed sisestatakse järgmisse välja:
|
||||||
DataIDSourceIsInsertedInto=Id Vanema eseme leiduvad andmed lähtefaili, saab lisada järgmine väli:
|
DataIDSourceIsInsertedInto=Lähtefailis leitud emaobjekti ID sisestatakse järgmisse välja:
|
||||||
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=ID emaliini leitud koodi saab lisada järgmine väli:
|
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=Koodist leitud emarea ID sisestatakse järgmisse välja:
|
||||||
SourceRequired=Andmete väärtus on kohustuslik
|
SourceRequired=Andmeväärtus on kohustuslik
|
||||||
SourceExample=Näide võimaliku andmeväärtuse
|
SourceExample=Võimaliku andmeväärtuse näide
|
||||||
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Iga ref leitud element <b>%s</b>
|
ExampleAnyRefFoundIntoElement=Iga elemendi <b>%s</b> jaoks leitud viide
|
||||||
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Iga kood (või id) leitud sisse dictionnary <b>%s</b>
|
ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionnary=Iga sõnastiku <b>%s</b> jaoks leitud kood (või ID)
|
||||||
CSVFormatDesc=<b>Komadega eraldatud väärtused</b> vormingus (. Csv). <br> See on tekstifaili vormingus, kus väljad on eraldatud eraldaja [%s]. Kui eraldajaks on leitud sees välja sisu, välja ümardatakse poolt ümmargune märk [%s]. Paomärk põgeneda ümmargune märk on [%s].
|
CSVFormatDesc=<b>Comma Separated Value</b> faili formaat (.csv).<br>See on tekstifaili formaat, kus väljad on eraldatud eraldajaga [ %s ]. Kui välja sisus leidub eraldaja, eraldatakse väli teistest väljadest eraldusssümboliga [ %s ]. Eraldussümboli paomärk on [ %s ].
|
||||||
# Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xls)<br>This is native Excel 95 format (BIFF5).
|
Excel95FormatDesc=<b>Excel</b> faili formaat (.xls)<br>Excel 95 formaat (BIFF5).
|
||||||
# Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> file format (.xlsx)<br>This is native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
|
Excel2007FormatDesc=<b>Excel</b> faili formaat (.xlsx)<br>Excel 2007 formaat (SpreadsheetML).
|
||||||
# TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> file format (.tsv)<br>This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
|
TsvFormatDesc=<b>Tab Separated Value</b> faili formaat (.tsv)<br>See on tekstifaili formaat, kus väljad on eraldatud tabulaatoriga [tab].
|
||||||
# ExportFieldAutomaticallyAdded=Field <b>%s</b> was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate records (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
|
ExportFieldAutomaticallyAdded=Väli <b>%s</b> lisati automaatselt. See võimaldab vältida sarnaste väljade kohtlemist topeltkirjetena (kui see väli on lisatud, siis on kõigil ridadel oma ID ja nad on erinevad).
|
||||||
# CsvOptions=Csv Options
|
CsvOptions=CSV lisavalikud
|
||||||
# Separator=Separator
|
Separator=Eraldaja
|
||||||
# Enclosure=Enclosure
|
Enclosure=Aedik
|
||||||
# SuppliersProducts=Suppliers Products
|
SuppliersProducts=Hankijate tooted
|
||||||
BankCode=Panga kood
|
BankCode=Panga kood
|
||||||
DeskCode=Laud koodiga
|
DeskCode=Laua kood
|
||||||
BankAccountNumber=Konto number
|
BankAccountNumber=Konto number
|
||||||
BankAccountNumberKey=Võti
|
BankAccountNumberKey=Võti
|
||||||
## filters
|
## filters
|
||||||
# SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
|
SelectFilterFields=Kui soovid mõnede väärtuste põhjal filtreerida, siis sisesta nad siia.
|
||||||
# FilterableFields=Champs Filtrables
|
FilterableFields=Filtreeritav ala
|
||||||
# FilteredFields=Filtered fields
|
FilteredFields=Filtreeritav väl
|
||||||
# FilteredFieldsValues=Value for filter
|
FilteredFieldsValues=Filtri väärtus
|
||||||
|
|||||||
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - externalsite
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - externalsite
|
||||||
ExternalSiteSetup=Setup link to väline veebilehel
|
ExternalSiteSetup=Seadista link välisele lehele
|
||||||
ExternalSiteURL=Väline Site URL
|
ExternalSiteURL=Välise lehe URL
|
||||||
# ExternalSiteModuleNotComplete=Module ExternalSite was not configured properly.
|
ExternalSiteModuleNotComplete=ExternalSite moodul ei ole õigesti seadistatud.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ftp
|
||||||
FTPClientSetup=FTP Client moodul setup
|
FTPClientSetup=FTP kliendi mooduli seadistamine
|
||||||
NewFTPClient=Uus FTP ühendus setup
|
NewFTPClient=Uue FTP ühenduse seadistamine
|
||||||
FTPArea=FTP Area
|
FTPArea=FTP ala
|
||||||
FTPAreaDesc=See ekraan näitab teile sisu FTP server vaade
|
FTPAreaDesc=See ekraan näitab FTP serveri vaate sisu
|
||||||
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=Setup FTP klient moodul tundub ole täielik
|
SetupOfFTPClientModuleNotComplete=FTP kliendi mooduli seadistus ei paista olevat täielik
|
||||||
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Sinu PHP ei toeta FTP funktsioone
|
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Sinu PHP ei toeta FTP funktsioone
|
||||||
FailedToConnectToFTPServer=Ei õnnestunud ühendust FTP server (server %s, sadama %s)
|
FailedToConnectToFTPServer=FTP serveriga ühenduse loomine ebaõnnestus (server %s, port %s)
|
||||||
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Suutnud sisse logida FTP serverisse määratletud login / parool
|
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Määratletud kasutajanime/parooliga FTP serverisse sisse logimine ebaõnnestus
|
||||||
FTPFailedToRemoveFile=Suutnud eemaldada fail <b>%s.</b>
|
FTPFailedToRemoveFile=Faili <b>%s</b> kustutamine ebaõnnestus.
|
||||||
FTPFailedToRemoveDir=Suutnud eemaldada kataloog <b>%s</b> (kontrolli õigusi ja et kataloog on tühi).
|
FTPFailedToRemoveDir=Kausta <b>%s</b> kustutamine ebaõnnestus (kontrolli õigusi ja seda, et kataloog on tühi).
|
||||||
# FTPPassiveMode=Passive mode
|
FTPPassiveMode=Passiivne režiim
|
||||||
|
|||||||
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
|
||||||
CommunitySupport=Forum / wiki toetust
|
CommunitySupport=Foorum/wiki tugi
|
||||||
EMailSupport=Kirju toetada
|
EMailSupport=E-kirja tugi
|
||||||
RemoteControlSupport=Online reaalajas / kaugtoe
|
RemoteControlSupport=Online reaalaja/kaudtoe tugi
|
||||||
OtherSupport=Muud toetust
|
OtherSupport=Muu tugi
|
||||||
ToSeeListOfAvailableRessources=Võtke / näha olemasolevaid ressursse:
|
ToSeeListOfAvailableRessources=Kontakteerumiseks/saadaval olevate ressursside nägemiseks:
|
||||||
ClickHere=Vajuta siia
|
ClickHere=Klõpsa siia
|
||||||
HelpCenter=Abiinfo
|
HelpCenter=Abiinfo
|
||||||
DolibarrHelpCenter=Dolibarr Spikri-ja tugikeskuse
|
DolibarrHelpCenter=Dolibarri abi ja tugikeskus
|
||||||
ToGoBackToDolibarr=Vastasel korral kliki <a href="%s">siia, et kasutada Dolibarr</a>
|
ToGoBackToDolibarr=Muul juhul klõpsa Dolibarri kasutamiseks <a href="%s">siia</a>
|
||||||
TypeOfSupport=Allikas toetuse
|
TypeOfSupport=Toe allikas
|
||||||
TypeSupportCommunauty=Ühendus (tasuta)
|
TypeSupportCommunauty=Kogukond (tasuta)
|
||||||
TypeSupportCommercial=Kaubandus-
|
TypeSupportCommercial=Äriline
|
||||||
TypeOfHelp=Liik
|
TypeOfHelp=Liik
|
||||||
NeedHelpCenter=Vajad abi või toetab?
|
NeedHelpCenter=Vajad abi või tuge?
|
||||||
Efficiency=Efektiivsus
|
Efficiency=Tõhusus
|
||||||
TypeHelpOnly=Aitab ainult
|
TypeHelpOnly=Ainult abi
|
||||||
TypeHelpDev=Aidake + Development
|
TypeHelpDev=Abi+Arendus
|
||||||
TypeHelpDevForm=Aidake + Development + moodustamine
|
TypeHelpDevForm=Abi+Arendus+Rakendamine
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Mõned ettevõtted pakuvad kiire (millalgi kohe) ja tõhusam võrgutugi võttes kontrolli arvuti. Sellised abilised võib leida <b>%s</b> kodulehel:
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels1=Mõned ettevõtted pakuvad kiiret (vahepeal kohest) ja tõhusat online abi arvutit juhtides. Neid ettevõtteid leiab <b>%s</b> veebilehelt:
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Võite minna ka nimekiri kõigist saadaval busse Dolibarr, seda kliki nupule
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels3=Samuti võid kasutada kõigi saadavalolevate Dolibarri koolitajate nimekirja, selleks klõpsa nupule
|
||||||
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Mõnikord ei ole ettevõte hetkel teete otsingut, seega mõtle, et muuta filter otsima "kõik kättesaadavus". Sul on võimalik saata rohkem taotlusi.
|
ToGetHelpGoOnSparkAngels2=Vahepeal ei ole otsingu tegemise hetkel ühtki ettevõtet saadaval, seega võid kasutada filtrit "kõik saadval", et rohkemate ettevõtete järele pärida.
|
||||||
BackToHelpCenter=Vastasel korral kliki siia, et minna <a href="%s">tagasi, et aidata avalehele</a> .
|
BackToHelpCenter=Muul juhul klõpsa <a href="%s">siia, et minna tagasi abiinfo kodulehele</a>.
|
||||||
LinkToGoldMember=Teil on võimalik helistada üks treener esivalittu poolt Dolibarr oma keel (%s), klõpsates oma Widget (staatus ja maksimaalne hind automaatselt uuendatud):
|
LinkToGoldMember=Võid helistada ühele Dolibarri poolt eelvalitud koolitajale Sinu keele (%s) jaoks tema vidinal klõpsates (staatust ja maksimaalset hinda uuendatakse automaatselt):
|
||||||
PossibleLanguages=Toetatud keeled
|
PossibleLanguages=Toetatud keeled
|
||||||
MakeADonation=Abi Dolibarr projekti teha annetuse
|
MakeADonation=Aita Dolibarri projekti annetades
|
||||||
# SubscribeToFoundation=Help Dolibarr project, subscribe to the foundation
|
SubscribeToFoundation=Aita Dolibarri projekti sihtasutuse info tellimise abi
|
||||||
# SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
SeeOfficalSupport=Ametlikuks Dolibarri toeks Sinu keeles: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
|
||||||
|
|||||||
@ -1,152 +1,152 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
|
||||||
# HRM=HRM
|
HRM=Personalihaldus
|
||||||
# Holidays=Holidays
|
Holidays=Puhkused
|
||||||
# CPTitreMenu=Holidays
|
CPTitreMenu=Puhkused
|
||||||
# MenuReportMonth=Monthly statement
|
MenuReportMonth=Kuu aruanne
|
||||||
# MenuAddCP=Apply for holidays
|
MenuAddCP=Taotle puhkust
|
||||||
# NotActiveModCP=You must enable the module holidays to view this page.
|
NotActiveModCP=Selle lehe vaatamiseks pead sisse lülitama puhkuste mooduli
|
||||||
# NotConfigModCP=You must configure the module holidays to view this page. To do this, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> click here </ a>.
|
NotConfigModCP=Selle lehe vaatamiseks pead seadistama puhkuste mooduli. Selle jaoks <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">klõpsa siia</a>.
|
||||||
# NoCPforUser=You don't have a demand for holidays.
|
NoCPforUser=Sul ei ole puhkuse vajadust.
|
||||||
# AddCP=Apply for holidays
|
AddCP=Taotle puhkust
|
||||||
# CPErrorSQL=An SQL error occurred:
|
CPErrorSQL=Tekkis SQLi viga:
|
||||||
# Employe=Employee
|
Employe=Töötaja
|
||||||
DateDebCP=Alguskuupäev
|
DateDebCP=Alguskuupäev
|
||||||
DateFinCP=Lõppkuupäev
|
DateFinCP=Lõppkuupäev
|
||||||
DateCreateCP=Loomiskuupäev
|
DateCreateCP=Loomiskuupäev
|
||||||
DraftCP=Eelnõu
|
DraftCP=Mustand
|
||||||
# ToReviewCP=Awaiting approval
|
ToReviewCP=Ootab heakskiit
|
||||||
ApprovedCP=Heaks
|
ApprovedCP=Heaks kiidetud
|
||||||
CancelCP=Tühistatud
|
CancelCP=Tühistatud
|
||||||
RefuseCP=Keeldus
|
RefuseCP=Keeldutud
|
||||||
# ValidatorCP=Approbator
|
ValidatorCP=Heaks kiitja
|
||||||
# ListeCP=List of holidays
|
ListeCP=Puhkuste nimekiri
|
||||||
# ReviewedByCP=Will be reviewed by
|
ReviewedByCP=Ülevaatav isik
|
||||||
DescCP=Kirjeldus
|
DescCP=Kirjeldus
|
||||||
# SendRequestCP=Creating demand for holidays
|
SendRequestCP=Puhkusevajaduste loomine
|
||||||
# DelayToRequestCP=Applications for holidays must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
|
DelayToRequestCP=Puhkusetaotlusd peab esitama vähemalt <b>%s päev(a)</b> enne puhkust.
|
||||||
# MenuConfCP=Edit balance of holidays
|
MenuConfCP=Puhkuste saldo
|
||||||
# UpdateAllCP=Update the holidays
|
UpdateAllCP=Uuenda puhkusi
|
||||||
# SoldeCPUser=Holidays balance is <b>%s</b> days.
|
SoldeCPUser=Puhkuste saldo on <b>%s</b> päeva.
|
||||||
# ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
|
ErrorEndDateCP=Lõppkuupäev peab olema alguskuupäevast suurem.
|
||||||
# ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
|
ErrorSQLCreateCP=Loomisel tekkis SQLi viga:
|
||||||
# ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the request for holidays does not exist.
|
ErrorIDFicheCP=Tekkis viga, puhkusetaotlust ei ole olemas.
|
||||||
# ReturnCP=Return to previous page
|
ReturnCP=Mine tagasi eelmisele lehele
|
||||||
# ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this request for holidays.
|
ErrorUserViewCP=Sul ei ole ligipääsuõigusi antud puhkusetaotluse vaatamiseks.
|
||||||
# InfosCP=Information of the demand of holidays
|
InfosCP=Puhkusevajaduse info
|
||||||
# InfosWorkflowCP=Information Workflow
|
InfosWorkflowCP=Informatsiooni töövoog
|
||||||
DateCreateCP=Loomiskuupäev
|
DateCreateCP=Loomiskuupäev
|
||||||
# RequestByCP=Requested by
|
RequestByCP=Taotles
|
||||||
# TitreRequestCP=Sheet of holidays
|
TitreRequestCP=Puhkuste leht
|
||||||
# NbUseDaysCP=Number of days of holidays consumed
|
NbUseDaysCP=Kulutatud puhkusepäevade arv
|
||||||
EditCP=Muuda
|
EditCP=Muuda
|
||||||
DeleteCP=Kustutama
|
DeleteCP=Kustuta
|
||||||
ActionValidCP=Kinnitama
|
ActionValidCP=Kinnita
|
||||||
# ActionRefuseCP=Refuse
|
ActionRefuseCP=Keeldu
|
||||||
ActionCancelCP=Tühistama
|
ActionCancelCP=Tühista
|
||||||
StatutCP=Staatus
|
StatutCP=Staatus
|
||||||
# SendToValidationCP=Send to validation
|
SendToValidationCP=Saada kinnitamiseks
|
||||||
# TitleDeleteCP=Delete the request of holidays
|
TitleDeleteCP=Kustuta puhkusetaotlus
|
||||||
# ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this request for holidays?
|
ConfirmDeleteCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud puhkusetaotluse kustutada?
|
||||||
# ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this holiday request.
|
ErrorCantDeleteCP=Viga: antud puhkusetaotluse kustutamiseks puuduvad õigused.
|
||||||
# CantCreateCP=You don't have the right to apply for holidays.
|
CantCreateCP=Puhkusetaotluse esitamiseks puuduvad õigused.
|
||||||
# InvalidValidatorCP=You must choose an approbator to your holiday request.
|
InvalidValidatorCP=Puhkuse taotluse jaoks peab valima heaks kiitja.
|
||||||
UpdateButtonCP=Uuendama
|
UpdateButtonCP=Uuenda
|
||||||
# CantUpdate=You cannot update this request of holidays.
|
CantUpdate=Seda puhkusetaotlust ei saa uuendada.
|
||||||
# NoDateDebut=You must select a start date.
|
NoDateDebut=Pead valima alguskuupäeva.
|
||||||
# NoDateFin=You must select an end date.
|
NoDateFin=Pead valima lõppkuupäeva.
|
||||||
# ErrorDureeCP=Your request for holidays does not contain working day.
|
ErrorDureeCP=Puhkusetaotlus ei sisalda ühtki tööpäeva.
|
||||||
# TitleValidCP=Approve the request holidays
|
TitleValidCP=Kiida puhkusetaotlus heaks
|
||||||
# ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the holiday request?
|
ConfirmValidCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud puhkusetaotluse heaks kiita?
|
||||||
# DateValidCP=Date approved
|
DateValidCP=Kuupäev heaks kiidetud
|
||||||
# TitleToValidCP=Send request holidays
|
TitleToValidCP=Saada puhkusetaotlus
|
||||||
# ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the request of holidays?
|
ConfirmToValidCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid puhkusetaotluse saata?
|
||||||
# TitleRefuseCP=Refuse the request holidays
|
TitleRefuseCP=Keeldu puhkusetaotlusest
|
||||||
# ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the request of holidays?
|
ConfirmRefuseCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud puhkusetaotlusest keelduda?
|
||||||
# NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
|
NoMotifRefuseCP=Keeldumiseks peab valima põhjuse.
|
||||||
# TitleCancelCP=Cancel the request holidays
|
TitleCancelCP=Tühista puhkusetaotlus
|
||||||
# ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the request of holidays?
|
ConfirmCancelCP=Kas oled täiesti kindel, et soovid puhkusetaotluse tühistada?
|
||||||
# DetailRefusCP=Reason for refusal
|
DetailRefusCP=Keeldumise põhjus
|
||||||
# DateRefusCP=Date of refusal
|
DateRefusCP=Keeldumise kuupäev
|
||||||
# DateCancelCP=Date of cancellation
|
DateCancelCP=Tühistamise kuupäev
|
||||||
# DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
|
DefineEventUserCP=Määra kasutajale erakorraline puhkus
|
||||||
# addEventToUserCP=Assign leave
|
addEventToUserCP=Määra puhkus
|
||||||
MotifCP=Põhjus
|
MotifCP=Põhjus
|
||||||
UserCP=Kasutaja
|
UserCP=Kasutaja
|
||||||
# ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
|
ErrorAddEventToUserCP=Erakorralise puhkuse lisamisel tekkis viga
|
||||||
# AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
|
AddEventToUserOkCP=Erakorralise puhkuse lisamine edukalt lõpetatud.
|
||||||
# MenuLogCP=View logs of holidays
|
MenuLogCP=Vaata puhkuste logi
|
||||||
# LogCP=Log of updates of holidays
|
LogCP=Puhkuste uuenduste logi
|
||||||
# ActionByCP=Performed by
|
ActionByCP=Sooritas
|
||||||
# UserUpdateCP=For the user
|
UserUpdateCP=Kasutajale
|
||||||
# PrevSoldeCP=Previous Balance
|
PrevSoldeCP=Eelmine saldo
|
||||||
# NewSoldeCP=New Balance
|
NewSoldeCP=Uus saldo
|
||||||
# alreadyCPexist=A request for holidays has already been done on this period.
|
alreadyCPexist=Antud perioodi jaoks on juba puhkusetaotlus esitatud.
|
||||||
UserName=Nimi
|
UserName=Nimi
|
||||||
# Employee=Employee
|
Employee=Töötaja
|
||||||
# FirstDayOfHoliday=First day of holiday
|
FirstDayOfHoliday=Puhkuse esimene kuupäev
|
||||||
# LastDayOfHoliday=Last day of holiday
|
LastDayOfHoliday=Puhkuse viimane kuupäev
|
||||||
# HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
|
HolidaysMonthlyUpdate=Igakuine uuendus
|
||||||
# ManualUpdate=Manual update
|
ManualUpdate=Käsitsi uuendus
|
||||||
# HolidaysCancelation=Holidays cancelation
|
HolidaysCancelation=Puhkuste tühistamine
|
||||||
|
|
||||||
## Configuration du Module ##
|
## Configuration du Module ##
|
||||||
# ConfCP=Configuration of holidays module
|
ConfCP=Puhkuste mooduli seadistamine
|
||||||
# DescOptionCP=Description of the option
|
DescOptionCP=Valiku kirjeldus
|
||||||
ValueOptionCP=Väärtus
|
ValueOptionCP=Väärtus
|
||||||
# GroupToValidateCP=Group with the ability to approve holidays
|
GroupToValidateCP=Grupp, kes võib puhkusi heaks kiita
|
||||||
# ConfirmConfigCP=Validate the configuration
|
ConfirmConfigCP=Valideeri seadistus
|
||||||
# LastUpdateCP=Last updated automatically of holidays
|
LastUpdateCP=Puhkuste viimane automaatne uuendus
|
||||||
# UpdateConfCPOK=Updated successfully.
|
UpdateConfCPOK=Edukalt uuendatud.
|
||||||
# ErrorUpdateConfCP=An error occurred during the update, please try again.
|
ErrorUpdateConfCP=Uuendamise ajal tekkis viga, palun proovi uuesti.
|
||||||
# AddCPforUsers=Please add the balance of holidays of users by <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">clicking here</a>.
|
AddCPforUsers=Palun lisa kasutajate puhkuste saldo <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">siia klõpsates</a>.
|
||||||
# DelayForSubmitCP=Deadline to apply for holidays
|
DelayForSubmitCP=Puhkusetaotluste esitamise tähtaeg
|
||||||
# AlertapprobatortorDelayCP=Prevent the approbator if the holiday request does not match the deadline
|
AlertapprobatortorDelayCP=Peata heakskiit, kui puhkusetaotlus ei vasta tähtajale
|
||||||
# AlertValidatorDelayCP=Préevent the approbator if the holiday request exceed delay
|
AlertValidatorDelayCP=Pea heakskiit, kui puhkusetaotlus ületab viivitust
|
||||||
# AlertValidorSoldeCP=Prevent the approbator if the holiday request exceed the balance
|
AlertValidorSoldeCP=Peata heakskiit, kui puhkusetaotlus ületab saldot
|
||||||
# nbUserCP=Number of users supported in the module holidays
|
nbUserCP=Puhkuste moodulis toetatud kasutajate arv
|
||||||
# nbHolidayDeductedCP=Number of holidays to be deducted per day of holiday taken
|
nbHolidayDeductedCP=Kasutatud puhkusepäeva kohta lahutatav puhkuste arv
|
||||||
# nbHolidayEveryMonthCP=Number of holidays added every month
|
nbHolidayEveryMonthCP=Igas kuus lisatavate puhkuste arv
|
||||||
# Module27130Name= Management of holidays
|
Module27130Name= Puhkuste haldamine
|
||||||
# Module27130Desc= Management of holidays
|
Module27130Desc= Puhkuste haldamine
|
||||||
# TitleOptionMainCP=Main settings of holidays
|
TitleOptionMainCP=Puhkuste põhilised seaded
|
||||||
# TitleOptionEventCP=Settings of holidays related to events
|
TitleOptionEventCP=Puhkuste ja tegevuste vahelised seosed
|
||||||
ValidEventCP=Kinnitama
|
ValidEventCP=Kinnita
|
||||||
# UpdateEventCP=Update events
|
UpdateEventCP=Uuenda tegevused
|
||||||
CreateEventCP=Looma
|
CreateEventCP=Loo
|
||||||
# NameEventCP=Event name
|
NameEventCP=Tegevuse nimi
|
||||||
# OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
|
OkCreateEventCP=Tegevuse lisamine õnnestus.
|
||||||
# ErrorCreateEventCP=Error creating the event.
|
ErrorCreateEventCP=Tegevuse loomisel tekkis viga.
|
||||||
# UpdateEventOkCP=The update of the event went well.
|
UpdateEventOkCP=Tegevuse uuendamine õnnestus.
|
||||||
# ErrorUpdateEventCP=Error while updating the event.
|
ErrorUpdateEventCP=Tegevuse uuendamisel tekkis viga.
|
||||||
# DeleteEventCP=Delete Event
|
DeleteEventCP=Kustuta tegevus
|
||||||
# DeleteEventOkCP=The event has been deleted.
|
DeleteEventOkCP=Tegevus on kustutatud.
|
||||||
# ErrorDeleteEventCP=Error while deleting the event.
|
ErrorDeleteEventCP=Tegevuse kustutamisel tekkis viga.
|
||||||
# TitleDeleteEventCP=Delete a exceptional leave
|
TitleDeleteEventCP=Kustuta erakorraline puhkus
|
||||||
# TitleCreateEventCP=Create a exceptional leave
|
TitleCreateEventCP=Loo erakorraline puhkus
|
||||||
# TitleUpdateEventCP=Edit or delete a exceptional leave
|
TitleUpdateEventCP=Muuda või kustuta erakorraline puhkus
|
||||||
DeleteEventOptionCP=Kustutama
|
DeleteEventOptionCP=Kustuta
|
||||||
UpdateEventOptionCP=Uuendama
|
UpdateEventOptionCP=Uuenda
|
||||||
# ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
|
ErrorMailNotSend=E-kirja saatmisel tekkis viga:
|
||||||
# NoCPforMonth=No leave this month.
|
NoCPforMonth=Sellel kuul pole puhkusi.
|
||||||
# nbJours=Number days
|
nbJours=Päevade arv
|
||||||
# TitleAdminCP=Configuration of Holidays
|
TitleAdminCP=Puhkuste seadistamine
|
||||||
|
|
||||||
#Messages
|
#Messages
|
||||||
# Hello=Hello
|
Hello=Tere
|
||||||
# HolidaysToValidate=Validate holidays
|
HolidaysToValidate=Kinnita puhkused
|
||||||
# HolidaysToValidateBody=Below is a request for holidays to validate
|
HolidaysToValidateBody=Allpool on kinnitamist nõudvad puhkusetaotlused
|
||||||
# HolidaysToValidateDelay=This request for holidays will take place within a period of less than %s days.
|
HolidaysToValidateDelay=Selle taotluse puhkus toimub perioodil, mis on lühem kui %s päeva.
|
||||||
# HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this request for holidays do not have enough available days.
|
HolidaysToValidateAlertSolde=Antud puhkusetaotluse esitanud kasutajal pole piisavalt päevi saadaval.
