Convert iso files to utf

.settings/org.eclipse.core.resources.prefs

@@ -1,4 +1,4 @@
-#Thu Jan 22 01:43:23 CET 2009
+#Thu Jan 22 02:05:11 CET 2009
 eclipse.preferences.version=1
 encoding//dev/initdemo/initdemo.sql=UTF-8
 encoding//dev/skeletons/modMyModule.class.php=ISO-8859-1
@@ -316,6 +316,42 @@ encoding//htdocs/langs/fr_FR/suppliers.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/fr_FR/trips.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/fr_FR/users.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/fr_FR/withdrawals.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/admin.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/agenda.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/banks.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/bills.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/boxes.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/categories.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/commercial.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/companies.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/compta.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/contracts.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/deliveries.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/dict.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/domains.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/donations.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/ecm.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/errors.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/exports.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/install.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/interventions.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/ldap.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/mails.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/main.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/members.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/orders.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/oscommerce.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/other.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/products.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/projects.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/propal.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/sendings.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/shop.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/stocks.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/suppliers.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/trips.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/users.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/nl_BE/withdrawals.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/nl_NL/admin.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/nl_NL/agenda.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/nl_NL/banks.lang=UTF-8
@@ -424,6 +460,42 @@ encoding//htdocs/langs/pl_PL/suppliers.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/pl_PL/trips.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/pl_PL/users.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/pl_PL/withdrawals.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/admin.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/agenda.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/banks.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/bills.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/boxes.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/categories.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/commercial.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/companies.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/compta.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/contracts.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/deliveries.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/dict.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/domains.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/donations.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/ecm.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/errors.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/exports.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/install.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/interventions.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/ldap.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/mails.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/main.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/members.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/orders.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/oscommerce.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/other.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/products.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/projects.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/propal.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/sendings.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/shop.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/stocks.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/suppliers.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/trips.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/users.lang=UTF-8
+encoding//htdocs/langs/pt_PT/withdrawals.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/ro_RO/admin.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/ro_RO/agenda.lang=UTF-8
 encoding//htdocs/langs/ro_RO/banks.lang=UTF-8

htdocs/langs/fr_BE/main.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - main
-CHARSET=ISO-8859-1
+CHARSET=UTF-8
 SeparatorDecimal=,
 SeparatorThousand=

htdocs/langs/pt_PT/agenda.lang

@@ -11,51 +11,52 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-Actions=Acções
+CHARSET=UTF-8
-ActionsArea=Acções área (Eventos e tarefas)
+Actions=Acções
+ActionsArea=Acções área (Eventos e tarefas)
 Agenda=Agenda
 Agendas=Agendas
-Calendar=Calendário
+Calendar=Calendário
-Calendars=Calendários
+Calendars=Calendários
 AffectedTo=Visado para
 DoneBy=Feito por
 Events=Eventos
 ListOfActions=Lista de eventos
 Location=Local
-SearchAnAction=Procurar uma acção / tarefa
+SearchAnAction=Procurar uma acção / tarefa
-MenuToDoActions=Todas as acções uncomplete
+MenuToDoActions=Todas as acções uncomplete
-MenuDoneActions=Todas as acções arquivado
+MenuDoneActions=Todas as acções arquivado
-MenuToDoMyActions=Minhas ações incompleto
+MenuToDoMyActions=Minhas ações incompleto
-MenuDoneMyActions=Meu arquivado acções
+MenuDoneMyActions=Meu arquivado acções
 ListOfEvents=Lista de eventos Dolibarr
-ActionsAskedBy=Ações registrado pelo
+ActionsAskedBy=Ações registrado pelo
-ActionsToDoBy=Acções afectado a
+ActionsToDoBy=Acções afectado a
-ActionsDoneBy=Acções feito por
+ActionsDoneBy=Acções feito por
-AllMyActions=Todas as minhas acções / tarefas
+AllMyActions=Todas as minhas acções / tarefas
-AllActions=Todas as acções / tarefas
+AllActions=Todas as acções / tarefas
 ViewList=Ver lista
-ViewCal=Ver calendário
+ViewCal=Ver calendário
 ViewWithPredefinedFilters=Ver com filtros predefinidos
-AutoActions=Enchimento automático da ordem do dia
+AutoActions=Enchimento automático da ordem do dia
-AgendaAutoActionDesc=Defina aqui eventos para os quais você deseja Dolibarr para criar automaticamente uma acção em agenda. Se nada está marcada (por padrão), apenas manual ações serão incluídas na agenda.
+AgendaAutoActionDesc=Defina aqui eventos para os quais você deseja Dolibarr para criar automaticamente uma acção em agenda. Se nada está marcada (por padrão), apenas manual ações serão incluídas na agenda.
-AgendaSetupOtherDesc=Esta página permite configurar outros parâmetros de agenda módulo.
+AgendaSetupOtherDesc=Esta página permite configurar outros parâmetros de agenda módulo.
-ActionsEvents=Eventos para Dolibarr que irá criar uma acção na agenda automaticamente
+ActionsEvents=Eventos para Dolibarr que irá criar uma acção na agenda automaticamente
 PropalValidatedInDolibarr=Proposta validada
 InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validados
 OrderValidatedInDolibarr=Ordem validados
 NewCompanyToDolibarr=Terceiro, criado
-DateActionPlannedStart=Planejada a data de início
+DateActionPlannedStart=Planejada a data de início
 DateActionPlannedEnd=Planejada data final
-DateActionDoneStart=Real data de início
+DateActionDoneStart=Real data de início
 DateActionDoneEnd=Real data final
-DateActionStart=Data de início
+DateActionStart=Data de início
 DateActionEnd=Data final
-AgendaUrlOptions1=Você também pode adicionar os seguintes parâmetros de filtro de saída:
+AgendaUrlOptions1=Você também pode adicionar os seguintes parâmetros de filtro de saída:
-AgendaUrlOptions2=<b>login=<b>login =% s</b> para restringir a produção para acções criadas por, ou afectadas a fazer pelo <b>usuário% s.</b>
+AgendaUrlOptions2=<b>login=<b>login =% s</b> para restringir a produção para acções criadas por, ou afectadas a fazer pelo <b>usuário% s.</b>
-AgendaUrlOptions3=<b>logina=<b>logina =% s</b> para restringir a produção para ações criadas pelo <b>usuário% s.</b>
+AgendaUrlOptions3=<b>logina=<b>logina =% s</b> para restringir a produção para ações criadas pelo <b>usuário% s.</b>
-AgendaUrlOptions4=<b>logint=<b>logint =% s</b> para restringir a produção para acções afectadas para o <b>usuário% s.</b>
+AgendaUrlOptions4=<b>logint=<b>logint =% s</b> para restringir a produção para acções afectadas para o <b>usuário% s.</b>
-AgendaUrlOptions5=<b>logind=<b>logind =% s</b> para restringir a produção para acções feitas pelo <b>usuário% s.</b>
+AgendaUrlOptions5=<b>logind=<b>logind =% s</b> para restringir a produção para acções feitas pelo <b>usuário% s.</b>
-AgendaShowBirthdayEvents=Show de aniversário da contactos
+AgendaShowBirthdayEvents=Show de aniversário da contactos
-AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar contatos do aniversário
+AgendaHideBirthdayEvents=Ocultar contatos do aniversário
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/banks.lang

@@ -1,12 +1,13 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - bancos
+CHARSET=UTF-8
 Bank=Banco
 Banks=Bancos
-BankAccount=Conta bancária
+BankAccount=Conta bancária
-BankAccounts=Contas bancárias
+BankAccounts=Contas bancárias
 MainAccount=Conta principal
 RIB=RIB
-IBAN=Número IBAN
+IBAN=Número IBAN
-BIC=Número BIC/SWIFT
+BIC=Número BIC/SWIFT
 StandingOrders=Compras pendentes
 StandingOrder=Compra pendente
 Withdrawals=Levantamentos
@@ -15,18 +16,18 @@ AccountStatement=Saldo
 AccountStatements=Saldos
 LastAccountStatements=Saldos mais recentes
 Rappro=Rappro
-Rapprochement=Aproximação
+Rapprochement=Aproximação
-IOMonthlyReporting=Relatórios Mensais
+IOMonthlyReporting=Relatórios Mensais
-BankAccountDomiciliation=Domiciliação da Conta bancária
+BankAccountDomiciliation=Domiciliação da Conta bancária
-BankAccountOwner=Nome do proprietário da conta 
+BankAccountOwner=Nome do proprietário da conta 
-BankAccountOwnerAddress=Morada do proprietário da conta
+BankAccountOwnerAddress=Morada do proprietário da conta
-NewBankAccount=Nova conta bancária
+NewBankAccount=Nova conta bancária
 CreateAccount=Criar conta
 StandingOrderToProcess=Para processar
 StandingOrderProcessed=Processado
 NewAccount=Nova conta
-NewFinancialAccount=Nova conta contabilística
+NewFinancialAccount=Nova conta contabilística
-AccountSetup=Configuração da conta
+AccountSetup=Configuração da conta
 
 
 
@@ -39,110 +40,110 @@ BankName=Nome do banco
 FinancialAccount=Conta
 FinancialAccounts=Contas
 AccountRef=Conta financeira ref
-AccountLabel=Conta financeira rótulo
+AccountLabel=Conta financeira rótulo
 CashAccount=Cash conta
 CashAccounts=Disponibilidades
 CurrentAccount=Conta corrente
 CurrentAccounts=Contas correntes
-SavingAccount=Conta poupança
+SavingAccount=Conta poupança
-SavingAccounts=Contas de poupança
+SavingAccounts=Contas de poupança
-ErrorBankLabelAlreadyExists=Conta financeira rótulo já existe
+ErrorBankLabelAlreadyExists=Conta financeira rótulo já existe
 BankBalance=Saldo
-BalanceMinimalAllowed=Mínima permitida equilíbrio
+BalanceMinimalAllowed=Mínima permitida equilíbrio
-BalanceMinimalDesired=Mínimo desejado equilíbrio
+BalanceMinimalDesired=Mínimo desejado equilíbrio
-InitialBankBalance=Primeiro balanço
+InitialBankBalance=Primeiro balanço
-EndBankBalance=Fim equilíbrio
+EndBankBalance=Fim equilíbrio
 CurrentBalance=Saldo atual
-FutureBalance=Futuro equilíbrio
+FutureBalance=Futuro equilíbrio
-ShowAllTimeBalance=Mostrar o equilíbrio do início
+ShowAllTimeBalance=Mostrar o equilíbrio do início
-Reconciliation=Reconciliação
+Reconciliation=Reconciliação
-AccountStatementShort=Declaração
+AccountStatementShort=Declaração
-RIBControlError=Inetgrity verificações de valores falhar. Isso significa informação para este número de conta não estão completos ou errado (verifique país, números e IBAN).
+RIBControlError=Inetgrity verificações de valores falhar. Isso significa informação para este número de conta não estão completos ou errado (verifique país, números e IBAN).
 MenuNewFinancialAccount=Nova conta financeira
 NewCurrentAccount=Nova conta corrente
-NewSavingAccount=Nova conta poupança
+NewSavingAccount=Nova conta poupança
 NewCashAccount=Nova conta caixa
 EditFinancialAccount=Editar conta
-SearchBankMovement=Pesquisar banco circulação
+SearchBankMovement=Pesquisar banco circulação
-Debts=Dívidas
+Debts=Dívidas
-LabelBankCashAccount=Banco rótulo ou numerário
+LabelBankCashAccount=Banco rótulo ou numerário
 AccountType=Tipo de conta
-BankType0=Conta poupança
+BankType0=Conta poupança
 BankType1=Conta corrente
 BankType2=Cash conta
-IfBankAccount=Se conta bancária
+IfBankAccount=Se conta bancária
-AccountsArea=Contas área
+AccountsArea=Contas área
-AccountCard=Conta cartão
+AccountCard=Conta cartão
 DeleteAccount=Excluir conta
 ConfirmDeleteAccount=Tem certeza de que deseja apagar esta conta?
 Account=Conta
 ByCategories=Por categorias
 ByRubriques=Por categorias
-BankTransactionByCategories=Transações bancárias por categorias
+BankTransactionByCategories=Transações bancárias por categorias
-BankTransactionForCategory=Transações bancárias para a <b>categoria% s</b>
+BankTransactionForCategory=Transações bancárias para a <b>categoria% s</b>
-RemoveFromRubrique=Remover vínculo com a categoria
+RemoveFromRubrique=Remover vínculo com a categoria
-RemoveFromRubriqueConfirm=Tem certeza de que deseja remover a ligação entre a operação e da categoria?
+RemoveFromRubriqueConfirm=Tem certeza de que deseja remover a ligação entre a operação e da categoria?
-ListBankTransactions=Lista de transações bancárias
+ListBankTransactions=Lista de transações bancárias
 IdTransaction=Transaction ID
-BankTransactions=Transações bancárias
+BankTransactions=Transações bancárias
-SearchTransaction=Pesquisa operação
+SearchTransaction=Pesquisa operação
-ListTransactions=Lista operações
+ListTransactions=Lista operações
-ListTransactionsByCategory=Lista transacção / categoria
+ListTransactionsByCategory=Lista transacção / categoria
-TransactionsToConciliate=Operações de conciliar
+TransactionsToConciliate=Operações de conciliar
 Conciliable=Conciliable
 Conciliate=Conciliar
-Conciliation=Conciliação
+Conciliation=Conciliação
 ConciliationForAccount=Conciliar esta conta
 IncludeClosedAccount=Incluir contas encerradas
 OnlyOpenedAccount=Apenas abriu contas
-AccountToCredit=Conta para crédito
+AccountToCredit=Conta para crédito
 AccountToDebit=Conta a debitar
-DisableConciliation=Desactivar conciliação característica para esta conta
+DisableConciliation=Desactivar conciliação característica para esta conta
-ConciliationDisabled=Conciliação característica deficientes
+ConciliationDisabled=Conciliação característica deficientes
 StatusAccountOpened=Inaugurado
 StatusAccountClosed=Fechado
-AccountIdShort=Número
+AccountIdShort=Número
 EditBankRecord=Editar registro
-LineRecord=Transação
+LineRecord=Transação
-AddBankRecord=Adicionar operação
+AddBankRecord=Adicionar operação
-AddBankRecordLong=Adicionar operação manualmente
+AddBankRecordLong=Adicionar operação manualmente
-ConciliatedBy=Pela conciliação
+ConciliatedBy=Pela conciliação
 DateConciliating=Conciliar data
-BankLineConciliated=Transação conciliação
+BankLineConciliated=Transação conciliação
 CustomerInvoicePayment=Cliente pagamento
 SupplierInvoicePayment=Fornecedor pagamento
-SocialContributionPayment=Pagamento da contribuição social
+SocialContributionPayment=Pagamento da contribuição social
 FinancialAccountJournal=Conta financeira revista
-BankTransfer=Transferência bancária
+BankTransfer=Transferência bancária
-BankTransfers=Transferências bancárias
+BankTransfers=Transferências bancárias
-TransferDesc=Transferência de uma conta para outra, Dolibarr vai escrever dois registros (um débito na conta origem e um crédito na conta-alvo, do mesmo montante. O mesmo rótulo e data será utilizada para esta operação)
+TransferDesc=Transferência de uma conta para outra, Dolibarr vai escrever dois registros (um débito na conta origem e um crédito na conta-alvo, do mesmo montante. O mesmo rótulo e data será utilizada para esta operação)
 TransferFrom=De
 TransferTo=Para
-TransferFromToDone=A transferência <b>de% s para% s de% s%</b> s foi gravado.
+TransferFromToDone=A transferência <b>de% s para% s de% s%</b> s foi gravado.
 CheckTransmitter=Transmissor
-ValidateCheckReceipt=Validar esta verificação recibo?
+ValidateCheckReceipt=Validar esta verificação recibo?
-ConfirmValidateCheckReceipt=Tem certeza de que deseja validar esta verificação recepção, nenhuma mudança será possível quando isso é feito?
+ConfirmValidateCheckReceipt=Tem certeza de que deseja validar esta verificação recepção, nenhuma mudança será possível quando isso é feito?
-DeleteCheckReceipt=Apagar esta verificação recibo?
+DeleteCheckReceipt=Apagar esta verificação recibo?
-ConfirmDeleteCheckReceipt=Tem certeza de que deseja apagar esta verificação recibo?
+ConfirmDeleteCheckReceipt=Tem certeza de que deseja apagar esta verificação recibo?
 BankChecks=Banco cheques
-BankChecksToReceipt=Cheques à espera de depósito
+BankChecksToReceipt=Cheques à espera de depósito
 NumberOfCheques=Nb de cheques
-DeleteTransaction=Apagar operação
+DeleteTransaction=Apagar operação
-ConfirmDeleteTransaction=Tem certeza de que deseja apagar esta operação?
+ConfirmDeleteTransaction=Tem certeza de que deseja apagar esta operação?
-ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Isso também excluirá gerada transações bancárias
+ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Isso também excluirá gerada transações bancárias
 BankMovements=Movimentos
-CashBudget=Cash orçamento
+CashBudget=Cash orçamento
-PlannedTransactions=Planejada operações
+PlannedTransactions=Planejada operações
-ExportDataset_banque_1=Transações bancárias e conta declaração
+ExportDataset_banque_1=Transações bancárias e conta declaração
-TransactionOnTheOtherAccount=Transação na outra conta
+TransactionOnTheOtherAccount=Transação na outra conta
 TransactionWithOtherAccount=Conta transfert
-PaymentNumberUpdateSucceeded=Pagamento número atualizado com sucesso
+PaymentNumberUpdateSucceeded=Pagamento número atualizado com sucesso
-PaymentNumberUpdateFailed=Pagamento número poderá não ser actualizado
+PaymentNumberUpdateFailed=Pagamento número poderá não ser actualizado
-PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagamento actualização com êxito
+PaymentDateUpdateSucceeded=Data de pagamento actualização com êxito
-PaymentDateUpdateFailed=Data de pagamento não pode ser actualizado
+PaymentDateUpdateFailed=Data de pagamento não pode ser actualizado
-BankTransactionLine=Banco operação
+BankTransactionLine=Banco operação
 AllAccounts=Todos os bancos / caixa contas
 BackToAccount=Voltar para conta
-ShowAllAccounts=Espetáculo para todas as contas
+ShowAllAccounts=Espetáculo para todas as contas
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/bills.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - contas
+CHARSET=UTF-8
 Bill=Conta
 Bills=Contas
 BillsCustomers=Contas dos clientes
@@ -6,13 +7,13 @@ BillsSuppliers=Contas dos fornecedores
 BillsCustomersUnpayed=Contas dos clientes por pagar
 BillsSuppliersUnpayed=Contas dos fornecedores por pagar
 BillsUnpayed=Por pagar
-BillsStatistics=Estatísticas das contas
+BillsStatistics=Estatísticas das contas
-CardBill=Cartão de contas
+CardBill=Cartão de contas
 Payment=Pagamento
 Payments=Pagamentos
 PaymentMode=Modo de pagamento
-ClassifyPayed=Classificação 'Pago'
+ClassifyPayed=Classificação 'Pago'
-ClassifyCanceled=Classificação 'Abandonado'
+ClassifyCanceled=Classificação 'Abandonado'
 CreateBill=Crear conta
 AddBill=Adicionar conta
 DeleteBill=Apagar conta
@@ -26,43 +27,43 @@ VAT=IVA
 VATRate=% IVA
 Amount=Quantia
 BillStatus=Estado da conta
-BillStatusDraft=Esboço (necessita de validação)
+BillStatusDraft=Esboço (necessita de validação)
 BillStatusPayed=Pago
 BillStatusCanceled=Abandonado
 BillStatusValidated=Validade (necessita pagamento)
 BillStatusStarted=Iniciado
-BillStatusNotPayed=Não foi pago
+BillStatusNotPayed=Não foi pago
-BillShortStatusDraft=Esboço
+BillShortStatusDraft=Esboço
-ErrorVATIntraNotConfigured=Erro, valor do IVA ainda não foi definido
+ErrorVATIntraNotConfigured=Erro, valor do IVA ainda não foi definido
-ErrorNoPaiementModeConfigured=Erro, ainda não foi definido nenhum modo de pagamento
+ErrorNoPaiementModeConfigured=Erro, ainda não foi definido nenhum modo de pagamento
-ErrorCreateBankAccount=Erro, crie uma conta bancária, vá ao painel de Configuração do múdolo de Contas de forma a definir modos de pagamento
+ErrorCreateBankAccount=Erro, crie uma conta bancária, vá ao painel de Configuração do múdolo de Contas de forma a definir modos de pagamento
-ErrorBillNotFound=Erro, conta não existe
+ErrorBillNotFound=Erro, conta não existe
 BillFrom=De
 BillTo=Para
 AmountInCurrency=Quantia em
-ActionsOnBill=Acções na conta
+ActionsOnBill=Acções na conta
 NewBill=Nova conta
-Prélèvements=Cobrança
+Prélèvements=Cobrança
-Prélèvements=Cobranças
+Prélèvements=Cobranças
-LastBills=Últimas %s contas
+LastBills=Últimas %s contas
-LastCustomersBills=Últimas %s contas de clientes
+LastCustomersBills=Últimas %s contas de clientes
-LastSuppliersBills=Últimas %s contas de forneçedores
+LastSuppliersBills=Últimas %s contas de forneçedores
 AllBills=Todas as contas
 OtherBills=Outras contas
-DraftBills=Contas esboço
+DraftBills=Contas esboço
 Unpayed=Por pagar
 ConfirmDeleteBill=Tem a certeza que quer apagar esta conta?
 GlobalDiscount=Desconto global
 NumberOfBills=Nm de contas
-NumberOfBillsByMonth=Nm de contas por mês
+NumberOfBillsByMonth=Nm de contas por mês
 ShowBill=Mostrar conta
-AlreadyPayed=Já pagas
+AlreadyPayed=Já pagas
 RemainderToPay=Lembrete para pagar
 RemainderToTake=Lembrete para insistir
-CreateDraft=Criar esboço
+CreateDraft=Criar esboço
 SendBillRef=Enviar conta %s
 SendReminderBillRef=Enviar conta %s (lembrete)
-NoOtherBills=Não existem mais esboços
+NoOtherBills=Não existem mais esboços
 