|
||||||
# HolidaysValidated=Validated holidays
|
HolidaysValidated=Kinnitatud puhkused
|
||||||
# HolidaysValidatedBody=Your request for holidays for %s to %s has been validated.
|
HolidaysValidatedBody=Sinu puhkusetaotlus alates %s kuni %s on kinnitatud.
|
||||||
# HolidaysRefused=Denied holidays
|
HolidaysRefused=Tagasi lükatud puhkused
|
||||||
# HolidaysRefusedBody=Your request for holidays for %s to %s has been denied for the following reason :
|
HolidaysRefusedBody=Sinu puhkusetaotlus alates %s kuni %s on tagasi lükatud põhjusel:
|
||||||
# HolidaysCanceled=Canceled holidays
|
HolidaysCanceled=Tühistatud puhkused
|
||||||
# HolidaysCanceledBody=Your request for holidays for %s to %s has been canceled.
|
HolidaysCanceledBody=Sinu puhkusetaotlus alates %s kuni %s on tühistatud.
|
||||||
|
|
||||||
# Permission20001=Read/create/modify their holidays
|
Permission20001=Oma puhkuste vaatamine/loomine/muutmine
|
||||||
# Permission20002=Read/modify all requests of holidays
|
Permission20002=Kõikide puhkusetaotluste vaatamine/muutmine
|
||||||
# Permission20003=Delete their holidays requests
|
Permission20003=Oma puhkusetaotluste kustutamine
|
||||||
# Permission20004=Define users holidays
|
Permission20004=Kasutajate puhkuste määratlemine
|
||||||
# Permission20005=Review log of modified holidays
|
Permission20005=Muudetud puhkuste logi vaatamine
|
||||||
# Permission20006=Access holidays monthly report
|
Permission20006=Ligipääs puhkuste igakuisele aruandele
|
||||||
|
|||||||
@ -1,42 +1,42 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
||||||
Intervention=Sekkumine
|
Intervention=Sekkumine
|
||||||
Interventions=Sekkumine
|
Interventions=Sekkumised
|
||||||
InterventionCard=Sekkumine kaart
|
InterventionCard=Sekkumise kaart
|
||||||
NewIntervention=Uus meede
|
NewIntervention=Uus sekkumine
|
||||||
AddIntervention=Lisa sekkumine
|
AddIntervention=Lisa sekkumine
|
||||||
ListOfInterventions=List sekkumiste
|
ListOfInterventions=Sekkumiste nimekiri
|
||||||
EditIntervention=Muuda sekkumine
|
EditIntervention=Muuda sekkumist
|
||||||
ActionsOnFicheInter=Meetmete sekkumise
|
ActionsOnFicheInter=Sekkumise tegevused
|
||||||
LastInterventions=Last %s sekkumiste
|
LastInterventions=Viimased %s sekkumist
|
||||||
AllInterventions=Kõik sekkumised
|
AllInterventions=Kõik sekkumised
|
||||||
CreateDraftIntervention=Loo eelnõu
|
CreateDraftIntervention=Loo mustand
|
||||||
CustomerDoesNotHavePrefix=Kliendil ei ole prefix
|
CustomerDoesNotHavePrefix=Kliendil ei ole prefiksit
|
||||||
InterventionContact=Sekkumine kontakt
|
InterventionContact=Sekkumise kontakt
|
||||||
DeleteIntervention=Kustuta sekkumine
|
DeleteIntervention=Kustuta sekkumine
|
||||||
ValidateIntervention=Kinnitada sekkumine
|
ValidateIntervention=Kinnita sekkumine
|
||||||
ModifyIntervention=Muuda sekkumine
|
ModifyIntervention=Muuda sekkumist
|
||||||
DeleteInterventionLine=Kustuta sekkumine rida
|
DeleteInterventionLine=Kustuta sekkumise rida
|
||||||
ConfirmDeleteIntervention=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle sekkumine?
|
ConfirmDeleteIntervention=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle sekkumise kustutada?
|
||||||
ConfirmValidateIntervention=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada see sekkumine?
|
ConfirmValidateIntervention=Kas oled täiesti kindel, et soovid kinnitada selle sekkumise nimega <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmModifyIntervention=Oled sa kindel, et tahad muuta see sekkumine?
|
ConfirmModifyIntervention=Kas oled täiesti kindel, et soovid seda sekkumist muuta?
|
||||||
ConfirmDeleteInterventionLine=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle sekkumise piiri?
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud sekkumise rea kustutada?
|
||||||
NameAndSignatureOfInternalContact=Nimi ja allkiri astunud:
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Sekkuja nimi ja allkiri:
|
||||||
NameAndSignatureOfExternalContact=Nimi ja allkiri klient:
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Kliendi nimi ja allkiri:
|
||||||
DocumentModelStandard=Tüüpvormi mudel sekkumiste
|
DocumentModelStandard=Sekkumiste tüüpvormi mudel
|
||||||
# InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Sekkumised ja sekkumiste read
|
||||||
ClassifyBilled=Liigitada "Arvelduse"
|
ClassifyBilled=Liigita "Arve esitatud"
|
||||||
StatusInterInvoiced=Arve
|
StatusInterInvoiced=Arve esitatud
|
||||||
RelatedInterventions=Seotud sekkumiste
|
RelatedInterventions=Seotud sekkumised
|
||||||
ShowIntervention=Näita sekkumine
|
ShowIntervention=Näita sekkumist
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid sekkumine
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Sekkumise järelkontrolliga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Astunud
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Sekkuv
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Arved kliendi kontaktandmed
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kliendi kontakt arveldamiseks
|
||||||
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Järelmeetmeid kliendikontakti
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kliendi kontakt järelkajaks
|
||||||
# Modele numérotation
|
# Modele numérotation
|
||||||
ArcticNumRefModelDesc1=Generic number mudel
|
ArcticNumRefModelDesc1=Üldine numeratsiooni mudel
|
||||||
ArcticNumRefModelError=Suutnud aktiveerida
|
ArcticNumRefModelError=Aktiveerimine ebaõnnestus
|
||||||
PacificNumRefModelDesc1=Tagasi numero koos formaadis %syymm-nnnn kus YY aastat, KK kuud ja nnnn on jada, millel ei ole katki ja ei ole tagasi 0
|
PacificNumRefModelDesc1=Tagastab numbri formaadiga %syymm-nnnn kus yy on aasta, mm on kuu ja nnnn on katkestusteta jada, mis ei lähe kunagi tagasi 0
|
||||||
PacificNumRefModelError=Sekkumine kaart alustades $ syymm juba olemas ja ei sobi see mudel jada. Eemaldada või ümber nimetada aktiveerimiseks mooduli.
|
PacificNumRefModelError=$syymm algusega sekkumise kaart on juba olemas ja too ei sobi kokku sellise mudeliga jadaga. Kustuta või nimeta too kaart ümber selle mooduli aktiveerimiseks.
|
||||||
# PrintProductsOnFichinter=Print products on intervention card
|
PrintProductsOnFichinter=Trüki tooted sekkumise kaardile
|
||||||
# PrintProductsOnFichinterDetails=forinterventions generated from orders
|
PrintProductsOnFichinterDetails=sekkumiste jaoks, mis on automaatselt loodud tellimustest
|
||||||
|
|||||||
@ -1,29 +1,29 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
|
||||||
DomainPassword=Salasõna domeeni
|
DomainPassword=Domeeni salasõna
|
||||||
YouMustChangePassNextLogon=Salasõna kasutaja <b>%s</b> domeeni <b>%s</b> tuleb muuta.
|
YouMustChangePassNextLogon=Kasutaja <b>%s</b> salasõna domeenis <b>%s</b> peab muutma.
|
||||||
UserMustChangePassNextLogon=Kasutaja peab muutuma parooli domeeni %s
|
UserMustChangePassNextLogon=Kasutaja peab muutma oma salasõna domeenis %s
|
||||||
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Kasutaja konto
|
LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Kasutajakonto
|
||||||
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Salasõna kunagi lõpeb
|
LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Salasõna ei aegu
|
||||||
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Konto on blokeeritud domeeni %s
|
LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Konto on blokeeritud domeenis %s
|
||||||
LDAPInformationsForThisContact=Teavet LDAP andmebaasi selle kontakti
|
LDAPInformationsForThisContact=LDAPi andmebaasis selle kontakti kohta leiduv info
|
||||||
LDAPInformationsForThisUser=Teavet LDAP andmebaasi selle kasutaja
|
LDAPInformationsForThisUser=LDAPi andmebaasis selle kasutaja kohta leiduv info
|
||||||
LDAPInformationsForThisGroup=Teavet LDAP andmebaasi selle grupi
|
LDAPInformationsForThisGroup=LDAPi andmebaasis selle grupi kohta leiduv info
|
||||||
LDAPInformationsForThisMember=Teavet LDAP andmebaasi selle liikme
|
LDAPInformationsForThisMember=LDAPi andmebaasis selle liikme kohta leiduv info
|
||||||
LDAPAttribute=LDAP atribuut
|
LDAPAttribute=LDAPi atribuut
|
||||||
LDAPAttributes=LDAP atribuudid
|
LDAPAttributes=LDAPi atribuudid
|
||||||
LDAPCard=LDAP kaart
|
LDAPCard=LDAPi kaart
|
||||||
LDAPRecordNotFound=Salvestada ei leitud LDAP andmebaasi
|
LDAPRecordNotFound=Ei leidnud kirjet LDAPi andmebaasist
|
||||||
LDAPUsers=Kasutajad LDAP andmebaasi
|
LDAPUsers=LDAPi andmebaasis olevad kasutajad
|
||||||
LDAPGroups=Grupid in LDAP andmebaas
|
LDAPGroups=LDAPi andmebaasis olevad grupid
|
||||||
LDAPFieldStatus=Staatus
|
LDAPFieldStatus=Staatus
|
||||||
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Esiteks tellimuse kuupäev
|
LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Esimese tellimuse kuupäev
|
||||||
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Esimene liitumisleping summa
|
LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Esimese tellimuse kogus
|
||||||
LDAPFieldLastSubscriptionDate=Last tellimise kuupäev
|
LDAPFieldLastSubscriptionDate=Viimase tellimuse kuupäev
|
||||||
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Last märkimissummast
|
LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Viimse tellimuse kogus
|
||||||
SynchronizeDolibarr2Ldap=Sünkroonida kasutaja (Dolibarr -> LDAP)
|
SynchronizeDolibarr2Ldap=Sünkroniseeri kasutaja (Dolibarr -> LDAP)
|
||||||
UserSynchronized=Kasutaja sünkroniseeritud
|
UserSynchronized=Kasutaja sünkroniseeritud
|
||||||
GroupSynchronized=Group sünkroniseeritud
|
GroupSynchronized=Grupp sünkroniseeritud
|
||||||
MemberSynchronized=Liikmesriigid sünkroniseeritud
|
MemberSynchronized=Liige sünkroniseeritud
|
||||||
ContactSynchronized=Võta sünkroniseeritud
|
ContactSynchronized=Kontakt sünkroniseeritud
|
||||||
ForceSynchronize=Force sünkroonimine Dolibarr -> LDAP
|
ForceSynchronize=Sunni Dolibarr -> LDAP sünkroniseerimine
|
||||||
ErrorFailedToReadLDAP=Lugemine ebaõnnestus LDAP andmebaasi. Vaata LDAP moodul setup ja andmebaasi kättesaadavust.
|
ErrorFailedToReadLDAP=LDAPi andmebaasi lugemine ebaõnnestus. Kontrolli LDAPi mooduli seadistust ja ligipääsu andmebaasile.
|
||||||
|
|||||||
@ -1,132 +1,132 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
||||||
Mailing=Elekter
|
Mailing=E-postitamine
|
||||||
EMailing=Elekter
|
EMailing=E-postitamine
|
||||||
Mailings=EMailings
|
Mailings=E-postitamised
|
||||||
EMailings=EMailings
|
EMailings=E-postitamised
|
||||||
AllEMailings=Kõik eMailings
|
AllEMailings=Kõik e-postitamised
|
||||||
MailCard=Elekter kaart
|
MailCard=E-postitamise kaart
|
||||||
MailTargets=Eesmärgid
|
MailTargets=Sihtmärgid
|
||||||
MailRecipients=Saajad
|
MailRecipients=Saajad
|
||||||
MailRecipient=Saaja
|
MailRecipient=Saaja
|
||||||
MailTitle=Kirjeldus
|
MailTitle=Kirjeldus
|
||||||
MailFrom=Saatja
|
MailFrom=Saatja
|
||||||
MailErrorsTo=Vigu
|
MailErrorsTo=Vead aadressile
|
||||||
MailReply=Vasta
|
MailReply=Vasta
|
||||||
MailTo=Vastuvõtja (te)
|
MailTo=Vastuvõtja(d)
|
||||||
MailCC=Kopeeri
|
MailCC=Koopia
|
||||||
MailCCC=Puhverdatud koopia
|
MailCCC=Puhverdatud koopia
|
||||||
MailTopic=E-post topic
|
MailTopic=E-kirja teema
|
||||||
MailText=Sõnum
|
MailText=Sõnum
|
||||||
MailFile=Lisatud faile
|
MailFile=Manustatud failid
|
||||||
MailMessage=E-post keha
|
MailMessage=E-kirja keha
|
||||||
ShowEMailing=Näita postitada
|
ShowEMailing=Näita e-postitust
|
||||||
ListOfEMailings=List of emailings
|
ListOfEMailings=E-postituste nimekiri
|
||||||
NewMailing=New postitada
|
NewMailing=Uus e-postitus
|
||||||
EditMailing=Muuda postitada
|
EditMailing=Muuda e-postitust
|
||||||
ResetMailing=Uuesti postitada
|
ResetMailing=Saada e-postitus uuesti
|
||||||
DeleteMailing=Kustuta postitada
|
DeleteMailing=Kustuta e-postitus
|
||||||
DeleteAMailing=Kustuta postitada
|
DeleteAMailing=Kustuta e-postitus
|
||||||
PreviewMailing=Eelvaade postitada
|
PreviewMailing=E-postituse eelvaade
|
||||||
PrepareMailing=Valmista postitada
|
PrepareMailing=E-postituse ette valmistamine
|
||||||
CreateMailing=Loo postitada
|
CreateMailing=Loo e-postitus
|
||||||
MailingDesc=See leht võimaldab saata emailings rühma inimesi.
|
MailingDesc=See leht võimaldab grupile inimestele saata e-postitusi
|
||||||
MailingResult=E-kirjade saatmine tulemus
|
MailingResult=E-kirjade saatmise tulemus
|
||||||
TestMailing=Test email
|
TestMailing=E-kirja test
|
||||||
ValidMailing=Valid postitada
|
ValidMailing=Kinnita e-postitus
|
||||||
ApproveMailing=Kiita postitada
|
ApproveMailing=Kiida e-postitus heaks
|
||||||
MailingStatusDraft=Eelnõu
|
MailingStatusDraft=Mustand
|
||||||
MailingStatusValidated=Valideeritud
|
MailingStatusValidated=Kinnitatud
|
||||||
MailingStatusApproved=Heaks
|
MailingStatusApproved=Heaks kiidetud
|
||||||
MailingStatusSent=Saadetud
|
MailingStatusSent=Saadetud
|
||||||
MailingStatusSentPartialy=Saadetud partialy
|
MailingStatusSentPartialy=Osaliselt saadetud
|
||||||
MailingStatusSentCompletely=Saadetud täielikult
|
MailingStatusSentCompletely=Täielikult saadetud
|
||||||
MailingStatusError=Viga
|
MailingStatusError=Viga
|
||||||
MailingStatusNotSent=Ei saadeta
|
MailingStatusNotSent=Saatmata
|
||||||
MailSuccessfulySent=Email edukalt saadetud (alates %s et %s)
|
MailSuccessfulySent=E-kiri edukalt saadetud (üksuselt %s üksusele %s)
|
||||||
# MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
|
MailingSuccessfullyValidated=E-postitus edukalt kinnitatud
|
||||||
# MailUnsubcribe=Unsubscribe
|
MailUnsubcribe=Tühista tellimus
|
||||||
# Unsuscribe=Unsubscribe
|
Unsuscribe=Tühista tellimus
|
||||||
# MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
|
MailingStatusNotContact=Ära võta enam ühendust
|
||||||
ErrorMailRecipientIsEmpty=E-kirja saaja on tühi
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=E-kirja saaja lahter on tühi
|
||||||
WarningNoEMailsAdded=Pole uusi Saada lisada saaja nimekirja.
|
WarningNoEMailsAdded=Saajate nimekirja pole ühtki uut e-kirja lisada.
|
||||||
ConfirmValidMailing=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada seda postitada?
|
ConfirmValidMailing=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle e-postituse kinnitada?
|
||||||
ConfirmResetMailing=Hoiatus, mida taasinitsialiseeris postitada <b>%s,</b> lubate teha mass saates selle e-posti muul ajal. Oled sa kindel on see, mida sa teha tahad?
|
ConfirmResetMailing=Hoiatus: e-postituse <b>%s</b> taasinitsialiseerimisega lubad selle e-kirja massilise uuesti saatmise. Kas oled täiesti kindel, et soovid seda teha?
|
||||||
ConfirmDeleteMailing=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle emailling?
|
ConfirmDeleteMailing=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle e-postituse kustutada?
|
||||||
NbOfRecipients=Saajate arv
|
NbOfRecipients=Saajate arv
|
||||||
NbOfUniqueEMails=Nb unikaalseid kirju
|
NbOfUniqueEMails=Unikaalseid e-kirj
|
||||||
NbOfEMails=Nb kirju
|
NbOfEMails=E-kirj
|
||||||
TotalNbOfDistinctRecipients=Mitmeid erinevaid saajad
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Unikaalsete saajate arv
|
||||||
NoTargetYet=Ei saajate määratletud veel (Mine tab "saajad")
|
NoTargetYet=Ühtki saajat pole veel määratletud (Mine sakile 'Saajad')
|
||||||
AddRecipients=Lisa saajad
|
AddRecipients=Lisa saajad
|
||||||
RemoveRecipient=Eemalda saaja
|
RemoveRecipient=Eemalda saaja
|
||||||
CommonSubstitutions=Ühine asendused
|
CommonSubstitutions=Ühised asendused
|
||||||
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Et luua oma e-posti valijat moodul vt htdocs / core / modules / postituste / README.
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Oma e-kirja valija mooduli loomiseks vaata faili htdocs/core/modules/mailings/README .
|
||||||
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Kui kasutad test režiimis asendusi muutujad asendatakse üldine väärtused
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Testrežiimis asendatakse asendusmuutujad üldiste väärtustega
|
||||||
MailingAddFile=Kinnitage seda pilti
|
MailingAddFile=Manusta fail
|
||||||
NoAttachedFiles=Ei lisatud faile
|
NoAttachedFiles=Manustatud faile pole
|
||||||
BadEMail=Bad väärtus E-post
|
BadEMail=Vigane e-kirja väärtus
|
||||||
CloneEMailing=Kloonida puid
|
CloneEMailing=Klooni e-postitus
|
||||||
ConfirmCloneEMailing=Oled sa kindel, et soovid kloonida seda postitada?
|
ConfirmCloneEMailing=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud e-postituse kloonida?
|
||||||
CloneContent=Clone sõnum
|
CloneContent=Klooni sõnu
|
||||||
CloneReceivers=Cloner saajad
|
CloneReceivers=Klooni saajad
|
||||||
DateLastSend=Kuupäev möödunud saatmine
|
DateLastSend=Viimase saatmise kuupäev
|
||||||
DateSending=Kuupäev saatmine
|
DateSending=Saatmise kuupäev
|
||||||
SentTo=Saadetakse <b>%s</b>
|
SentTo=Saadetud üksusele <b>%s</b>
|
||||||
MailingStatusRead=Lugenud
|
MailingStatusRead=Loe
|
||||||
# CheckRead=Read Receipt
|
CheckRead=Vaata kviitungit
|
||||||
# YourMailUnsubcribeOK=The email <b>%s</b> is correctly unsubcribe from mailing list
|
YourMailUnsubcribeOK=E-posti aadress <b>%s</b> on edukalt oma tellimuse meililistist eemaldanud
|
||||||
# MailtoEMail=Hyper link to email
|
MailtoEMail=E-kirja hüperlink
|
||||||
# ActivateCheckRead=Allow to use the "Unsubcribe" link
|
ActivateCheckRead=Luba "Tühista tellimus" lingi kasutamine
|
||||||
# ActivateCheckReadKey=Key use to encrypt URL use for "Read Receipt" and "Unsubcribe" feature
|
ActivateCheckReadKey="Vaata kviitungit" ja "Tühista tellimus" linkide URLi krüpteerimiseks kasutatav võti
|
||||||
# EMailSentToNRecipients=EMail sent to %s recipients.
|
EMailSentToNRecipients=E-kiri saadetud %s aadressile.
|
||||||
|
|
||||||
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
||||||
MailingModuleDescContactCompanies=Kontaktandmed kõiki kolmandaid isikuid (kliendi väljavaade, tarnija, ...)
|
MailingModuleDescContactCompanies=Kõigi kolmandate isikute (klient, huviline, hankija jne) kontaktid/aadressid
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr kasutajad
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarri kasutajad
|
||||||
MailingModuleDescFundationMembers=Sihtasutuse liikmed kirju
|
MailingModuleDescFundationMembers=E-posti aadressidega sihtasutuse liikmed
|
||||||
MailingModuleDescEmailsFromFile=Kirju tekstifaili (email, perenimi, eesnimi, muu)
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-posti aadressid tekstifailist (e-post;perenimi;eesnimi;muu)
|
||||||
# MailingModuleDescEmailsFromUser=EMails from user input (email;lastname;firstname;other)
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=Kasutaja sisestatud e-posti aadressid (e-post;perenimi;eesnimi;muu)
|
||||||
MailingModuleDescContactsCategories=Kolmandate isikute (kategooriate)
|
MailingModuleDescContactsCategories=Kolmandad isikud (kategooriate järgi)
|
||||||
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Kolmandatele isikutele aegunud leping oma read
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Aegunud lepingu ridadega kolmandad isikud
|
||||||
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontaktid kolmandate isikute (kolmandate isikute kategooria)
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kolmandate isikute kontaktid/aadressid (kolmandate isikute kategooriate järgi)
|
||||||
# MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts/addresses of third parties by category
|
MailingModuleDescContactsByCategory=Kolmandate isikute kontaktid/aadressid kategooria järgi
|
||||||
MailingModuleDescMembersCategories=Sihtasutuse liikmed (kategooriate)
|
MailingModuleDescMembersCategories=Sihtasutuse liikmed (kategooriate järgi)
|
||||||
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontaktid kolmandate isikute (ametikoht / funktsioon)
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Kolmandate isikute kontaktid/aadressid (ameti/funktsiooni järgi)
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
LineInFile=Line %s failis
|
LineInFile=Rida %s failis
|
||||||
RecipientSelectionModules=Määratletud taotluse saaja valik
|
RecipientSelectionModules=Määratletud päringud saaja valimiseks
|
||||||
MailSelectedRecipients=Valitud saajad
|
MailSelectedRecipients=Valitud saajad
|
||||||
MailingArea=EMailings ala
|
MailingArea=E-postituste ala
|
||||||
LastMailings=Last %s emailings
|
LastMailings=Viimased %s e-postitust
|
||||||
TargetsStatistics=Eesmärgid statistika
|
TargetsStatistics=Sihtmärkide statistika
|
||||||
NbOfCompaniesContacts=Erinevaid kontaktid ettevõtteid
|
NbOfCompaniesContacts=Unikaalseid kontakte/aadresse
|
||||||
MailNoChangePossible=Saajate valideeritud postitada ei saa muuta
|
MailNoChangePossible=Kinnitatud e-postituse saajaid ei ole võimalik muuta
|
||||||
SearchAMailing=Otsi mailing
|
SearchAMailing=Otsi postitust
|
||||||
SendMailing=Saada postitada
|
SendMailing=Saada e-postitus
|
||||||
SendMail=Saada e-mail
|
SendMail=Saada e-kiri
|
||||||
SentBy=Saata
|
SentBy=Saatis
|
||||||
# MailingNeedCommand=For security reason, sending an emailing is better when performed from command line. If you have one, ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
|
MailingNeedCommand=Turvalisuse põhjustel on parem, kui e-postitused saadetakse käsurealt. Võimalusel palu serveri administraatoril käivitada järgmine käsk kõigile saajatele e-postituse saatmiseks:
|
||||||
MailingNeedCommand2=Te võite siiski saata need onlainis lisada parameeter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB on väärtus max arv kirju, mida soovite saata poolt istungil. Selleks minna Home - Setup - Muu.
|
MailingNeedCommand2=Siiski saab neid saata online-režiimis, kui lisate parameetri MAILING_LIMIT_SENDBYWEB maksimaalse kirjade arvuga, mida sessiooni kohta saata. Selleks mine menüüsse Kodu->Seadistamine->Muu.
|
||||||
# ConfirmSendingEmailing=If you can't or prefer sending them with your www browser, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
|
ConfirmSendingEmailing=Kui see ei ole võimalik või eelistad nende saatmist läbi veebibrauseri, siis kinnita, et oled nõus e-postituse saatmisega kohe praegu läbi brauseri?
|
||||||
# LimitSendingEmailing=Note: On line sending of emailings are limited for security and timeout reasons to <b>%s</b> recipients by sending session.
|
LimitSendingEmailing=Märkus: on-line e-postituste saatmine on turvalisuse ja aegumise põhjustel piiratud <b>%s</b> saajale sessiooni kohta.
|
||||||
TargetsReset=Kustuta loetelu
|
TargetsReset=Tühjenda nimekir
|
||||||
ToClearAllRecipientsClickHere=Vajuta siia, et kustutada saaja nimekirja selles postitada
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Klõpsa siia antud e-postituse saajate nimekirja tühjendamiseks
|
||||||
ToAddRecipientsChooseHere=Lisa saajad valides nimekirjad
|
ToAddRecipientsChooseHere=Lisa saajaid, valides nad nimekirjadest
|
||||||
NbOfEMailingsReceived=Mass emailings saanud
|
NbOfEMailingsReceived=Masspostitus kätte saadud
|
||||||
IdRecord=ID rekord
|
IdRecord=ID kirje
|
||||||
DeliveryReceipt=Toimetaja vastuvõtmine
|
DeliveryReceipt=Kättesaamise kviitung
|
||||||
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Võite kasutada <b>koma</b> eraldajana määrata korraga mitmele adressaadile.