 
 
@@ -70,26 +71,26 @@ NoOtherBills=N
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 BillsCustomersUnpayedForCompany=Unpayed clientes "facturas para% s
-BillsStatisticsSuppliers=Fornecedores' facturas estatísticas
+BillsStatisticsSuppliers=Fornecedores' facturas estatísticas
 InvoiceStandard=Norma factura
 InvoiceStandardAsk=Norma factura
-InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura é a fatura.
+InvoiceStandardDesc=Este tipo de factura é a fatura.
-InvoiceReplacement=Substituição factura. Deve substituir na factura, com referência
+InvoiceReplacement=Substituição factura. Deve substituir na factura, com referência
-InvoiceReplacementAsk=Substituição factura de factura
+InvoiceReplacementAsk=Substituição factura de factura
-InvoiceReplacementDesc=<b>Substituição factura</b> é utilizado para cancelar e substituir completamente uma factura sem qualquer pagamento já recebido. <br><br> Nota: Só não pagamento por factura com ela pode ser substituída. Se não for fechada, ela será automaticamente encerrada a «abandonado».
+InvoiceReplacementDesc=<b>Substituição factura</b> é utilizado para cancelar e substituir completamente uma factura sem qualquer pagamento já recebido. <br><br> Nota: Só não pagamento por factura com ela pode ser substituída. Se não for fechada, ela será automaticamente encerrada a «abandonado».
-InvoiceAvoir=Nota de Crédito
+InvoiceAvoir=Nota de Crédito
-InvoiceAvoirAsk=Nota de crédito para corrigir factura
+InvoiceAvoirAsk=Nota de crédito para corrigir factura
-InvoiceAvoirDesc=O <b>crédito</b> é uma <b>nota</b> negativa factura utilizada para resolver fato de que uma factura tem uma quantia que difere do que realmente quantia paga (porque cliente paga muito pelo erro, ou não totalmente paga desde que ele voltou alguns produtos, por exemplo). <br><br> Nota: fatura original já deve estar fechado ( &quot;paga&quot; ou &quot;parcialmente paga») para permitir a criação de uma nota de crédito no mesmo.
+InvoiceAvoirDesc=O <b>crédito</b> é uma <b>nota</b> negativa factura utilizada para resolver fato de que uma factura tem uma quantia que difere do que realmente quantia paga (porque cliente paga muito pelo erro, ou não totalmente paga desde que ele voltou alguns produtos, por exemplo). <br><br> Nota: fatura original já deve estar fechado ( &quot;paga&quot; ou &quot;parcialmente paga») para permitir a criação de uma nota de crédito no mesmo.
 ReplaceInvoice=Substituir factura% s
-ReplacementInvoice=Substituição factura
+ReplacementInvoice=Substituição factura
-ReplacedByInvoice=Substituído por factura% s
+ReplacedByInvoice=Substituído por factura% s
-ReplacementByInvoice=Substituído por factura
+ReplacementByInvoice=Substituído por factura
 CorrectInvoice=Corrigir factura% s
 CorrectInvoice=Corrigir factura% s
-CorrectionInvoice=Correção factura
+CorrectionInvoice=Correção factura
-NoReplacableInvoice=Não replacable facturas
+NoReplacableInvoice=Não replacable facturas
-NoInvoiceToCorrect=Não factura a corrigir
+NoInvoiceToCorrect=Não factura a corrigir
-InvoiceHasAvoir=Rectificado por uma ou várias facturas
+InvoiceHasAvoir=Rectificado por uma ou várias facturas
 PredefinedInvoices=Predefinida Facturas
 Invoice=Fatura
 Invoices=Facturas
@@ -107,14 +108,14 @@ PaymentsBack=Pagamentos de volta
 DatePayment=Data de pagamento
 DeletePayment=Apagar pagamento
 ConfirmDeletePayment=Tem certeza de que deseja excluir este pagamento?
-ConfirmConvertToReduc=Você deseja converter esse crédito em nota absoluta de desconto? <br> O montante desse crédito nota vai ser guardado de forma entre todos os descontos e poderia ser usado como um desconto para um curso ou de uma factura futuro para este cliente.
+ConfirmConvertToReduc=Você deseja converter esse crédito em nota absoluta de desconto? <br> O montante desse crédito nota vai ser guardado de forma entre todos os descontos e poderia ser usado como um desconto para um curso ou de uma factura futuro para este cliente.
 SupplierPayments=Fornecedores pagamentos
 ReceivedPayments=Receberam pagamentos
 ReceivedCustomersPayments=Pagamentos recebidos de clientes
 ReceivedCustomersPaymentsToValid=Recebidos os pagamentos aos clientes validar
-PaymentsReportsForYear=Pagamentos relatórios para% s
+PaymentsReportsForYear=Pagamentos relatórios para% s
-PaymentsReports=Pagamentos relatórios
+PaymentsReports=Pagamentos relatórios
-PaymentsAlreadyDone=Os pagamentos já realizados
+PaymentsAlreadyDone=Os pagamentos já realizados
 PaymentRule=Pagamento Estado
 PaymentConditions=Pagamento prazo
 PaymentConditionsShort=Pagamento prazo
@@ -127,12 +128,12 @@ SearchASupplierInvoice=Procurar um fornecedor factura
 CancelBill=Cancelar uma factura
 SendByMail=EMail
 SendRemindByMail=EMail lembrete
-DoPaymentBack=Não pagamento de volta
+DoPaymentBack=Não pagamento de volta
 ConvertToReduc=Converter em futuros desconto
 EnterPaymentReceivedFromCustomer=Digite pagamentos recebidos de clientes
 EnterPaymentDueToCustomer=Fazer o pagamento devido ao cliente
-DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desativado porque restante a pagar é igual a zero
+DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=Desativado porque restante a pagar é igual a zero
-PriceBase=Preço base
+PriceBase=Preço base
 BillStatusPayedBackOrConverted=Pago ou convertidos em desconto
 BillStatusClosedUnpayed=Fechado (unpayed)
 BillStatusClosedPayedPartially=Pago (parcialmente)
@@ -141,47 +142,47 @@ BillShortStatusPayedBackOrConverted=Transformados
 BillShortStatusCanceled=Abandonned
 BillShortStatusValidated=Validado
 BillShortStatusStarted=Iniciado
-BillShortStatusNotPayed=Não pagas
+BillShortStatusNotPayed=Não pagas
 BillShortStatusClosedUnpayed=Fechado
 BillShortStatusClosedPayedPartially=Pago (parcialmente)
 PaymentStatusToValidShort=Para validar
-ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Erro, você tentar validar uma factura para substituir na factura% s. Mas isso já foi uma substituído por factura% s.
+ErrorInvoiceAlreadyReplaced=Erro, você tentar validar uma factura para substituir na factura% s. Mas isso já foi uma substituído por factura% s.
-ErrorDiscountAlreadyUsed=Erro, desconto já utilizado
+ErrorDiscountAlreadyUsed=Erro, desconto já utilizado
 ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=Erro, corrigir factura deve ter um montante negativo
 ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=Erro, este tipo de factura deve ter um valor positivo
-ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erro, não pode cancelar uma fatura que tenha sido substituída por uma outra factura que está ainda em projecto de estatuto
+ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=Erro, não pode cancelar uma fatura que tenha sido substituída por uma outra factura que está ainda em projecto de estatuto
 CustomersDraftInvoices=Clientes projecto de facturas
 SuppliersDraftInvoices=Fornecedores projecto de facturas
-ConfirmValidateBill=Tem certeza de que deseja validar esta factura com <b>referência% s?</b>
+ConfirmValidateBill=Tem certeza de que deseja validar esta factura com <b>referência% s?</b>
 ConfirmClassifyPayedBill=Tem certeza de que deseja alterar a <b>factura% s</b> para estado paga?
 ConfirmCancelBill=Tem certeza de que deseja cancelar a <b>factura% s?</b>
-ConfirmCancelBillQuestion=Por que você deseja classificar esta factura »abdandonned &#39;?
+ConfirmCancelBillQuestion=Por que você deseja classificar esta factura »abdandonned &#39;?
 ConfirmClassifyPayedPartially=Tem certeza de que deseja alterar a <b>factura% s</b> para estado paga?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Essa fatura não foi paga na íntegra. Quais são as razões para você fechar esta factura?
+ConfirmClassifyPayedPartiallyQuestion=Essa fatura não foi paga na íntegra. Quais são as razões para você fechar esta factura?
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Saldo a pagar <b>(% s% s)</b> é concedido um desconto porque o pagamento foi feito antes do prazo. Eu regularizar o IVA com uma nota de crédito.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoir=Saldo a pagar <b>(% s% s)</b> é concedido um desconto porque o pagamento foi feito antes do prazo. Eu regularizar o IVA com uma nota de crédito.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Saldo a pagar <b>(% s% s)</b> é concedido um desconto porque o pagamento foi feito antes do prazo. Eu aceito a perder o IVA sobre este desconto.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVat=Saldo a pagar <b>(% s% s)</b> é concedido um desconto porque o pagamento foi feito antes do prazo. Eu aceito a perder o IVA sobre este desconto.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Saldo a pagar <b>(% s% s)</b> é concedido um desconto porque o pagamento foi feito antes do prazo. Eu recuperar o IVA sobre este desconto, sem uma nota de crédito.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVat=Saldo a pagar <b>(% s% s)</b> é concedido um desconto porque o pagamento foi feito antes do prazo. Eu recuperar o IVA sobre este desconto, sem uma nota de crédito.
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomer=Bad cliente
 ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturned=Produtos parcialmente devolvidos
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Montante abandonned por outra razão
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOther=Montante abandonned por outra razão
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Esta escolha é possível se a sua factura ter sido fornecido com adequatemention. (Exemplo, apenas o imposto correspondente ao preço que foram efectivamente pagos dá direito à dedução)
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=Esta escolha é possível se a sua factura ter sido fornecido com adequatemention. (Exemplo, apenas o imposto correspondente ao preço que foram efectivamente pagos dá direito à dedução)
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Em alguns países, essa escolha pode ser possível apenas se a sua factura contém correto nota.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonDiscountVatDesc=Em alguns países, essa escolha pode ser possível apenas se a sua factura contém correto nota.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Utilize esta opção se não satisfizer todos os outros
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonAvoirDesc=Utilize esta opção se não satisfizer todos os outros
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Um <b>mau cliente</b> é um cliente que se recusam a pagar a sua dívida.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonBadCustomerDesc=Um <b>mau cliente</b> é um cliente que se recusam a pagar a sua dívida.
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Esta opção é usada quando o pagamento não está completo porque alguns dos produtos foram devolvidos
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonProductReturnedDesc=Esta opção é usada quando o pagamento não está completo porque alguns dos produtos foram devolvidos
-ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Utilize esta opção se não satisfizer todos os outros, por exemplo, na seguinte situação: <br> - O pagamento não foi concluída porque alguns produtos foram expedidos para trás <br> - Montante exigido um desconto muito importante, porque foi esquecido <br> Em todos os casos, o excesso de montante reclamado deve ser corrigida no sistema de contabilidade, criando uma nota de crédito.
+ConfirmClassifyPayedPartiallyReasonOtherDesc=Utilize esta opção se não satisfizer todos os outros, por exemplo, na seguinte situação: <br> - O pagamento não foi concluída porque alguns produtos foram expedidos para trás <br> - Montante exigido um desconto muito importante, porque foi esquecido <br> Em todos os casos, o excesso de montante reclamado deve ser corrigida no sistema de contabilidade, criando uma nota de crédito.
 ConfirmClassifyAbandonReasonOther=Outro
-ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta escolha será utilizada em todos os outros casos. Por exemplo, porque está a planear criar uma substituição factura.
+ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=Esta escolha será utilizada em todos os outros casos. Por exemplo, porque está a planear criar uma substituição factura.
-ConfirmCustomerPayment=Você confirmar esta paiement entrada <b>para% s%</b> s?
+ConfirmCustomerPayment=Você confirmar esta paiement entrada <b>para% s%</b> s?
-ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir Valider ce paiment, auncune possível modificação n&#39;est une fois le paiement válido?
+ConfirmValidatePayment=Etes-vous sur de vouloir Valider ce paiment, auncune possível modificação n&#39;est une fois le paiement válido?
 ValidateBill=Validar fatura
-NumberOfBillsByMonthHT=Nb de facturas por mês (líquido de impostos)
+NumberOfBillsByMonthHT=Nb de facturas por mês (líquido de impostos)
 AmountOfBills=Montante das facturas
-AmountOfBillsByMonth=Quantidade de faturas por mês
+AmountOfBillsByMonth=Quantidade de faturas por mês
-ShowSocialContribution=Mostrar contribuição social
+ShowSocialContribution=Mostrar contribuição social
 ShowInvoice=Visualizar factura
 ShowInvoiceReplace=Mostrar substituindo factura
-ShowInvoiceAvoir=Mostre a nota de crédito
+ShowInvoiceAvoir=Mostre a nota de crédito
 ShowPayment=Mostrar pagamento
 File=Arquivo
 Abandoned=Abandonado
@@ -190,7 +191,7 @@ ExcessReceived=Trop Peru
 EscompteOffered=Desconto oferecido (pagamento antes do prazo)
 StandingOrders=Permanente encomendas
 StandingOrder=Permanente fim
-NoDraftBills=Não projecto de facturas
+NoDraftBills=Não projecto de facturas
 NoOtherDraftBills=Nenhum outro projecto de facturas
 RefBill=Fatura ref
 ToBill=Para faturar
@@ -198,86 +199,86 @@ RemainderToBill=Saldo de faturar
 SendBillByMail=Enviar por e-mail factura
 SendReminderBillByMail=Enviar lembrete por e-mail
 RelatedCommercialProposals=Relacionadas propostas comerciais
-MenuToValid=Para válidos
+MenuToValid=Para válidos
 DateMaxPayment=Antes do pagamento devido
 DateEcheance=Devido data-limite
 DateInvoice=Data da fatura
-NoInvoice=Não factura
+NoInvoice=Não factura
 ClassifyBill=Classificar factura
-NoSupplierBillsUnpayed=Não fornecedores facturas unpayed
+NoSupplierBillsUnpayed=Não fornecedores facturas unpayed
 SupplierBillsToPay=Fornecedores facturas a pagar
 CustomerBillsUnpayed=Unpayed clientes facturas
 DispenseMontantLettres=Os fatores rdiges par procdsmcanographiques sont dispensa de l&#39;arrt en lettres
-DispenseMontantLettres=A escrita através de facturas mecanographic procedimentos são dispensados pela ordem em letras
+DispenseMontantLettres=A escrita através de facturas mecanographic procedimentos são dispensados pela ordem em letras
-NonPercuRecuperable=Não-reembolsáveis
+NonPercuRecuperable=Não-reembolsáveis
-SetConditions=Definir condições pagamento
+SetConditions=Definir condições pagamento
 SetMode=Definir modo de pagamento
 Billed=Faturada
-RepeatableInvoice=Pré-definido na factura
+RepeatableInvoice=Pré-definido na factura
-RepeatableInvoices=Pré-definida facturas
+RepeatableInvoices=Pré-definida facturas
-Repeatable=Pré-definida
+Repeatable=Pré-definida
-Repeatables=Pré-definida
+Repeatables=Pré-definida
-ChangeIntoRepeatableInvoice=Converter em pré-definidos
+ChangeIntoRepeatableInvoice=Converter em pré-definidos
-CreateRepeatableInvoice=Crie pré-definidos na factura
+CreateRepeatableInvoice=Crie pré-definidos na factura
-CreateFromRepeatableInvoice=Criar a partir de pré-definido na factura
+CreateFromRepeatableInvoice=Criar a partir de pré-definido na factura
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Cliente facturas e facturas «linhas
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Cliente facturas e facturas «linhas
 CustomersInvoicesAndPayments=Cliente facturas e pagamentos
-ExportDataset_invoice_1=Cliente lista facturas e facturas «linhas
+ExportDataset_invoice_1=Cliente lista facturas e facturas «linhas
 ExportDataset_invoice_2=Cliente facturas e pagamentos
 ProformaBill=Proforma Bill:
-Reduction=Redução
+Reduction=Redução
 ReductionShort=Reduc.
-Reductions=Reduções
+Reductions=Reduções
 ReductionsShort=Reduc.
 Discount=Desconto
 Discounts=Descontos
 ShowDiscount=Mostrar desconto
 RelativeDiscount=Relativa desconto
-CreditNote=Nota de Crédito
+CreditNote=Nota de Crédito
-CreditNotes=Notas de crédito
+CreditNotes=Notas de crédito
-DiscountFromCreditNote=Desconto de nota de crédito% s
+DiscountFromCreditNote=Desconto de nota de crédito% s
 NewGlobalDiscount=Nova desconto
 NoteReason=Nota / Motivo
 ReasonDiscount=Motivo
 AddGlobalDiscount=Adicionar desconto
 DiscountOfferedBy=Concedidos por
 DiscountStillRemaining=Desconto ainda
-DiscountAlreadyCounted=Desconto já contados
+DiscountAlreadyCounted=Desconto já contados
-BillAddress=Bill endereço
+BillAddress=Bill endereço
-HelpEscompte=Este desconto é concedido um desconto aos clientes porque seu paiement foi feita antes do prazo.
+HelpEscompte=Este desconto é concedido um desconto aos clientes porque seu paiement foi feita antes do prazo.
-HelpAbandonBadCustomer=Este montante foi abandonado (cliente disse para ser um mau cliente) e é considerado como um exceptionnal solto.
+HelpAbandonBadCustomer=Este montante foi abandonado (cliente disse para ser um mau cliente) e é considerado como um exceptionnal solto.
-HelpAbandonOther=Este montante foi abandonado, uma vez que foi um erro (ou factura errada cliente substituído por um outro, por exemplo)
+HelpAbandonOther=Este montante foi abandonado, uma vez que foi um erro (ou factura errada cliente substituído por um outro, por exemplo)
 InvoiceId=Factura id
 InvoiceRef=Fatura ref.
-InvoiceDateCreation=Factura data de criação
+InvoiceDateCreation=Factura data de criação
 InvoiceStatus=Factura estatuto
 InvoiceNote=Factura nota
 InvoicePayed=Fatura paga
-PaymentNumber=Pagamento número
+PaymentNumber=Pagamento número
 RemoveDiscount=Remover desconto
-WatermarkOnDraftBill=Marca d&#39;água sobre o projecto de facturas (nada se vazia)
+WatermarkOnDraftBill=Marca d&#39;água sobre o projecto de facturas (nada se vazia)
 CloneInvoice=Clone factura
 CloneMainAttributes=Clone objeto com os seus principais atributos
 ConfirmCloneInvoice=Tem certeza que pretende clonar esta <b>factura% s?</b>
-DisabledBecauseReplacedInvoice=Acção desativado porque factura foi substituída
+DisabledBecauseReplacedInvoice=Acção desativado porque factura foi substituída
 PaymentConditionShortRECEP=Imediato
 PaymentConditionRECEP=Imediato
 PaymentConditionShort30D=30 dias
 PaymentCondition30D=30 dias
-PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 dias final do mês
+PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 dias final do mês
-PaymentCondition30DENDMONTH=30 dias final do mês
+PaymentCondition30DENDMONTH=30 dias final do mês
 PaymentConditionShort60D=60 dias
 PaymentCondition60D=60 dias
-PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dias final do mês
+PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 dias final do mês
-PaymentCondition60DENDMONTH=60 dias final do mês
+PaymentCondition60DENDMONTH=60 dias final do mês
-PaymentTypeVIR=Depósito bancário
+PaymentTypeVIR=Depósito bancário
-PaymentTypeShortVIR=Depósito bancário
+PaymentTypeShortVIR=Depósito bancário
 PaymentTypePRE=Banco do fim
 PaymentTypeShortPRE=Banco do fim
 PaymentTypeLIQ=Dinheiro
 PaymentTypeShortLIQ=Dinheiro
-PaymentTypeCB=O cartão de crédito
+PaymentTypeCB=O cartão de crédito
-PaymentTypeShortCB=O cartão de crédito
+PaymentTypeShortCB=O cartão de crédito
 PaymentTypeCHQ=Cheque
 PaymentTypeShortCHQ=Cheque
 PaymentTypeTIP=DICA
@@ -286,68 +287,68 @@ PaymentTypeVAD=Pagamento on-line
 PaymentTypeShortVAD=Pagamento on-line
 PaymentTypeTRA=Bill pagamento
 PaymentTypeShortTRA=Conta
-BankDetails=Dados bancários
+BankDetails=Dados bancários
-BankCode=Código do banco
+BankCode=Código do banco
-DeskCode=Desk código
+DeskCode=Desk código
-BankAccountNumber=Número de conta
+BankAccountNumber=Número de conta
 BankAccountNumberKey=Chave
-Residence=Domiciliação
+Residence=Domiciliação
-IBANNumber=Número IBAN
+IBANNumber=Número IBAN
 IBAN=IBAN
 BIC=BIC / SWIFT
-BICNumber=BIC / SWIFT número
+BICNumber=BIC / SWIFT número
 ExtraInfos=Extra infos
 RegulatedOn=Regulamentado em
 ChequeNumber=Cheque N
-ChequeOrTransferNumber=Cheque / Transferência N
+ChequeOrTransferNumber=Cheque / Transferência N
 ChequeMaker=Verifique transmissor
 ChequeBank=Banco do cheque
-NetToBePaid=Líquido a ser pago
+NetToBePaid=Líquido a ser pago
 PhoneNumber=Tel
 FullPhoneNumber=Telefone
 TeleFax=Fax
-PrettyLittleSentence=Aceitar o montante dos pagamentos através de cheques emitidos em meu nome, como um membro de uma associação contabilidade aprovadas pela Administração Fiscal.
+PrettyLittleSentence=Aceitar o montante dos pagamentos através de cheques emitidos em meu nome, como um membro de uma associação contabilidade aprovadas pela Administração Fiscal.
-IntracommunityVATNumber=Número de IVA intracomunitário
+IntracommunityVATNumber=Número de IVA intracomunitário
-PaymentByChequeOrderedTo=Cheque pagamento estão a pagar a% s para enviar
+PaymentByChequeOrderedTo=Cheque pagamento estão a pagar a% s para enviar
-PaymentByChequeOrderedToShort=Cheque pagamento estão a pagar a
+PaymentByChequeOrderedToShort=Cheque pagamento estão a pagar a
 SendTo=enviadas para
-PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pagamento por transferência na seguinte conta bancária
+PaymentByTransferOnThisBankAccount=Pagamento por transferência na seguinte conta bancária
-VATIsNotUsedForInvoice=* Não aplicável IVA arte-293B do CGI
+VATIsNotUsedForInvoice=* Não aplicável IVA arte-293B do CGI
-LawApplicationPart1=Através da aplicação da lei 80,335 de 12/05/80
+LawApplicationPart1=Através da aplicação da lei 80,335 de 12/05/80
 LawApplicationPart2=as mercadorias continuam a ser propriedade de
-LawApplicationPart3=o vendedor até a completa Recebimentos de
+LawApplicationPart3=o vendedor até a completa Recebimentos de
-LawApplicationPart4=seu preço.
+LawApplicationPart4=seu preço.
 LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL com capital de
 UseDiscount=Utilize desconto
-UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduzir pagamento com essa nota de crédito
+UseCreditNoteInInvoicePayment=Reduzir pagamento com essa nota de crédito
-MenuChequeDeposits=Cheques depósitos
+MenuChequeDeposits=Cheques depósitos
 MenuCheques=Cheques
 MenuChequesReceipts=Cheques recibos
-NewChequeDeposit=Novo depósito
+NewChequeDeposit=Novo depósito
 ChequesReceipts=Cheques recibos
-ChequesArea=Cheques depósitos área
+ChequesArea=Cheques depósitos área
-ChequeDeposits=Cheques depósitos
+ChequeDeposits=Cheques depósitos
 Cheques=Cheques
-CreditNoteConvertedIntoDiscount=Esta nota de crédito tenha sido convertida em% s
+CreditNoteConvertedIntoDiscount=Esta nota de crédito tenha sido convertida em% s
-UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Use cliente faturamento endereço em vez do terceiro endereço como destinatário de facturas
+UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=Use cliente faturamento endereço em vez do terceiro endereço como destinatário de facturas
 Of=du
 PDFBerniqueDescription=Fatura modelo Bernique
 PDFBigorneauDescription=Fatura modelo Bigorneau
 PDFBulotDescription=Fatura modelo Bulot
-PDFCrabeDescription=Fatura modelo Crabe. Um modelo completo factura (IVA Apoio opção, descontos, pagamentos condições, logotipo, etc ..)
+PDFCrabeDescription=Fatura modelo Crabe. Um modelo completo factura (IVA Apoio opção, descontos, pagamentos condições, logotipo, etc ..)
 PDFHuitreDescription=Fatura modelo Huitre
 PDFOursinDescription=Fatura modelo oursin
 PDFTourteauDescription=Fatura modelo Tourteau
-TerreNumRefModelDesc1=Retornar numero com formato% syymm-nnnn padrão para facturas e% syymm-nnnn para notas de crédito onde yy é o ano, mm mês e é nnnn é uma seqüência, sem interrupção e sem volta para 0
+TerreNumRefModelDesc1=Retornar numero com formato% syymm-nnnn padrão para facturas e% syymm-nnnn para notas de crédito onde yy é o ano, mm mês e é nnnn é uma seqüência, sem interrupção e sem volta para 0
-TerreNumRefModelError=O projeto começa com $ syymm já existe e não é compatível com este modelo de seqüência. Removê-lo ou renomeá-lo para ativar este módulo.
+TerreNumRefModelError=O projeto começa com $ syymm já existe e não é compatível com este modelo de seqüência. Removê-lo ou renomeá-lo para ativar este módulo.
-OrionNumRefModelDesc1=Retorna o número no formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e o incremento NNNNN número começando em 1.
+OrionNumRefModelDesc1=Retorna o número no formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e o incremento NNNNN número começando em 1.
-OrionNumRefModelDesc2=O ano é aumentado de 1 SEM uma inicialização a zero no início do ano fiscal.
+OrionNumRefModelDesc2=O ano é aumentado de 1 SEM uma inicialização a zero no início do ano fiscal.
-OrionNumRefModelDesc3=Definir a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês desde o início do ano fiscal, por exemplo: 9 de setembro.
+OrionNumRefModelDesc3=Definir a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês desde o início do ano fiscal, por exemplo: 9 de setembro.
 OrionNumRefModelDesc4=Neste exemplo, vamos ter sobre o 1. De setembro de 2006 uma factura denominada FA700354.
-TitanNumRefModelDesc1=Retorna o número com formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e NNNNN é o incremento a partir do número 1.
+TitanNumRefModelDesc1=Retorna o número com formato FAYYNNNNN onde YY é o ano e NNNNN é o incremento a partir do número 1.
-TitanNumRefModelDesc2=O ano é incrementado por 1 eo incremento do número é inicializado para zero no início do ano fiscal.
+TitanNumRefModelDesc2=O ano é incrementado por 1 eo incremento do número é inicializado para zero no início do ano fiscal.
-TitanNumRefModelDesc3=Definir a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês desde o início do ano fiscal, por exemplo: 9 de setembro.
+TitanNumRefModelDesc3=Definir a variável SOCIETE_FISCAL_MONTH_START com o mês desde o início do ano fiscal, por exemplo: 9 de setembro.
 TitanNumRefModelDesc4=Neste exemplo, vamos ter sobre o 1. De setembro de 2006 uma factura denominada FA0700001
-PlutonNumRefModelDesc1=Retornar customizable uma factura número definido de acordo com uma máscara.
+PlutonNumRefModelDesc1=Retornar customizable uma factura número definido de acordo com uma máscara.
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/boxes.lang