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Samuti saab kasutada eraldajana <b>koma</b> mitme erineva adressaadi määramiseks.
|
||||||
# TagCheckMail=Track mail opening
|
TagCheckMail=Jälgi kirjade avamist
|
||||||
# TagUnsubscribe=Unsubscribe link
|
TagUnsubscribe=Tellimuse tühistamise link
|
||||||
# TagSignature=Signature sending user
|
TagSignature=Saatnud kasutaja allkiri
|
||||||
# TagMailtoEmail=Recipient EMail
|
TagMailtoEmail=Saaja e-posti aadress
|
||||||
|
|
||||||
# Module Notifications
|
# Module Notifications
|
||||||
Notifications=Teated
|
Notifications=Teated
|
||||||
NoNotificationsWillBeSent=Ei emailiga teade on kavas seda sündmust ja firma
|
NoNotificationsWillBeSent=Selle tegevuse ja ettevõttega ei ole plaanis saata ühtki e-kirja teadet
|
||||||
ANotificationsWillBeSent=1 teade saadetakse e-posti teel
|
ANotificationsWillBeSent=E-posti teel saadetakse 1 teade
|
||||||
SomeNotificationsWillBeSent=%s teated saadetakse e-posti teel
|
SomeNotificationsWillBeSent=E-posti teel saadetakse %s teadet
|
||||||
AddNewNotification=Aktiveerige uus e-posti teate taotluse
|
AddNewNotification=Aktiveeri uus e-kirja teate taotlus
|
||||||
ListOfActiveNotifications=Loetle kõik aktiivsed e-posti teate taotlused
|
ListOfActiveNotifications=Loetle kõik aktiivsed e-posti teate taotlused
|
||||||
ListOfNotificationsDone=Loetle kõik email saadetud teatised
|
ListOfNotificationsDone=Loetle kõik saadetud e-posti teated
|
||||||
|
|||||||
@ -123,8 +123,8 @@ Disabled=Keelatud
|
|||||||
Add=Lisa
|
Add=Lisa
|
||||||
AddLink=Lisa link
|
AddLink=Lisa link
|
||||||
Update=Uuenda
|
Update=Uuenda
|
||||||
AddActionToDo=Lisa sündmus täitmiseks
|
AddActionToDo=Lisa tegevus täitmiseks
|
||||||
AddActionDone=Lisa täidetud sündmus
|
AddActionDone=Lisa tehtud tegevus
|
||||||
Close=Sulge
|
Close=Sulge
|
||||||
Close2=Sulge
|
Close2=Sulge
|
||||||
Confirm=Kinnita
|
Confirm=Kinnita
|
||||||
@ -193,7 +193,7 @@ Description=Kirjeldus
|
|||||||
Designation=Kirjeldus
|
Designation=Kirjeldus
|
||||||
Model=Mudel
|
Model=Mudel
|
||||||
DefaultModel=Vaikimisi mudel
|
DefaultModel=Vaikimisi mudel
|
||||||
Action=Sündmus
|
Action=Tegevus
|
||||||
About=Umbes
|
About=Umbes
|
||||||
Number=Arv
|
Number=Arv
|
||||||
NumberByMonth=Arv kuus
|
NumberByMonth=Arv kuus
|
||||||
@ -340,8 +340,8 @@ RefPayment=Makse viide
|
|||||||
CommercialProposalsShort=Pakkumised
|
CommercialProposalsShort=Pakkumised
|
||||||
Comment=Kommentaar
|
Comment=Kommentaar
|
||||||
Comments=Kommentaarid
|
Comments=Kommentaarid
|
||||||
ActionsToDo=Sündmused täita
|
ActionsToDo=Tegemist vajav tegevus
|
||||||
ActionsDone=Täidetud sündmused
|
ActionsDone=Tehtud tegevused
|
||||||
ActionsToDoShort=Teha
|
ActionsToDoShort=Teha
|
||||||
ActionsRunningshort=Alustatud
|
ActionsRunningshort=Alustatud
|
||||||
ActionsDoneShort=Tehtud
|
ActionsDoneShort=Tehtud
|
||||||
@ -353,9 +353,9 @@ CompanyFoundation=Ettevõte/ühendus
|
|||||||
ContactsForCompany=Selle kolmanda isikuga seotud kontaktid
|
ContactsForCompany=Selle kolmanda isikuga seotud kontaktid
|
||||||
ContactsAddressesForCompany=Selle kolmanda isikuga seotud kontaktid/aadressid
|
ContactsAddressesForCompany=Selle kolmanda isikuga seotud kontaktid/aadressid
|
||||||
AddressesForCompany=Selle kolmanda isikuga seotud aadressid
|
AddressesForCompany=Selle kolmanda isikuga seotud aadressid
|
||||||
ActionsOnCompany=Selle kolmanda isikuga seotud sündmused
|
ActionsOnCompany=Selle kolmanda isikuga seotud tegevused
|
||||||
ActionsOnMember=Selle liikmega seotud sündmused
|
ActionsOnMember=Selle liikmega seotud tegevused
|
||||||
NActions=%s sündmust
|
NActions=%s tegevust
|
||||||
NActionsLate=%s hiljaks jäänud
|
NActionsLate=%s hiljaks jäänud
|
||||||
Filter=Filtreeri
|
Filter=Filtreeri
|
||||||
RemoveFilter=Eemalda filter
|
RemoveFilter=Eemalda filter
|
||||||
@ -632,7 +632,7 @@ IM=Kiirsõnumid
|
|||||||
NewAttribute=Uus atribuut
|
NewAttribute=Uus atribuut
|
||||||
AttributeCode=Atribuudi kood
|
AttributeCode=Atribuudi kood
|
||||||
OptionalFieldsSetup=Lisaatribuutide seadistamine
|
OptionalFieldsSetup=Lisaatribuutide seadistamine
|
||||||
# URLPhoto=URL of photo/logo
|
URLPhoto=Foto/logo URL
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Seosta muu kolmanda isikuga
|
SetLinkToThirdParty=Seosta muu kolmanda isikuga
|
||||||
CreateDraft=Loo mustand
|
CreateDraft=Loo mustand
|
||||||
ClickToEdit=Klõpsa muutmiseks
|
ClickToEdit=Klõpsa muutmiseks
|
||||||
@ -642,7 +642,7 @@ ByTown=Linna järgi
|
|||||||
ByDate=Kuupäeva järgi
|
ByDate=Kuupäeva järgi
|
||||||
ByMonthYear=Kuu/aasta järgi
|
ByMonthYear=Kuu/aasta järgi
|
||||||
ByYear=Aasta järgi
|
ByYear=Aasta järgi
|
||||||
# ByMonth=By month
|
ByMonth=Kuude kaupa
|
||||||
ByDay=päeva järgi
|
ByDay=päeva järgi
|
||||||
BySalesRepresentative=Müügiesindaja järgi
|
BySalesRepresentative=Müügiesindaja järgi
|
||||||
LinkedToSpecificUsers=Seostatud kindla kasutaja kontaktiga
|
LinkedToSpecificUsers=Seostatud kindla kasutaja kontaktiga
|
||||||
@ -660,8 +660,8 @@ toward=kuni
|
|||||||
Access=Ligipääs
|
Access=Ligipääs
|
||||||
HelpCopyToClipboard=Lõikelauale kopeerimiseks kasuta Ctrl+C klahvikombinatsiooni
|
HelpCopyToClipboard=Lõikelauale kopeerimiseks kasuta Ctrl+C klahvikombinatsiooni
|
||||||
SaveUploadedFileWithMask=Salvesta fail serverisse nimega "<strong>%s</strong>" (muul juhul "%s")
|
SaveUploadedFileWithMask=Salvesta fail serverisse nimega "<strong>%s</strong>" (muul juhul "%s")
|
||||||
# OriginFileName=Original filename
|
OriginFileName=Faili algne nimi
|
||||||
# SetDemandReason=Set source
|
SetDemandReason=Määratle allikas
|
||||||
|
|
||||||
# Week day
|
# Week day
|
||||||
Monday=Esmaspäev
|
Monday=Esmaspäev
|
||||||
|
|||||||
@ -1,51 +1,51 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
|
||||||
|
|
||||||
# Margin=Margin
|
Margin=Marginaal
|
||||||
# Margins=Margins
|
Margins=Marginaalid
|
||||||
# TotalMargin=Total Margin
|
TotalMargin=Kogukasum
|
||||||
# MarginOnProducts=Margin / Products
|
MarginOnProducts=Marginaal / Tooted
|
||||||
# MarginOnServices=Margin / Services
|
MarginOnServices=Marginaal / Teenused
|
||||||
# MarginRate=Margin rate
|
MarginRate=Marginaali määr
|
||||||
# MarkRate=Mark rate
|
MarkRate=Juurdehindluse määr
|
||||||
# DisplayMarginRates=Display margin rates
|
DisplayMarginRates=Kuva marginaalide määrad
|
||||||
# DisplayMarkRates=Display mark rates
|
DisplayMarkRates=Kuva juurdehindluse määrad
|
||||||
# InputPrice=Input price
|
InputPrice=Sisendhind
|
||||||
|
|
||||||
# margin=Profit margins management
|
margin=Kasumimarginaalide haldamine
|
||||||
# margesSetup=Profit margins management setup
|
margesSetup=Kasumimarginaalide haldamise seadistamine
|
||||||
|
|
||||||
# MarginDetails=Margin details
|
MarginDetails=Marginaalide info
|
||||||
|
|
||||||
# ProductMargins=Product margins
|
ProductMargins=Toodete marginaalid
|
||||||
# CustomerMargins=Customer margins
|
CustomerMargins=Klientide marginaalid
|
||||||
# AgentMargins=Agent margins
|
AgentMargins=Agendi marginaal
|
||||||
|
|
||||||
ProductService=Toote või teenuse
|
ProductService=Toode või teenus
|
||||||
# AllProducts=All products and services
|
AllProducts=Kõik tooted ja teenused
|
||||||
# ChooseProduct/Service=Choose product or service
|
ChooseProduct/Service=Vali toode või teenus
|
||||||
# CommercialAgent=Commercial agent
|
CommercialAgent=Müügiagent
|
||||||
|
|
||||||
StartDate=Alguskuupäev
|
StartDate=Alguskuupäev
|
||||||
EndDate=Lõppkuupäev
|
EndDate=Lõppkuupäev
|
||||||
Launch=Algus
|
Launch=Algus
|
||||||
|
|
||||||
# ForceBuyingPriceIfNull=Force buying price if null
|
ForceBuyingPriceIfNull=Sunni ostuhind, kui tühi
|
||||||
# ForceBuyingPriceIfNullDetails=if "ON", margin will be zero on line (buying price = selling price), otherwise ("OFF"), marge will be equal to selling price (buying price = 0)
|
ForceBuyingPriceIfNullDetails=Kui "SEES", siis on rea marginaal null (ostuhind = müügihind), vastasel juhul ("OFF") on marginaal võrdne müügihinnaga (ostuhind = 0).
|
||||||
# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Üldiste allahindluste marginaali meetod
|
||||||
# UseDiscountAsProduct=As a product
|
UseDiscountAsProduct=Tootena
|
||||||
# UseDiscountAsService=As a service
|
UseDiscountAsService=Teenusena
|
||||||
# UseDiscountOnTotal=On subtotal
|
UseDiscountOnTotal=Vahesumma peal
|
||||||
# MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
|
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Määratleb, kas üldist allahindlust käsitletakse tootena, teenusena või ainult vahesummana marginaali arvutamisel.
|
||||||
|
|
||||||
# MARGIN_TYPE=Margin type
|
MARGIN_TYPE=Marginaali lii
|
||||||
# MargeBrute=Raw margin
|
MargeBrute=Toores marginaal
|
||||||
# MargeNette=Net margin
|
MargeNette=Netomarginaal
|
||||||
# MARGIN_TYPE_DETAILS=Raw margin : Selling price - Buying price<br/>Net margin : Selling price - Cost price
|
MARGIN_TYPE_DETAILS=Toores marginaal: müügihind - ostuhind<br/>Netomarginaal: müügihind - tootmishind
|
||||||
|
|
||||||
# CostPrice=Cost price
|
CostPrice=Tootmishind
|
||||||
# BuyingCost=Cost price
|
BuyingCost=Tootmishind
|
||||||
# UnitCharges=Unit charges
|
UnitCharges=Ühiku kulud
|
||||||
# Charges=Charges
|
Charges=Kulud
|
||||||
|
|
||||||
# AgentContactType=Commercial agent contact type
|
AgentContactType=Müügiagendi kontakti liik
|
||||||
# AgentContactTypeDetails=Défine what contact type (linked on invoices) will be used for margin report by commercial agents
|
AgentContactTypeDetails=Määratle, millist kontakti tüüpi (arvetel lingitud) kasutatakse müügiagentide marginaalide aruande tarbeks
|
||||||
|
|||||||
@ -1,204 +1,204 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
||||||
MembersArea=Liikmete ala
|
MembersArea=Liikmete ala
|
||||||
PublicMembersArea=Avalik liikmete ala
|
PublicMembersArea=Avalik liikmete ala
|
||||||
MemberCard=Liikmekaart
|
MemberCard=Liikme kaart
|
||||||
SubscriptionCard=Liitumisleping kaardi
|
SubscriptionCard=Liikmemaksu kaart
|
||||||
Member=Liige
|
Member=Liige
|
||||||
Members=Liikmed
|
Members=Liikmed
|
||||||
MemberAccount=Logimine
|
MemberAccount=Liikme kasutajanimi
|
||||||
ShowMember=Näita liige kaart
|
ShowMember=Kuva liikme kaar
|
||||||
UserNotLinkedToMember=User ei ole seotud to liige
|
UserNotLinkedToMember=Kasutaja ei ole liikmega seostatud
|
||||||
# ThirdpartyNotLinkedToMember=Third-party not linked to a member
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Kolmas isik ei ole ühegi liikmega seostatud
|
||||||
MembersTickets=Liikmed piletid
|
MembersTickets=Liikmete piletid
|
||||||
FundationMembers=Sihtasutuse liikmed
|
FundationMembers=Sihtasutuse liikmed
|
||||||
Attributs=Omadused
|
Attributs=Atribuudid
|
||||||
ErrorMemberTypeNotDefined=Liikmesriigid tüüp ei ole defineeritud
|
ErrorMemberTypeNotDefined=Liikme tüüpi ei ole määratletud
|
||||||
ListOfPublicMembers=List avaliku liikmed
|
ListOfPublicMembers=Avalike liikmete nimekiri
|
||||||
ListOfValidatedPublicMembers=Nimekirja kinnitatud avaliku liikmetele
|
ListOfValidatedPublicMembers=Avalike kinnitatud liikmete nimekiri
|
||||||
ErrorThisMemberIsNotPublic=See liige ei ole avalik
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=See liige ei ole avalik
|
||||||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Teine liige (nimi: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> on juba seotud kolmanda osapoole <b>%s.</b> Eemalda see link 1. tõttu kolmandale isikule ei saa olla seotud ainult ühe liikmesriigi (ja vastupidi).
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Mõni muu liige (nimi: <b>%s</b>, kasutajanimi: <b>%s</b>) on juba seostatud kolmanda isikuga <b>%s</b>. Esmalt eemalda see seos, kuna kolmandat isikuga ei saa siduda vaid liikmega (ja vastupidi).
|
||||||
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Turvalisuse huvides, siis tuleb anda õigused muuta kõik kasutajad saaksid linkida liikme kasutaja ei ole sinu.
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Turvalisuse huvides peavad sul olema õigused muuta kõiki kasutajaid enne seda, kui oled võimeline liiget siduma kasutajaga, kes ei ole sina.
|
||||||
ThisIsContentOfYourCard=See on andmeid oma kaart
|
ThisIsContentOfYourCard=Sinu kaardi detailne info
|
||||||
CardContent=Sisu sinu liige kaart
|
CardContent=Sinu liikmekaardi sisu
|
||||||
SetLinkToUser=Seos Dolibarr kasutaja
|
SetLinkToUser=Seosta Dolibarri kasutajaga
|
||||||
SetLinkToThirdParty=Seos Dolibarr kolmanda osapoole
|
SetLinkToThirdParty=Seosta Dolibarri kolmanda isikuga
|
||||||
MembersCards=Liikmed visiitkaarte
|
MembersCards=Liikmete visiitkaardid
|
||||||
MembersList=Liikmete nimekiri
|
MembersList=Liikmete nimekiri
|
||||||
MembersListToValid=Loetelu eelnõu liikmed (tuleb kinnitada)
|
MembersListToValid=Mustandi staatuses olevate liikmete nimekiri (vajab kinnitamist)
|
||||||
MembersListValid=Loetelu kehtib liikmetele
|
MembersListValid=Kinnitatud liikmete nimekiri
|
||||||
MembersListUpToDate=Loetelu kehtib liikmete kaasaegsema liitumisleping
|
MembersListUpToDate=Kinnitatud liikmed, kelle liikmemaks ei ole aegunud
|
||||||
MembersListNotUpToDate=Loetelu kehtib liikmete tellimuse aegunud
|
MembersListNotUpToDate=Kinnitatud liikmete nimekiri, kelle liikmemaks on aegunud
|
||||||
MembersListResiliated=List of resiliated liikmed
|
MembersListResiliated=Liikmelisuse tühistanud liikmete nimekiri
|
||||||
MembersListQualified=Kvalifitseeritud liikmete nimekirjast
|
MembersListQualified=Kvalifitseeritud liikmete nimekiri
|
||||||
MenuMembersToValidate=Eelnõu liikmetele
|
MenuMembersToValidate=Mustandi staatuses liikmed
|
||||||
MenuMembersValidated=Kinnitatud liikmed
|
MenuMembersValidated=Kinnitatud liikmed
|
||||||
MenuMembersUpToDate=Ajakohane liikmetele
|
MenuMembersUpToDate=Ajakohased liikmed
|
||||||
MenuMembersNotUpToDate=Aegunud liikmetele
|
MenuMembersNotUpToDate=Aegunud liikmed
|
||||||
MenuMembersResiliated=Resiliated liikmetele
|
MenuMembersResiliated=Tühistatud liikmed
|
||||||
MembersWithSubscriptionToReceive=Kasutajad, kelle tellimus saada
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Kasutajad, kelle liikmemaks on saada
|
||||||
DateAbonment=Registreerumine kuupäev
|
DateAbonment=Liikmemaksu kuupäev
|
||||||
DateSubscription=Registreerumine kuupäev
|
DateSubscription=Liikmemaksu kuupäev
|
||||||
DateNextSubscription=Järgmine tellimus
|
DateNextSubscription=Järgmine liikmemaks
|
||||||
DateEndSubscription=Registreerumine lõppkuupäev
|
DateEndSubscription=Liikmemaksu lõppkuupäev
|
||||||
EndSubscription=End liitumisleping
|
EndSubscription=Lõpeta liikmemaks
|
||||||
SubscriptionId=Registreerumine id
|
SubscriptionId=Liikemaksu ID
|
||||||
MemberId=Liikmesriigid id
|
MemberId=Liikme ID
|
||||||
NewMember=Uus liige
|
NewMember=Uus liige
|
||||||
NewType=Uus liige liik
|
NewType=Uus liikme tüüp
|
||||||
MemberType=Liikmesriigid liik
|
MemberType=Liikme tüüp
|
||||||
MemberTypeId=Liikmesriigid tüüpi id
|
MemberTypeId=Liikmetüübi ID
|
||||||
MemberTypeLabel=Liikmesriigid tüüpi etiketi
|
MemberTypeLabel=Liikmetüübi nimi
|
||||||
MembersTypes=Liikmed liigid
|
MembersTypes=Liikmete tüübid
|
||||||
MembersAttributes=Liikmed atribuudid
|
MembersAttributes=Liikmete atribuudid
|
||||||
SearchAMember=Otsi liige
|
SearchAMember=Otsi liiget
|
||||||
MemberStatusDraft=Eelnõu (tuleb kinnitada)
|
MemberStatusDraft=Mustand (vajab kinnitamist)
|
||||||
MemberStatusDraftShort=Eelnõu
|
MemberStatusDraftShort=Mustand
|
||||||
MemberStatusActive=Kinnitatud (ootab märkimine)
|
MemberStatusActive=Kinnitatud (ootab liikmemaksu)
|
||||||
MemberStatusActiveShort=Valideeritud
|
MemberStatusActiveShort=Kinnitatud
|
||||||
MemberStatusActiveLate=liitumisleping lõppenud
|
MemberStatusActiveLate=liikmemaks aegunud
|
||||||
MemberStatusActiveLateShort=Lõppenud
|
MemberStatusActiveLateShort=Aegunud
|
||||||
MemberStatusPaid=Registreerumine kursis
|
MemberStatusPaid=Liikmemaks ajakohane
|
||||||
MemberStatusPaidShort=Ajakohane
|
MemberStatusPaidShort=Ajakohane
|
||||||
MemberStatusResiliated=Resiliated liige
|
MemberStatusResiliated=Tühistatud liige
|
||||||
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
|
MemberStatusResiliatedShort=Tühistatud
|
||||||
MembersStatusToValid=Eelnõu liikmetele
|
MembersStatusToValid=Liikmete mustandid
|
||||||
MembersStatusToValidShort=Eelnõu liikmetele
|
MembersStatusToValidShort=Liikmete mustand
|
||||||
MembersStatusValidated=Kinnitatud liikmed
|
MembersStatusValidated=Kinnitatud liikmed
|
||||||
MembersStatusPaid=Registreerumine kursis
|
MembersStatusPaid=Liikmemaks ajakohane
|
||||||
MembersStatusPaidShort=Ajakohane
|
MembersStatusPaidShort=Ajakohane
|
||||||
MembersStatusNotPaid=Registreerumine aegunud
|
MembersStatusNotPaid=Liikmemaks on aegunud
|
||||||
MembersStatusNotPaidShort=Aegunud
|
MembersStatusNotPaidShort=Aegunud
|
||||||
MembersStatusResiliated=Resiliated liikmetele
|
MembersStatusResiliated=Tühistatud liikmed
|
||||||
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated liikmetele
|
MembersStatusResiliatedShort=Tühistatud liikmed
|
||||||
NewCotisation=New panus
|
NewCotisation=Uus annetus
|
||||||
PaymentSubscription=New panus makse
|
PaymentSubscription=Uus annetuse makse
|
||||||
EditMember=Muuda liige
|
EditMember=Muuda liiget
|
||||||
SubscriptionEndDate=Registreerumine lõpu kuupäev
|
SubscriptionEndDate=Liikmemaksu lõppkuupäev
|
||||||
MembersTypeSetup=Liikmed tüüpi setup
|
MembersTypeSetup=Liikmetüüpide seadistamine
|
||||||
NewSubscription=Uus tellimus
|
NewSubscription=Uus tellimus
|
||||||
NewSubscriptionDesc=See vorm võimaldab teil salvestada oma tellimuse uue liikme sihtasutus. Kui soovite uuendada oma tellimuse (kui juba liige), võtke sihtasutuse juhatuse asemel e-posti %s.
|
NewSubscriptionDesc=See vorm võimaldab uue sihtasutuse liikmena registreerida liikmemaksu. Kui tahad oma liikmemaksu värskendada (kui oled juba liige), siis palun võta selle asemel ühendust sihtasutuse juhatusega e-posti aadressil %s .
|
||||||
Subscription=Tellimus
|
Subscription=Liikmemaks
|
||||||
Subscriptions=Subscriptions
|
Subscriptions=Liikmemaksud
|
||||||
SubscriptionLate=Hilja
|
SubscriptionLate=Hilinenud
|
||||||
SubscriptionNotReceived=Allkiri ei saanud
|
SubscriptionNotReceived=Liikmemaksu pole kunagi saanud
|
||||||
SubscriptionLateShort=Hilja
|
SubscriptionLateShort=Hilinenud
|
||||||
SubscriptionNotReceivedShort=Ei saanud
|
SubscriptionNotReceivedShort=Pole kunagi saanud
|
||||||
ListOfSubscriptions=Loetelu tellimine
|
ListOfSubscriptions=Liikmemaksude nimekir
|
||||||
SendCardByMail=Saada kaardi e-postiga
|
SendCardByMail=Saada kaart e-postiga
|
||||||
AddMember=Lisa liige
|
AddMember=Lisa liige
|
||||||
MemberType=Liikmesriigid liik
|
MemberType=Liikme tüüp
|
||||||
NoTypeDefinedGoToSetup=Ükski liige tüüpi määratletud. Mine setup - Liikmete liigid
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Liikmetüüpe pole määratletud. Mine menüüsse "Liikmetüübid"
|
||||||
NewMemberType=Uus liige liik
|
NewMemberType=Uus liikmetüüp
|
||||||
WelcomeEMail=Tere tulemast e-mail
|
WelcomeEMail=E-kiri tervitamiseks
|
||||||
SubscriptionRequired=Registreerumine nõutav
|
SubscriptionRequired=Liikmemaks nõutud
|
||||||
EditType=Muuda liige liik
|
EditType=Muuda liikmetüüp
|
||||||
DeleteType=Kustutama
|
DeleteType=Kustuta
|
||||||
VoteAllowed=Hinda lubatud
|
VoteAllowed=Hääletamine lubatud
|
||||||
Physical=Füüsiline
|
Physical=Füüsiline
|
||||||
Moral=Moral
|
Moral=Moraalne
|
||||||
MorPhy=Moraal / füüsiline
|
MorPhy=Moraalne/füüsiline
|
||||||
Reenable=Taaslubamine
|
Reenable=Luba uuesti
|
||||||
ResiliateMember=Resiliate liige
|
ResiliateMember=Tühista liige
|
||||||
ConfirmResiliateMember=Oled sa kindel, et soovid resiliate see liige?
|
ConfirmResiliateMember=Kas oled kindel, et soovid antud liikme tühistada?
|
||||||
DeleteMember=Kustuta liige
|
DeleteMember=Kustuta liige
|
||||||
ConfirmDeleteMember=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle liige (kustutamine liige kustutab kõik tema tellimused)?
|
ConfirmDeleteMember=Kas oled kindel, et soovid antud liikme kustutada (liikme kustutamine kustutab ka kõik tema liikmemaksud) ?
|
||||||
DeleteSubscription=Kustuta tellimus
|
DeleteSubscription=Kustuta liikmemaks
|
||||||
ConfirmDeleteSubscription=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle tellimuse?
|
ConfirmDeleteSubscription=Kas oled kindel, et soovid kustutada antud liikmemaksu?
|
||||||
Filehtpasswd=htpasswd failis
|
Filehtpasswd=htpasswd fail
|
||||||
ValidateMember=Kinnita liige
|
ValidateMember=Kinnita liige
|
||||||
ConfirmValidateMember=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle liikmeks?
|
ConfirmValidateMember=Kas oled kindel, et soovid antud liikme kinnitada?
|
||||||
FollowingLinksArePublic=Järgmised lingid on avatud leheküljed ei ole kaitstud ükski Dolibarr loata. Nad ei ole vormindatud leheküljed, tingimusel kui näiteks näidata, kuidas nimekirja liikmete andmebaasi.
|
FollowingLinksArePublic=Järgmised lingid on avalikud lehed, mis ei ole Dolibarri õigustega kaitstud. Nad ei ole kujundatud lehed ning on näitematerjaliks, kuidas kasutada liikmete andmebaasi nimekirja.
|
||||||
PublicMemberList=Avalik nimekirja
|
PublicMemberList=Liikmete avalik nimekiri
|
||||||
BlankSubscriptionForm=Avalik auto-tellimisvorm
|
BlankSubscriptionForm=Avalik automaatse liikmemaksu vorm
|
||||||
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr teile pakkuda avaliku URL lubada külastajad väljastpoolt küsida tellida vundament. Kui online makse moodul on aktiveeritud, maksevahendina ka automaatselt ette.