@@ -1,7 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - caixas
-BoxLastRssInfos=Informações Rss
+CHARSET=UTF-8
-BoxLastProducts=Produtos/serviços recentes
+BoxLastRssInfos=Informações Rss
-BoxLastProductsInContract=Produtos/serviços contratados recentes
+BoxLastProducts=Produtos/serviços recentes
+BoxLastProductsInContract=Produtos/serviços contratados recentes
 BoxLastSupplierBills=Contas de fornecedores recentes
 BoxLastCustomerBills=Contas de clientes mais recentes
 BoxOldestUnpayedCustomerBills=Contas de clientes por pagar antigas
@@ -14,16 +15,16 @@ BoxLastSuppliers=Lista de fonecedores recentes
 BoxLastBooks=Lista de livros recentes
 BoxTitleLastBooks=Lista de livros registados %s 
 BoxTitleNbOfCustomers=Nome do cliente
-BoxTitleLastRssInfos=Lista de últimas notícias %s de %s
+BoxTitleLastRssInfos=Lista de últimas notícias %s de %s
-BoxTitleLastProducts=Lista mais recente de produtos/serviços registados %s
+BoxTitleLastProducts=Lista mais recente de produtos/serviços registados %s
-BoxTitleLastCustomerOrders=Últimas compras de clientes %s
+BoxTitleLastCustomerOrders=Últimas compras de clientes %s
-BoxTitleLastSuppliers=Últimos fonecedores registados %s
+BoxTitleLastSuppliers=Últimos fonecedores registados %s
 BoxTitleLastCustomers=Lista dos clientes registados recentemente %s
-BoxTitleLastPropals=Últimas propostas registadas %s
+BoxTitleLastPropals=Últimas propostas registadas %s
-BoxTitleLastCustomerBills=Últimas contas de clientes %s
+BoxTitleLastCustomerBills=Últimas contas de clientes %s
-BoxTitleLastSupplierBills=Últimas contas de fornecedores %s
+BoxTitleLastSupplierBills=Últimas contas de fornecedores %s
-BoxTitleLastProspects=Últimas possibilidades de venda %s
+BoxTitleLastProspects=Últimas possibilidades de venda %s
-BoxTitleLastProductsInContract=Últimos produtos/serviços contractados %s
+BoxTitleLastProductsInContract=Últimos produtos/serviços contractados %s
 BoxTitleOldestUnpayedCustomerBills=Contas de clientes por pagar mais antigas %s
 BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Contas de fornecedores por pagar mais antigas %s
 
@@ -32,27 +33,27 @@ BoxTitleOldestUnpayedSupplierBills=Contas de fornecedores por pagar mais antigas
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-BoxLastActions=Última acções
+BoxLastActions=Última acções
 BoxCurrentAccounts=Saldo de contas correntes
-BoxSalesTurnover=Volume de negócios
+BoxSalesTurnover=Volume de negócios
 BoxTotalUnpayedCustomerBills=Total unpayed do cliente facturas
 BoxTotalUnpayedSuppliersBills=Total unpayed do fornecedor de facturas
-BoxTitleLastCustomersOrProspects=Última% s gravado clientes ou perspectivas
+BoxTitleLastCustomersOrProspects=Última% s gravado clientes ou perspectivas
 BoxTitleCurrentAccounts=Saldos da conta corrente
-BoxTitleSalesTurnover=Volume de negócios
+BoxTitleSalesTurnover=Volume de negócios
 BoxTitleTotalUnpayedCustomerBills=Unpayed do cliente facturas
 BoxTitleTotalUnpayedSuppliersBills=Unpayed do fornecedor de facturas
-BoxMyLastBookmarks=Meus últimos% s favoritos
+BoxMyLastBookmarks=Meus últimos% s favoritos
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Falha ao atualizar fluxo RSS. Última atualização êxito data:% s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Falha ao atualizar fluxo RSS. Última atualização êxito data:% s
-NoRecordedBookmarks=No bookmarks defined. Click <a href=Não favoritos definidos. Clique <a href="%s">aqui</a> para adicionar marcadores.
+NoRecordedBookmarks=No bookmarks defined. Click <a href=Não favoritos definidos. Clique <a href="%s">aqui</a> para adicionar marcadores.
-NoRecordedCustomers=Não clientes registados
+NoRecordedCustomers=Não clientes registados
-BoxTitleLastActionsToDo=Última% s acções que fazer
+BoxTitleLastActionsToDo=Última% s acções que fazer
-NoActionsToDo=Nenhuma ação de fazer
+NoActionsToDo=Nenhuma ação de fazer
-NoRecordedOrders=Não gravado ordens do cliente
+NoRecordedOrders=Não gravado ordens do cliente
-NoRecordedProposals=Não gravado propostas
+NoRecordedProposals=Não gravado propostas
-NoRecordedInvoices=Não gravados do cliente facturas
+NoRecordedInvoices=Não gravados do cliente facturas
-NoUnpayedCustomerBills=Não unpayed do cliente facturas
+NoUnpayedCustomerBills=Não unpayed do cliente facturas
-NoRecordedSupplierInvoices=Não gravado facturas do fornecedor
+NoRecordedSupplierInvoices=Não gravado facturas do fornecedor
-NoUnpayedSupplierBills=Não unpayed do fornecedor de facturas
+NoUnpayedSupplierBills=Não unpayed do fornecedor de facturas
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/categories.lang

@@ -11,6 +11,7 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
+CHARSET=UTF-8
 Category=Categoria
 Categories=Categorias
 Rubrique=Categoria
@@ -21,14 +22,14 @@ In=Em
 AddIn=Adicionar em
 modify=modificar
 Classify=Classificar
-CategoriesArea=Categorias área
+CategoriesArea=Categorias área
-ProductsCategoriesArea=Produtos / Serviços' categorias área
+ProductsCategoriesArea=Produtos / Serviços' categorias área
-SuppliersCategoriesArea=Fornecedores' categorias área
+SuppliersCategoriesArea=Fornecedores' categorias área
-CustomersCategoriesArea=Clientes' categorias área
+CustomersCategoriesArea=Clientes' categorias área
-ThirdPartyCategoriesArea=Terceiros' categorias área
+ThirdPartyCategoriesArea=Terceiros' categorias área
 MainCats=Principais categorias
 SubCats=Subcategorias
-CatStatistics=Estatísticas
+CatStatistics=Estatísticas
 CatList=Lista de catgories
 AllCats=Todas as categorias
 ViewCat=Ver categoria
@@ -39,43 +40,43 @@ CatCreated=Criar Categoria
 CreateCat=Criar categoria
 CreateThisCat=Criar esta categoria
 ValidateFields=Validar os campos
-NoSubCat=Não subcategoria.
+NoSubCat=Não subcategoria.
 SubCatOf=Subcategoria
 FoundCats=Encontrado categorias
 FoundCatsForName=Categorias encontrada para o nome:
 FoundSubCatsIn=Subcategorias encontradas na categoria
-ErrSameCatSelected=Você selecionou várias vezes na mesma categoria
+ErrSameCatSelected=Você selecionou várias vezes na mesma categoria
-ErrForgotCat=Você esqueceu-se de escolher a categoria
+ErrForgotCat=Você esqueceu-se de escolher a categoria
-ErrForgotField=Você esqueceu de informar os campos
+ErrForgotField=Você esqueceu de informar os campos
-ErrCatAlreadyExists=Este nome já está sendo utilizado
+ErrCatAlreadyExists=Este nome já está sendo utilizado
 AddProductToCat=Adicione este produto a uma categoria?
-ImpossibleAddCat=Impossível adicionar a categoria
+ImpossibleAddCat=Impossível adicionar a categoria
-ImpossibleAssociateCategory=Impossível associar a categoria para a
+ImpossibleAssociateCategory=Impossível associar a categoria para a
 WasAddedSuccessfully=<b>% s</b> foi adicionado com sucesso.
-ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elemento já está ligada a esta categoria.
+ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elemento já está ligada a esta categoria.
 CategorySuccessfullyCreated=Esta categoria% s foi adicionado com sucesso.
-ProductIsInCategories=Produto / serviço possui as seguintes categorias
+ProductIsInCategories=Produto / serviço possui as seguintes categorias
 SupplierIsInCategories=Terceira parte possui a seguinte fornecedores categorias
 CompanyIsInCustomersCategories=Esta terceira parte possui a seguinte clientes / perspectivas categorias
 CompanyIsInSuppliersCategories=Esta terceira parte possui a seguinte fornecedores categorias
-ProductHasNoCategory=Este produto / serviço não está em nenhuma categoria
+ProductHasNoCategory=Este produto / serviço não está em nenhuma categoria
-SupplierHasNoCategory=Este fornecedor não está em nenhuma categoria
+SupplierHasNoCategory=Este fornecedor não está em nenhuma categoria
-CompanyHasNoCategory=Esta empresa não está em nenhuma categoria
+CompanyHasNoCategory=Esta empresa não está em nenhuma categoria
 ClassifyInCategory=Classificar na categoria
 NoneCategory=Nenhum
-CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoria já existe no mesmo local
+CategoryExistsAtSameLevel=Esta categoria já existe no mesmo local
-ReturnInProduct=Voltar ao produto / serviço de cartão
+ReturnInProduct=Voltar ao produto / serviço de cartão
-ReturnInSupplier=Voltar ao fornecedor cartão
+ReturnInSupplier=Voltar ao fornecedor cartão
-ReturnInCompany=Voltar ao cliente / perspectiva cartão
+ReturnInCompany=Voltar ao cliente / perspectiva cartão
-ContentsVisibleByAll=O conteúdo será visível por todos
+ContentsVisibleByAll=O conteúdo será visível por todos
-ContentsVisibleByAllShort=Sumário visível por todos
+ContentsVisibleByAllShort=Sumário visível por todos
-ContentsNotVisibleByAllShort=Sumário não é visível por todos
+ContentsNotVisibleByAllShort=Sumário não é visível por todos
-CategoriesTree=Categorias árvore
+CategoriesTree=Categorias árvore
 DeleteCategory=Apagar categoria
 ConfirmDeleteCategory=Tem certeza de que deseja apagar esta categoria?
 RemoveFromCategory=Remover Link com categoria
-RemoveFromCategoryConfirm=Tem certeza de que deseja remover a ligação entre a operação e da categoria?
+RemoveFromCategoryConfirm=Tem certeza de que deseja remover a ligação entre a operação e da categoria?
-NoCategoriesDefined=Não categoria definida
+NoCategoriesDefined=Não categoria definida
 SuppliersCategoryShort=Fornecedores categoria
 CustomersCategoryShort=Clientes categoria
 ProductsCategoryShort=Produtos categoria
@@ -83,13 +84,13 @@ SuppliersCategoriesShort=Fornecedores categorias
 CustomersCategoriesShort=Clientes categorias
 CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / prosp. categorias
 ProductsCategoriesShort=Produtos Categorias
-ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoria não contém qualquer produto.
+ThisCategoryHasNoProduct=Esta categoria não contém qualquer produto.
-ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoria não contém qualquer fornecedor.
+ThisCategoryHasNoSupplier=Esta categoria não contém qualquer fornecedor.
-ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoria não contém qualquer cliente.
+ThisCategoryHasNoCustomer=Esta categoria não contém qualquer cliente.
-AssignedToCustomer=Atribuído a um cliente
+AssignedToCustomer=Atribuído a um cliente
-AssignedToTheCustomer=Atribuído ao cliente
+AssignedToTheCustomer=Atribuído ao cliente
 InternalCategory=Inernal categoria
-CategoryContents=Categoria conteúdo
+CategoryContents=Categoria conteúdo
 CategId=ID da categoria
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/commercial.lang

@@ -1,6 +1,7 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - comercial
+CHARSET=UTF-8
 Commercial=Comercial
-CommercialArea=Área Comercial
+CommercialArea=Área Comercial
 Customer=Cliente
 Customers=Clientes
 Prospect=Possibilidade de Venda
@@ -9,7 +10,7 @@ DeleteAction=Apagar uma tarefa
 AddAction=Adicionar uma tarefa
 AddActionRendezVous=Adicionar uma tarefa Rendez-Vous
 ConfirmDeleteAction=Tem a certeza que quer apagar esta tarefa?
-CardAction=Cartão de tarefas
+CardAction=Cartão de tarefas
 PercentDone=Percentagem completado
 ActionOnCompany=Tarefa relacionada com uma Empresa
 ActionOnContact=Tarefa relacionada com um contacto
@@ -17,8 +18,8 @@ TaskRDV=Rendez-vous
 TaskRDVWith=Rendez-vous com %s
 ShowTask=Mostrar tarefa
 SalesRepresentative=Vendedor
-ErrorWrongCode=Código errado
+ErrorWrongCode=Código errado
-NoSalesRepresentativeAffected=Não é atríbuivel a nenhum vendedor em particular
+NoSalesRepresentativeAffected=Não é atríbuivel a nenhum vendedor em particular
 ShowCustomer=Mostrar cliente
 ShowProspect=Mostrar possibilidade de venda
 ListOfProspects=Lista de possibilidades
@@ -33,49 +34,49 @@ SendPropalRef=Enviar proposta comercial %s
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-CommercialCard=Comercial cartão
+CommercialCard=Comercial cartão
-CustomerArea=Área clientes
+CustomerArea=Área clientes
-NewAction=Nova acção / tarefa
+NewAction=Nova acção / tarefa
-AddAnAction=Adicionar uma acção / tarefa
+AddAnAction=Adicionar uma acção / tarefa
-ShowAction=Mostrar acção
+ShowAction=Mostrar acção
-ActionsReport=Acções relatório
+ActionsReport=Acções relatório
 SalesRepresentatives=Representantes de Vendas
 SalesRepresentativeFollowUp=Representante de vendas (follow-up)
 SalesRepresentativeSignature=Representante de vendas (assinatura)
 CommercialInterlocutor=Comercial interlocutor
-LastActionsToDo=Última% s mais antigas acções não concluídas
+LastActionsToDo=Última% s mais antigas acções não concluídas
 DoneAndToDoActionsFor=Feito e fazer tarefas para% s
 DoneAndToDoActions=Feito e fazer tarefas
-DoneActions=Feito acções
+DoneActions=Feito acções
-DoneActionsFor=Feito acções para% s
+DoneActionsFor=Feito acções para% s
-ToDoActions=Uncomplete acções
+ToDoActions=Uncomplete acções
-ToDoActionsFor=Uncomplete acções para% s
+ToDoActionsFor=Uncomplete acções para% s
 SendOrderRef=Envie para% s
-NoRecordedProspects=Não perspectiva gravado
+NoRecordedProspects=Não perspectiva gravado
 StatusActionToDo=Para fazer
 StatusActionDone=Feito
-MyActionsAsked=Acções tenho gravado
+MyActionsAsked=Acções tenho gravado
-MyActionsToDo=As acções que tenho que fazer
+MyActionsToDo=As acções que tenho que fazer
-MyActionsDone=Acções afetadas para mim
+MyActionsDone=Acções afetadas para mim
 StatusActionInProcess=Em processo
-TasksHistoryForThisContact=Ações para este contato
+TasksHistoryForThisContact=Ações para este contato
-LastProspectDoNotContact=Não contato
+LastProspectDoNotContact=Não contato
 LastProspectNeverContacted=Nunca contactado
 LastProspectToContact=Para entrar em contato
 LastProspectContactInProcess=Contato em processo
 LastProspectContactDone=Contato feito
-DateActionPlanned=Data prevista para ação
+DateActionPlanned=Data prevista para ação
-DateActionDone=Data de acção feito
+DateActionDone=Data de acção feito
-ActionAskedBy=Acção perguntou por
+ActionAskedBy=Acção perguntou por
-ActionAffectedTo=Acção afectada a
+ActionAffectedTo=Acção afectada a
-ActionDoneBy=Acção feito por
+ActionDoneBy=Acção feito por
 ActionUserAsk=Gravado por
-ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Se o campo <b>&#39;Data feito&#39;</b> é preenchido, a acção é iniciado (ou acabados), para campo <b>&#39;Estado&#39;</b> não pode ser de 0%%.
+ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Se o campo <b>&#39;Data feito&#39;</b> é preenchido, a acção é iniciado (ou acabados), para campo <b>&#39;Estado&#39;</b> não pode ser de 0%%.
 ActionAC_TEL=Telefonema
 ActionAC_FAX=Enviar fax
 ActionAC_PROP=Enviar proposta
 ActionAC_EMAIL=Enviar e-mail
-ActionAC_RDV=Reuniões
+ActionAC_RDV=Reuniões
 ActionAC_FAC=Enviar faturamento
 ActionAC_REL=Envie faturamento (lembrete)
 ActionAC_CLO=Fechar

htdocs/langs/pt_PT/companies.lang

@@ -1,31 +1,32 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - empresas
-ErrorBadEMail=Email %s está errado
+CHARSET=UTF-8
-ErrorCompanyNameAlreadyExists=O nome da Empresa %s já existe. Escolha outro sff.
+ErrorBadEMail=Email %s está errado
-ErrorPrefixAlreadyExists=Prefixo %s já existe. Escolha outro sff.
+ErrorCompanyNameAlreadyExists=O nome da Empresa %s já existe. Escolha outro sff.
+ErrorPrefixAlreadyExists=Prefixo %s já existe. Escolha outro sff.
 ConfirmDeleteCompany=Tem a certeza que quer apagar esta Empresa e todos os dados relacionados com a mesma?
 MenuNewCompany=Nova Empresa
 MenuNewCustomer=Novo cliente
 MenuNewProspect=Nova possibilidade de venda
-MenuNewSupplier=Novo forneçedor
+MenuNewSupplier=Novo forneçedor
 MenuSocGroup=Grupos
-NewCompany=Nova Empresa (possibilidades, cliente, forneçedor)
+NewCompany=Nova Empresa (possibilidades, cliente, forneçedor)
 NewSocGroup=Novo grupo de Empresas
 SocGroup=Grupo de Empresas
 Company=Empresa
 Companies=Empresas
-ParentCompany=Empresa mãe
+ParentCompany=Empresa mãe
 Name=Nome
-Lastname=Último nome
+Lastname=Último nome
 Firstname=Primeiro nome
-UserTitle=Título
+UserTitle=Título
 Surname=Apelido/Pseudo
 Address=Morada
 State=Freguesia
 Region=Concelho
-Country=País
+Country=País
 Phone=Telefone
 Fax=Fax
-Zip=Código postal
+Zip=Código postal
 Town=Cidade
 Web=Web
 ProfId1=ID Professional 1
@@ -34,7 +35,7 @@ ProfId3=ID Professional 3
 ProfId1FR=SIREN
 ProfId2FR=SIRET
 ProfId3FR=NAF (Old APE)
-ProfId1BE=Número profissional
+ProfId1BE=Número profissional
 ProfId2BE=-
 ProfId3BE=-
 ProfId1PT=NIPC
@@ -43,7 +44,7 @@ ProfId3PT=Commercial Record number
 TVAIntra=IVA
 ProspectCustomer=Possibilidade / Cliente
 Prospect=Possibilidade
-CustomerCard=Cartão de cliente
+CustomerCard=Cartão de cliente
 Customer=Cliente
 CustomerDiscount=Desconto cliente
 Supplier=Fornecedor
@@ -52,12 +53,12 @@ AddContact=Adicionar novo contacto
 AddCompany=Adicionar empresa
 DeleteACompany=Apagar empresa
 PersonalInformations=Dados pessoais
-AccountancyCode=Código contabilístico
+AccountancyCode=Código contabilístico
-CustomerCode=Código cliente
+CustomerCode=Código cliente
-SupplierCode=Código fornecedor
+SupplierCode=Código fornecedor
 CustomerAccount=Conta cliente
 SupplierAccount=Conta fonecedor
-LastProspect=Últimas possibilidades
+LastProspect=Últimas possibilidades
 CompanyDeleted=A Empresa "%s" foi apagada da base de dados.
 ListOfContacts=Lista de contactos
 ListOfCompanies=List de Empresas
@@ -70,20 +71,20 @@ EditCompany=Editar empresa
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-ErrorSetACountryFirst=Defina o primeiro país
+ErrorSetACountryFirst=Defina o primeiro país
 DeleteThirdParty=Excluir um terceiro
 DeleteContact=Excluir um contato
-ConfirmDeleteContact=Tem certeza de que deseja apagar este contacto e todas as informações herdadas?
+ConfirmDeleteContact=Tem certeza de que deseja apagar este contacto e todas as informações herdadas?
 MenuNewThirdParty=Novo terceiro
 MenuNewPrivateIndividual=Nova particulares
 NewThirdParty=Novo terceiro (prospect, cliente, fornecedor)
 NewPrivateIndividual=Nova particulares (perspectiva, cliente, fornecedor)
-ProspectionArea=Prospection área
+ProspectionArea=Prospection área
 IdThirdParty=Id terceiro
 IdCompany=Company Id
 IdContact=Contato Id
 CompanyName=Nome da empresa
-CountryIsInEEC=País está no interior da Comunidade Económica Europeia
+CountryIsInEEC=País está no interior da Comunidade Económica Europeia
 ThirdParty=Terceiros
 ThirdParties=Terceiros
 ThirdPartyAll=Terceiros (todos)
@@ -92,26 +93,26 @@ ThirdPartyCustomers=Clientes
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clientes com% s ou% s
 ThirdPartySuppliers=Fornecedores
 ThirdPartyType=Terceiro tipo
-Company/Fundation=Empresa / Fundação
+Company/Fundation=Empresa / Fundação
 Individual=Particulares
-ToCreateContactWithSameName=Irá criar automaticamente um contacto físico com a mesma informação
+ToCreateContactWithSameName=Irá criar automaticamente um contacto físico com a mesma informação
-ReportByCustomers=Relatório de clientes
+ReportByCustomers=Relatório de clientes
-ReportByQuarter=Relatório por trimestre
+ReportByQuarter=Relatório por trimestre
-CivilityCode=Civilidade código
+CivilityCode=Civilidade código
 RegisteredOffice=Sede
-PostOrFunction=Post / Função
+PostOrFunction=Post / Função
-CountryCode=Código do país
+CountryCode=Código do país
 PhonePro=Prof telefone
 PhonePerso=Pers. telefone
 PhoneMobile=Mobile
-VATIsUsed=O IVA é utilizado
+VATIsUsed=O IVA é utilizado
-VATIsNotUsed=IVA não é utilizado
+VATIsNotUsed=IVA não é utilizado
 ThirdPartyEMail=% s
-WrongCustomerCode=Cliente código inválido
+WrongCustomerCode=Cliente código inválido
-WrongSupplierCode=Fornecedor código inválido
+WrongSupplierCode=Fornecedor código inválido
-CustomerCodeModel=Cliente código modelo
+CustomerCodeModel=Cliente código modelo
-SupplierCodeModel=Fornecedor código modelo
+SupplierCodeModel=Fornecedor código modelo
-Gencod=Código de barras
+Gencod=Código de barras
 ProfId1Short=Prof id 1
 ProfId2Short=Prof id 2
 ProfId3Short=Prof id 3
@@ -124,47 +125,47 @@ ProfId4AU=--
 ProfId4BE=--
 ProfId1CH=--
 ProfId2CH=--
-ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal número)
+ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal número)
-ProfId4CH=Prof Id 2 (Registo Comercial número)
+ProfId4CH=Prof Id 2 (Registo Comercial número)
 ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
-ProfId1GB=Prof Id 1 (número de registo)
+ProfId1GB=Prof Id 1 (número de registo)
 ProfId2GB=--
 ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
 ProfId4GB=--
-ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatório)
+ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatório)
 ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
 ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
 ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
 ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
-VATIntra=Número de IVA
+VATIntra=Número de IVA
-VATIntraShort=Número de IVA
+VATIntraShort=Número de IVA
 VATIntraVeryShort=IVA
-VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxe é válido
+VATIntraSyntaxIsValid=Sintaxe é válido
-VATIntraValueIsValid=O valor é válido
+VATIntraValueIsValid=O valor é válido
 CustomerRelativeDiscount=Relativa cliente desconto
 CustomerAbsoluteDiscount=Absoluto cliente desconto
 CustomerRelativeDiscountShort=Relativa desconto
 CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluto desconto
 CompanyHasRelativeDiscount=Este cliente tem um desconto <b>de% s%%</b>
-CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente não tem nenhum parente desconto por omissão
+CompanyHasNoRelativeDiscount=Este cliente não tem nenhum parente desconto por omissão
-CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente ainda tem desconto de créditos <b>para% s% s</b>
+CompanyHasAbsoluteDiscount=Este cliente ainda tem desconto de créditos <b>para% s% s</b>
-CompanyHasCreditNote=Este cliente ainda tem notas de crédito <b>para% s% s</b>
+CompanyHasCreditNote=Este cliente ainda tem notas de crédito <b>para% s% s</b>
-CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente não tem nenhum desconto de crédito disponíveis
+CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Este cliente não tem nenhum desconto de crédito disponíveis
 CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluto descontos (concedida por todos os utilizadores)
-CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluto descontos (concedida por si próprio)
+CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluto descontos (concedida por si próprio)
-DefaultDiscount=Predefinição desconto
+DefaultDiscount=Predefinição desconto
-AvailableGlobalDiscounts=Absoluto descontos disponíveis
+AvailableGlobalDiscounts=Absoluto descontos disponíveis
 DiscountNone=Nenhum
 Contact=Contato
 NoContactDefined=Sem contato definidas para este terceiro
-DefaultContact=Predefinição contato
+DefaultContact=Predefinição contato
 AddThirdParty=Adicionar terceiros
-CustomerCodeDesc=Cliente código, único para todos os clientes
+CustomerCodeDesc=Cliente código, único para todos os clientes
-SupplierCodeDesc=Fornecedor código, único para todos os fornecedores
+SupplierCodeDesc=Fornecedor código, único para todos os fornecedores
-RequiredIfCustomer=Necessário se terceiro seja um cliente ou perspectiva
+RequiredIfCustomer=Necessário se terceiro seja um cliente ou perspectiva
-RequiredIfSupplier=Necessário se terceiro é um fornecedor
+RequiredIfSupplier=Necessário se terceiro é um fornecedor
-ValidityControledByModule=Validade controlado pelo módulo
+ValidityControledByModule=Validade controlado pelo módulo
-ThisIsModuleRules=Trata-se regras para este módulo
+ThisIsModuleRules=Trata-se regras para este módulo
 ProspectToContact=Prospect para contato
 ListOfProspectsContacts=Lista de contactos perspectiva
 ListOfCustomersContacts=Lista de contatos dos clientes
@@ -175,91 +176,91 @@ ContactType=Tipo de Contato
 ContactForOrders=Pedidos para contato
 ContactForProposals=Propostas para contato
 ContactForContracts=Contratos para contato
-ContactForInvoices=Facturas «contacto
+ContactForInvoices=Facturas «contacto
-NoContactForAnyOrder=Este contacto não é contactar para qualquer encomenda
+NoContactForAnyOrder=Este contacto não é contactar para qualquer encomenda
-NoContactForAnyProposal=Este contacto não é um contato para qualquer proposta comercial
+NoContactForAnyProposal=Este contacto não é um contato para qualquer proposta comercial
-NoContactForAnyContract=Este contacto não é um contato para qualquer contrato
+NoContactForAnyContract=Este contacto não é um contato para qualquer contrato
-NoContactForAnyInvoice=Este contacto não é um contato para qualquer factura
+NoContactForAnyInvoice=Este contacto não é um contato para qualquer factura
 NewContact=Novo contacto
-LastContacts=Última contactos
+LastContacts=Última contactos
 MyContacts=Meus contatos
-Phones=Telemóveis
+Phones=Telemóveis
 CapitalOf=Capital de% s
-EditDeliveryAddress=Editar endereço de envio
+EditDeliveryAddress=Editar endereço de envio
-ThisUserIsNot=Este usuário não é uma perspectiva, o cliente nem fornecedor
+ThisUserIsNot=Este usuário não é uma perspectiva, o cliente nem fornecedor
 VATIntraCheck=Verificar
-VATIntraCheckDesc=O <b>link% s</b> permite pedir o IVA europeu checker serviço. Um externas de acesso à Internet a partir de servidor é necessária para este serviço a funcionar.
+VATIntraCheckDesc=O <b>link% s</b> permite pedir o IVA europeu checker serviço. Um externas de acesso à Internet a partir de servidor é necessária para este serviço a funcionar.
 VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
-VATIntraCheckableOnEUSite=Verifique Intracomunnautary IVA sobre o site da Comissão Europeia
+VATIntraCheckableOnEUSite=Verifique Intracomunnautary IVA sobre o site da Comissão Europeia
-VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Você também pode verificar manualmente a partir Europeia <a href="%s" target="_blank">site% s</a>
+VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Você também pode verificar manualmente a partir Europeia <a href="%s" target="_blank">site% s</a>
-ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verifique não possível. Verifique serviço não é fornecido pelo Estado-Membro (% s).
+ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Verifique não possível. Verifique serviço não é fornecido pelo Estado-Membro (% s).
 NorProspectNorCustomer=Nem perspectiva, nem cliente
-JuridicalStatus=Estatuto jurídico
+JuridicalStatus=Estatuto jurídico
 Staff=Equipe
 ProspectLevelShort=Potentiel
 ProspectLevel=Prospect potencial
 ContactPrivate=Privado
 ContactPublic=Compartilhada
 ContactVisibility=Visibilidade
-OthersNotLinkedToThirdParty=Outros, não ligados a um terceiro
+OthersNotLinkedToThirdParty=Outros, não ligados a um terceiro
 ProspectStatus=Prospect estatuto
 PL_NONE=Aucun
 PL_UNKNOWN=Desconhecido
 PL_LOW=Baixo
-PL_MEDIUM=Médio
+PL_MEDIUM=Médio
 PL_HIGH=Alto
 TE_UNKNOWN=--
 TE_STARTUP=Arranque
 TE_GROUP=Grande empresa
-TE_MEDIUM=Médias empresas
+TE_MEDIUM=Médias empresas
 TE_ADMIN=Governemental
 TE_SMALL=Pequena empresa
 TE_RETAIL=Retalhista
 TE_WHOLE=Wholetailer
 TE_PRIVATE=Particulares
 TE_OTHER=Outro
-StatusProspect-1=Não contato
+StatusProspect-1=Não contato
 StatusProspect0=Nunca contactado
 StatusProspect1=Para entrar em contato
 StatusProspect2=Contato em processo
 StatusProspect3=Contato feito
-ChangeDoNotContact=Alterar status para &quot;Não contacto»
+ChangeDoNotContact=Alterar status para &quot;Não contacto»
-ChangeNeverContacted=Alterar status para &quot;Nunca contactado»
+ChangeNeverContacted=Alterar status para &quot;Nunca contactado»
 ChangeToContact=Alterar status para &quot;Para entrar em contato&quot;
 ChangeContactInProcess=Alterar status para &quot;Contato em processo&quot;
 ChangeContactDone=Alterar status para &quot;Contato feito &#39;
 ProspectsByStatus=Perspectivas pelo estatuto
 BillingContact=Faturamento contato
-NbOfAttachedFiles=Número de ficheiros anexados
+NbOfAttachedFiles=Número de ficheiros anexados
 AttachANewFile=
-NoRIB=Proibição não definido
+NoRIB=Proibição não definido
 NoParentCompany=Nenhum
 ExportImport=Import-Export
-ExportCardToFormat=Exportar para formatar cartão
+ExportCardToFormat=Exportar para formatar cartão
-ContactNotLinkedToCompany=Contacto não ligada a qualquer terceiro
+ContactNotLinkedToCompany=Contacto não ligada a qualquer terceiro
 DolibarrLogin=Dolibarr login
-NoDolibarrAccess=Não Dolibarr acesso
+NoDolibarrAccess=Não Dolibarr acesso
 ExportDataset_company_1=Empresas / fundations e propriedades
 ExportDataset_company_2=Contactos e propriedades
-DeliveriesAddress=Entrega endereços
+DeliveriesAddress=Entrega endereços
-DeliveryAddress=Endereço de entrega
+DeliveryAddress=Endereço de entrega
-DeliveryAddressLabel=Endereço de entrega rótulo
+DeliveryAddressLabel=Endereço de entrega rótulo
-DeleteDeliveryAddress=Excluir um endereço de envio
+DeleteDeliveryAddress=Excluir um endereço de envio
-ConfirmDeleteDeliveryAddress=Tem certeza de que deseja apagar este endereço de entrega?
+ConfirmDeleteDeliveryAddress=Tem certeza de que deseja apagar este endereço de entrega?
-NewDeliveryAddress=Novo endereço de envio
+NewDeliveryAddress=Novo endereço de envio
-AddDeliveryAddress=Adicionar endereço
+AddDeliveryAddress=Adicionar endereço
-AddAddress=Adicionar endereço
+AddAddress=Adicionar endereço
-NoOtherDeliveryAddress=Não entrega alternativa endereço definido
+NoOtherDeliveryAddress=Não entrega alternativa endereço definido
 JuridicalStatus200=Independente
 DeleteFile=Excluir arquivo
 ConfirmDeleteFile=Tem certeza de que deseja apagar este arquivo?
 AllocateCommercial=Atribuir um comercial
-SelectCountry=Selecione um país
+SelectCountry=Selecione um país
 SelectCompany=Selecione um terceiro
-Organization=Organização
+Organization=Organização
 AutomaticallyGenerated=Gerado automaticamente
-FiscalYearInformation=Informações sobre o ano fiscal
+FiscalYearInformation=Informações sobre o ano fiscal
-FiscalMonthStart=Começando meses do ano fiscal
+FiscalMonthStart=Começando meses do ano fiscal
-TigreNumRefModelDesc1=Retornar customizable um cliente / fornecedor número definido de acordo com uma máscara.
+TigreNumRefModelDesc1=Retornar customizable um cliente / fornecedor número definido de acordo com uma máscara.
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/compta.lang