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr võimaldab pakkuda välistele külastajatele avalikku URLi, et pakkuda sihtasutuse liikmeks astumise võimalust. Kui online maksemoodul on sisse lülitatud, siis pakutakse ka automaatselt maksmise vormi.
|
||||||
EnablePublicSubscriptionForm=Võimaldada üldsusele auto-tellimisvorm
|
EnablePublicSubscriptionForm=Lülita avalik automaatselt liikmeks astumise vorm sisse
|
||||||
MemberPublicLinks=Avalik lingid / pages
|
MemberPublicLinks=Avalikud lingid/lehed
|
||||||
ExportDataset_member_1=Liikmed ja liikmemaksud
|
ExportDataset_member_1=Liikmed ja liikmelisus
|
||||||
ImportDataset_member_1=Liikmed
|
ImportDataset_member_1=Liikmed
|
||||||
LastMembers=Last %s liikmed
|
LastMembers=Viimased %s liiget
|
||||||
LastMembersModified=Last %s muutmine liikmed
|
LastMembersModified=Viimased %s muudetud liig
|
||||||
LastSubscriptionsModified=Last %s muutmine tellimine
|
LastSubscriptionsModified=Viimased %s muudetud liikmelisust
|
||||||
AttributeName=Atribuudi nimi
|
AttributeName=Atribuudi nimi
|
||||||
String=String
|
String=Sõne
|
||||||
Text=Tekst
|
Text=Tekst
|
||||||
Int=Int
|
Int=Täisarv
|
||||||
Date=Kuupäev
|
Date=Kuupäev
|
||||||
DateAndTime=Kuupäev ja kellaaeg
|
DateAndTime=Kuupäev ja kellaaeg
|
||||||
PublicMemberCard=Liikmesriikide avalik-kaart
|
PublicMemberCard=Liikme avalik kaar
|
||||||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Liikmesriigid ei või enam oodata tellida
|
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Ei ole liige või ei ole oodatud liikmeks astuma
|
||||||
AddSubscription=Lisa liitumisleping
|
AddSubscription=Lisa liikmelisus
|
||||||
ShowSubscription=Näita liitumisleping
|
ShowSubscription=Kuva liikmelisus
|
||||||
MemberModifiedInDolibarr=Liikmesriigid muuta Dolibarr
|
MemberModifiedInDolibarr=Liige on Dolibarris muudetud
|
||||||
SendAnEMailToMember=Saada informatsiooni e-posti liige
|
SendAnEMailToMember=Saada informatsioon e-posti teel liikmele
|
||||||
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Külalise automaatse liikmeks astumise puhul saadetava e-kirja teema
|
||||||
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Külalise automaatse liikmeks astumise puhul saadetav e-kir
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-post teema liikme autosubscription
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-kirja teema liikme automaatse liitumise puhul
|
||||||
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-post jaoks liikme autosubscription
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-kiri liikme automaatse liitumise puhul
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-post teema liikme kinnitamine
|
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-kirja teema liikme kinnitamisel
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-post jaoks liikme kinnitamine
|
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-kiri liikme kinnitamisel
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-post teema märkimise
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-kirja teema liikmeks astumisel
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-post märkimise
|
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-kiri liikmeks astumisel
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-post teema liikme resiliation
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-kirja teema liikmelisuse tühistamisel
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-post jaoks liikme resiliation
|
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-kiri liikmelisuse tühistamisel
|
||||||
DescADHERENT_MAIL_FROM=Saatja e-post automaatse e-mailid
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Automaatsete e-kirjade saatja aadress
|
||||||
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formaat siltide lehele
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Siltide lehe formaat
|
||||||
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Liikmete aadressikaartidele trükitav tekst
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat kaarte lehele
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kaartide lehe formaat
|
||||||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst trükitud peal liikmeks kaardid
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Liikmekaartide ülaossa trükitav tekst
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst trükitakse liige kaardid (viia vasakul)
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Liikmekaartidele trükitav tekst (vasakule joondatud)
|
||||||
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trükitakse liige kaardid (viia paremal)
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Liikmekaartidele trükitav tekst (paremale joondatud)
|
||||||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst trükitud põhja liikmeks kaardid
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Liikmekaartide alaossa trükitav tekst
|
||||||
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tekst määratletud Foundation moodul setup kasutatakse, kui ei ole määratletud siin
|
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Kui siin ei määratleta teksti, siis kasutatakse Sihtasutuse mooduli seadistuses määratletud teksti
|
||||||
MayBeOverwrited=Seda teksti saab overwrited väärtuse määratletud liikme liik
|
MayBeOverwrited=Antud teksti võib liikmetüübi väärtuses määratletud tekstiga üle kirjutada
|
||||||
ShowTypeCard=Näita tüüp "%s"
|
ShowTypeCard=Kuva tüüp '%s'
|
||||||
HTPasswordExport=htpassword fail põlvkonna
|
HTPasswordExport=htpassword faili loomine
|
||||||
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ükski kolmas isik on seotud selle liige
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Antud liikmega pole seotud ühtki kolmanda isikut
|
||||||
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr kolmanda osapoole
|
ThirdPartyDolibarr=Dolibarri kolmas isik
|
||||||
MembersAndSubscriptions= Liikmete ja Subscriptions
|
MembersAndSubscriptions= Liikmed ja liikmelisus
|
||||||
MoreActions=Täiendav tegevus salvestus
|
MoreActions=Täiendav tegevus salvestamisel
|
||||||
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
|
MoreActionsOnSubscription=Täiendav tegevus, liikmelisuse registreerimisel vaikimisi soovitatud
|
||||||
MoreActionBankDirect=Loo otseseid tehingukulusid rekord konto
|
MoreActionBankDirect=Salvesta kontole otseülekande kirje
|
||||||
MoreActionBankViaInvoice=Loo arve ja ettemaks
|
MoreActionBankViaInvoice=Salvesta kontole arve ja makse
|
||||||
MoreActionInvoiceOnly=Koosta arve, millel ei ole makse
|
MoreActionInvoiceOnly=Koosta makseta arve
|
||||||
LinkToGeneratedPages=Loo visiitkaardid
|
LinkToGeneratedPages=Loo visiitkaardid
|
||||||
LinkToGeneratedPagesDesc=See ekraan võimaldab teil luua PDF-faile visiitkaarte kõigile oma liikmetele või eriti liige.
|
LinkToGeneratedPagesDesc=See ekraan võimaldab luua visiitkaartidega PDF-failid iga liikme või mõne kindla liikme kohta.
|
||||||
DocForAllMembersCards=Loo visiitkaarte kõigile liikmetele (Format toodangut tegelikult setup: <b>%s)</b>
|
DocForAllMembersCards=Loo kõigi liikmete kohta visiitkaardid
|
||||||
DocForOneMemberCards=Loo visiitkaardid eriti liige (Format toodangut tegelikult setup: <b>%s)</b>
|
DocForOneMemberCards=Loo mõne kindla liikme visiitkaart
|
||||||
DocForLabels=Loo aadress lehed (vorm väljund tegelikult setup: <b>%s)</b>
|
DocForLabels=Loo aadressilehed
|
||||||
SubscriptionPayment=Registreerumine makse
|
SubscriptionPayment=Liikmemaks
|
||||||
LastSubscriptionDate=Last tellimise kuupäev
|
LastSubscriptionDate=Viimase liikmelisuse kuupäev
|
||||||
LastSubscriptionAmount=Last märkimissummast
|
LastSubscriptionAmount=Viimase liikmelisuse makse
|
||||||
MembersStatisticsByCountries=Liikmed statistika riik
|
MembersStatisticsByCountries=Liikmete statistika riigi alusel
|
||||||
MembersStatisticsByState=Liikmed statistika / maakond
|
MembersStatisticsByState=Liikmete statistika osariigi/provintsi alusel
|
||||||
MembersStatisticsByTown=Liikmed statistika linn
|
MembersStatisticsByTown=Liikmete statistika linna alusel
|
||||||
NbOfMembers=Liikmete arv
|
NbOfMembers=Liikmeid
|
||||||
NoValidatedMemberYet=Ükski valideeritud liikmed leitud
|
NoValidatedMemberYet=Ei leinud ühtki kinnitatud liiget
|
||||||
MembersByCountryDesc=See ekraan näitab teile, statistika liikmetele riikides. Graphic sõltub siiski Google Interneti graafik teenust ning on saadaval vaid siis, kui internetiühendus on töötab.
|
MembersByCountryDesc=See kuva näitab liikmete statistikat riikide alusel. Graafika töötamiseks peab olema ligipääs Google online graafikute teenusele ja see on kättesaadav vaid töötava internetiühendusega.
|
||||||
MembersByStateDesc=See ekraan näitab teile, statistika liikmete riigi / provintsid / kantonis.
|
MembersByStateDesc=See riik näitab liikmete statistikat osariigi/provintsi/kantoni alusel.
|
||||||
MembersByTownDesc=See ekraan näitab teile, statistika liikmete linn.
|
MembersByTownDesc=See ekraan näitab liikmete statistikat linna alusel.
|
||||||
MembersStatisticsDesc=Valige statistika te soovite lugeda ...
|
MembersStatisticsDesc=Vali soovitud statistika...
|
||||||
MenuMembersStats=Statistika
|
MenuMembersStats=Statistika
|
||||||
LastMemberDate=Last liige alates
|
LastMemberDate=Viimase liikme kuupäev
|
||||||
Nature=Loodus
|
Nature=Loomus
|
||||||
Public=Informatsioon on avalikud
|
Public=Informatsioon on avalik
|
||||||
Exports=Eksport
|
Exports=Eksport
|
||||||
NewMemberbyWeb=Uus liige lisada. Ootab kinnitust
|
NewMemberbyWeb=Uus liige lisatud, ootab heaks kiitmist
|
||||||
NewMemberForm=Uus liige vorm
|
NewMemberForm=Uue liikme vorm
|
||||||
SubscriptionsStatistics=Statistika tellimine
|
SubscriptionsStatistics=Liikmelisuse statistika
|
||||||
NbOfSubscriptions=Mitmeid tellimusi
|
NbOfSubscriptions=Liikmelisuste arv
|
||||||
AmountOfSubscriptions=Märkimisaktiivsuse
|
AmountOfSubscriptions=Liikmelisuste kogusumma
|
||||||
TurnoverOrBudget=Käive (ettevõtte jaoks) või Eelarve (sihtasutus)
|
TurnoverOrBudget=Käive (ettevõttel) või eelarve maht (sihtasutusel)
|
||||||
DefaultAmount=Vaikimisi suuruse tellimuse
|
DefaultAmount=Vaikimisi liikmemaks
|
||||||
CanEditAmount=Külastaja saab valida / muuta osa oma tellimuse
|
CanEditAmount=Külastaja saab oma liikmemaksu valida/summat muuta
|
||||||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hüppa integreeritud online makse lehele
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hüppa integreeritud online-makse lehele
|
||||||
Associations=Sihtasutused
|
Associations=Sihtasutused
|
||||||
Collectivités=Organisatsioonid
|
Collectivités=Organisatsioonid
|
||||||
Particuliers=Isiklik
|
Particuliers=Personal
|
||||||
Entreprises=Ettevõtted
|
Entreprises=Ettevõtted
|
||||||
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Et teie liitumisleping makse kasutades pangaülekandega, vt lk <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Tasuda krediitkaardiga või Paypal, klõpsake nuppu selle lehe allosas. <br>
|
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Liikmemaksu tasumiseks pangaülekande abil vaata lehte <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a>.<br>Krediitkaardi või Paypali makse tegemiseks klõpsa lehe allosas asuval nupul.<br>
|
||||||
# ByProperties=By characteristics
|
ByProperties=Karakteristikute alusel
|
||||||
# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
|
MembersStatisticsByProperties=Liikmete statistika karakteristikute alusel
|
||||||
# MembersByNature=Members by nature
|
MembersByNature=Liikmed loomuse alusel
|
||||||
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
|
VATToUseForSubscriptions=Liikmemaksude jaoks kasutatav KM määr
|
||||||
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
|
NoVatOnSubscription=Liikmemaksudel ei ole KM
|
||||||
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
|
MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-posti aadress, kuhu saadetakse hoiatus, kui Dolibarr on saanud liikmemaksu tasumise kinnituse
|
||||||
|
|||||||
@ -1,69 +1,69 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
||||||
# Survey=Survey
|
Survey=Uuring
|
||||||
# Surveys=Surveys
|
Surveys=Uuringud
|
||||||
# OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and surveys easily. First select type of survey...
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organiseeri lihtsalt kohtumisi ja uuringuid. Esmalt vali uuringu liik...
|
||||||
# NewSurvey=New survey
|
NewSurvey=Uus uuring
|
||||||
# NoSurveysInDatabase=%s survey(s) into database.
|
NoSurveysInDatabase=%s uuring(ut) andmebaasi.
|
||||||
# OpenSurveyArea=Surveys area
|
OpenSurveyArea=Uuringute ala
|
||||||
# AddACommentForPoll=You can add a comment into survey...
|
AddACommentForPoll=Uuringule saab lisada kommentaari...
|
||||||
# AddComment=Add comment
|
AddComment=Lisa kommentaar
|
||||||
# CreatePoll=Create poll
|
CreatePoll=Loo küsitlus
|
||||||
# PollTitle=Poll title
|
PollTitle=Küsitluse pealkiri
|
||||||
# OpenSurveyYourName=Your name
|
OpenSurveyYourName=Sinu nimi
|
||||||
# OpenSurveyYourEMail=Your email address
|
OpenSurveyYourEMail=Sinu e-posti aadress
|
||||||
# VotersCanModify=Voters can modify vote of others
|
VotersCanModify=Hääletajad saavad teiste hääli muuta
|
||||||
# ToReceiveEMailForEachVote=To receive an email for each vote
|
ToReceiveEMailForEachVote=Iga hääle kohta saadetakse e-kiri
|
||||||
# TypeDate=Type date
|
TypeDate=Liik: kuupäev
|
||||||
# TypeClassic=Type standard
|
TypeClassic=Liik: standardne
|
||||||
# YouAreInPollCreateArea=You are in the poll creation section
|
YouAreInPollCreateArea=Oled küsitluse loomise sektsioonis
|
||||||
# FieldMandatory=Field mandatory
|
FieldMandatory=Kohustuslik väli
|
||||||
# OpenSurveyDesc=Online service to plan a rendez-vous or do a survey quickly and easily.
|
OpenSurveyDesc=Online teenus kohtumise planeerimiseks või kiiresti ja lihtsalt uuringu läbi viimiseks.
|
||||||
# OpenSurveyNoRegistration=No registration required.
|
OpenSurveyNoRegistration=Registreerimine pole nõutud.
|
||||||
# OpenSurveyStep2=Select your dates amoung the free days (green). The selected days are in blue. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
|
OpenSurveyStep2=Vali kuupäevad vabade päevade seas (rohelised). Valitud päevad on märgitud sinisega. Eelnevalt valitud päevalt saab valiku maha võtta sellel klõpsates
|
||||||
# RemoveAllDays=Remove all days
|
RemoveAllDays=Eemalda kõik päevad
|
||||||
# CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
|
CopyHoursOfFirstDay=Kopeeri esimese päeva tunnid
|
||||||
# RemoveAllHours=Remove all hours
|
RemoveAllHours=Eemalda kõik tunnid
|
||||||
# SelectedDays=Selected days
|
SelectedDays=Valitud päevad
|
||||||
# TheBestChoice=The best choice currently is
|
TheBestChoice=Hetkel on parim vali
|
||||||
# TheBestChoices=The best choices currently are
|
TheBestChoices=Hetkel on parimad valikud
|
||||||
# with=with
|
with=üksusega
|
||||||
# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you (without paying attention to the choices of the other voters) and validate with the plus button at the end of the line.
|
OpenSurveyHowTo=Kui nõustud antud küsitluses hääletamisega, pead esmalt sisestama oma nime; valima väärtused, mis endale kõige rohkem sobivad (pööramata tähelepanu teiste hääletajate valikutele) ning oma valikud rea lõpus oleva plussmärgi abil kinnitama.
|
||||||
# InitiatorOfPoll=Initiator of the poll
|
InitiatorOfPoll=Küsitluse algataja
|
||||||
# CommentsOfVoters=Comments of voters
|
CommentsOfVoters=Hääletajate kommentaarid
|
||||||
# ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
|
ConfirmRemovalOfPoll=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud küsitluse (ja kõik hääled) kustutada
|
||||||
# RemovePoll=Remove poll
|
RemovePoll=Kustuta küsitlus
|
||||||
# PollManagement=Polls management
|
PollManagement=Küsitluste haldamine
|
||||||
# BackToHoursSetup=Back to hours setup
|
BackToHoursSetup=Tagasi tundide seadistamisse
|
||||||
# UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to survey
|
UrlForSurvey=Uuringule otsese ligipääsu saamiseks kasutatav URL
|
||||||
# PollOnChoice=Your are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
|
PollOnChoice=Lood küsitlusele mitmikvastuse võimalust. Esmalt sisesta kõik võimalikud valikud küsitluse jaoks:
|
||||||
# CreateSurveyDate=Create a date survey
|
CreateSurveyDate=Loo kuupäeva uuring
|
||||||
# CreateSurveyStandard=Create a standard survey
|
CreateSurveyStandard=Loo tavaline uuring
|
||||||
# CheckBox=Simple checkbox
|
CheckBox=Lihtne märkeruut
|
||||||
# YesNoList=List (empty/yes/no)
|
YesNoList=Nimekiri (tühi/jah/ei)
|
||||||
# PourContreList=List (empty/for/against)
|
PourContreList=Nimekiri (tühi/poolt/vastu)
|
||||||
# AddNewColumn=Add new column
|
AddNewColumn=Lisa uus veerg
|
||||||
# TitleChoice=Choice label
|
TitleChoice=Valiku silt
|
||||||
# InfoAfterCreate=Once you have confirmed the creation of your poll, you will be automatically redirected on the page of your poll.<br>You should also receive an email with link to your poll for sending it to the voters.
|
InfoAfterCreate=Pärast küsitluse loomise kinnitamist suunatakse Sind automaatselt küsitluse lehele.<br>Samuti peaks Sinuni jõudma e-kiri lingiga küsitlusele, et küsitlust teistele jagada.
|
||||||
# ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
|
ExportSpreadsheet=Ekspordi tulemuste tabel
|
||||||
ExpireDate=Tähtpäev
|
ExpireDate=Piira kuupäevaga
|
||||||
# NbOfVoters=Nb of voters
|
NbOfVoters=Hääletajaid
|
||||||
# SurveyResults=Results
|
SurveyResults=Tulemused
|
||||||
# PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
|
PollAdminDesc=Kõiki küsitluse rida saad muuta nupuga "Muuda". Samuti võid eemaldada veeru või rea üksusega %s. Samuti saad lisada uue veeru üksusega %s.
|
||||||
# 5MoreChoices=5 more choices
|
5MoreChoices=Veel 5 valikut
|
||||||
# Abstention=Abstention
|
Abstention=Erapooletu
|
||||||
# Against=Against
|
Against=Vastu
|
||||||
# YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
|
YouAreInivitedToVote=Sind on kutsutud vastama küsitlusele
|
||||||
# VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
|
VoteNameAlreadyExists=Sellele küsitlusele vastamiseks on seda nime juba kasutatud
|
||||||
# ErrorPollDoesNotExists=Error, poll <strong>%s</strong> does not exists.
|
ErrorPollDoesNotExists=Viga: küsitlust nimega <strong>%s</strong> ei ole
|
||||||
# OpenSurveyNothingToSetup=There is no specific setup to do.
|
OpenSurveyNothingToSetup=Pole erilist seadistust, mida teha.
|
||||||
# PollWillExpire=Your poll will expire automatically <strong>%s</strong> days after the last date of your poll.
|
PollWillExpire=Sinu küsitlus aegub automaatselt <strong>%s</strong> päeva pärast viimast vastust.
|
||||||
# RemovalDate=Removal date
|
RemovalDate=Kustutamise kuupäev
|
||||||
# AddADate=Add a date
|
AddADate=Lisa kuupäev
|
||||||
# AddStartHour=Add start hour
|
AddStartHour=Lisa alustamise kellaaeg
|
||||||
# AddEndHour=Add end hour
|
AddEndHour=Lisa lõpetamise kellaaeg
|
||||||
# votes=vote(s)
|
votes=hääl(t)
|
||||||
# NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
|
NoCommentYet=Sellele küsitlusel ei ole veel ühtki kommentaari
|
||||||
# CanEditVotes=Can change vote of others
|
CanEditVotes=Saab teiste hääli muuta
|
||||||
# SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
|
SelectDayDesc=Iga valitud päeva kohta võid, aga ei pea, lisada sobivaid kellaaegasid järgnevas formaadis::<br>- tühi,<br>- "8h", "8H" või "8:00" kohtumise alustamise kellaajaks,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" või "8:00-11:00" kohtumise alustamise ja lõpu kellaajaks,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" või "8:15-11:15" on sama, mis eelmine, aga minutitega.
|
||||||
# BackToCurrentMonth=Back to current month
|
BackToCurrentMonth=Tagasi praegusesse kuusse
|
||||||
# PublicLinkToCreateSurvey=Public link to allow everybody to create a survey
|
PublicLinkToCreateSurvey=Avalik link, mis võimaldab igaühel uuringut luua
|
||||||
|
|||||||
@ -1,166 +1,166 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
|
||||||
OrdersArea=Klientide tellimuste ala
|
OrdersArea=Müügitellimuste ala
|
||||||
SuppliersOrdersArea=Tarnijatele tellimusi ala
|
SuppliersOrdersArea=Ostutellimuste ala
|
||||||
OrderCard=Selleks kaart
|
OrderCard=Tellimuse kaar
|
||||||
# OrderId=Order Id
|
OrderId=Tellimuse ID
|
||||||
Order=Et
|
Order=Tellimus
|
||||||
Orders=Tellimused
|
Orders=Tellimused
|
||||||
OrderLine=Et liini
|
OrderLine=Tellimuse rida
|
||||||
OrderFollow=Järelmeetmed
|
OrderFollow=Järelkaja
|
||||||
OrderDate=Selleks kuupäevaks
|
OrderDate=Telllimuse kuupäev
|
||||||
OrderToProcess=Selleks, et protsess
|
OrderToProcess=Töödeldav tellimus
|
||||||
NewOrder=New et
|
NewOrder=Uus tellimus
|
||||||
ToOrder=Tee järjekorras
|
ToOrder=Telli
|
||||||
MakeOrder=Tee järjekorras
|
MakeOrder=Telli
|
||||||
SupplierOrder=Tarnija et
|
SupplierOrder=Ostutellimus
|
||||||
SuppliersOrders=Tarnija tellimuste
|
SuppliersOrders=Ostutellimus
|
||||||
SuppliersOrdersRunning=Praeguse tarnija tellimuste
|
SuppliersOrdersRunning=Praegused ostutellimused
|
||||||
CustomerOrder=Klient, et
|
CustomerOrder=Müügitellimus
|
||||||
CustomersOrders=Kliendi korraldused
|
CustomersOrders=Müügitellimused
|
||||||
CustomersOrdersRunning=Praegune kliendi korralduste
|
CustomersOrdersRunning=Praegused müügitellimused
|
||||||
CustomersOrdersAndOrdersLines=Klientide tellimused ja et tema read
|
CustomersOrdersAndOrdersLines=Müügitellimused ja tellimuste read
|
||||||
OrdersToValid=Kliendi korraldusi kinnitama
|
OrdersToValid=Kinnitamist vajavad müügitellimused
|
||||||
OrdersToBill=Kliendi korralduste bill
|
OrdersToBill=Kohale toimetatud müügitellimused
|
||||||
OrdersInProcess=Kliendi tellimuste protsessi
|
OrdersInProcess=Töötlemisel olevad müügitellimused
|
||||||
OrdersToProcess=Kliendi tellimused töödelda
|
OrdersToProcess=Töötlemist vajavad müügitellimused
|
||||||
SuppliersOrdersToProcess=Tarnija tellimuste töötlemine
|
SuppliersOrdersToProcess=Töötlemist vajavad ostutellimused
|
||||||
StatusOrderCanceledShort=Tühistatud
|
StatusOrderCanceledShort=Tühistatud
|
||||||
StatusOrderDraftShort=Eelnõu
|
StatusOrderDraftShort=Mustand
|
||||||
StatusOrderValidatedShort=Valideeritud
|
StatusOrderValidatedShort=Kinnitatud
|
||||||
StatusOrderSentShort=Protsessi
|
StatusOrderSentShort=Töötlemisel
|
||||||
# StatusOrderSent=Shipment in process
|
StatusOrderSent=Saatmine töötlemisel
|
||||||
StatusOrderOnProcessShort=Vastuvõtt
|
StatusOrderOnProcessShort=Vastuvõtt
|
||||||
StatusOrderProcessedShort=Töödeldud
|
StatusOrderProcessedShort=Töödeldud
|
||||||
StatusOrderToBillShort=Arve
|
StatusOrderToBillShort=Saadetud
|
||||||
StatusOrderToBill2Short=Arve
|
StatusOrderToBill2Short=Arve esitada
|
||||||
StatusOrderApprovedShort=Heaks
|
StatusOrderApprovedShort=Heaks kiidetud
|
||||||
StatusOrderRefusedShort=Keeldus
|
StatusOrderRefusedShort=Keeldutud
|
||||||
StatusOrderToProcessShort=Töödelda
|
StatusOrderToProcessShort=Töödelda
|
||||||
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Osaliselt saanud
|
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Osaliselt kohale jõudnud
|
||||||
StatusOrderReceivedAllShort=Kõike sai
|
StatusOrderReceivedAllShort=Täielikult kohale jõudnud
|
||||||
StatusOrderCanceled=Tühistatud
|
StatusOrderCanceled=Tühistatud
|
||||||
StatusOrderDraft=Eelnõu (tuleb kinnitada)
|
StatusOrderDraft=Mustand (vajab kinnitamist)
|
||||||
StatusOrderValidated=Valideeritud
|
StatusOrderValidated=Kinnitatud
|
||||||
StatusOrderOnProcess=Ootan, et saada
|
StatusOrderOnProcess=Ootab kohale jõudmist
|
||||||
StatusOrderProcessed=Töödeldud
|
StatusOrderProcessed=Töödeldud
|
||||||
StatusOrderToBill=Arve
|
StatusOrderToBill=Saadetud
|
||||||
StatusOrderToBill2=Arve
|
StatusOrderToBill2=Arve esitada
|
||||||
StatusOrderApproved=Heaks
|
StatusOrderApproved=Heaks kiidetud
|
||||||
StatusOrderRefused=Keeldus
|
StatusOrderRefused=Keeldutud
|
||||||
StatusOrderReceivedPartially=Osaliselt saanud
|
StatusOrderReceivedPartially=Osaliselt kohale jõudnud
|
||||||
StatusOrderReceivedAll=Kõike sai
|
StatusOrderReceivedAll=Täielikult kohale jõudnud
|
||||||
ShippingExist=Saadetis on olemas
|
ShippingExist=Saadetis on olemas
|
||||||
DraftOrWaitingApproved=Eelnõu või kinnitatud ei ole veel tellitud
|
DraftOrWaitingApproved=Mustand või heaks kiidetud pole veel tellitud
|
||||||
DraftOrWaitingShipped=Eelnõu või kinnitatud ei ole veel saadetud
|
DraftOrWaitingShipped=Mustand või kinnitatud pole veel saadetud
|
||||||
MenuOrdersToBill=Tellimuste bill
|
MenuOrdersToBill=Saadetud tellimused
|
||||||
# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
|
MenuOrdersToBill2=Arve koostamist vajavad tellimused
|
||||||
SearchOrder=Otsi et
|
SearchOrder=Otsi tellimust
|
||||||
ShipProduct=Laev toode
|
ShipProduct=Saada toode
|
||||||
Discount=Allahindlus
|
Discount=Allahindlus
|
||||||
CreateOrder=Loo Order
|
CreateOrder=Loo tellimus
|
||||||
RefuseOrder=Prügi et
|
RefuseOrder=Keeldu tellimusest
|
||||||
ApproveOrder=Nõus, et
|
ApproveOrder=Kiida tellimus heaks
|
||||||
ValidateOrder=Kinnitada, et
|
ValidateOrder=Kinnita tellimus
|
||||||
UnvalidateOrder=Unvalidate et
|
UnvalidateOrder=Ava tellimus
|
||||||
DeleteOrder=Kustuta et
|
DeleteOrder=Kustuta tellimus
|
||||||
CancelOrder=Loobu, et
|
CancelOrder=Tühista tellimus
|
||||||
AddOrder=Lisa järjekorras
|
AddOrder=Lisa tellimus
|
||||||
AddToMyOrders=Lisa minu tellimused
|
AddToMyOrders=Lisa minu tellimustele
|
||||||
AddToOtherOrders=Lisa muid korraldusi
|
AddToOtherOrders=Lisa muudele tellimustele
|
||||||
# AddToDraftOrders=Add to draft order
|
AddToDraftOrders=Lisa tellimuse mustandile
|
||||||
ShowOrder=Näita, et
|
ShowOrder=Näita tellimust
|
||||||
NoOpenedOrders=Ei avas tellimusi
|
NoOpenedOrders=Pole ühtki avatud tellimust
|
||||||
NoOtherOpenedOrders=Ükski teine avas tellimusi
|
NoOtherOpenedOrders=Pole ühtki muud avatud tellimust
|
||||||
# NoDraftOrders=No draft orders
|
NoDraftOrders=Ühtki tellimuse mustandit ei ole
|
||||||
OtherOrders=Muud korraldused
|
OtherOrders=Muud tellimused
|
||||||
LastOrders=Last %s tellimusi
|
LastOrders=Viimased %s tellimust
|
||||||
LastModifiedOrders=Last %s muutmine tellimusi
|
LastModifiedOrders=Viimased %s muudetud tellimust
|
||||||
LastClosedOrders=Last %s suletud tellimusi
|
LastClosedOrders=Viimased %s suletud tellimust
|
||||||
AllOrders=Kõik tellimused
|
AllOrders=Kõik tellimused
|
||||||
NbOfOrders=Tellimuste arv
|
NbOfOrders=Tellimusi
|
||||||
OrdersStatistics=Selleks statistika
|
OrdersStatistics=Tellimuste statistika
|
||||||
OrdersStatisticsSuppliers=Tarnija, et statistika
|
OrdersStatisticsSuppliers=Ostutellimuste statistika
|
||||||
NumberOfOrdersByMonth=Tellimuste arv kuude kaupa
|
NumberOfOrdersByMonth=Tellimuste arv kuude kaupa
|
||||||
# AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (net of tax)
|
AmountOfOrdersByMonthHT=Tellimuste arv kuude järgi (km-ta)
|
||||||
ListOfOrders=List tellimuste
|
ListOfOrders=Tellimuste nimekiri
|
||||||
CloseOrder=Close et
|
CloseOrder=Sulge tellimus
|
||||||
ConfirmCloseOrder=Oled sa kindel, et tahad sulgeda selles järjekorras? Kui selleks on suletud, saab ainult tasulised.
|
ConfirmCloseOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud tellimuse märkida saadetuks? Kui tellimus on saadetud, saab selle eest arve esitada.
|
||||||
ConfirmCloseOrderIfSending=Oled sa kindel, et tahad sulgeda selles järjekorras? Peate te tabama, et ainult siis, kui kõik laevanduse teha.
|
ConfirmCloseOrderIfSending=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud tellimuse sulgeda? Tellimuse tohib sulgeda vaid siis, kui kõik saatmised on sooritatud.
|
||||||
ConfirmDeleteOrder=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle järjekorras?
|
ConfirmDeleteOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud tellimuse kustutada?
|
||||||
ConfirmValidateOrder=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada seda, et nime all <b>%s?</b>
|
ConfirmValidateOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud tellimuse kinnitada nimega <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmUnvalidateOrder=Oled kindel, et soovite taastada, et <b>%s</b> eelnõude staatus?
|
ConfirmUnvalidateOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid tellimuse <b>%s</b> muuta tagasi mustandiks ?
|
||||||
ConfirmCancelOrder=Oled sa kindel, et soovite tühistada selle tellimuse?
|
ConfirmCancelOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud tellimuse tühistada?
|
||||||
ConfirmMakeOrder=Oled sa kindel, et tahad kinnitada tegite seda, et on <b>%s?</b>
|
ConfirmMakeOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid kinnitada tellimuse tegemist üksusel <b>%s</b>?
|
||||||
GenerateBill=Loo arve
|
GenerateBill=Loo arve
|
||||||
# ClassifyShipped=Classify delivered
|
ClassifyShipped=Liigita saadetuks
|
||||||
ClassifyBilled=Liigitada "Arvelduse"
|
ClassifyBilled=Liigita arve esitatud
|
||||||
ComptaCard=Raamatupidamine kaart
|
ComptaCard=Raamatupidamise kaart
|
||||||
DraftOrders=Eelnõu tellimusi
|
DraftOrders=Tellimuste mustandid
|
||||||
RelatedOrders=Korraldusi
|
RelatedOrders=Seotud tellimused
|
||||||
OnProcessOrders=Protsessi tellimusi
|
OnProcessOrders=Töötlemisel tellimused
|
||||||
RefOrder=Ref. et
|
RefOrder=Tellimuse viide
|
||||||
RefCustomerOrder=Ref. kliendi tellimuse
|
RefCustomerOrder=Müügitellimuse viide
|
||||||
CustomerOrder=Klient, et
|
CustomerOrder=Müügitellimus
|
||||||
RefCustomerOrderShort=Ref. Kliendi. et
|
RefCustomerOrderShort=Müügitellimuse viide
|
||||||
SendOrderByMail=Saada selleks, posti teel
|
SendOrderByMail=Saada tellimus kirjaga
|
||||||
ActionsOnOrder=Sündmused tellitud
|
ActionsOnOrder=Tellimisel toimuvad tegevused
|
||||||
NoArticleOfTypeProduct=Ei artikkel tüüpi "toode" nii ei ole sõidukõlblik artikkel selle, et
|
NoArticleOfTypeProduct=Ühtki 'toode' tüüpi artiklit ei leitud, seega pole sellel tellimusel ühtki saadetavat artiklit
|
||||||
OrderMode=Et meetod
|
OrderMode=Tellimise meetod
|
||||||
AuthorRequest=Taotlus autor
|
AuthorRequest=Taotluse autor
|
||||||
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Kasutage klient kontaktaadress, kui määratletud asemel kolmanda isiku aadressi, et saaja aadress
|
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Kasuta tellimuse saaja aadressina kolmanda isiku aadressi asemel kliendi kontaktaadressi, kui see on määratletud
|
||||||
RunningOrders=Tellimuste protsessi
|
RunningOrders=Töötlemisel tellimused
|
||||||
UserWithApproveOrderGrant=Kasutajad on antud "kinnitab korraldusi" loata.
|
UserWithApproveOrderGrant=Kasutajad, kellel on "Tellimuste heaks kiitmise" õigus.
|
||||||
PaymentOrderRef=Maksmise et %s
|
PaymentOrderRef=Tellimuse %s makse
|
||||||
CloneOrder=Clone et
|
CloneOrder=Klooni tellimus
|
||||||
ConfirmCloneOrder=Oled sa kindel, et soovid kloonida selles järjekorras <b>%s?</b>
|
ConfirmCloneOrder=Kas oled täiesti kindel, et soovid kloonida tellimuse <b>%s</b> ?
|
||||||
DispatchSupplierOrder=Saamist tarnija et %s
|
DispatchSupplierOrder=Ostutellimuse %s vastu võtmine
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid kliendi tellimuse
|
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Müügitellimuse järelkajaga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Esindaja järelmeetmeid laevandus
|
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Saatmise järelkajaga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_commande_external_BILLING=Kliendi arve kontaktandmed
|
TypeContact_commande_external_BILLING=Kliendi arveldamise kontakt
|
||||||
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kliendi shipping kontakt
|
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kliendi saatmise kontakt
|
||||||
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Klientide kontaktandmeid järelmeetmeid, et
|
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kliendi kontakt tellimuse järelkajaks
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid tarnija et
|
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Ostutellimuse järelkajaga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Esindaja järelmeetmeid laevandus
|
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Saatmise järelkajaga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Tarnija arve kontaktandmed
|
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Hankija arveldamise kontakt
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Tarnija shipping kontakt
|
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Hankija saatmise kontakt
|
||||||
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Tarnija kontaktandmed järelmeetmeid, et
|
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Hankija kontakt tellimuse järelkajaks
|
||||||
|
|
||||||
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Pidev COMMANDE_SUPPLIER_ADDON ole määratletud
|
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON on määratlemata
|
||||||
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Pidev COMMANDE_ADDON ole määratletud
|
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Konstant COMMANDE_ADDON on määratlemata
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Laadimine ebaõnnestus mooduli faili "%s"
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Mooduli faili '%s' laadimine ebaõnnestus
|
||||||
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Laadimine ebaõnnestus mooduli faili "%s"
|
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Mooduli faili '%s' laadimine ebaõnnestus
|
||||||
# Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
|
Error_OrderNotChecked=Ühtki tellimust, mille kohta luua arve, pole valitud
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
# Sources
|
# Sources
|
||||||
OrderSource0=Commercial ettepanek
|
OrderSource0=Pakkumine
|
||||||
OrderSource1=Internet
|
OrderSource1=Internet
|
||||||
OrderSource2=Mail kampaania
|
OrderSource2=Postikampaania
|
||||||
OrderSource3=Telefon compaign
|
OrderSource3=Telefonikampaania
|
||||||
OrderSource4=Faks kampaania
|
OrderSource4=Faksikampaania
|
||||||
OrderSource5=Kaubandus-
|
OrderSource5=Äriline
|
||||||
OrderSource6=Hoidke
|
OrderSource6=Hoia
|
||||||
QtyOrdered=Kogus tellitud
|
QtyOrdered=Tellitud kogus
|
||||||
AddDeliveryCostLine=Lisa kohaletoimetamise kulu rida näitab kaal, et
|
AddDeliveryCostLine=Lisa saatmiskulu rida, mis näitab tellimuse kaal
|
||||||
|
|
||||||
# Documents models
|
# Documents models
|
||||||
PDFEinsteinDescription=Täielik, et mudel (logo. ..)
|
PDFEinsteinDescription=Täielik tellimuse mudel (logo jne)
|
||||||
PDFEdisonDescription=Lihtne, et mudel
|
PDFEdisonDescription=Lihtne tellimuse mude
|
||||||
# PDFProformaDescription=A complete proforma invoice (logo…)
|
PDFProformaDescription=Täielik proforma arve (logo jne)
|
||||||
# Orders modes
|
# Orders modes
|
||||||
OrderByMail=Post
|
OrderByMail=Post
|
||||||
OrderByFax=Faksida
|
OrderByFax=Faks
|
||||||
OrderByEMail=E-post
|
OrderByEMail=E-post
|
||||||
OrderByWWW=Online
|
OrderByWWW=Online
|
||||||
OrderByPhone=Telefon
|
OrderByPhone=Telefon
|
||||||
|
|
||||||
# CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
|
CreateInvoiceForThisCustomer=Koosta tellimuste kohta arved
|
||||||
# NoOrdersToInvoice=No orders billable
|
NoOrdersToInvoice=Pole ühtki tellimust, mille kohta arve esitada
|
||||||
# CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
|
CloseProcessedOrdersAutomatically=Liigita kõik valitud tellimused "Töödeldud".
|
||||||
# MenuOrdersToBill2=Orders to bill
|
MenuOrdersToBill2=Arve koostamist vajavad tellimused
|
||||||
# OrderCreation=Order creation
|
OrderCreation=Tellimuse loomine
|
||||||
# Ordered=Ordered
|
Ordered=Tellitud
|
||||||
# OrderCreated=Your orders have been created
|
OrderCreated=Sinu tellimused on loodud
|
||||||
# OrderFail=An error happened during your orders creation
|
OrderFail=Sinu tellimuste loomise ajal tekkis viga
|
||||||
# CreateOrders=Create orders
|
CreateOrders=Loo tellimused
|
||||||
|
|||||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - oscommerce
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - oscommerce
|
||||||
OSCommerce=OS Commerce
|
OSCommerce=OSCommerce
|
||||||
OSCommerceSetup=OS Commerce moodul setup
|
OSCommerceSetup=OSCommerce mooduli seadistamine
|
||||||
OSCommerceSetupSaved=OS Commerce setup salvestatud
|
OSCommerceSetupSaved=OSCommercei seadistus salvestatud
|
||||||
OSCommerceServer=OS Commerce server host / ip
|
OSCommerceServer=OSCommerce serveri host/IP
|
||||||
OSCommerceDatabaseName=OS Commerce andmebaasi nimi
|
OSCommerceDatabaseName=OSCommercei andmebaasi nimi
|
||||||
OSCommercePrefix=OS Commerce tabelite eesliide
|
OSCommercePrefix=OSCommercei tabelite prefiks
|
||||||
OSCommerceUser=OS Commerce andmebaas login
|
OSCommerceUser=OSCommercei andmebaasi kasutajanimi
|
||||||
|
|||||||
@ -1,92 +1,92 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
||||||
SecurityCode=Turvakood
|
SecurityCode=Turvakood
|
||||||
Calendar=Kalender
|
Calendar=Kalender
|
||||||
AddTrip=Lisa trip
|
AddTrip=Lisa reis
|
||||||
Tools=Tööriistad
|
Tools=Tööriistad
|
||||||
ToolsDesc=See ala on pühendatud rühm mitmesugused vahendid ei ole kättesaadavad teistele Menüükirjed. <br><br> Need vahendid pääseb menüü küljel.
|
ToolsDesc=Siia alla on grupeeritud erinevad tööriistad, mis ei ole muudest menüükannetest kättesaadavad.<br><br>Tööriistadele saab ligi küljel asuvast menüüst.
|
||||||
Birthday=Sünnipäev
|
Birthday=Sünnipäev
|
||||||
BirthdayDate=Sünnipäev
|
BirthdayDate=Sünnipäev
|
||||||
# DateToBirth=Date of birth
|
DateToBirth=Sünniaeg
|
||||||
BirthdayAlertOn= sünnipäev märguanne aktiivne
|
BirthdayAlertOn= sünnipäeva hoiatus aktiivne
|
||||||
BirthdayAlertOff= sünnipäev märguanne mitteaktiivsete
|
BirthdayAlertOff= sünnipäeva hoiatus mitteaktiivne
|
||||||
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Sekkumine valideeritud
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Sekkumine kinnitatud
|
||||||
# Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Sekkumine saadetud postiga
|
||||||
Notify_BILL_VALIDATE=Kliendi arve valideeritud
|
Notify_BILL_VALIDATE=Müügiarve kinnitatud
|
||||||
# Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Müügiarve avatud
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tarnija, et heaks
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Ostutellimus heaks kiidetud
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tarnija et keeldus
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Ostutellimus tagasi lükatud
|
||||||
Notify_ORDER_VALIDATE=Kliendi et valideeritud
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Müügitellimus kinnitatud
|
||||||
Notify_PROPAL_VALIDATE=Kliendi ettepaneku kinnitada
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Müügipakkumine kinnitatud
|
||||||
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Edastamise tühistamist
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Tehingu väljamakse
|
||||||
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit tagasivõtmine
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Krediidi väljamakse
|
||||||
Notify_WITHDRAW_EMIT=Teostage tagasivõtmine
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Väljamakse teostamine
|
||||||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Klient, et saata posti teel
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müügitellimus saadetud postiga
|
||||||
Notify_COMPANY_CREATE=Kolmanda osapoole loodud
|
Notify_COMPANY_CREATE=Kolmas isik loodud
|
||||||
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercial ettepaneku saata posti teel
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Müügipakkumine saadetud postiga
|
||||||
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Klient, et saata posti teel
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Müügitellimus saadetud postiga
|
||||||
Notify_BILL_PAYED=Kliendi arve payed
|
Notify_BILL_PAYED=Müügiarve tasutud
|
||||||
Notify_BILL_CANCEL=Kliendi arve tühistatakse
|
Notify_BILL_CANCEL=Müügiarve tühistatud
|
||||||
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kliendi arve saata posti teel
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Müügiarve saadetud postiga
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Tarnija, et kinnitada
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Ostutellimus kinnitatud
|
||||||
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tarnija, et saata posti teel
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Ostutellimus saadetud postiga
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tarnija arve valideeritud
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Ostuarve kinnitatud
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tarnija arve payed
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Ostuarve makstud
|
||||||
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tarnija arve saadetakse posti teel
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Ostuarve saadetud postiga
|
||||||
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Leping kinnitatud
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Leping kinnitatud
|
||||||
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Sekkumine valideeritud
|
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Sekkumine kinnitatud
|
||||||
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Saatmine valideeritud
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Saatmine kinnitatud
|
||||||
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Shipping saata posti teel
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Saatmine saadetud postiga
|
||||||
Notify_MEMBER_VALIDATE=Liikmesriikide kinnitatud
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Liige kinnitatud
|
||||||
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Liikmesriigid tellitud
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Liikmemaks makstud
|
||||||
Notify_MEMBER_RESILIATE=Liikmesriigid resiliated
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Liikmelisus tühistatud
|
||||||
Notify_MEMBER_DELETE=Liikmesriigid kustutatud
|
Notify_MEMBER_DELETE=Liige kustutatud
|
||||||
NbOfAttachedFiles=Arvu lisatud faile / dokumente
|
NbOfAttachedFiles=Manusena lisatud faile/dokumente
|
||||||
TotalSizeOfAttachedFiles=Kogusuurus lisatud faile / dokumente
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Manusena lisatud failide/dokumentide kogusuurus
|
||||||
MaxSize=Maksimaalne suurus
|
MaxSize=Maksimaalne suurus
|
||||||
AttachANewFile=Lisada uue faili / dokumendi
|
AttachANewFile=Manusta uus fail/dokument
|
||||||
LinkedObject=Lingitud objekti
|
LinkedObject=Seostatud objekt
|
||||||
Miscellaneous=Muu
|
Miscellaneous=Muu
|
||||||
NbOfActiveNotifications=Teadete arv
|
NbOfActiveNotifications=Teadete arv
|
||||||
PredefinedMailTest=See on test mail. \\ NThe kaks rida on eraldatud kelgutagastusmärgid.
|
PredefinedMailTest=See on testkiri.\nNeed kaks rida on eraldatud reavahetusega.\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailTestHtml=See on <b>test</b> post (sõna test peab olema paksus kirjas). <br> 2 rida on eraldatud kelgutagastusmärgid.
|
PredefinedMailTestHtml=See on <b>test</b> kiri (sõna test peab olema rasvases kirjas).<br>Need kaks rida peavad olema eraldatud reavahetusega.<br><br>__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin arve __FACREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Kirjale on manustatud arve __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Lugupidamisega\n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Soovime teid hoiatama, et arve __FACREF__ tundub ei payed. Nii et see on arve arestimine jälle, nagu meeldetuletus. \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\nHoiatame Teid, et arve __FACREF__ ei paista olevat tasutud. Meeldetuletusena on kirjale sama arve uuesti manustatud.\n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin kaubandusliku propoal __PROPREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\nKirjale on manustatud pakkumine __PROPREF__ \n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin, et __ORDERREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\nKirjale on manustatud tellimus __ORDERREF__ \n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin meie, et __ORDERREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\nKirjale on manustatud meie tellimus __ORDERREF__ \n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin arve __FACREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\nKirjale on manustatud arve__FACREF__ \n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin shipping __SHIPPINGREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\nKirjale on manustatud saadetis __SHIPPINGREF__ \n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin sekkumine __FICHINTERREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\nKirjale on manustatud sekkumine __FICHINTERREF__ \n\nLugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
|
||||||
DemoDesc=Dolibarr on kompaktne ERP / CRM koosseisus mitmed funktsionaalseid mooduleid. Demo, mis hõlmab kõiki mooduleid ei tähenda midagi, kui see kunagi juhtub. Niisiis, mitu demo profiilid on saadaval.
|
DemoDesc=Dolibarr on mitmetest eri funktsioone pakkuvatest moodulitest koosnev kompaktne ERP&CRM. Kõiki mooduleid sisaldav demo ei oma mõtet, kuna selline olukord pole kunagi võimalik, seepärast on saadaval mitmed erinevad demo profiilid.
|
||||||
ChooseYourDemoProfil=Vali demo profiili, mis vastavad teie tegevus ...
|
ChooseYourDemoProfil=Vali oma tegevusele vastav demo profiil...
|
||||||
DemoFundation=Halda liikmeid sihtasutus
|
DemoFundation=Halda sihtasutuse liikmeid
|
||||||
DemoFundation2=Halda liikmeid ja pangakonto sihtasutuse
|
DemoFundation2=Halda sihtasutuse liikmeid ja pangakontosid
|
||||||
DemoCompanyServiceOnly=Hallata vabakutseline tegevus müügi teenust ainult
|
DemoCompanyServiceOnly=Halda vabakutselist ainult müügiga tegelevat teenust
|
||||||
DemoCompanyShopWithCashDesk=Hallata poodi kassas
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Halda kassaga poodi
|
||||||
DemoCompanyProductAndStocks=Juhtida väikest või keskmise firma toodete müük
|
DemoCompanyProductAndStocks=Halda tooteid müüvat väikese või keskmise suurusega ettevõtet
|
||||||
DemoCompanyAll=Juhtida väikest või keskmise ettevõtte mitme tegevuse (kõik peamised moodulid)
|
DemoCompanyAll=Halda väikest või keskmise suurusega ettevõtet, mis tegeleb mitmel alal (kõik põhimoodulid)
|
||||||
GoToDemo=Mine demo
|
GoToDemo=Mine demo lehele
|
||||||
CreatedBy=Loodud %s
|
CreatedBy=Lõi %s
|
||||||
ModifiedBy=Muudetud %s
|
ModifiedBy=Muutis %s
|
||||||
ValidatedBy=Kinnitatud %s
|
ValidatedBy=Kinnitas %s
|
||||||
CanceledBy=Tühistada %s
|
CanceledBy=Tühistas %s
|
||||||
ClosedBy=Suletud %s
|
ClosedBy=Sulges %s
|
||||||
FileWasRemoved=Faili %s oli eemaldatud
|
FileWasRemoved=Fail %s oli eemaldatud
|
||||||
DirWasRemoved=Directory %s oli eemaldatud
|
DirWasRemoved=Kaust %s oli eemaldatud
|
||||||
FeatureNotYetAvailableShort=Saadaval järgmise versiooni
|
FeatureNotYetAvailableShort=Saadaval järgmises versioonis
|
||||||
FeatureNotYetAvailable=Funktsioon ei ole veel selles versioonis
|
FeatureNotYetAvailable=Funktsioon ei ole veel selles versioonis saadaval
|
||||||
FeatureExperimental=Eksperimentaalne funktsioon. Mitte stabiilne selles versioonis
|
FeatureExperimental=Eksperimentaalne funktsioon, mittestabiilne antud versioonis
|
||||||
FeatureDevelopment=Arengu funktsioon. Mitte stabiilne selles versioonis
|
FeatureDevelopment=Arendamisel olev funktsioon, mittestabiilne antud versioonis
|
||||||
FeaturesSupported=Funktsioonid toetavad
|
FeaturesSupported=Toetatud võimalused
|
||||||
Width=Laius
|
Width=Laius
|
||||||
Height=Kõrgus
|
Height=Kõrgus
|
||||||
Depth=Sügavus
|
Depth=Sügavus
|
||||||
Top=Ülemine
|
Top=Ülemine
|
||||||
Bottom=Põhi
|
Bottom=Alumine
|
||||||
Left=Vasak
|
Left=Vasak
|
||||||
Right=Õige
|
Right=Parem
|
||||||
CalculatedWeight=Arvutatakse kaal
|
CalculatedWeight=Arvutuslik kaal
|
||||||
CalculatedVolume=Arvutatud kogus
|
CalculatedVolume=Arvutuslik ruumala
|
||||||
Weight=Kaal
|
Weight=Kaal
|
||||||
TotalWeight=Kogukaal
|
TotalWeight=Kogukaal
|
||||||
WeightUnitton=tonni
|
WeightUnitton=tonni
|
||||||
@ -104,16 +104,16 @@ SurfaceUnitm2=m2
|
|||||||
SurfaceUnitdm2=dm2
|
SurfaceUnitdm2=dm2
|
||||||
SurfaceUnitcm2=cm2
|
SurfaceUnitcm2=cm2
|
||||||
SurfaceUnitmm2=mm2
|
SurfaceUnitmm2=mm2
|
||||||
# SurfaceUnitfoot2=ft2
|
SurfaceUnitfoot2=ft2
|
||||||
# SurfaceUnitinch2=in2
|
SurfaceUnitinch2=in2
|
||||||
Volume=Maht
|
Volume=Ruumala
|
||||||
TotalVolume=Kogumaht
|
TotalVolume=Koguruumala
|
||||||
VolumeUnitm3=m3
|
VolumeUnitm3=m3
|
||||||
VolumeUnitdm3=dm3
|
VolumeUnitdm3=dm3
|
||||||
VolumeUnitcm3=cm3
|
VolumeUnitcm3=cm3
|
||||||
VolumeUnitmm3=mm3
|
VolumeUnitmm3=mm3
|
||||||
# VolumeUnitfoot3=ft3
|
VolumeUnitfoot3=ft3
|
||||||
# VolumeUnitinch3=in3
|
VolumeUnitinch3=in3
|
||||||
VolumeUnitounce=unts
|
VolumeUnitounce=unts
|
||||||
VolumeUnitlitre=liiter
|
VolumeUnitlitre=liiter
|
||||||
VolumeUnitgallon=gallon
|
VolumeUnitgallon=gallon
|
||||||
@ -124,94 +124,94 @@ SizeUnitcm=cm
|
|||||||
SizeUnitmm=mm
|
SizeUnitmm=mm
|
||||||
SizeUnitinch=toll
|
SizeUnitinch=toll
|
||||||
SizeUnitfoot=jalg
|
SizeUnitfoot=jalg
|
||||||
# SizeUnitpoint=point
|
SizeUnitpoint=punkt
|
||||||
BugTracker=Veaotsija
|
BugTracker=Bug tracker
|
||||||
SendNewPasswordDesc=Seda vormi saab küsida uue parooli. See tuleb saata e-posti aadress. <br> Muutus alles pärast seda, klõpsates kinnitus link sees see email. <br> Kontrollige oma e-posti lugeja tarkvara.
|
SendNewPasswordDesc=See vorm võimaldab uue parooli küsimist. Parool saadetakse sinu e-postile.<br>Parooli muutmine jõustub vaid pärast e-kirja sisus oleva kinnitamise lingi kasutamist.<br>Kontrolli oma e-posti lugeja seadeid.
|
||||||
BackToLoginPage=Tagasi sisenemise lehele
|
BackToLoginPage=Tagasi sisselogimise lehele
|
||||||
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode on <b>%s.</b> <br> Selles režiimis Dolibarr ei tea ega muuta oma salasõna. <br> Võta ühendust oma süsteemi administraatoriga, kui soovite oma parooli muuta.