@@ -1,41 +1,42 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - conta
+CHARSET=UTF-8
 Accountancy=Contabilidade
 Treasury=Tesouraria
-OptionMode=Opção para contabilidade
+OptionMode=Opção para contabilidade
-OptionModeTrue=Opção Receitas-Despesas
+OptionModeTrue=Opção Receitas-Despesas
-OptionModeVirtual=Opção Créditos-Dívidas
+OptionModeVirtual=Opção Créditos-Dívidas
-OptionModeTrueDesc=Neste modo, a CA é calculada com base nas facturas pagas.\nA validade destes números  é apenas assegurado se a contabilidade passar rigorosamente pelas entradas/saídas das compras facturadas.\nNote que, nesta versão, o programa utiliza a data de passagem da factura ao estado 'Válido' e não a data de passagem ao estado 'Pago'.
+OptionModeTrueDesc=Neste modo, a CA é calculada com base nas facturas pagas.\nA validade destes números  é apenas assegurado se a contabilidade passar rigorosamente pelas entradas/saídas das compras facturadas.\nNote que, nesta versão, o programa utiliza a data de passagem da factura ao estado 'Válido' e não a data de passagem ao estado 'Pago'.
-OptionModeVirtualDesc=Neste modo, o CA é calculado com base nas facturas válidas. Quer sejam pagas ou não, desde que estejam pagas, apareçem no resultado.
+OptionModeVirtualDesc=Neste modo, o CA é calculado com base nas facturas válidas. Quer sejam pagas ou não, desde que estejam pagas, apareçem no resultado.
-Param=Configuração
+Param=Configuração
 BillsForSuppliers=Contas para os fornecedores
-Balance=Balanço
+Balance=Balanço
-Debit=Débito
+Debit=Débito
-Credit=Crédito
+Credit=Crédito
 Withdrawal=Levantamento
 Withdrawals=Levantamentos
 VATToPay=IVA a pagar
 VATToCollect=IVA a receber
-VATSummary=Sumário do IVA
+VATSummary=Sumário do IVA
 VATPayed=IVA pago
-SocialContributions=Contribuição para a Segurança Social
+SocialContributions=Contribuição para a Segurança Social
-AccountancyTreasuryArea=Área Contabilidade/Tesouraria
+AccountancyTreasuryArea=Área Contabilidade/Tesouraria
 NewPayment=Novo pagamento
 
 
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-AccountancyCard=Contabilidade cartão
+AccountancyCard=Contabilidade cartão
 MenuFinancial=Financeiro
-FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Recurso disponível somente no modo CRÉDITOS-DÍVIDAS contabilidade (Ver Accountancy módulo configuração)
+FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Recurso disponível somente no modo CRÉDITOS-DÍVIDAS contabilidade (Ver Accountancy módulo configuração)
 AccountsGeneral=Contas
 Account=Conta
 Accounts=Contas
 Income=Renda
 Outcome=Resultado
 ReportInOut=Lucro / Resultado
-PaymentsNotLinkedToInvoice=Os pagamentos não ligados a qualquer factura, de forma não ligada a qualquer terceiro
+PaymentsNotLinkedToInvoice=Os pagamentos não ligados a qualquer factura, de forma não ligada a qualquer terceiro
-PaymentsNotLinkedToUser=Os pagamentos não ligados a qualquer usuário
+PaymentsNotLinkedToUser=Os pagamentos não ligados a qualquer usuário
 Profit=Lucro
 AmountHTVATRealReceived=HT recolhidos
 AmountHTVATRealPayed=HT pagas
@@ -43,18 +44,18 @@ VATReceived=IVA recebido
 VATCollected=IVA cobrado
 ToPay=Para pagar
 ToGet=Para voltar
-TaxAndDividendsArea=Impostos, contribuições sociais e dividendos área
+TaxAndDividendsArea=Impostos, contribuições sociais e dividendos área
-SocialContribution=Contribuição Social
+SocialContribution=Contribuição Social
 MenuTaxAndDividends=Os impostos e dividendos
-MenuSocialContributions=Contribuições sociais
+MenuSocialContributions=Contribuições sociais
-MenuNewSocialContribution=Nova contribuição
+MenuNewSocialContribution=Nova contribuição
-NewSocialContribution=Nova contribuição social
+NewSocialContribution=Nova contribuição social
-ContributionsToPay=As contribuições a pagar
+ContributionsToPay=As contribuições a pagar
 AccountancySetup=Contabilidade setup
 Payments=Pagamentos
 PaymentCustomerInvoice=Cliente factura pagamento
 PaymentSupplierInvoice=Fornecedor factura pagamento
-PaymentSocialContribution=Pagamento da contribuição social
+PaymentSocialContribution=Pagamento da contribuição social
 PaymentVat=Pagamento do IVA
 ListPayment=Lista dos pagamentos
 ListOfPayments=Lista dos pagamentos
@@ -68,52 +69,52 @@ ShowVatPayment=Mostrar IVA payement
 TotalToPay=Total a pagar
 TotalVATReceived=Total IVA recebido
 CustomerAccountancyCode=Cliente contabilidade
-SupplierAccountancyCode=Fornecedor accountacy código
+SupplierAccountancyCode=Fornecedor accountacy código
-AlreadyPayed=Já pagas
+AlreadyPayed=Já pagas
-AccountNumberShort=Número de conta
+AccountNumberShort=Número de conta
-AccountNumber=Número de conta
+AccountNumber=Número de conta
 NewAccount=Nova conta
-SalesTurnover=Volume de negócios
+SalesTurnover=Volume de negócios
 ByThirdParties=Bu terceiros
 ByUserAuthorOfInvoice=Por factura autor
-AccountancyExport=Contabilidade exportação
+AccountancyExport=Contabilidade exportação
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad cliente contabilidade para% s
 SuppliersProductsSellSalesTurnover=O faturamento gerado pelas vendas de fornecedores dos produtos.
-CheckReceipt=Verificar depósito
+CheckReceipt=Verificar depósito
-CheckReceiptShort=Verificar depósito
+CheckReceiptShort=Verificar depósito
 NewCheckReceipt=Nova desconto
-NewCheckDeposit=Nova cheque caução
+NewCheckDeposit=Nova cheque caução
-NewCheckDepositOn=Novo check depósito na conta:% s
+NewCheckDepositOn=Novo check depósito na conta:% s
-NoWaitingChecks=Nenhuma verificação espera para depósito.
+NoWaitingChecks=Nenhuma verificação espera para depósito.
-DateChequeReceived=Cheque recepção data de entrada
+DateChequeReceived=Cheque recepção data de entrada
 NbOfCheques=Nb de cheques
-PaySocialContribution=Pagar uma contribuição social
+PaySocialContribution=Pagar uma contribuição social
-ConfirmPaySocialContribution=Tem certeza de que deseja classificar esta contribuição social que paga?
+ConfirmPaySocialContribution=Tem certeza de que deseja classificar esta contribuição social que paga?
-DeleteSocialContribution=Excluir uma contribuição social
+DeleteSocialContribution=Excluir uma contribuição social
-ConfirmDeleteSocialContribution=Tem certeza de que deseja apagar esta contribuição social?
+ConfirmDeleteSocialContribution=Tem certeza de que deseja apagar esta contribuição social?
-ExportDataset_tax_1=As contribuições sociais e de pagamentos
+ExportDataset_tax_1=As contribuições sociais e de pagamentos
 AnnualSummaryDueDebtMode=DES RECETTES Bilan et dpenses, rsum annuel, no <b>modo% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement.</b>
 AnnualSummaryInputOutputMode=DES RECETTES Bilan et dpenses, rsum annuel, no <b>modo% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
-AnnualByCompaniesDueDebtMode=DES RECETTES Bilan et dpenses, dtail par níveis, em <b>modo% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement.</b>
+AnnualByCompaniesDueDebtMode=DES RECETTES Bilan et dpenses, dtail par níveis, em <b>modo% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement.</b>
-AnnualByCompaniesInputOutputMode=DES RECETTES Bilan et dpenses, dtail par níveis, em <b>modo% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
+AnnualByCompaniesInputOutputMode=DES RECETTES Bilan et dpenses, dtail par níveis, em <b>modo% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
 SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport% sRecettes-Dpenses% s</b> dit <b>comptabilit de caisse</b> pour un calcul sur les Paiements effectivement raliss
 SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport% sCrances-Dettes% s</b> dit <b>comptabilit d&#39;engagement</b> pour un calcul sur les fatores Mises
-RulesResultDue=- Os montantes indicados são com todos os impostos incluídos <br> - Inclui a liquidar facturas, despesas e do IVA se forem pagos ou não. <br> - Ela é baseada na data de validação das facturas e IVA e sobre a data de vencimento para as despesas.
+RulesResultDue=- Os montantes indicados são com todos os impostos incluídos <br> - Inclui a liquidar facturas, despesas e do IVA se forem pagos ou não. <br> - Ela é baseada na data de validação das facturas e IVA e sobre a data de vencimento para as despesas.
-RulesResultInOut=- Os montantes indicados são com todos os impostos incluídos <br> - Inclui os pagamentos feitos em reais facturas, despesas e IVA. <br> - É com base em datas de pagamento das facturas, despesas anf IVA. <br>
+RulesResultInOut=- Os montantes indicados são com todos os impostos incluídos <br> - Inclui os pagamentos feitos em reais facturas, despesas e IVA. <br> - É com base em datas de pagamento das facturas, despesas anf IVA. <br>
-RulesCADue=- Inclui os clientes &quot;devido facturas sejam elas pagas ou não. <br> - Ela é baseada na data de validação dessas facturas. <br>
+RulesCADue=- Inclui os clientes &quot;devido facturas sejam elas pagas ou não. <br> - Ela é baseada na data de validação dessas facturas. <br>
-RulesCAIn=- Inclui todos os pagamentos efectivos das facturas recebidas dos clientes. <br> - Ela é baseada na data de pagamento destas facturas <br>
+RulesCAIn=- Inclui todos os pagamentos efectivos das facturas recebidas dos clientes. <br> - Ela é baseada na data de pagamento destas facturas <br>
 VATReportByCustomersInInputOutputMode=Par rapport collectes TVA et des cliente paga (TVA sur encaissement)
 VATReportByCustomersInDueDebtMode=Par rapport collectes TVA et des cliente paga (TVA sur dbit)
 VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre collectes et des TVA paga (TVA sur encaissement)
 VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre collectes et des TVA paga (TVA sur dbit)
-SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport% sTVA encaissement% s</b> para Modo de calcul padrão
+SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport% sTVA encaissement% s</b> para Modo de calcul padrão
-SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>sur dbit% sTVA</b> pour <b>modo% s</b> com opção de calcul sur les dbits
+SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le rapport <b>sur dbit% sTVA</b> pour <b>modo% s</b> com opção de calcul sur les dbits
-RulesVATIn=- Pour les serviços, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement reus ou se basant en mis sur la date du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il les inclut TVA des fatores pt se basant sur la date de validação de la facture.
+RulesVATIn=- Pour les serviços, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement reus ou se basant en mis sur la date du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il les inclut TVA des fatores pt se basant sur la date de validação de la facture.
-RulesVATDue=- Pour les serviços, le rapport inclut des les TVA fatores encargos, payes ou não se en basant sur la date de validação desses fatores. <br> - Pour les biens matriels, il les inclut TVA des fatores pt se basant sur la date de validação de la facture.
+RulesVATDue=- Pour les serviços, le rapport inclut des les TVA fatores encargos, payes ou não se en basant sur la date de validação desses fatores. <br> - Pour les biens matriels, il les inclut TVA des fatores pt se basant sur la date de validação de la facture.
 OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait utiliser pour la date de livraison tre mais justo.
 PercentOfInvoice=%% / factura
 Dispatch=Despacho
-Dispatched=Expedições
+Dispatched=Expedições
-ToDispatch=Para expedição
+ToDispatch=Para expedição
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/contracts.lang

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - contractos
-LastContracts=Últimos contractos modificados %s
+CHARSET=UTF-8
+LastContracts=Últimos contractos modificados %s
 ContractStatus=Estado dos contractos
 ContractStatusNotRunning=Parado
 ContractStatusRunning=Em curso
@@ -13,70 +14,70 @@ SearchAContract=Procurar contracto
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-ContractsArea=Contratos área
+ContractsArea=Contratos área
 ListOfContracts=Lista de contratos
 AllContracts=Todos os contratos
-ContractCard=Contrato cartão
+ContractCard=Contrato cartão
 ContractStatusDraft=Rascunho
 ContractStatusValidated=Validado
-ServiceStatusInitial=Não correr
+ServiceStatusInitial=Não correr
 ServiceStatusRunning=Running
 ServiceStatusLate=Correndo, terminou
 ServiceStatusClosed=Fechado
-ServicesLegend=Serviços lenda
+ServicesLegend=Serviços lenda
 ContractContacts=Contrato contactos
-NoContracts=N º contratos
+NoContracts=N º contratos
-MenuServices=Serviços
+MenuServices=Serviços
-MenuInactiveServices=Serviços que não são ativos
+MenuInactiveServices=Serviços que não são ativos
-MenuRunningServices=Correndo Serviços
+MenuRunningServices=Correndo Serviços
-MenuExpiredServices=Expirado serviços
+MenuExpiredServices=Expirado serviços
-MenuClosedServices=Fechado serviços
+MenuClosedServices=Fechado serviços
 NewContract=Novo contrato
 DeleteAContract=Excluir um contrato
 CloseAContract=Fechar um contrato
-ConfirmDeleteAContract=Tem certeza de que deseja excluir este contrato e todos os seus serviços?
+ConfirmDeleteAContract=Tem certeza de que deseja excluir este contrato e todos os seus serviços?
 ConfirmValidateContract=Tem certeza de que deseja validar esse contrato?
-ConfirmCloseContract=Isto irá fechar todos os serviços (ativo ou não). Tem certeza de que deseja fechar este contrato?
+ConfirmCloseContract=Isto irá fechar todos os serviços (ativo ou não). Tem certeza de que deseja fechar este contrato?
-ConfirmCloseService=Tem certeza de que deseja fechar este serviço com <b>data% s?</b>
+ConfirmCloseService=Tem certeza de que deseja fechar este serviço com <b>data% s?</b>
 ValidateAContract=Validar um contrato
-ActivateService=Activar serviço
+ActivateService=Activar serviço
-ConfirmActivateService=Tem certeza de que deseja ativar esse serviço, com data <b>de% s?</b>
+ConfirmActivateService=Tem certeza de que deseja ativar esse serviço, com data <b>de% s?</b>
 DateContract=Contrato data
-DateServiceActivate=Data de activação do serviço
+DateServiceActivate=Data de activação do serviço
-DateServiceUnactivate=Data de serviço unactivation
+DateServiceUnactivate=Data de serviço unactivation
-DateServiceStart=Data de início do serviço
+DateServiceStart=Data de início do serviço
-DateServiceEnd=Data para o final do serviço
+DateServiceEnd=Data para o final do serviço
 ShowContract=Visualizar contrato
-ListOfServices=Lista de serviços
+ListOfServices=Lista de serviços
 ListOfRunningContractsLines=Lista de linhas executando contrato
-ListOfRunningServices=Lista dos serviços em execução
+ListOfRunningServices=Lista dos serviços em execução
-NotActivatedServices=Não activado serviços (entre validado contratos)
+NotActivatedServices=Não activado serviços (entre validado contratos)
-BoardNotActivatedServices=Serviços para ativar entre validado contratos
+BoardNotActivatedServices=Serviços para ativar entre validado contratos
-LastActivatedServices=Última% s activado serviços
+LastActivatedServices=Última% s activado serviços
-LastModifiedServices=Última modificação% s serviços
+LastModifiedServices=Última modificação% s serviços
-EditServiceLine=Editar linha de serviço
+EditServiceLine=Editar linha de serviço
-ContractStartDate=Data de início
+ContractStartDate=Data de início
 ContractEndDate=Data final
-DateStartPlanned=Planejada a data de início
+DateStartPlanned=Planejada a data de início
-DateStartPlannedShort=Planejada a data de início
+DateStartPlannedShort=Planejada a data de início
 DateEndPlanned=Planejada data final
 DateEndPlannedShort=Planejada data final
-DateStartReal=Real data de início
+DateStartReal=Real data de início
-DateStartRealShort=Real data de início
+DateStartRealShort=Real data de início
 DateEndReal=Real data final
 DateEndRealShort=Real data final
-NbOfServices=Nb de serviços
+NbOfServices=Nb de serviços
-CloseService=Fechar serviço
+CloseService=Fechar serviço
-ServicesNomberShort=% s serviço (s)
+ServicesNomberShort=% s serviço (s)
-RunningServices=Correndo Serviços
+RunningServices=Correndo Serviços
-BoardRunningServices=Expirado executando serviços
+BoardRunningServices=Expirado executando serviços
-ServiceStatus=Status de serviço
+ServiceStatus=Status de serviço
 DraftContracts=Drafts contratos
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contrato não pode ser encerrado, dado que existe, pelo menos, um serviço aberto sobre o assunto
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Contrato não pode ser encerrado, dado que existe, pelo menos, um serviço aberto sobre o assunto
 CloseAllContracts=Feche todos os contratos
-MoveToAnotherContract=Mover serviço em outro contrato.
+MoveToAnotherContract=Mover serviço em outro contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContract=Eu escolheram novo alvo contrato e confirmar quero passar este serviço para este contrato.
+ConfirmMoveToAnotherContract=Eu escolheram novo alvo contrato e confirmar quero passar este serviço para este contrato.
-ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha em que contrato existente (mesmo de terceiros), que pretende mover para este serviço?
+ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Escolha em que contrato existente (mesmo de terceiros), que pretende mover para este serviço?
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Representante de vendas assinar contrato
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Representante de vendas acompanhar de contrato
 TypeContact_contrat_external_BILLING=Faturamento cliente contato

htdocs/langs/pt_PT/deliveries.lang

@@ -11,20 +11,21 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
+CHARSET=UTF-8
 Delivery=Entrega
 Deliveries=Entregas
-DeliveryCard=Entrega cartão
+DeliveryCard=Entrega cartão
 DeliveryOrder=Entrega fim
 DeliveryOrders=Entrega encomendas
 DeliveryDate=Data de entrega
 DeliveryDateShort=Deliv. data
 CreateDeliveryOrder=Gere entrega ordem
 QtyDelivered=Qtd entregues
-SetDeliveryDate=Definir a data marítimo
+SetDeliveryDate=Definir a data marítimo
 ValidateDeliveryReceipt=Validar recibo de entrega
 ValidateDeliveryReceiptConfirm=Tem certeza de que deseja validar esta entrega recibo?
-DeliveryMethod=Método de entrega
+DeliveryMethod=Método de entrega
-TrackingNumber=Número de rastreamento
+TrackingNumber=Número de rastreamento
 NameAndSignature=Nome e Assinatura:
 ToAndDate=To___________________________________ em ____ / _____ / __________
 GoodStatusDeclaration=Ter recebido as mercadorias acima em bom estado,

htdocs/langs/pt_PT/dict.lang

@@ -1,66 +1,67 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - dict
-CountryFR=França
+CHARSET=UTF-8
+CountryFR=França
 CountryBE=Belgica
 CountryIT=Italia
 CountryES=Espanha
 CountryDE=Alemanha
-CountryCH=Suiça
+CountryCH=Suiça
-CountryGB=Grã-Bretanha
+CountryGB=Grã-Bretanha
 CountryIE=Irlanda
 CountryCN=China
-CountryTN=Tunísia
+CountryTN=Tunísia
 CountryUS=Estados Unidos
 CountryMA=Marrocos
 CountryDZ=Algeria
 CountryCA=Canada
 CountryTG=Togo
-CountryGA=Gabão
+CountryGA=Gabão
 CountryNL=Holanda
 CountryHU=Hungria
 CountryRU=Russia
-CountrySE=Suécia
+CountrySE=Suécia
 CountryCI=Costa do Marfim
 CountrySN=Senegal
 CountryAR=Argentina
-CountryCM=Camarões
+CountryCM=Camarões
 