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Autentimisrežiim on hetkel <b>%s</b>.<br>Selles režiimis ei tea Dolibarri sinu parooli ja ei ole ka võimeline seda muutma.<br>Parooli muutmiseks võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.
|
||||||
EnableGDLibraryDesc=Paigaldada ja võimaldab GD library oma PHP kasutada seda võimalust.
|
EnableGDLibraryDesc=Paigalda või lülita sisse PHP GD teek selle funktsiooni kasutamiseks.
|
||||||
EnablePhpAVModuleDesc=Peate installima moodul ühildub teie viirusetõrje. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
|
EnablePhpAVModuleDesc=Pead paigaldama oma antiviirusega sobiva mooduli. (ClamAV puhul php4-clamavlib või php5-clamavlib)
|
||||||
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> on info sõltuvalt kolmanda osapoole riigis. <br> Näiteks riigi <b>%s,</b> see kood <b>%s.</b>
|
ProfIdShortDesc=<b>Reg kood %s</b> on info, mis sõltub kolmanda isiku riigist.<br>Näiteks riigi <b>%s</b> puhul on see kood <b>%s</b>.
|
||||||
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
|
||||||
StatsByNumberOfUnits=Statistika arvu toodete / teenuste ühikud
|
StatsByNumberOfUnits=Toodete/teenuste ühikute arvu statistika
|
||||||
StatsByNumberOfEntities=Statistika arvu viidates üksustele
|
StatsByNumberOfEntities=Viitavate olemite arvude statistika
|
||||||
NumberOfProposals=Mitmeid ettepanekuid viimase 12 kuu
|
NumberOfProposals=Viimase 12 kuu pakkumiste arv
|
||||||
NumberOfCustomerOrders=Arv kliendi korraldusi viimase 12 kuu
|
NumberOfCustomerOrders=Viimase 12 kuu müügitellimuste arv
|
||||||
NumberOfCustomerInvoices=Number klientide arved viimase 12 kuu
|
NumberOfCustomerInvoices=Viimase 12 kuu müügiarvete arv
|
||||||
# NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders on last 12 month
|
NumberOfSupplierOrders=Viimase 12 kuu ostutellimuste arv
|
||||||
NumberOfSupplierInvoices=Arv tarnija arved viimase 12 kuu
|
NumberOfSupplierInvoices=Viimase 12 kuu ostuarvete arv
|
||||||
NumberOfUnitsProposals=Ühikute arvu kohta ettepanekuid viimase 12 kuu
|
NumberOfUnitsProposals=Viimase 12 kuu pakkumiste ühikute arv
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerOrders=Ühikute arv on kliendi korraldusi viimase 12 kuu
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Viimase 12 kuu müügitellimuste ühikute arv
|
||||||
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Ühikute arv kliendi arved on viimase 12 kuu
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Viimase 12 kuu müügiarvete ühikute arv
|
||||||
# NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders on last 12 month
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Viimase 12 kuu ostutellimuste ühikute arv
|
||||||
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Ühikute arv on tarnija arved viimase 12 kuu
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Viimase 12 kuu ostuarvete ühikute arv
|
||||||
EMailTextInterventionValidated=Sekkumine %s on kinnitatud.
|
EMailTextInterventionValidated=Sekkumine %s on kinnitatud.
|
||||||
EMailTextInvoiceValidated=Arve %s on kinnitatud.
|
EMailTextInvoiceValidated=Arve %s on kinnitatud.
|
||||||
EMailTextProposalValidated=Ettepanek %s on kinnitatud.
|
EMailTextProposalValidated=Pakkumine %s on kinnitatud.
|
||||||
EMailTextOrderValidated=Selleks %s on kinnitatud.
|
EMailTextOrderValidated=Tellimus %s on kinnitatud.
|
||||||
EMailTextOrderApproved=Selleks %s on heaks kiidetud.
|
EMailTextOrderApproved=Tellimus %s on heaks kiidetud.
|
||||||
EMailTextOrderApprovedBy=Selleks %s on heaks kiitnud %s.
|
EMailTextOrderApprovedBy=Tellimus %s on heaks kiidetud %s poolt
|
||||||
EMailTextOrderRefused=Selleks %s on keeldutud.
|
EMailTextOrderRefused=Tellimus %s on tagasi lükatud.
|
||||||
EMailTextOrderRefusedBy=Selleks %s lükatud %s.
|
EMailTextOrderRefusedBy=Tellimus %s on tagasi lükatud %s poolt
|
||||||
# EMailTextExpeditionValidated=The shipping %s has been validated.
|
EMailTextExpeditionValidated=Saadetis %s on kinnitatud.
|
||||||
ImportedWithSet=Import andmekogum
|
ImportedWithSet=Andmekogu import
|
||||||
DolibarrNotification=Automaatne teade
|
DolibarrNotification=Automaatne teavitamine
|
||||||
ResizeDesc=Sisesta uus laius <b>või</b> uus kõrgus. Suhe hoitakse käigus saneerimist ...
|
ResizeDesc=Sisesta uus laius <b>VÕI</b> uus kõrgus. Suuruse muutmise käigus säilitatakse kõrguse ja laiuse suhe...
|
||||||
NewLength=New laius
|
NewLength=Uus laius
|
||||||
NewHeight=New kõrgus
|
NewHeight=Uus kõrgus
|
||||||
NewSizeAfterCropping=Uus suurus pärast koristuse
|
NewSizeAfterCropping=Uus suurus pärast lõikamist
|
||||||
DefineNewAreaToPick=Määratle uus ala pildi valida (vasakul klõpsa pilti lohistage, kuni jõuate vastupidine nurgas)
|
DefineNewAreaToPick=Määratle valitav uus ala pildil (vasak klõps pildil, siis lohista vastasnurka jõudmiseni)
|
||||||
CurrentInformationOnImage=See vahend loodi selleks, et aidata teil suurust muuta või kärpida pilti. See on informations praeguse redigeeritud pilt
|
CurrentInformationOnImage=See tööriist loodi selleks, et aidata sul pildi suurust muuta või pilti lõigata. Siin on info hetkel muudetava pildi kohta
|
||||||
ImageEditor=Pildiredaktor
|
ImageEditor=Pildiredkator
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Selle teate saamisel, sest e on lisatud nimekirja eesmärgid olla kursis eriti üritusi arvesse %s tarkvara %s.
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Antud sõnum saadeti sulle sellepärast, et sinu e-posti aadress on lisatud teavitatavate nimekirja, keda teatatakse automaatselt %s tarkvaras toimuvatest %s organisatsiooni sündmustest.
|
||||||
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=See üritus on järgmine:
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Antud tegevus on järgmine:
|
||||||
ThisIsListOfModules=See on nimekiri moodulitest esivalittu selle demo profiili (ainult kõige tavalisem moodulid on nähtav see demo). Muuda see on rohkem personaliseeritud demo ja kliki "Start".
|
ThisIsListOfModules=See on antud demo profiili poolt eelvalitud moodulite nimekiri (antud demos on nähtaval vaid kõige tavalisemad moodulid). Muuda seda nimekirja isikustatud demo saamiseks ja seejärel klõpsa "Alusta" nupul.
|
||||||
ClickHere=Vajuta siia
|
ClickHere=Klõpsa siia
|
||||||
UseAdvancedPerms=Kasuta Muudõigused mõningate moodulite
|
UseAdvancedPerms=Kasuta mõningate moodulite keerulisemaid õigusi
|
||||||
FileFormat=Failivorming
|
FileFormat=Failivorming
|
||||||
SelectAColor=Vali värv
|
SelectAColor=Vali värv
|
||||||
AddFiles=Lisa faile
|
AddFiles=Lisa faile
|
||||||
StartUpload=Alusta üles
|
StartUpload=Alusta üles laadimist
|
||||||
CancelUpload=Loobu laadida
|
CancelUpload=Tühista üles laadimine
|
||||||
FileIsTooBig=Failid on liiga suur
|
FileIsTooBig=Failid on liiga suured
|
||||||
PleaseBePatient=Palun ole kannatlik ...
|
PleaseBePatient=Palun ole kannatlik...
|
||||||
# RequestToResetPasswordReceived=A request to change your Dolibarr password has been received
|
RequestToResetPasswordReceived=Sinu Dolibarri parooli muutmise palve on kohale jõudnud
|
||||||
# NewKeyIs=This is your new keys to login
|
NewKeyIs=Uued sisselogimise tunnused
|
||||||
# NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
|
NewKeyWillBe=Uus tarkvarasse sisselogimise salasõna on
|
||||||
# ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
|
ClickHereToGoTo=Klõpsa siia, et minna %s
|
||||||
# YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
|
YouMustClickToChange=Esmalt pead klõpsa järgneval lingil, et kinnitada salasõna muutmine
|
||||||
# ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
|
ForgetIfNothing=Kui Sina ei palunud seda muudatust, siis ignoreeri antud kirja ja mingeid muudatusi ei toimu.
|
||||||
|
|
||||||
##### Calendar common #####
|
##### Calendar common #####
|
||||||
AddCalendarEntry=Lisa kirje kalender %s
|
AddCalendarEntry=Lisa kirje kalendrisse %s
|
||||||
NewCompanyToDolibarr=Firma %s lisandus Dolibarr
|
NewCompanyToDolibarr=Ettevõte %s lisatud Dolibarri
|
||||||
ContractValidatedInDolibarr=Leping %s kinnitada Dolibarr
|
ContractValidatedInDolibarr=Leping %s Dolibarris kinnitatud
|
||||||
ContractCanceledInDolibarr=Leping %s tühistada Dolibarr
|
ContractCanceledInDolibarr=Leping %s Dolibarris tühistatud
|
||||||
ContractClosedInDolibarr=Leping %s suletud Dolibarr
|
ContractClosedInDolibarr=Leping %s Dolibarris suletud
|
||||||
PropalClosedSignedInDolibarr=Ettepanek %s allkirjastatud Dolibarr
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Pakkumine %s Dolibarris allkirjastatud
|
||||||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Ettepanek %s keelduda Dolibarr
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Pakkumine %s Dolibarris tagasi lükatud
|
||||||
PropalValidatedInDolibarr=Ettepanek %s kinnitada Dolibarr
|
PropalValidatedInDolibarr=Pakkumine %s Dolibarris kinnitatud
|
||||||
InvoiceValidatedInDolibarr=Arve %s kinnitada Dolibarr
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Arve %s Dolibarris kinnitatud
|
||||||
InvoicePaidInDolibarr=Arve %s muutunud maksta Dolibarr
|
InvoicePaidInDolibarr=Arve %s märgitud makstuks Dolibarris
|
||||||
InvoiceCanceledInDolibarr=Arve %s tühistada Dolibarr
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Arve %s Dolibarris tühistatud
|
||||||
PaymentDoneInDolibarr=Maksmine %s teha Dolibarr
|
PaymentDoneInDolibarr=Makse %s Dolibarris sooritatud
|
||||||
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kliendi makse %s teha Dolibarr
|
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kliendi makse %s Dolibarris sooritatud
|
||||||
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pakkuja makse %s teha Dolibarr
|
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Hankija makse %s Dolibarris sooritatud
|
||||||
MemberValidatedInDolibarr=Liikmesriigid %s kinnitada Dolibarr
|
MemberValidatedInDolibarr=Liige %s Dolibarris kinnitatud
|
||||||
MemberResiliatedInDolibarr=Liikmesriigid %s resiliated sisse Dolibarr
|
MemberResiliatedInDolibarr=Liige %s Dolibarris tühistatud
|
||||||
MemberDeletedInDolibarr=Liikmesriigid %s kustutatakse Dolibarr
|
MemberDeletedInDolibarr=Liige %s Dolibarris kustutatud
|
||||||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Märkimise liige %s lisatud Dolibarr
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Liikme %s liikmemaks Dolibarris lisatud
|
||||||
ShipmentValidatedInDolibarr=Vedu %s kinnitada Dolibarr
|
ShipmentValidatedInDolibarr=Saatmine %s Dolibarris kinnitatud
|
||||||
# ShipmentDeletedInDolibarr=Shipment %s deleted from Dolibarr
|
ShipmentDeletedInDolibarr=Saatmine %s Dolibarrist kustutatud
|
||||||
##### Export #####
|
##### Export #####
|
||||||
Export=Eksport
|
Export=Eksport
|
||||||
ExportsArea=Eksport ala
|
ExportsArea=Ekspordi ala
|
||||||
AvailableFormats=Kättesaadavad vormid
|
AvailableFormats=Saadaval olevad formaadid
|
||||||
LibraryUsed=Librairy kasutada
|
LibraryUsed=Kasutatav teek
|
||||||
LibraryVersion=Versioon
|
LibraryVersion=Versioon
|
||||||
ExportableDatas=Eksporditavad andmed
|
ExportableDatas=Eksporditavad andmed
|
||||||
NoExportableData=Ei eksporditavad andmed (no moodulite eksporditavate andmete koormatud või puudu õigused)
|
NoExportableData=Ei ole eksporditavaid andmeid (ühtki eksporditavate andmetega moodulit pole laetud või puuduvad õigused)
|
||||||
ToExport=Eksport
|
ToExport=Eksport
|
||||||
NewExport=New eksport
|
NewExport=Uus eksport
|
||||||
##### External sites #####
|
##### External sites #####
|
||||||
ExternalSites=Välistele veebilehtedele
|
ExternalSites=Välised lehed
|
||||||
|
|||||||
@ -1,37 +1,37 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
|
||||||
PayBoxSetup=Paybox moodul setup
|
PayBoxSetup=PayBox mooduli seadistamine
|
||||||
PayBoxDesc=See moodul pakkumise leheküljed, mis võimaldab makse <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> kliendid. Seda saab kasutada tasuta makse või makse teatud Dolibarr objekti (arve, et ...)
|
PayBoxDesc=See moodul võimaldab klientidel makseid sooritada <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Payboxi</a> lehel. Seda võib kasutada tavalise maksena või maksena teatud Dolibarri objektidel (arved, tellimused jne)
|
||||||
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Pärast URL-id on saadaval pakkuda leht kliendi teha makse Dolibarr esemeid
|
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Dolibarri objektide põhjal maksete sooritamiseks on klientidele pakkuda järgnevate lehtede URLid:
|
||||||
PaymentForm=Maksevahendina
|
PaymentForm=Maksmise vorm
|
||||||
WelcomeOnPaymentPage=Tere tulemast meie online makseteenuse
|
WelcomeOnPaymentPage=Tere tulemast meie online makseteenusesse
|
||||||
ThisScreenAllowsYouToPay=See ekraan võimaldab teil teha online-väljamaksed %s.
|
ThisScreenAllowsYouToPay=See ekraan võimaldab teil teha online-makseid üksusele %s.
|
||||||
ThisIsInformationOnPayment=See on informatsioon makse teha
|
ThisIsInformationOnPayment=See on makse sooritamise info
|
||||||
ToComplete=Et lõpetada
|
ToComplete=Lõpuni viia
|
||||||
YourEMail=Kirjuta saada tasu kinnitamine
|
YourEMail=E-posti aadress makse kinnituse saamiseks
|
||||||
Creditor=Võlausaldaja
|
Creditor=Kreeditor
|
||||||
PaymentCode=Makse kood
|
PaymentCode=Makse kood
|
||||||
PayBoxDoPayment=Mine makse
|
PayBoxDoPayment=Mine maksmisele
|
||||||
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Teid suunatakse on tagatud Paybox leht sisend sa krediitkaardi andmed
|
YouWillBeRedirectedOnPayBox=Teid suunatakse turvalisele Payboxi lehele krediitkaardi info sisestamiseks
|
||||||
PleaseBePatient=Palun ole kannatlik
|
PleaseBePatient=Palun olge kannatli
|
||||||
Continue=Järgmine
|
Continue=Järgmine
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL %s makse
|
ToOfferALinkForOnlinePayment=Makse %s URL
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL pakkuda %s online makse kasutajaliides kliendi tellimuse
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=Müügitellimuse eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL pakkuda %s online makse kasutajaliides kliendi arve
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=Müügiarve eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL pakkuda %s online makse kasutajaliides lepingu rida
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=Lepingu rea eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL pakkuda %s online makse kasutajaliides free summa
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=Vaba rea eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
|
||||||
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL pakkuda %s online makse kasutajaliides liige liitumisleping
|
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=Liikmemaksu eest maksmiseks kasutatava %s online makseteenuse URL
|
||||||
YouCanAddTagOnUrl=Võite lisada url parameetri <b>& tag = <i>väärtus</i></b> ühtegi nimetatud URL (vajalik ainult vaba makse), et lisada oma makse kommentaar tag.
|
YouCanAddTagOnUrl=Samuti võid lisa URL parameetri <b>&tag=<i>value</i></b> igale nendest URLidest (nõutud vaid vaba makse jaoks) oma loodud makse kommentaari sildi jaoks.
|
||||||
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Sea oma Paybox koos url <b>%s</b> on makse loodud automaatselt kinnitatud Paybox.
|
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Seadista oma PayBox URLiga <b>%s</b> makse automaatseks loomiseks, kui PayBox on selle kinnitanud.
|
||||||
YourPaymentHasBeenRecorded=Seda lehekülge kinnitab, et makse on registreeritud. Aitäh.
|
YourPaymentHasBeenRecorded=See lehekülg kinnitab, et makse on registreeritud. Täname!
|
||||||
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Te makse ei ole registreeritud ja tehing on tühistatud. Aitäh.
|
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Makset ei ole registreeritud ja tehing on tühistatud. Täname!
|
||||||
AccountParameter=Konto parameetrid
|
AccountParameter=Konto parameetrid
|
||||||
UsageParameter=Kasutamise parameetrid
|
UsageParameter=Kasutamise parameetrid
|
||||||
InformationToFindParameters=Aidake leida oma %s konto andmed
|
InformationToFindParameters=Abi %s konto info leidmiseks
|
||||||
PAYBOX_CGI_URL_V2=URL Paybox CGI moodul makse
|
PAYBOX_CGI_URL_V2=Maksmiseks kasutatava Payboxi CGI mooduli URL
|
||||||
VendorName=Nimi müüja
|
VendorName=Müüja nim
|
||||||
CSSUrlForPaymentForm=CSS style sheet url maksmise vorm
|
CSSUrlForPaymentForm=Maksmise vormi CSS stiililehtede URL
|
||||||
MessageOK=Sõnum on kontrollitud makse tagasi lehele
|
MessageOK=Kinnitatud makse lehel olev sõnum
|
||||||
MessageKO=Sõnum on tühistatud makse tagasi lehele
|
MessageKO=Tühistatud makse lehel olev sõnum
|
||||||
# NewPayboxPaymentReceived=New Paybox payment received
|
NewPayboxPaymentReceived=Uus Payboxi makse vastu võetud
|
||||||
# NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
|
NewPayboxPaymentFailed=Uut Payboxi makset prooviti sooritada, kuid see ebaõnnestus
|
||||||
# PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or failed)
|
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-posti aadress, kuhu saadetakse sõnum pärast makset (õnnestus või mitte)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,22 +1,22 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
|
||||||
PaypalSetup=PayPal moodul setup
|
PaypalSetup=PayPal mooduli seadistamine
|
||||||
PaypalDesc=See moodul pakkumise leheküljed, mis võimaldab makse <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPal</a> kliendid. Seda saab kasutada tasuta makse või makse teatud Dolibarr objekti (arve, et ...)
|
PaypalDesc=See moodul pakub lehti, mis võimaldavad <a href="http://www.paypal.com" target="_blank">PayPali</a> abil maksmist. Seda võib kasutada nii suvalise maksena kui maksena teatud Dolibarri objekti jaoks (arve, tellimus jne)
|
||||||
PaypalOrCBDoPayment=Maksta krediitkaardiga või Paypal
|
PaypalOrCBDoPayment=Maksa krediitkaardiga või Paypaliga
|
||||||
PaypalDoPayment=Maksa Paypal
|
PaypalDoPayment=Maksa Paypaliga
|
||||||
PaypalCBDoPayment=Maksa krediitkaardi
|
PaypalCBDoPayment=Maksa krediitkaardiga
|
||||||
PAYPAL_API_SANDBOX=Režiim test / liivakast
|
PAYPAL_API_SANDBOX=Testimise/liivakasti režii
|
||||||
PAYPAL_API_USER=API kasutajanimi
|
PAYPAL_API_USER=API kasutajanimi
|
||||||
PAYPAL_API_PASSWORD=API parooli
|
PAYPAL_API_PASSWORD=API parool
|
||||||
PAYPAL_API_SIGNATURE=API allkiri
|
PAYPAL_API_SIGNATURE=API signatuur
|
||||||
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Paku makse "lahutamatu" (krediitkaart + Paypal) või "Paypal" ainult
|
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Paku "terviklik" (krediitkaart + Paypal) või ainult "Paypal" makseviisi
|
||||||
# PaypalModeIntegral=Integral
|
PaypalModeIntegral=Terviklik
|
||||||
# PaypalModeOnlyPaypal=PayPal only
|
PaypalModeOnlyPaypal=Ainult PayPal
|
||||||
PAYPAL_CSS_URL=Optionnal Url CSS style sheet tasumise lehele
|
PAYPAL_CSS_URL=Maksmise lehel kasutatava CSS stiili valikuline URL
|
||||||
ThisIsTransactionId=See on id tehing: <b>%s</b>
|
ThisIsTransactionId=See on tehingu ID: <b>%s</b>
|
||||||
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Lisa URL Paypal makse, kui saadate dokumendi mail
|
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Lisa PayPali makse URL, kui dokument saadetakse postiga
|
||||||
PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-posti aadress instant tasumise teate (IPN)
|
PAYPAL_IPN_MAIL_ADDRESS=E-posti aadress koheseks tasumise teateks (IPN)
|
||||||
# PredefinedMailContentLink=You can click on the secure link below to make your payment (PayPal) if it is not already done.\n\n%s\n\n
|
PredefinedMailContentLink=Kui makset ei ole veel sooritatud, võid klõpsata allpool asuval lingil makse sooritamiseks (PayPal).\n\n%s\n\n
|
||||||
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Sa oled praegu "liivakasti" režiimis
|
YouAreCurrentlyInSandboxMode=Kasutad hetkel "liivakasti" režiimi.
|
||||||
# NewPaypalPaymentReceived=New Paypal payment received
|
NewPaypalPaymentReceived=Uus PayPali makse vastu võetud
|
||||||
# NewPaypalPaymentFailed=New Paypal payment tried but failed
|
NewPaypalPaymentFailed=Üritati uut PayPali makset, kuid see ebaõnnestus
|
||||||
# PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=EMail to warn after a payment (success or not)
|
PAYPAL_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-posti aadress pärast makset hoiatuse saatmiseks (õnnestus või mitte)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,206 +1,206 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||||||
ProductRef=Toote ref.
|
ProductRef=Toote viide
|
||||||
ProductLabel=Toote märgistusel
|
ProductLabel=Toote nimi
|
||||||
ProductServiceCard=Tooted / teenused kaart
|
ProductServiceCard=Toodete/teenuste kaart
|
||||||
Products=Tooted
|
Products=Tooted
|
||||||
Services=Teenused
|
Services=Teenused
|
||||||
Product=Toode
|
Product=Toode
|
||||||
Service=Teenus
|
Service=Teenus
|
||||||
ProductId=Toote / teenuse ID
|
ProductId=Toote/teenuse ID
|
||||||
Create=Looma
|
Create=Loo
|
||||||
Reference=Viide
|
Reference=Viide
|
||||||
NewProduct=Uus toode
|
NewProduct=Uus toode
|
||||||
NewService=Uus teenus
|
NewService=Uus teenus
|
||||||
ProductCode=Tootekood
|
ProductCode=Toote kood
|
||||||
ServiceCode=Teenuse kood
|
ServiceCode=Teenuse kood
|
||||||
ProductAccountancyBuyCode=Raamatupidamine kood (osta)
|
ProductAccountancyBuyCode=Raamatupidamise kood (ost)
|
||||||
ProductAccountancySellCode=Raamatupidamine kood (müüa)
|
ProductAccountancySellCode=Raamatupidamise kood (müük)
|
||||||
ProductOrService=Toote või teenuse
|
ProductOrService=Toode või teenus
|
||||||
ProductsAndServices=Tooted ja teenused
|
ProductsAndServices=Tooted ja teenused
|
||||||
ProductsOrServices=Toodetele või teenustele
|
ProductsOrServices=Tooted või teenused
|
||||||
ProductsAndServicesOnSell=Kättesaadavatele toodetele ja teenustele
|
ProductsAndServicesOnSell=Saadaval tooted ja teenused
|
||||||
ProductsAndServicesNotOnSell=Vananenud Tooted ja teenused
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Vananenud tooted ja teenused
|
||||||
ProductsAndServicesStatistics=Tooted ja teenused statistikat
|
ProductsAndServicesStatistics=Toodete ja teenuste statistika
|
||||||
ProductsStatistics=Tooted statistika
|
ProductsStatistics=Toodete statistika
|
||||||
ProductsOnSell=Olemasolevate toodete
|
ProductsOnSell=Saadaval tooted
|
||||||
ProductsNotOnSell=Vananenud tooted
|
ProductsNotOnSell=Vananenud tooted
|
||||||
ServicesOnSell=Pakutavatest teenustest
|
ServicesOnSell=Saadaval teenused
|
||||||
ServicesNotOnSell=Vananenud teenused
|
ServicesNotOnSell=Vananenud teenused
|
||||||
InternalRef=Siseviide
|
InternalRef=Sisemine viide
|
||||||
LastRecorded=Last toodete / teenuste müüa registreerida
|
LastRecorded=Viimased salvestatud müügil olevad tooted/teenused
|
||||||
LastRecordedProductsAndServices=Last %s salvestatud toodete / teenuste
|
LastRecordedProductsAndServices=Viimased %s salvestatud toodet/teenust
|
||||||
LastModifiedProductsAndServices=Last %s muundatud toodete / teenuste
|
LastModifiedProductsAndServices=Viimased %s muudetud toodet/teenust
|
||||||
LastRecordedProducts=Last %s registreeritud toodete
|
LastRecordedProducts=Viimased %s salvestatud toodet
|
||||||
LastRecordedServices=Last %s teenused registreerida
|
LastRecordedServices=Viimased %s salvestatud teenust
|
||||||
LastProducts=Viimased tooted
|
LastProducts=Viimased tooted
|
||||||
CardProduct0=Tootekaart
|
CardProduct0=Toote kaart
|
||||||
CardProduct1=Service kaart
|
CardProduct1=Teenuse kaart
|
||||||
CardContract=Leping kaart
|
CardContract=Lepingu kaart
|
||||||
Warehouse=Ladu
|
Warehouse=Ladu
|
||||||
Warehouses=Laod
|
Warehouses=Laod
|
||||||
WarehouseOpened=Ladu avatud
|
WarehouseOpened=Ladu avatud
|
||||||
WarehouseClosed=Ladu suletud
|
WarehouseClosed=Ladu suletud
|
||||||
Stock=Varu
|
Stock=Laojääk
|
||||||
Stocks=Varud
|
Stocks=Laojäägid
|
||||||
Movement=Liikumine
|
Movement=Liikumine
|
||||||
Movements=Liikumised
|
Movements=Liikumised
|
||||||
Sell=Müük
|
Sell=Müügid
|
||||||
Buy=Ostud
|
Buy=Ostud
|
||||||
OnSell=Müügiks
|
OnSell=Müügiks
|
||||||
OnBuy=Osta
|
OnBuy=Ostmiseks
|
||||||
NotOnSell=Ei ole müügiks
|
NotOnSell=Ei ole müügiks
|
||||||
ProductStatusOnSell=Müügiks
|
ProductStatusOnSell=Müügiks
|
||||||
ProductStatusNotOnSell=Ei ole müügiks
|
ProductStatusNotOnSell=Ei ole müügiks
|
||||||
ProductStatusOnSellShort=Müügiks
|
ProductStatusOnSellShort=Müügiks
|
||||||
ProductStatusNotOnSellShort=Ei ole müügiks
|
ProductStatusNotOnSellShort=Ei ole müügiks
|
||||||
ProductStatusOnBuy=Osta
|
ProductStatusOnBuy=Ostmiseks
|
||||||
ProductStatusNotOnBuy=Ei osta
|
ProductStatusNotOnBuy=Ei ole ostmiseks
|
||||||
ProductStatusOnBuyShort=Osta
|
ProductStatusOnBuyShort=Ostmiseks
|
||||||
ProductStatusNotOnBuyShort=Ei osta
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Ei ole ostmiseks
|
||||||
UpdatePrice=Uuenda hind
|
UpdatePrice=Uuenda hinda
|
||||||
AppliedPricesFrom=Rakendatud hinnad
|
AppliedPricesFrom=Rakendatud hinnad alates
|
||||||
SellingPrice=Müügihind
|
SellingPrice=Müügihind
|
||||||
SellingPriceHT=Müügihind (ilma maksudeta)
|
SellingPriceHT=Müügihind (km-ta)
|
||||||
SellingPriceTTC=Müügihinna (koos käibemaksuga)
|
SellingPriceTTC=Müügihinna (km-ga)
|
||||||
PublicPrice=Avalik hind
|
PublicPrice=Avalik hind
|
||||||
CurrentPrice=Jooksevhind
|
CurrentPrice=Praegune hind
|
||||||
NewPrice=Uus hind
|
NewPrice=Uus hind
|
||||||
MinPrice=Poolnoot. müügihind
|
MinPrice=Min müügihind
|
||||||
CantBeLessThanMinPrice=Müügihind ei tohi olla madalam kui minimaalne lubatud seda toodet (%s ilma käibemaksuga). Selline teade võib ka ilmub, kui kirjutad liiga tähtis allahindlust.
|
CantBeLessThanMinPrice=Müügihind ei saa olla madalam kui selle toote minimaalne lubatud hind (%s km-ta). Antud sõnumit näidatakse ka siis, kui sisestad liiga suure allahindluse.
|
||||||
ContractStatus=Lepingu staatus
|
ContractStatus=Lepingu staatus
|
||||||
ContractStatusClosed=Suletud
|
ContractStatusClosed=Suletud
|
||||||
ContractStatusRunning=Töötab
|
ContractStatusRunning=Aktiivne
|
||||||
ContractStatusExpired=lõppenud
|
ContractStatusExpired=aegunud
|
||||||
ContractStatusOnHold=Ei tööta
|
ContractStatusOnHold=Mitteaktiivne
|
||||||
ContractStatusToRun=Mettre en teenus
|
ContractStatusToRun=Kasutusele võtmiseks
|
||||||
ContractNotRunning=Käesolev leping ei tööta
|
ContractNotRunning=Käesolev leping ei ole aktiivne
|
||||||
ErrorProductAlreadyExists=Toote viitega %s juba olemas.
|
ErrorProductAlreadyExists=Toode viitega %s on juba olemas.
|
||||||
ErrorProductBadRefOrLabel=Vale hinna viide või etiketti.
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Vale viite või nime väärtus.
|
||||||
# ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
ErrorProductClone=Toote või teenuse kloonimisel tekkis probleem.
|
||||||
Suppliers=Tarnijad
|
Suppliers=Hankijad
|
||||||
SupplierRef=Tarnija toote ref.
|
SupplierRef=Hankija toote viide
|
||||||
ShowProduct=Näita toode
|
ShowProduct=Näita toodet
|
||||||
ShowService=Näita teenus
|
ShowService=Näita teenust
|
||||||
ProductsAndServicesArea=Toodete ja teenuste alal
|
ProductsAndServicesArea=Toodete ja teenuste ala
|
||||||
ProductsArea=Toote ala
|
ProductsArea=Toote ala
|
||||||
ServicesArea=Teeninduspiirkonnas
|
ServicesArea=Teenuste ala
|
||||||
AddToMyProposals=Lisa minu ettepanekuid
|
AddToMyProposals=Lisa minu pakkumistele
|
||||||
AddToOtherProposals=Lisa muude ettepanekute
|
AddToOtherProposals=Lisa muudele pakkumistele
|
||||||
AddToMyBills=Lisa minu arved
|
AddToMyBills=Lisa minu arvetele
|
||||||
AddToOtherBills=Lisa muud arved
|
AddToOtherBills=Lisa muudele arvetele
|
||||||
CorrectStock=Õige varude
|
CorrectStock=Paranda laojää
|
||||||
AddPhoto=Lisa foto
|
AddPhoto=Lisa foto
|
||||||
ListOfStockMovements=List of veeremiliikumiste
|
ListOfStockMovements=Laoliikumiste nimekiri
|
||||||
BuyingPrice=Ostes hind
|
BuyingPrice=Ostuhind
|
||||||
SupplierCard=Tarnija kaart
|
SupplierCard=Hankija kaart
|
||||||
CommercialCard=Commercial kaart
|
CommercialCard=Äritegevuse kaart
|
||||||
AllWays=Tee leida oma toote varu
|
AllWays=Rada toote laost leidmiseks
|
||||||
NoCat=Sinu toode ei ole igas kategoorias
|
NoCat=See toode ei kuulu ühtegi kategooriasse
|
||||||
PrimaryWay=Esmane tee
|
PrimaryWay=Põhiline rada
|
||||||
PriceRemoved=Hind eemaldada
|
PriceRemoved=Hind eemaldatud
|
||||||
BarCode=Triipkood
|
BarCode=Vöötkood
|
||||||
BarcodeType=Vöötkoodi tüüpi
|
BarcodeType=Vöötkoodi tüüp
|
||||||
SetDefaultBarcodeType=Määrata vöötkoodi tüüpi
|
SetDefaultBarcodeType=Määra vöötkoodi tüüp
|
||||||
BarcodeValue=Vöötkoodi väärtus
|
BarcodeValue=Vöötkoodi väärtus
|
||||||
NoteNotVisibleOnBill=Märkus (ei ole nähtav arved, ettepanekuid ...)
|
NoteNotVisibleOnBill=Märkus (ei ole nähtav arvetel, pakkumistel jne)
|
||||||
CreateCopy=Loo koopia
|
CreateCopy=Loo koopia
|
||||||
ServiceLimitedDuration=Kui toode on teenus piiratud kestus:
|
ServiceLimitedDuration=Kui toode on piiratud kestusega teenus:
|
||||||
MultiPricesAbility=Aktiveerige multi-hinnad
|
MultiPricesAbility=Aktiveeri multi-hinnad
|
||||||
MultiPricesNumPrices=Arvu hind
|
MultiPricesNumPrices=Hindasid
|
||||||
MultiPriceLevelsName=Hind kategooriad
|
MultiPriceLevelsName=Kategooriate hinnad
|
||||||
AssociatedProductsAbility=Aktiveerige sub-tooted
|
AssociatedProductsAbility=Aktiveeri virtuaalsete toodete võimalus
|
||||||
AssociatedProducts=Sub-tooted
|
AssociatedProducts=Virtuaalne toode
|
||||||
AssociatedProductsNumber=Mitmete toodete koostamisel seda toodet
|
AssociatedProductsNumber=Toodete arv, millest antud virtuaalne toode koosenb
|
||||||
ParentProductsNumber=Arv vanem toode
|
ParentProductsNumber=Antud toodet kasutavate virtuaalsete toodete arv
|
||||||
# IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual product
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Kui 0, siis ei ole tegu virtuaalse tootega
|
||||||
# IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual product
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Kui 0, siis ei kasuta seda toodet ükski virtuaalne toode
|
||||||
EditAssociate=Seostama
|
EditAssociate=Seosta
|
||||||
Translation=Tõlge
|
Translation=Tõlge
|
||||||
KeywordFilter=Märksõna filter
|
KeywordFilter=Märksõnade filter
|
||||||
CategoryFilter=Kategooria filter
|
CategoryFilter=Kategooriate filter
|
||||||
ProductToAddSearch=Otsi toodet lisada
|
ProductToAddSearch=Otsi lisamiseks toodet
|
||||||
AddDel=Add / Delete
|
AddDel=Lisa/kustuta
|
||||||
Quantity=Kogus
|
Quantity=Kogus
|
||||||
NoMatchFound=Ei sobi leitud
|
NoMatchFound=Ühtki vastet ei leitud
|
||||||
ProductAssociationList=List seotud toodete / teenuste puhul: nimi toote / teenuse (kogus mõjutab)
|
ProductAssociationList=Seotud toodete/teenuste nimekiri: toote/teenuse nimi (mõjutatud kogusest)
|
||||||
ProductParentList=Loetelu toodete / teenuste selle toote osana
|
ProductParentList=Virtuaalsete toodete/teenuste nimekiri, mis kasutavad ühe komponendina antud toodet
|
||||||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Üks Valitud toode on vanema praeguse toote
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Üks valitud toodetest kasutab antud toodet
|
||||||
DeleteProduct=Kustuta toote / teenuse
|
DeleteProduct=Kustuta toode/teenus
|
||||||
ConfirmDeleteProduct=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle toote / teenuse?
|
ConfirmDeleteProduct=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud toote/teenuse kustutada?
|
||||||
ProductDeleted=Toote / teenuse "%s" kustutatakse andmebaasist.
|
ProductDeleted=Toode/teenus "%s" andmebaasist kustutatud.
|
||||||
DeletePicture=Pildi kustutamine
|
DeletePicture=Kustuta pilt
|
||||||
ConfirmDeletePicture=Oled sa kindel, et tahad seda pilti KUSTUTADA?
|
ConfirmDeletePicture=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud pildi kustutada?
|
||||||
ExportDataset_produit_1=Tooted
|
ExportDataset_produit_1=Tooted
|
||||||
ExportDataset_service_1=Teenused
|
ExportDataset_service_1=Teenused
|
||||||
ImportDataset_produit_1=Tooted
|
ImportDataset_produit_1=Tooted
|
||||||
ImportDataset_service_1=Teenused
|
ImportDataset_service_1=Teenused
|
||||||
DeleteProductLine=Kustuta tootesarja
|
DeleteProductLine=Kustuta toote rida
|
||||||
ConfirmDeleteProductLine=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle tootesarja?
|
ConfirmDeleteProductLine=Kas oled täiesti kindel, et soovid antud toote rea kustutada?
|
||||||
NoProductMatching=Ei toote / teenuse sobitada oma kriteeriumid
|
NoProductMatching=Antud kriteeriumitega ei sobi ükski toode/teenus
|
||||||
MatchingProducts=Sobivad tooted / teenused
|
MatchingProducts=Sobivad tooted/teenused
|
||||||
NoStockForThisProduct=Ei varu selle toote
|
NoStockForThisProduct=Sellel tootel ei ole laojääki
|
||||||
NoStock=Ei Stock
|
NoStock=Laojääk puudub
|
||||||
Restock=Varusid täiendama
|
Restock=Laojäägi täiendamine
|
||||||
ProductSpecial=Eriline
|
ProductSpecial=Eriline
|
||||||
# QtyMin=Minimum Qty
|
QtyMin=Minimaalne kogus
|
||||||
PriceQty=Hinda seda kogust
|
PriceQty=Selle koguse hind
|
||||||
# PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
PriceQtyMin=Antud min koguse hind (allahindluseta)
|
||||||
# VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
VATRateForSupplierProduct=KM määr (selle hankija/toote jaoks)
|
||||||
# DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
DiscountQtyMin=Vaikimisi allahindlus kogusele
|
||||||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ei hind / tk määratletud selle tarnija / toote
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Antud hankija/toote jaoks pole määratletud hinda/kogust
|
||||||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ükski tarnija hind / tk määratletud selle toote kohta
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Antud toote jaoks pole määratletud hankija hinda/kogust
|
||||||
RecordedProducts=Tooted registreerida
|
RecordedProducts=Tooteid salvestatud
|
||||||
# RecordedServices=Services recorded
|
RecordedServices=Teenuseid salvestatud
|
||||||
RecordedProductsAndServices=Toote / teenuse registreerida
|
RecordedProductsAndServices=Tooteid/teenuseid salvestatud
|
||||||
GenerateThumb=Loo pöial
|
GenerateThumb=Loo pisipilt
|
||||||
ProductCanvasAbility=Kasutada spetsiaalseid "lõuend" lisad
|
ProductCanvasAbility=Kasuta spetsiaalseid "canvas" laiendusi
|
||||||
ServiceNb=Service # %s
|
ServiceNb=Teenus #%s
|
||||||
ListProductServiceByPopularity=Loetelu toodete / teenuste populaarsust
|
ListProductServiceByPopularity=Toodete/teenuste nimekiri populaarsuse järgi
|
||||||
ListProductByPopularity=Nimekiri toodetest, mille populaarsus
|
ListProductByPopularity=Toodete nimekiri populaarsuse järgi
|
||||||
ListServiceByPopularity=Teenuste loetelu, mille populaarsus
|
ListServiceByPopularity=Teenuste nimekiri populaarsuse järgi
|
||||||
Finished=Valmistatud toode
|
Finished=Valmistatud toode
|
||||||
RowMaterial=Esiteks materjal
|
RowMaterial=Toormaterjal
|
||||||
CloneProduct=Clone toote või teenuse
|
CloneProduct=Klooni toode või teenus
|
||||||
ConfirmCloneProduct=Oled sa kindel, et soovid kloonida toote või teenuse <b>%s?</b>
|
ConfirmCloneProduct=Kas oled täiesti kindel, et soovid kloonida toote või teenuse <b>%s</b>?
|
||||||
CloneContentProduct=Kloonida kõik peamised informations toote / teenuse
|
CloneContentProduct=Klooni toote/teenuse kogu põhiline info
|
||||||
ClonePricesProduct=Kloonida peamine informations ja hinnad
|
ClonePricesProduct=Klooni põhiline info ja hinnad
|
||||||
# CloneCompositionProduct=Clone product/service composition
|
CloneCompositionProduct=Klooni toote/teenuse kompositsioo
|
||||||
ProductIsUsed=Seda toodet kasutatakse
|
ProductIsUsed=Seda toodet kasutatakse
|
||||||
NewRefForClone=Ref. uue toote / teenuse
|
NewRefForClone=Uue toote/teenuse viide
|
||||||
CustomerPrices=Kliendid hinnad
|
CustomerPrices=Klientide hinnad
|
||||||
SuppliersPrices=Tarnijad hinnad
|
SuppliersPrices=Hankijate hinnad
|
||||||
CustomCode=Tolliseadustiku
|
CustomCode=Tolli kood
|
||||||
CountryOrigin=Päritolu riik
|
CountryOrigin=Päritolumaa
|
||||||
HiddenIntoCombo=Peidetakse valige nimekirjad
|
HiddenIntoCombo=Peida valitud nimekirjades
|
||||||
Nature=Loodus
|
Nature=Olemus
|
||||||
# ProductCodeModel=Product code template
|
ProductCodeModel=Tootekoodi mal
|
||||||
# ServiceCodeModel=Service code template
|
ServiceCodeModel=Teenusekoodi mall
|
||||||
# AddThisProductCard=Create product card
|
AddThisProductCard=Loo toote kaart
|
||||||
# HelpAddThisProductCard=This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
|
HelpAddThisProductCard=See võimaldab toote loomise või kloonimise, kui seda ei ole veel olemas.
|
||||||
# AddThisServiceCard=Create service card
|
AddThisServiceCard=Loo teenuse kaart
|
||||||
# HelpAddThisServiceCard=This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
|
HelpAddThisServiceCard=See võimaldab teenuse loomise või kloonimise, kui seda ei ole veel olemas.
|
||||||
# CurrentProductPrice=Current price
|
CurrentProductPrice=Hetkehind
|
||||||
# AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
AlwaysUseNewPrice=Kasuta alati toote/teenuse hetkehinda
|
||||||
# AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
AlwaysUseFixedPrice=Kasuta fikseeritud hinda
|
||||||
# PriceByQuantity=Price by quantity
|
PriceByQuantity=Hind koguse järgi
|
||||||
# PriceByQuantityRange=Quantity range
|
PriceByQuantityRange=Koguse ulatus
|
||||||
# ProductsDashboard=Products/Services summary
|
ProductsDashboard=Toodete/teenuste kokkuvõte
|
||||||
# UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
UpdateOriginalProductLabel=Muuda algset nime
|
||||||
# HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Võimaldab toote nime muutmist
|
||||||
### composition fabrication
|
### composition fabrication
|
||||||
# Building=Production and items dispatchment
|
Building=Tootmise ja kaupade saatmine
|
||||||
# Build=Produce
|
Build=Tooda
|
||||||
# BuildIt=Produce & Dispatch
|
BuildIt=Tootmine ja saatmine
|
||||||
# BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
BuildindListInfo=Tootmiseks saadaval olev kogus lao kohta (sea koguseks 0, kui ei soovi edasist tegevust)
|
||||||
QtyNeed=Kogus
|
QtyNeed=Kogus
|
||||||
# UnitPmp=Net unit VWAP
|
UnitPmp=Neto kogus VWAP
|
||||||
# CostPmpHT=Net total VWAP
|
CostPmpHT=Neto kokku VWAP
|
||||||
# ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
ProductUsedForBuild=Automaatne tootmise kul
|
||||||
# ProductBuilded=Production completed
|
ProductBuilded=Tootmine lõpetatud
|
||||||
# ProductsMultiPrice=Product multi-price
|
ProductsMultiPrice=Toote mitmikhind
|
||||||
# ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
ProductSellByQuarterHT=Toodete müügikäive kvartalis VWAP
|
||||||
# ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
ServiceSellByQuarterHT=Teenuste müügikäive kvartalis VWAP
|
||||||
# Quarter1=1st. Quarter
|
Quarter1=1. kvartal
|
||||||
# Quarter2=2nd. Quarter
|
Quarter2=2. kvartal
|
||||||
# Quarter3=3rd. Quarter
|
Quarter3=3. kvartal
|
||||||
# Quarter4=4th. Quarter
|
Quarter4=4. kvartal
|
||||||
|
|||||||
@ -2,114 +2,114 @@
|
|||||||
Project=Projekt
|
Project=Projekt
|
||||||
Projects=Projektid
|
Projects=Projektid
|
||||||
SharedProject=Kõik
|
SharedProject=Kõik
|
||||||
PrivateProject=Kontakt projekti
|
PrivateProject=Projekti kontaktid
|
||||||
MyProjectsDesc=See vaade on piiratud projektidega olete kontakti (kõik, mis on tüübist).
|
MyProjectsDesc=Selles vaates näidatakse vaid neid projekte, mille kontaktiks oled märgitud (hoolimata liigist)
|
||||||
ProjectsPublicDesc=Seda seisukohta on kõik projektid teil on lubatud lugeda.
|
ProjectsPublicDesc=See vaade esitab kõik projektid, mida sul on lubatud vaadata.
|
||||||
ProjectsDesc=Seda seisukohta on kõik projektid (oma kasutaja õigused anda Teile luba vaadata kõike).
|
ProjectsDesc=See vaade näitab kõiki projekte (sinu kasutajaõigused annavad ligipääsu kõigele)
|
||||||
MyTasksDesc=See vaade on piiratud projektid ja ülesanded olete kontakti (kõik, mis on tüübist).
|
MyTasksDesc=Selles vaates näidatakse vaid neid projekte või ülesandeid, mille kontaktiks oled märgitud (hoolimata liigist)
|
||||||
TasksPublicDesc=Seda seisukohta on kõik projektid ja ülesanded, mida on lubatud lugeda.
|
TasksPublicDesc=See vaade esitab kõik projektid ja ülesanded, mida sul on lubatud vaadata.
|
||||||
TasksDesc=Seda seisukohta on kõik projektid ja ülesanded (oma kasutaja õigused anda Teile luba vaadata kõike).
|
TasksDesc=See vaade näitab kõiki projekte ja ülesandeid (sinu kasutajaõigused annavad ligipääsu kõigele)
|
||||||
Myprojects=Minu projektid
|
Myprojects=Minu projektid
|
||||||
ProjectsArea=Projektid ala
|
ProjectsArea=Projektide ala
|
||||||
NewProject=Uus projekt
|
NewProject=Uus projekt
|
||||||
AddProject=Lisa projekt
|
AddProject=Lisa projekt
|
||||||
DeleteAProject=Kustuta projekti
|
DeleteAProject=Kustuta projekt
|
||||||
DeleteATask=Kustuta ülesanne
|
DeleteATask=Kustuta ülesanne
|
||||||
ConfirmDeleteAProject=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle projekti?
|
ConfirmDeleteAProject=Kas oled kindel, et soovid selle projekti kustutada?
|
||||||
ConfirmDeleteATask=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle ülesande?
|
ConfirmDeleteATask=Kas oled kindel, et soovid selle ülesande kustutada?
|
||||||
OfficerProject=Officer projekti
|
OfficerProject=Juhi projekti
|
||||||
LastProjects=Last %s projektid
|
LastProjects=Viimased %s projekt
|
||||||
AllProjects=Kõik projektid
|
AllProjects=Kõik projektid
|
||||||
ProjectsList=Projektide nimekirja
|
ProjectsList=Projektide nimekir
|
||||||
ShowProject=Näita projekt
|
ShowProject=Kuva projekt
|
||||||
SetProject=Määra projekti
|
SetProject=Määra projekt
|
||||||
NoProject=Ei projekti määratletud või omandis
|
NoProject=Ühtki projekti pole määratletud või ei oma ühtki projekt
|
||||||
NbOpenTasks=Nb Avatud ülesanded
|
NbOpenTasks=Avatud ülesandeid
|
||||||
NbOfProjects=Nb projektide
|
NbOfProjects=Projekte
|
||||||
TimeSpent=Kuluv aeg
|
TimeSpent=Aega kulutatud
|
||||||
TimesSpent=Kuluv aeg
|
TimesSpent=Aega kulutatud
|
||||||
RefTask=Ref. ülesanne
|
RefTask=Ülesande viide
|
||||||
LabelTask=Valmistaja ülesanne
|
LabelTask=Ülesande nimi
|
||||||
NewTimeSpent=Uus aeg
|
NewTimeSpent=Aeg kulutatud uuesti
|
||||||
MyTimeSpent=Minu aeg
|
MyTimeSpent=Minu poolt kulutatud aeg
|
||||||
MyTasks=Minu ülesanded
|
MyTasks=Minu ülesanded
|
||||||
Tasks=Ülesanded
|
Tasks=Ülesanded
|
||||||
Task=Ülesanne
|
Task=Ülesanne
|
||||||
NewTask=Uus ülesanne
|
NewTask=Uus ülesanne
|
||||||
AddTask=Lisa ülesanne
|
AddTask=Lisa ülesanne
|
||||||
AddDuration=Lisa kestus
|
AddDuration=Lisa kestus
|
||||||
Activity=Tegevus
|
Activity=Aktiivsus
|
||||||
Activities=Ülesanded / tegevused
|
Activities=Ülesanded/toimingud
|
||||||
MyActivity=Minu tegevus
|
MyActivity=Minu aktiivsus
|
||||||
MyActivities=Minu ülesanded / tegevused
|
MyActivities=Minu ülesanded/aktiivsused
|
||||||
MyProjects=Minu projektid
|
MyProjects=Minu projektid
|
||||||
DurationEffective=Efektiivne kestus
|
DurationEffective=Efektiivne kestus
|
||||||
Progress=Edu
|
Progress=Progress
|
||||||
# ProgressDeclared=Declared progress
|
ProgressDeclared=Deklareeritud progress
|
||||||
# ProgressCalculated=Calculated progress
|
ProgressCalculated=Arvutatud progress
|
||||||
Time=Aeg
|
Time=Aeg
|
||||||
ListProposalsAssociatedProject=List kaubandusliku ettepanekud projektiga seotud
|
ListProposalsAssociatedProject=Antud projektiga seotud pakkumised
|
||||||
ListOrdersAssociatedProject=Loetelu kliendi tellimusi projektiga seotud
|
ListOrdersAssociatedProject=Antud projektiga seotud müügitellimuste nimekiri
|
||||||
ListInvoicesAssociatedProject=Loetelu kliendi arved projektiga seotud
|
ListInvoicesAssociatedProject=Antud projektiga seotud müügiarvete nimekiri
|
||||||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Loetelu kliendi eelnevalt arved, mis on seotud projekti
|
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Antud projektiga seotud eelmääratud müügiarvete nimekiri
|
||||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of tarnija tellimuste projektiga seotud
|
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Antud projektiga seotud ostutellimuste nimekiri
|
||||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of tarnija arved projektiga seotud
|
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Antud projektiga seotud ostuarvete nimekiri
|
||||||
ListContractAssociatedProject=Lepingute loetelu projektiga seotud
|
ListContractAssociatedProject=Antud projektiga seotud lepingute nimekiri
|
||||||
ListFichinterAssociatedProject=List sekkumiste projektiga seotud
|
ListFichinterAssociatedProject=Antud projektiga seotud sekkumiste nimekiri
|
||||||
ListTripAssociatedProject=List reiside ja kulude projektiga seotud
|
ListTripAssociatedProject=Antud projektiga seotud lähetuste ja kulude nimekiri
|
||||||
ListActionsAssociatedProject=Nimekirja sündmustest, mis on seotud projekti
|
ListActionsAssociatedProject=Antud projektiga seotud tegevuste nimekiri
|
||||||
ActivityOnProjectThisWeek=Tegevus projekti sel nädalal
|
ActivityOnProjectThisWeek=Projekti aktiivsus sel nädalal
|
||||||
ActivityOnProjectThisMonth=Tegevus projekti sel kuul
|
ActivityOnProjectThisMonth=Projekti aktiivsus sel kuu
|
||||||
ActivityOnProjectThisYear=Tegevus projekti sel aastal
|
ActivityOnProjectThisYear=Projekti aktiivsus sel aastal
|
||||||
ChildOfTask=Laps projekti / ülesanne
|
ChildOfTask=Projekti/ülesande tütar
|
||||||
NotOwnerOfProject=Mitte omanik sellel eraprojekti
|
NotOwnerOfProject=Ei ole antud privaatse projekti omani
|
||||||
AffectedTo=Eraldatud
|
AffectedTo=Eraldatud üksusele
|
||||||
CantRemoveProject=See projekt ei saa eemaldada, sest see on viidatud mõne muu objekti (arve, korraldusi või muid). Vaata referers alt.