 
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 CountryPT=Portugal
-CountrySA=Arábia Saudita
+CountrySA=Arábia Saudita
-CountryMC=Mônaco
+CountryMC=Mônaco
-CountryAU=Austrália
+CountryAU=Austrália
 CountrySG=Singapura
-CountryAF=Afeganistão
+CountryAF=Afeganistão
 CountryAX=Terra Ilhas
-CountryAL=Albânia
+CountryAL=Albânia
 CountryAS=Samoa Americana
 CountryAD=Andorra
 CountryAO=Angola
 CountryAI=Anguilla
-CountryAQ=Antártica
+CountryAQ=Antártica
-CountryAG=Antígua e Barbuda
+CountryAG=Antígua e Barbuda
-CountryAM=Armênia
+CountryAM=Armênia
 CountryAW=Aruba
-CountryAT=Áustria
+CountryAT=Áustria
-CountryAZ=Azerbaijão
+CountryAZ=Azerbaijão
 CountryBS=Bahamas
-CountryBH=Barém
+CountryBH=Barém
 CountryBD=Bangladesh
 CountryBB=Barbados
-CountryBY=Bielorrússia
+CountryBY=Bielorrússia
 CountryBZ=Belize
 CountryBJ=Benin
 CountryBM=Bermudas
-CountryBT=Butão
+CountryBT=Butão
-CountryBO=Bolívia
+CountryBO=Bolívia
-CountryBA=Bósnia e Herzegovina
+CountryBA=Bósnia e Herzegovina
 CountryBW=Botsuana
 CountryBV=Ilha Bouvet
 CountryBR=Brasil
-CountryIO=Território Britânico do Oceano Índico
+CountryIO=Território Britânico do Oceano Índico
 CountryBN=Brunei Darussalam
 CountryBG=Bulgaria
 CountryBF=Burkina Faso
@@ -68,182 +69,182 @@ CountryBI=Burundi
 CountryKH=Camboja
 CountryCV=Cabo Verde
 CountryKY=Ilhas Cayman
-CountryCF=Central Africano República
+CountryCF=Central Africano República
 CountryTD=Chade
 CountryCL=Chile
 CountryCX=Ilha Christmas
 CountryCC=Ilhas Cocos (Keeling)
-CountryCO=Colômbia
+CountryCO=Colômbia
 CountryKM=Comoros
 CountryCG=Congo
-CountryCD=Congo, República Democrática do
+CountryCD=Congo, República Democrática do
 CountryCK=Ilhas Cook
 CountryCR=Costa Rica
-CountryHR=Croácia
+CountryHR=Croácia
 CountryCU=Cuba
 CountryCY=Chipre
-CountryCZ=República Checa
+CountryCZ=República Checa
 CountryDK=Dinamarca
 CountryDJ=Djibuti
 CountryDM=Dominica
-CountryDO=República Dominicana
+CountryDO=República Dominicana
 CountryEC=Equador
 CountryEG=Egito
 CountrySV=El Salvador
-CountryGQ=Guiné Equatorial
+CountryGQ=Guiné Equatorial
-CountryER=Eritréia
+CountryER=Eritréia
-CountryEE=Estônia
+CountryEE=Estônia
-CountryET=Etiópia
+CountryET=Etiópia
 CountryFK=Ilhas Malvinas
-CountryFO=Ilhas Faroé
+CountryFO=Ilhas Faroé
 CountryFJ=Ilhas Fiji
-CountryFI=Finlândia
+CountryFI=Finlândia
 CountryGF=Guiana Francesa
-CountryPF=Polinésia Francesa
+CountryPF=Polinésia Francesa
-CountryTF=Territórios Franceses do Sul
+CountryTF=Territórios Franceses do Sul
-CountryGM=Gâmbia
+CountryGM=Gâmbia
 CountryGE=Georgia
 CountryGH=Gana
 CountryGI=Gibraltar
-CountryGR=Grécia
+CountryGR=Grécia
-CountryGL=Gronelândia
+CountryGL=Gronelândia
 CountryGD=Granada
 CountryGP=Guadalupe
 CountryGU=Guam
 CountryGT=Guatemala
-CountryGN=Guiné
+CountryGN=Guiné
-CountryGW=Guiné-Bissau
+CountryGW=Guiné-Bissau
 CountryGY=Guiana
 CountryHT=Hati
 CountryHM=Ilha Heard e McDonald
-CountryVA=Santa Sé (Vaticano)
+CountryVA=Santa Sé (Vaticano)
 CountryHN=Honduras
 CountryHK=Hong Kong
 CountryIS=Icelande
-CountryIN=Índia
+CountryIN=Índia
-CountryID=Indonésia
+CountryID=Indonésia
-CountryIR=Irão
+CountryIR=Irão
 CountryIQ=Iraque
 CountryIL=Israel
 CountryJM=Jamaica
-CountryJP=Japão
+CountryJP=Japão
-CountryJO=Jordânia
+CountryJO=Jordânia
-CountryKZ=Cazaquistão
+CountryKZ=Cazaquistão
-CountryKE=Quênia
+CountryKE=Quênia
 CountryKI=Kiribati
 CountryKP=Coreia do Norte
-CountryKR=Coréia do Sul
+CountryKR=Coréia do Sul
 CountryKW=Kuwait
 CountryKG=Kyrghyztan
 CountryLA=Laociano
-CountryLV=Letônia
+CountryLV=Letônia
-CountryLB=Líbano
+CountryLB=Líbano
 CountryLS=Lesoto
-CountryLR=Libéria
+CountryLR=Libéria
-CountryLY=Líbia
+CountryLY=Líbia
 CountryLI=Lichtenstein
 CountryLT=Lituania
 CountryLU=Luxemburgo
 CountryMO=Macau
-CountryMK=Macedónia, antiga República Jugoslava da
+CountryMK=Macedónia, antiga República Jugoslava da
 CountryMG=Madagascar
-CountryMW=Malauí
+CountryMW=Malauí
-CountryMY=Malásia
+CountryMY=Malásia
 CountryMV=Maldivas
 CountryML=Mali
 CountryMT=Malta
 CountryMH=Ilhas Marshall
 CountryMQ=Martinica
-CountryMR=Mauritânia
+CountryMR=Mauritânia
-CountryMU=Maurício
+CountryMU=Maurício
 CountryYT=Mayotte
-CountryMX=México
+CountryMX=México
-CountryFM=Micronésia
+CountryFM=Micronésia
-CountryMD=Moldávia
+CountryMD=Moldávia
-CountryMN=Mongólia
+CountryMN=Mongólia
 CountryMS=Montserrat
-CountryMZ=Moçambique
+CountryMZ=Moçambique
 CountryMM=Birmania (Myanmar)
-CountryNA=Namíbia
+CountryNA=Namíbia
 CountryNR=Nauruano
 CountryNP=Nepal
 CountryAN=Antilhas Holandesas
-CountryNC=Nova Caledónia
+CountryNC=Nova Caledónia
-CountryNZ=Nova Zelândia
+CountryNZ=Nova Zelândia
-CountryNI=Nicarágua
+CountryNI=Nicarágua
-CountryNE=Níger
+CountryNE=Níger
-CountryNG=Nigéria
+CountryNG=Nigéria
 CountryNU=Niue
 CountryNF=Ilha Norfolk
 CountryMP=Ilhas Marianas do Norte
 CountryNO=Noruega
-CountryOM=Omã
+CountryOM=Omã
-CountryPK=Paquistão
+CountryPK=Paquistão
 CountryPW=Palau
-CountryPS=Território Palestiniano, Ocupado
+CountryPS=Território Palestiniano, Ocupado
-CountryPA=Panamá
+CountryPA=Panamá
-CountryPG=Papuásia-Nova Guiné
+CountryPG=Papuásia-Nova Guiné
 CountryPY=Paraguai
 CountryPE=Peru
 CountryPH=Filipinas
 CountryPN=Ilhas Pitcairn
-CountryPL=Polônia
+CountryPL=Polônia
 CountryPR=Porto Rico
 CountryQA=Catar
-CountryRE=Reunião
+CountryRE=Reunião
-CountryRO=Romênia
+CountryRO=Romênia
 CountryRW=Ruanda
 CountrySH=Santa Helena
 CountryKN=Saint Kitts e Nevis
-CountryLC=Santa Lúcia
+CountryLC=Santa Lúcia
 CountryPM=Saint-Pierre e Miquelon
-CountryVC=São Vicente e Granadinas
+CountryVC=São Vicente e Granadinas
 CountryWS=Samoa
 CountrySM=San Marino
-CountryST=São Tomé e Príncipe
+CountryST=São Tomé e Príncipe
-CountryRS=Sérvia
+CountryRS=Sérvia
 CountrySC=Seychelles
 CountrySL=Serra Leoa
-CountrySK=Eslováquia
+CountrySK=Eslováquia
-CountrySI=Eslovênia
+CountrySI=Eslovênia
-CountrySB=Ilhas Salomão
+CountrySB=Ilhas Salomão
-CountrySO=Somália
+CountrySO=Somália
-CountryZA=África do Sul
+CountryZA=África do Sul
-CountryGS=Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul
+CountryGS=Geórgia do Sul e Ilhas Sandwich do Sul
 CountryLK=Sri Lanka
-CountrySD=Sudão
+CountrySD=Sudão
 CountrySR=Suriname
 CountrySJ=Svalbard e Jan Mayen
-CountrySZ=Suazilândia
+CountrySZ=Suazilândia
-CountrySY=Síria
+CountrySY=Síria
 CountryTW=Taiwan
-CountryTJ=Tajiquistão
+CountryTJ=Tajiquistão
-CountryTZ=Tanzânia
+CountryTZ=Tanzânia
-CountryTH=Tailândia
+CountryTH=Tailândia
 CountryTL=Timor-Leste
 CountryTK=Toquelau
 CountryTO=Tonga
 CountryTT=Trinidad e Tobago
 CountryTR=Turquia
-CountryTM=Turquemenistão
+CountryTM=Turquemenistão
 CountryTC=Ilhas Turcas e Cailos
 CountryTV=Tuvaluano
 CountryUG=Uganda
 CountryUA=Ucrania
-CountryAE=Emirados Árabes Unidos
+CountryAE=Emirados Árabes Unidos
-CountryUM=Territórios Insulares dos Estados Unidos
+CountryUM=Territórios Insulares dos Estados Unidos
 CountryUY=Uruguai
-CountryUZ=Uzbequistão
+CountryUZ=Uzbequistão
 CountryVU=Vanuatu
 CountryVE=Venezuela
 CountryVN=Viet Nam
-CountryVG=Ilhas Virgens Britânicas
+CountryVG=Ilhas Virgens Britânicas
 CountryVI=Ilhas Virgens, E.U.
 CountryWF=Wallis e Futuna
 CountryEH=Sara Ocidental
-CountryYE=Iêmen
+CountryYE=Iêmen
-CountryZM=Zâmbia
+CountryZM=Zâmbia
-CountryZW=Zimbabué
+CountryZW=Zimbabué
 CountryGG=Guernsey
 CountryIM=Ilha de Man
 CountryJE=Jersey
@@ -255,16 +256,16 @@ CivilityMR=Sr.
 CivilityMLE=Ms.
 CivilityMTRE=Mestre
 Currencyeuros=Euros
-CurrencyAUD=Dólar UA
+CurrencyAUD=Dólar UA
-CurrencyCAD=Dólar CAN
+CurrencyCAD=Dólar CAN
-CurrencyCHF=Francos suíços
+CurrencyCHF=Francos suíços
 CurrencyEUR=Euros
 CurrencyFRF=Francos Franceses
 CurrencyMAD=Dirham
 CurrencyMGA=Ariary
 CurrencyGBP=GB Pounds
 CurrencyTND=TND
-CurrencyUSD=Dólar E.U.
+CurrencyUSD=Dólar E.U.
 CurrencyXAF=Francos CFA BEAC
 CurrencyXOF=Francos CFA BCEAO
 // Date 2009-01-18 18:56:33

htdocs/langs/pt_PT/domains.lang

@@ -11,7 +11,8 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-DomainNames=Os nomes de domínio
+CHARSET=UTF-8
-NewDomain=Novo nome de domínio
+DomainNames=Os nomes de domínio
+NewDomain=Novo nome de domínio
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/donations.lang

@@ -1,13 +1,14 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - donativos
+CHARSET=UTF-8
 Donation=Donativo
 Donationss=Donativos
 AddDonation=Adicionar um donativo
 DonationPromise=Promessa de presente
-PromisesNotValid=Sem promessas válidas
+PromisesNotValid=Sem promessas válidas
-PromisesValid=Promessas válidas
+PromisesValid=Promessas válidas
 DonationsPayed=Donativos pagos
 DonationsReceived=Donativos recebidos
-PublicDonation=Donativos públicos
+PublicDonation=Donativos públicos
 DonationsNumber=Nr. do donativo
 
 
@@ -16,16 +17,16 @@ DonationsNumber=Nr. do donativo
 // Reference language: en_US
 Donor=Doador
 Donors=Doadores
-NewDonation=Nova doação
+NewDonation=Nova doação
-DonationsArea=Donativos área
+DonationsArea=Donativos área
 DonationStatusPromiseNotValidated=Projecto de promessa
 DonationStatusPromiseValidated=Validado promessa
-DonationStatusPayed=Doação recebida
+DonationStatusPayed=Doação recebida
 DonationStatusPromiseNotValidatedShort=Rascunho
 DonationStatusPromiseValidatedShort=Validado
 DonationStatusPayedShort=Recebidos
 ValidPromise=Validar promessa
-BuildDonationReceipt=Construa recepção
+BuildDonationReceipt=Construa recepção
-DonationsModels=Documentos modelos de recibos doação
+DonationsModels=Documentos modelos de recibos doação
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/ecm.lang