|
CantRemoveProject=Seda projekti ei saa kustutada, kuna sellele viitab mõni teine objekt (arve, leping vms). Vaata viitajate sakki
|
||||||
ValidateProject=Kinnitada projet
|
ValidateProject=Kinnita projekt
|
||||||
ConfirmValidateProject=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada seda projekti?
|
ConfirmValidateProject=Kas oled kindel, et soovid antud projekti kinnitada?
|
||||||
CloseAProject=Sulge projekt
|
CloseAProject=Sulge projekt
|
||||||
ConfirmCloseAProject=Oled sa kindel, et soovid lõpetada see projekt?
|
ConfirmCloseAProject=Kas oled kindel, et soovid antud projekti sulgeda?
|
||||||
ReOpenAProject=Avatud projekt
|
ReOpenAProject=Ava projekt
|
||||||
ConfirmReOpenAProject=Oled sa kindel, et tahad uuesti avada seda projekti?
|
ConfirmReOpenAProject=Kas oled kindel, et soovid antud projekti uuesti avada?
|
||||||
ProjectContact=Projekti kontaktid
|
ProjectContact=Projekti kontaktid
|
||||||
ActionsOnProject=Sündmused projekti
|
ActionsOnProject=Projekti tegevused
|
||||||
YouAreNotContactOfProject=Sa ei ole kokkupuudet selle eraprojekti
|
YouAreNotContactOfProject=Sa ei ole antud privaatse projekti kontakt
|
||||||
DeleteATimeSpent=Kustuta aega
|
DeleteATimeSpent=Kustuta kulutatud aeg
|
||||||
ConfirmDeleteATimeSpent=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle ajakulu?
|
ConfirmDeleteATimeSpent=Kas oled kindel, et soovid selle kulutatud aja kustutada?
|
||||||
DoNotShowMyTasksOnly=Vaata ka ülesandeid ei anta mulle
|
DoNotShowMyTasksOnly=Vaata ka ülesandeid, mis ei ole minule määratud
|
||||||
ShowMyTasksOnly=Vaata ainult ülesanded mulle
|
ShowMyTasksOnly=Vaata ainult minule määratud ülesandeid
|
||||||
TaskRessourceLinks=Ressources
|
TaskRessourceLinks=Ressursid
|
||||||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projektid pühendatud sellele kolmandale isikule
|
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Selle kolmanda isikuga seotud projektid
|
||||||
NoTasks=Ei ülesanded selles projektis
|
NoTasks=Selle projektiga ei ole seotud ühtki ülesannet
|
||||||
LinkedToAnotherCompany=Seotud kolmanda osapoole
|
LinkedToAnotherCompany=Seotud muu kolmanda isikuga
|
||||||
TaskIsNotAffectedToYou=Ülesanne ei eraldata te
|
TaskIsNotAffectedToYou=Ülesanne ei ole sinule määratud
|
||||||
ErrorTimeSpentIsEmpty=Aega on tühi
|
ErrorTimeSpentIsEmpty=Kulutatud aeg on tüh
|
||||||
ThisWillAlsoRemoveTasks=Toetatakse ka kustutada kõik ülesanded projekti <b>(%s</b> ülesandeid hetkel) ja kõik sisendid aega.
|
ThisWillAlsoRemoveTasks=See kustutab ka kõik projekti ülesanded (hetkel <b>%s</b> ülesannet) ja kõik kulutatud aja sisestused.
|
||||||
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Kui mõned objektid (arve, et, ...), mis kuuluvad teisele kolmandale osapoolele, peab olema seotud projekti luua, hoida seda tühjaks lasta projekt on multi kolmandatele isikutele.
|
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Kui mingid projekti loomiseks vajalikud objektid (arve, tellimus jne) kuuluvad mõnele muule kolmandale isikule, siis jäta see tühjaks, et oleks projekti võimalik siduda mitme kolmanda isikuga.
|
||||||
# CloneProject=Clone project
|
CloneProject=Klooni projekt
|
||||||
# CloneTasks=Clone tasks
|
CloneTasks=Klooni ülesanded
|
||||||
# CloneContacts=Clone contacts
|
CloneContacts=Klooni kontaktid
|
||||||
# CloneNotes=Clone notes
|
CloneNotes=Klooni märkmed
|
||||||
# CloneProjectFiles=Clone project joined files
|
CloneProjectFiles=Klooni projekti ühised failid
|
||||||
# CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
|
CloneTaskFiles=Klooni ülesande/(ülesannete) ühised failid (kui ülesanne/(ülesanded) kloonitakse)
|
||||||
# ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project ?
|
ConfirmCloneProject=Kas oled kindel, et soovid selle projekti kloonida?
|
||||||
# ProjectReportDate=Change task date according project start date
|
ProjectReportDate=Muuda ülesande kuupäeva vastavalt projekti alguskuupäevale
|
||||||
# ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
ErrorShiftTaskDate=Ülesande kuupäeva ei ole võimalik nihutada vastavalt uuele projekti alguskuupäevale
|
||||||
# ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
ProjectsAndTasksLines=Projektid ja ülesanded
|
||||||
# ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
|
ProjectCreatedInDolibarr=Projekt %s on loodud
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektijuht
|
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektijuht
|
||||||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektijuht
|
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektijuht
|
||||||
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Toetaja
|
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Osavõtja
|
||||||
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Toetaja
|
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Osavõtja
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task kommenteeritud
|
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Ülesande täitja
|
||||||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task kommenteeritud
|
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Ülesande täitja
|
||||||
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Toetaja
|
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Osavõtja
|
||||||
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Toetaja
|
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Osavõtja
|
||||||
# SelectElement=Select element
|
SelectElement=Vali element
|
||||||
# AddElement=Link to element
|
AddElement=Seosta elemendiga
|
||||||
# Documents models
|
# Documents models
|
||||||
DocumentModelBaleine=Kogu projekti aruande mudel (logo. ..)
|
DocumentModelBaleine=Täielik projekti aruande mudel (logo jne)
|
||||||
# PlannedWorkload = Planned workload
|
PlannedWorkload = Planeeritav koormus
|
||||||
# WorkloadOccupation= Workload affectation
|
WorkloadOccupation= Koormus mõjutab
|
||||||
# ProjectReferers=Refering objects
|
ProjectReferers=Viitavad objektid
|
||||||
|
|||||||
@ -1,102 +1,102 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
||||||
Proposals=Commercial ettepanekuid
|
Proposals=Pakkumised
|
||||||
Proposal=Commercial ettepanek
|
Proposal=Pakkumine
|
||||||
ProposalShort=Ettepanek
|
ProposalShort=Pakkumine
|
||||||
ProposalsDraft=Koostada äri ettepanekud
|
ProposalsDraft=Koosta pakkumiste mustandeid
|
||||||
ProposalDraft=Eelnõu kaubandus ettepanek
|
ProposalDraft=Koosta pakkumise mustand
|
||||||
ProposalsOpened=Avatud kaubandus ettepanekuid
|
ProposalsOpened=Avatud pakkumised
|
||||||
Prop=Commercial ettepanekuid
|
Prop=Pakkumised
|
||||||
CommercialProposal=Commercial ettepanek
|
CommercialProposal=Pakkumine
|
||||||
CommercialProposals=Commercial ettepanekuid
|
CommercialProposals=Pakkumised
|
||||||
ProposalCard=Ettepanek kaart
|
ProposalCard=Pakkumise kaart
|
||||||
NewProp=Uus äri-ettepanekut
|
NewProp=Uus pakkumine
|
||||||
NewProposal=Uus äri-ettepanekut
|
NewProposal=Uus pakkumine
|
||||||
NewPropal=Uus ettepanek
|
NewPropal=Uus pakkumine
|
||||||
Prospect=Väljavaade
|
Prospect=Huviline
|
||||||
ProspectList=Prospect nimekirja
|
ProspectList=Huviliste nimekiri
|
||||||
DeleteProp=Kustuta äri ettepanekut
|
DeleteProp=Kustuta pakkumine
|
||||||
ValidateProp=Kinnitada äri ettepanek
|
ValidateProp=Kinnita pakkumine
|
||||||
AddProp=Lisa ettepanek
|
AddProp=Lisa pakkumine
|
||||||
ConfirmDeleteProp=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kaubanduslik ettepanek?
|
ConfirmDeleteProp=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle pakkumise kustutada?
|
||||||
ConfirmValidateProp=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle kaubanduslik ettepanek?
|
ConfirmValidateProp=Kas oled täiesti kindel, et soovid selle pakkumise kinnitada nimega <b>%s</b> ?
|
||||||
LastPropals=Last %s ettepanekuid
|
LastPropals=Viimased %s pakkumist
|
||||||
LastClosedProposals=Last %s suletud ettepanekuid
|
LastClosedProposals=Viimased %s suletud pakkumist
|
||||||
LastModifiedProposals=Last %s muudetud ettepanekutega
|
LastModifiedProposals=Viimased %s muudetud pakkumist
|
||||||
AllPropals=Kõik ettepanekud
|
AllPropals=Kõik pakkumised
|
||||||
LastProposals=Last ettepanekuid
|
LastProposals=Viimased pakkumised
|
||||||
SearchAProposal=Otsi ettepaneku
|
SearchAProposal=Otsi pakkumist
|
||||||
ProposalsStatistics=Commercial ettepaneku statistika
|
ProposalsStatistics=Pakkumiste statistika
|
||||||
NumberOfProposalsByMonth=Number kuus
|
NumberOfProposalsByMonth=Arv kuus
|
||||||
AmountOfProposalsByMonthHT=Summa kuus (ilma maksudeta)
|
AmountOfProposalsByMonthHT=Arv kuus (km-ta)
|
||||||
NbOfProposals=Number äri ettepanekud
|
NbOfProposals=Pakkumisi
|
||||||
ShowPropal=Näita ettepanek
|
ShowPropal=Näita pakkumist
|
||||||
PropalsDraft=Kabe
|
PropalsDraft=Mustandid
|
||||||
PropalsOpened=Avatud
|
PropalsOpened=Avatud
|
||||||
PropalsNotBilled=Suletud ei maksustata
|
PropalsNotBilled=Suletud, arve esitamata
|
||||||
PropalStatusDraft=Eelnõu (tuleb kinnitada)
|
PropalStatusDraft=Mustand (vajab kinnitamist)
|
||||||
PropalStatusValidated=Kinnitatud (ettepanek on avatud)
|
PropalStatusValidated=Kinnitatud (pakkumine lahti)
|
||||||
PropalStatusOpened=Kinnitatud (ettepanek on avatud)
|
PropalStatusOpened=Kinnitatud (pakkumine lahti)
|
||||||
PropalStatusClosed=Suletud
|
PropalStatusClosed=Suletud
|
||||||
PropalStatusSigned=Allkirjastatud (vajadused arvete)
|
PropalStatusSigned=Allkirjastatud (vaja arve esitada)
|
||||||
PropalStatusNotSigned=Pole sisse (suletud)
|
PropalStatusNotSigned=Allkirjastamata (suletud)
|
||||||
PropalStatusBilled=Arve
|
PropalStatusBilled=Arve esitatud
|
||||||
PropalStatusDraftShort=Eelnõu
|
PropalStatusDraftShort=Mustand
|
||||||
PropalStatusValidatedShort=Valideeritud
|
PropalStatusValidatedShort=Kinnitatud
|
||||||
PropalStatusOpenedShort=Avatud
|
PropalStatusOpenedShort=Avatud
|
||||||
PropalStatusClosedShort=Suletud
|
PropalStatusClosedShort=Suletud
|
||||||
PropalStatusSignedShort=Allkirjastatud
|
PropalStatusSignedShort=Allkirjastatud
|
||||||
PropalStatusNotSignedShort=Pole sisse
|
PropalStatusNotSignedShort=Allkirjastamata
|
||||||
PropalStatusBilledShort=Arve
|
PropalStatusBilledShort=Arve esitatud
|
||||||
PropalsToClose=Commercial ettepanekud sulgeda
|
PropalsToClose=Pakkumisi sulgeda
|
||||||
PropalsToBill=Allkirjastatud kaubandus ettepanekud bill
|
PropalsToBill=Allkirjastatud pakkumisi, mille kohta tuleb arve esitada
|
||||||
ListOfProposals=Nimekiri Äripinnad ettepanekuid
|
ListOfProposals=Pakkumiste nimekiri
|
||||||
ActionsOnPropal=Sündmused ettepanekul
|
ActionsOnPropal=Tegevused pakkumisel
|
||||||
NoOpenedPropals=Ei avanud äri ettepanekud
|
NoOpenedPropals=Pole ühtki lahtist pakkumist
|
||||||
NoOtherOpenedPropals=Ükski teine avas äri ettepanekud
|
NoOtherOpenedPropals=Pole ühtki muud lahtist pakkumist
|
||||||
RefProposal=Commercial ettepaneku ref
|
RefProposal=Pakkumise viide
|
||||||
SendPropalByMail=Saada kaubandus ettepaneku mail
|
SendPropalByMail=Saada pakkumine kirja teel
|
||||||
FileNotUploaded=Faili ei laetud
|
FileNotUploaded=Faili ei laetud üles
|
||||||
FileUploaded=Fail on edukalt üles laetud
|
FileUploaded=Fail on edukalt üles laetud
|
||||||
AssociatedDocuments=Dokumendid, mis on seotud ettepanekut:
|
AssociatedDocuments=Pakkumisega seotud dokumendid:
|
||||||
ErrorCantOpenDir=Ei saa avada kataloogi
|
ErrorCantOpenDir=Ei saa kausta avada
|
||||||
DatePropal=Kuupäev ettepanek
|
DatePropal=Pakkumise kuupäev
|
||||||
DateEndPropal=Kuupäev lõpus kehtivuse
|
DateEndPropal=Kehtib kun
|
||||||
DateEndPropalShort=Kuupäev lõpus
|
DateEndPropalShort=Lõppkuupäev
|
||||||
ValidityDuration=Kehtivuse ajaks
|
ValidityDuration=Kehtivuse kestvus
|
||||||
CloseAs=Sulge staatusega
|
CloseAs=Sulge staatusega
|
||||||
ClassifyBilled=Liigitada arve
|
ClassifyBilled=Liigita 'Arve esitatud'
|
||||||
BuildBill=Ehita arve
|
BuildBill=Loo arve
|
||||||
ErrorPropalNotFound=Propal %s ei leitud
|
ErrorPropalNotFound=Pakkumist %s ei leitud
|
||||||
Estimate=Hinnang:
|
Estimate=Hinnang:
|
||||||
EstimateShort=Hindama
|
EstimateShort=Hinnang
|
||||||
OtherPropals=Muud ettepanekud
|
OtherPropals=Muud pakkumised
|
||||||
# AddToDraftProposals=Add to draft proposal
|
AddToDraftProposals=Lisa pakkumise mustandisse
|
||||||
# NoDraftProposals=No draft proposals
|
NoDraftProposals=Pakkumise mustandeid ei ole
|
||||||
CopyPropalFrom=Loo äri ettepaneku, kopeerides olemasoleva ettepanekuga
|
CopyPropalFrom=Loo pakkumine olemasoleva pakkumise kopeerimise teel
|
||||||
CreateEmptyPropal=Loo tühi äri ettepanekud vierge või nimekirjast toodete / teenuste
|
CreateEmptyPropal=Loo tühje pakkumisi, mis on puhtad või toodete/teenuste nimekirja põhjal
|
||||||
DefaultProposalDurationValidity=Vaikimisi kaubandus ettepaneku kehtivuse kestus (päeva)
|
DefaultProposalDurationValidity=Pakkumise kehtivus vaikimisi (päevades)
|
||||||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Kasutage klient kontaktaadress, kui määratletud asemel kolmanda isiku aadressi ettepaneku saaja aadress
|
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Kasuta pakkumise saaja aadressina kolmanda isiku aadressi asemel kontaktaadressi, kui see on määratletud
|
||||||
ClonePropal=Kloonida äri ettepanekut
|
ClonePropal=Klooni pakkumine
|
||||||
ConfirmClonePropal=Oled sa kindel, et soovid kloonida äriregistrisse ettepaneku <b>%s?</b>
|
ConfirmClonePropal=Kas oled täiesti kindel, et soovid kloonida pakkumise <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmReOpenProp=Oled kindel, et soovite avada tagasi äriregistrisse ettepaneku <b>%s?</b>
|
ConfirmReOpenProp=Kas oled täiesti kindel, et soovid uuesti avada pakkumise <b>%s</b>?
|
||||||
ProposalsAndProposalsLines=Commercial ettepaneku ja liinid
|
ProposalsAndProposalsLines=Pakkumine ja selle read
|
||||||
ProposalLine=Ettepanek rida
|
ProposalLine=Pakkumise read
|
||||||
AvailabilityPeriod=Saadavus viivitusega
|
AvailabilityPeriod=Saadavuse viivitus
|
||||||
SetAvailability=Määra kättesaadavus viivitusega
|
SetAvailability=Määratle saadavuse viivitus
|
||||||
AfterOrder=pärast, et
|
AfterOrder=pärast tellimist
|
||||||
##### Availability #####
|
##### Availability #####
|
||||||
AvailabilityTypeAV_NOW=Vahetu
|
AvailabilityTypeAV_NOW=Kohe
|
||||||
AvailabilityTypeAV_1W=1 nädal
|
AvailabilityTypeAV_1W=1 näda
|
||||||
AvailabilityTypeAV_2W=2 nädalat
|
AvailabilityTypeAV_2W=2 nädalat
|
||||||
AvailabilityTypeAV_3W=3 nädalat
|
AvailabilityTypeAV_3W=3 nädalat
|
||||||
AvailabilityTypeAV_1M=1 kuu
|
AvailabilityTypeAV_1M=1 kuu
|
||||||
##### Types de contacts #####
|
##### Types de contacts #####
|
||||||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid ettepanek
|
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Pakkumise järelkajaga tegelev müügiesindaja
|
||||||
TypeContact_propal_external_BILLING=Kliendi arve kontaktandmed
|
TypeContact_propal_external_BILLING=Müügiarve kontakt
|
||||||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Klientide kontaktandmeid järelmeetmeid ettepanek
|
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kliendi kontakt pakkumise järelkaja jaoks
|
||||||
# Document models
|
# Document models
|
||||||
DocModelAzurDescription=Täielikku ettepanekut mudel (logo. ..)
|
DocModelAzurDescription=Pakkumise täielik mudel (logo jne)
|
||||||
DocModelJauneDescription=Jaune ettepaneku mudel
|
DocModelJauneDescription=Kollane pakkumise mudel
|
||||||
# DefaultModelPropalCreate=Default model creation
|
DefaultModelPropalCreate=Vaikimisi mudeli loomine
|
||||||
# DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
|
DefaultModelPropalToBill=Vaikimisi mall pakkumise sulgemiseks (arve esitada)
|
||||||
# DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
|
DefaultModelPropalClosed=Vaikimisi mall pakkumise sulgemiseks (arvet ei esitata)
|
||||||
|
|||||||
@ -1,76 +1,76 @@
|
|||||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
||||||
RefSending=Ref. saadetis
|
RefSending=Saadetise viide
|
||||||
Sending=Saadetis
|
Sending=Saadetis
|
||||||
Sendings=Saadetised
|
Sendings=Saadetised
|
||||||
Shipment=Saadetis
|
Shipment=Saadetis
|
||||||
Shipments=Saadetised
|
Shipments=Saadetised
|
||||||
Receivings=Receivings
|
Receivings=Saabumised
|
||||||
SendingsArea=Vedude alal
|
SendingsArea=Saadetiste ala
|
||||||
ListOfSendings=List saadetiste
|
ListOfSendings=Saadetiste nimekiri
|
||||||
SendingMethod=Shipping meetod
|
SendingMethod=Saatmisviis
|
||||||
SendingReceipt=Shipping kätte
|
SendingReceipt=Saatmise kinnitus
|
||||||
LastSendings=Last %s saadetiste
|
LastSendings=Viimased %s saadetist
|
||||||
SearchASending=Otsi saadetise
|
SearchASending=Otsi saadetist
|
||||||
StatisticsOfSendings=Statistika saadetiste
|
StatisticsOfSendings=Saadetiste statistika
|
||||||
NbOfSendings=Vedude arvu,
|
NbOfSendings=Saadetiste arv
|
||||||
# NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
|
NumberOfShipmentsByMonth=Saadetiste arv kuude järgi
|
||||||
SendingCard=Shipping kaart
|
SendingCard=Saadetise kaart
|
||||||
NewSending=New saadetise
|
NewSending=Uus saadetis
|
||||||
CreateASending=Loo saadetise
|
CreateASending=Koosta saadetis
|
||||||
CreateSending=Loo saadetise
|
CreateSending=Koosta saadetis
|
||||||
QtyOrdered=Kogus tellitud
|
QtyOrdered=Tellitud kogus
|
||||||
QtyShipped=Kogus veetud
|
QtyShipped=Saadetud kogus
|
||||||
QtyToShip=Kogus laeva
|
QtyToShip=Kogus saata
|
||||||
QtyReceived=Kogus saanud
|
QtyReceived=Saabunud kogus
|
||||||
KeepToShip=Hoidke laeva
|
KeepToShip=Jätkuvalt saata
|
||||||
OtherSendingsForSameOrder=Muud veod seda, et
|
OtherSendingsForSameOrder=Tellimusega seotud teised saadetised
|
||||||
DateSending=Kuupäev saates selleks
|
DateSending=Tellimuse saatmise kuupäev
|
||||||
DateSendingShort=Kuupäev saates selleks
|
DateSendingShort=Tellimuse saatmise kuupäev
|
||||||
SendingsForSameOrder=Saadetised seda, et
|
SendingsForSameOrder=Tellimusega seotud saadetised
|
||||||
SendingsAndReceivingForSameOrder=Vedude ja receivings seda, et
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Tellimusega seotud saadetised ja saabumised
|
||||||
SendingsToValidate=Saadetiste kinnitamiseks
|
SendingsToValidate=Kinnitamast vajavad saadetised
|
||||||
StatusSendingCanceled=Tühistatud
|
StatusSendingCanceled=Tühistatud
|
||||||
StatusSendingDraft=Eelnõu
|
StatusSendingDraft=Mustand
|
||||||
StatusSendingValidated=Kinnitatud (tooted laevale või juba veetud)
|
StatusSendingValidated=Kinnitatud (väljastamisele minevad või juba väljastatud kaubad)
|
||||||
StatusSendingProcessed=Töödeldud
|
StatusSendingProcessed=Töödeldud
|
||||||
StatusSendingCanceledShort=Tühistatud
|
StatusSendingCanceledShort=Tühistatud
|
||||||
StatusSendingDraftShort=Eelnõu
|
StatusSendingDraftShort=Mustand
|
||||||
StatusSendingValidatedShort=Valideeritud
|
StatusSendingValidatedShort=Kinnitatud
|
||||||
StatusSendingProcessedShort=Töödeldud
|
StatusSendingProcessedShort=Töödeldud
|
||||||
SendingSheet=Saates lehed
|
SendingSheet=Saateleht
|
||||||
Carriers=Vedajad
|
Carriers=Vedajad
|
||||||
Carrier=Kandja
|
Carrier=Vedaja
|
||||||
CarriersArea=Vedajad ala
|
CarriersArea=Vedajate ala
|
||||||
NewCarrier=Uus vedaja
|
NewCarrier=Uus vedaja
|
||||||
ConfirmDeleteSending=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle saadetise?
|
ConfirmDeleteSending=Kas soovid kindlasti selle saadetise kustutada?
|
||||||
ConfirmValidateSending=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle saadetise viitega <b>%s?</b>
|
ConfirmValidateSending=Kas soovid kindlasti selle saadetise kinnitada viitega <b>%s</b> ?
|
||||||
ConfirmCancelSending=Oled kindel, et soovite tühistada see saadetis?
|
ConfirmCancelSending=Kas soovid kindlasti selle saadetise tühistada?
|
||||||
GenericTransport=Generic transport
|
GenericTransport=Üldine transdpor
|
||||||
Enlevement=Saanud kliendi
|
Enlevement=Klient tuleb järele
|
||||||
DocumentModelSimple=Simple dokumendi mudel
|
DocumentModelSimple=Lihtsa dokumendi mudel
|
||||||
DocumentModelMerou=Merou A5 mudeli
|
DocumentModelMerou=Merou A5 mudel
|
||||||
WarningNoQtyLeftToSend=Hoiatus, ole tooteid ootavad tarnimist.
|
WarningNoQtyLeftToSend=Hoiatus: pole ühtki lähetamise ootel kaupa.
|
||||||
# StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics conducted on shipments only validated. Date used is date of validation of shipment (planed delivery date is not always known).
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistika põhineb vaid kinnitatud saadetistel. Kasutatavaks kuupäevaks on saadetise kinnitamise kuupäev (plaanitav kohaletoimetamise aeg ei ole alati teada).
|
||||||
DateDeliveryPlanned=Hööveldatud tarnekuupäev
|
DateDeliveryPlanned=Plaanitud kohaletoimetamise aeg
|
||||||
DateReceived=Kuupäev kohaletoimetamise saanud
|
DateReceived=Saadetise kättesaamise kuupäev
|
||||||
SendShippingByEMail=Saada saatmist e-postiga
|
SendShippingByEMail=Saada saadetis e-postiga
|
||||||
SendShippingRef=Saada saadetise %s
|
SendShippingRef=Läheta saadetis %s
|
||||||
ActionsOnShipping=Sündmuste saadetise
|
ActionsOnShipping=Saatmisel toimuvad tegevused
|
||||||
LinkToTrackYourPackage=Seos jälgida oma paketi
|
LinkToTrackYourPackage=Paki jälgimise link
|
||||||
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Praegu uue saadetise tehakse alates tellimuse kaart.
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Praegu luuakse saadetised tellimuse kaardilt.
|
||||||
# RelatedShippings=Related shippings
|
RelatedShippings=Seotud saatmised
|
||||||
# ShipmentLine=Shipment line
|
ShipmentLine=Saadetise rida
|
||||||
# CarrierList=List of transporters
|
CarrierList=Vedajate nimekiri
|
||||||
|
|
||||||
# Sending methods
|
# Sending methods
|
||||||
SendingMethodCATCH=Saak kliendi
|
SendingMethodCATCH=Kliendi saak
|
||||||
SendingMethodTRANS=Transportija
|
SendingMethodTRANS=Transportija
|
||||||
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
|
||||||
|
|
||||||
# ModelDocument
|
# ModelDocument
|
||||||
DocumentModelSirocco=Simple dokumendi mudel kohaletoimetamisteatised
|
DocumentModelSirocco=Lihtne saatelehtede dokumendi mudel
|
||||||
DocumentModelTyphon=Täiuslikum dokument mudel kohaletoimetamisteatised (logo. ..)
|
DocumentModelTyphon=Täiuslikum saatelehtede dokumendi mudel (logo jne)
|
||||||
|
|
||||||
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Pidev EXPEDITION_ADDON_NUMBER ole määratletud
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstant EXPEDITION_ADDON_NUMBER on määratlemata
|
||||||
# SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
|
SumOfProductVolumes=Toodete ruumala summa
|
||||||
# SumOfProductWeights=Sum of product weights
|
SumOfProductWeights=Toodete kaalude summa
|
||||||
|
|||||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue
Block a user