@@ -11,6 +11,7 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
+CHARSET=UTF-8
 MenuECM=Documentos
 DocsMine=Meus documentos
 DocsGenerated=Documentos gerados
@@ -20,47 +21,47 @@ DocsContracts=Documentos contratos
 DocsProposals=Documentos propostas
 DocsOrders=Documentos encomendas
 DocsInvoices=Documentos facturas
-ECMNbOfDocs=Nb de documentos no diretório
+ECMNbOfDocs=Nb de documentos no diretório
 ECMNbOfDocsSmall=Nb do doc.
 ECMSection=Directory
-ECMSectionManual=Manual diretório
+ECMSectionManual=Manual diretório
-ECMSectionAuto=Automático Diretório
+ECMSectionAuto=Automático Diretório
-ECMSectionsManual=Manual de diretórios
+ECMSectionsManual=Manual de diretórios
-ECMSectionsAuto=Automático diretórios
+ECMSectionsAuto=Automático diretórios
-ECMSections=Diretórios
+ECMSections=Diretórios
 ECMRoot=Raiz
-ECMNewSection=Novo diretório
+ECMNewSection=Novo diretório
-ECMAddSection=Adicionar um manual diretório
+ECMAddSection=Adicionar um manual diretório
-ECMNewSection=Novo manual diretório
+ECMNewSection=Novo manual diretório
 ECMNewDocument=Novo documento
-ECMCreationDate=Data de criação
+ECMCreationDate=Data de criação
-ECMNbOfFilesInDir=Número de arquivos no diretório
+ECMNbOfFilesInDir=Número de arquivos no diretório
-ECMNbOfSubDir=Número de sub-diretórios
+ECMNbOfSubDir=Número de sub-diretórios
-ECMNbOfFilesInSubDir=Nunber de iles em sub-diretórios
+ECMNbOfFilesInSubDir=Nunber de iles em sub-diretórios
 ECMCreationUser=Criador
-ECMArea=ECM área
+ECMArea=ECM área
-ECMAreaDesc=O ECM (Electronic Content Management) permite-lhe espaço para guardar, partilhar e pesquisar rapidamente todos os tipos de documentos em Dolibarr.
+ECMAreaDesc=O ECM (Electronic Content Management) permite-lhe espaço para guardar, partilhar e pesquisar rapidamente todos os tipos de documentos em Dolibarr.
-ECMAreaDesc2=* Automático diretórios são preenchidos automaticamente quando adicionar documentos do cartão de um elemento. <br> * Manual de diretórios pode ser usado para guardar documentos não estejam ligados a um determinado elemento.
+ECMAreaDesc2=* Automático diretórios são preenchidos automaticamente quando adicionar documentos do cartão de um elemento. <br> * Manual de diretórios pode ser usado para guardar documentos não estejam ligados a um determinado elemento.
 ECMSectionWasRemoved=<b>Directory% s</b> foi eliminada.
-ECMDocumentsSection=Documento do diretório
+ECMDocumentsSection=Documento do diretório
 ECMSearchByKeywords=Busca por palavras-chave
 ECMSearchByEntity=Procura por objeto
 ECMSectionOfDocuments=Listas de documentos
 ECMTypeManual=Manual
-ECMTypeAuto=Automático
+ECMTypeAuto=Automático
 ECMDocsByThirdParties=Documentos ligados a terceiros
 ECMDocsByProposals=Documentos ligados ao propostas
 ECMDocsByOrders=Documentos ligados aos clientes encomendas
 ECMDocsByContracts=Documentos ligados aos contratos
 ECMDocsByInvoices=Documentos ligados aos clientes facturas
 ECMDocsByProducts=Documentos relacionados com produtos
-ECMNoDirecotyYet=Não diretório criado
+ECMNoDirecotyYet=Não diretório criado
-ShowECMSection=Mostrar o diretório
+ShowECMSection=Mostrar o diretório
-DeleteSection=Remover diretório
+DeleteSection=Remover diretório
-ConfirmDeleteSection=Pode confirmar que deseja apagar o <b>diretório% s?</b>
+ConfirmDeleteSection=Pode confirmar que deseja apagar o <b>diretório% s?</b>
-ECMDirectoryForFiles=Relativa diretório de arquivos
+ECMDirectoryForFiles=Relativa diretório de arquivos
-CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Removido não é possível porque ele contém alguns ficheiros
+CannotRemoveDirectoryContainsFiles=Removido não é possível porque ele contém alguns ficheiros
 ECMFileManager=Gestor de ficheiros
-ECMSelectASection=Selecione um diretório na árvore à esquerda ...
+ECMSelectASection=Selecione um diretório na árvore à esquerda ...
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/errors.lang

@@ -1,55 +1,56 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - errors          
-ErrorLoginAlreadyExists=Login %s já existe.
+CHARSET=UTF-8
-ErrorGroupAlreadyExists=Grupo %s já existe.
+ErrorLoginAlreadyExists=Login %s já existe.
+ErrorGroupAlreadyExists=Grupo %s já existe.
 
 
 
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-ErrorDuplicateTrigger=Um arquivo com a classe acionar nam <b>&#39;% s&#39;</b> está presente sevaral vezes. Remover duplicado acionar arquivo no diretório <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorDuplicateTrigger=Um arquivo com a classe acionar nam <b>&#39;% s&#39;</b> está presente sevaral vezes. Remover duplicado acionar arquivo no diretório <b>&#39;% s&#39;.</b>
 ErrorFailToDeleteFile=Falha ao remover o arquivo <b>&#39;% s&#39;.</b>
 ErrorFailToCreateFile=Falha ao criar arquivo <b>&#39;% s&#39;.</b>
-ErrorFailToRenameDir=Falha ao renomear diretório <b>&#39;% s&#39; em&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToRenameDir=Falha ao renomear diretório <b>&#39;% s&#39; em&#39;% s&#39;.</b>
-ErrorFailToCreateDir=Falha ao criar diretório <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToCreateDir=Falha ao criar diretório <b>&#39;% s&#39;.</b>
-ErrorFailToDeleteDir=Falha ao excluir Diretório <b>&#39;% s&#39;.</b>
+ErrorFailToDeleteDir=Falha ao excluir Diretório <b>&#39;% s&#39;.</b>
-ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Não é possível excluir entidade porque há alguns aderiram arquivos. Remover juntar ficheiros em primeiro lugar.
+ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Não é possível excluir entidade porque há alguns aderiram arquivos. Remover juntar ficheiros em primeiro lugar.
-ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto já está definido para este tipo de contacto.
+ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Este contacto já está definido para este tipo de contacto.
-ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta é uma conta bancária, dinheiro em conta, por isso aceita pagamentos em dinheiro somente do tipo.
+ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Esta é uma conta bancária, dinheiro em conta, por isso aceita pagamentos em dinheiro somente do tipo.
-ErrorFromToAccountsMustDiffers=Fonte metas e contas bancárias devem ser diferentes.
+ErrorFromToAccountsMustDiffers=Fonte metas e contas bancárias devem ser diferentes.
-ErrorBadThirdPartyName=Valor inválido para o terceiro nome
+ErrorBadThirdPartyName=Valor inválido para o terceiro nome
-ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad sintaxe de código cliente
+ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad sintaxe de código cliente
-ErrorCustomerCodeRequired=Cliente código exigido
+ErrorCustomerCodeRequired=Cliente código exigido
-ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Cliente código já utilizado
+ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Cliente código já utilizado
 ErrorPrefixRequired=Prefixo exigido
-ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad sintaxe do código fornecedor
+ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad sintaxe do código fornecedor
-ErrorSupplierCodeRequired=Fornecedor código exigido
+ErrorSupplierCodeRequired=Fornecedor código exigido
-ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Fornecedor código já utilizado
+ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Fornecedor código já utilizado
-ErrorBadParameters=Bad parâmetros
+ErrorBadParameters=Bad parâmetros
-ErrorFailedToWriteInDir=Falha ao gravar no diretório% s
+ErrorFailedToWriteInDir=Falha ao gravar no diretório% s
 ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Encontrado sintaxe incorreta e-mail para% s linhas do arquivo (exemplo e-mail com a linha% s =% s)
-ErrorUserCannotBeDelete=O usuário não pode ser suprimido. Pode ser que é associada, em Dolibarr entidades.
+ErrorUserCannotBeDelete=O usuário não pode ser suprimido. Pode ser que é associada, em Dolibarr entidades.
-ErrorFieldsRequired=Alguns campos obrigatórios não foram preenchidos.
+ErrorFieldsRequired=Alguns campos obrigatórios não foram preenchidos.
-ErrorFailedToCreateDir=Falha ao criar um diretório. Verifique se servidor Web usuário tem permissões para escrever em documentos Dolibarr diretório. Se parâmetro <b>safe_mode</b> está ativada nesse PHP, verificar que Dolibarr php possui arquivos para servidor web utilizador (ou grupo).
+ErrorFailedToCreateDir=Falha ao criar um diretório. Verifique se servidor Web usuário tem permissões para escrever em documentos Dolibarr diretório. Se parâmetro <b>safe_mode</b> está ativada nesse PHP, verificar que Dolibarr php possui arquivos para servidor web utilizador (ou grupo).
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=Não definido mail para este usuário
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=Não definido mail para este usuário
-ErrorFeatureNeedJavascript=Este recurso deve ser precisa de Javascript activado para o trabalho. Alterar esta configuração em - visor.
+ErrorFeatureNeedJavascript=Este recurso deve ser precisa de Javascript activado para o trabalho. Alterar esta configuração em - visor.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo &#39;Top&#39; não pode ter uma mãe menu. Coloque 0 na mãe menu ou escolher um menu do tipo &quot;esquerda&quot;.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Um menu do tipo &#39;Top&#39; não pode ter uma mãe menu. Coloque 0 na mãe menu ou escolher um menu do tipo &quot;esquerda&quot;.
 ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Um menu do tipo &quot;esquerda&quot; tem de ter um pai id.
-ErrorGenbarCodeNotfound=Arquivo não encontrado (Bad caminho, permissões erradas ou o acesso foi negado pelo openbasedir parâmetro)
+ErrorGenbarCodeNotfound=Arquivo não encontrado (Bad caminho, permissões erradas ou o acesso foi negado pelo openbasedir parâmetro)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Função% s</b> é necessária para esta função, mas não está disponível nesta versão / configuração do PHP.
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Função% s</b> é necessária para esta função, mas não está disponível nesta versão / configuração do PHP.
-ErrorDirAlreadyExists=Um diretório com esse nome já existe.
+ErrorDirAlreadyExists=Um diretório com esse nome já existe.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Campo% s</b> não contém caracteres especiais.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Campo% s</b> não contém caracteres especiais.
-WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser definida <b>para, em</b> filer <b>php.ini</b> para ter este módulo trabalha completamente. Você deve modificar este arquivo manualmente.
+WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parâmetro <b>allow_url_fopen</b> deve ser definida <b>para, em</b> filer <b>php.ini</b> para ter este módulo trabalha completamente. Você deve modificar este arquivo manualmente.
-WarningBuildScriptNotRunned=<b>Script% s</b> não foi ainda correu para construir gráficos, ou não há dados que comprovem.
+WarningBuildScriptNotRunned=<b>Script% s</b> não foi ainda correu para construir gráficos, ou não há dados que comprovem.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Uma ficha com este título ou este objectivo (URL) já existe.
+WarningBookmarkAlreadyExists=Uma ficha com este título ou este objectivo (URL) já existe.
-WarningPassIsEmpty=Atenção, banco de dados senha está vazio. Este é um buraco na segurança. Você deve adicionar uma senha para o seu banco de dados e altere seu conf.php arquivo para refletir isso.
+WarningPassIsEmpty=Atenção, banco de dados senha está vazio. Este é um buraco na segurança. Você deve adicionar uma senha para o seu banco de dados e altere seu conf.php arquivo para refletir isso.
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Não contabilidade módulo activado
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Não contabilidade módulo activado
-ErrorExportDuplicateProfil=Profil Este nome já existe para esta exportação set.
+ErrorExportDuplicateProfil=Profil Este nome já existe para esta exportação set.
-ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP correspondência não é completa.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP correspondência não é completa.
-ErrorLDAPMakeManualTest=A. LDIF arquivo foi gerado no diretório% s. Tente carregá-lo manualmente a partir de linha de comando para ter mais informações sobre os erros.
+ErrorLDAPMakeManualTest=A. LDIF arquivo foi gerado no diretório% s. Tente carregá-lo manualmente a partir de linha de comando para ter mais informações sobre os erros.
-ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Não é possível salvar uma acção com o &quot;estatuto não começou&quot; se campo &quot;feita por&quot; também está cheia.
+ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Não é possível salvar uma acção com o &quot;estatuto não começou&quot; se campo &quot;feita por&quot; também está cheia.
-ErrorBillRefAlreadyExists=Ref utilizado para criação já existe.
+ErrorBillRefAlreadyExists=Ref utilizado para criação já existe.
-ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Por favor escreva nome recepção banco onde é relatada transacção (Formato AAAAMM ou AAAAMMDD)
+ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Por favor escreva nome recepção banco onde é relatada transacção (Formato AAAAMM ou AAAAMMDD)
-ErrorRecordHasChildren=Falha ao excluir registros, uma vez que tem alguma criança.
+ErrorRecordHasChildren=Falha ao excluir registros, uma vez que tem alguma criança.
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/exports.lang

@@ -11,39 +11,40 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-ExportsArea=Exportações área
+CHARSET=UTF-8
-ImportArea=Importar área
+ExportsArea=Exportações área
-NewExport=Nova exportação
+ImportArea=Importar área
-NewImport=Nova importação
+NewExport=Nova exportação
+NewImport=Nova importação
 ExportableDatas=Exportable dados
-ImportableDatas=Importável dados
+ImportableDatas=Importável dados
 SelectExportDataSet=Escolha de dados que pretende exportar ...
-SelectExportFields=Escolha campos que deseja exportar, ou selecionar um perfil predefinido exportação
+SelectExportFields=Escolha campos que deseja exportar, ou selecionar um perfil predefinido exportação
-SaveExportModel=Guarde este perfil exportação, se pretender reutilizá-la mais tarde ...
+SaveExportModel=Guarde este perfil exportação, se pretender reutilizá-la mais tarde ...
-ExportModelName=Exportação nome do perfil
+ExportModelName=Exportação nome do perfil
-ExportModelSaved=Exportação perfil guardado em <b>nome% s.</b>
+ExportModelSaved=Exportação perfil guardado em <b>nome% s.</b>
 ExportableFields=Exportable campos
 ExportedFields=Exported campos
-DatasetToExport=Dataset para exportação
+DatasetToExport=Dataset para exportação
 Dataset=Dataset
 ChooseFieldsOrdersAndTitle=Escolha campos fim ...
 FieldsOrder=Campos fim
-FieldsTitle=Campos título
+FieldsTitle=Campos título
-ChooseExportFormat=Escolha exportação formato
+ChooseExportFormat=Escolha exportação formato
 NowClickToGenerateToBuildExportFile=Agora, clique em &quot;Gerar&quot; para construir exportar o arquivo ...
-AvailableFormats=Formatos disponíveis
+AvailableFormats=Formatos disponíveis
 LibraryUsed=Librairie
-LibraryVersion=Versão
+LibraryVersion=Versão
 Step=Etapa
 FormatedImport=Importar assistente
-FormatedImportDesc1=Esta área permite a importação de dados personalizados, utilizando um assistente para ajudá-lo no processo, sem conhecimento técnico.
+FormatedImportDesc1=Esta área permite a importação de dados personalizados, utilizando um assistente para ajudá-lo no processo, sem conhecimento técnico.
-FormatedImportDesc2=Primeiro passo é escolher um rei de dados que você deseja carregar e, em seguida, arquivo para carregar e, em seguida, para escolher as áreas que você deseja carregar.
+FormatedImportDesc2=Primeiro passo é escolher um rei de dados que você deseja carregar e, em seguida, arquivo para carregar e, em seguida, para escolher as áreas que você deseja carregar.
-FormatedExport=Assistente Exportação
+FormatedExport=Assistente Exportação
-FormatedExportDesc1=Esta área permite a exportação de dados personalizados, utilizando um assistente para ajudá-lo no processo, sem conhecimento técnico.
+FormatedExportDesc1=Esta área permite a exportação de dados personalizados, utilizando um assistente para ajudá-lo no processo, sem conhecimento técnico.
-FormatedExportDesc2=Primeiro passo é escolher um conjunto de dados previamente definidos e, em seguida, para escolher as áreas que você deseja inserir em seu resultado arquivos, e que a ordem.
+FormatedExportDesc2=Primeiro passo é escolher um conjunto de dados previamente definidos e, em seguida, para escolher as áreas que você deseja inserir em seu resultado arquivos, e que a ordem.
-FormatedExportDesc3=Quando os dados são selecionados para a exportação, você pode definir o formato do arquivo de saída que você deseja exportar seus dados para.
+FormatedExportDesc3=Quando os dados são selecionados para a exportação, você pode definir o formato do arquivo de saída que você deseja exportar seus dados para.
 Sheet=Folha
-NoImportableData=Não importável dados (nenhum módulo com as definições para permitir a importação de dados)
+NoImportableData=Não importável dados (nenhum módulo com as definições para permitir a importação de dados)
 FileSuccessfullyBuilt=Exportar arquivo gerado
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/install.lang

@@ -1,14 +1,15 @@
-# Dolibarr language file - pt_PT - instalação
+# Dolibarr language file - pt_PT - instalação
-InstallEasy=Tentámos tornar a instalação do Dolibarr o mais fácil possível. É favor seguir as instruções passo-a-passo.
+CHARSET=UTF-8
+InstallEasy=Tentámos tornar a instalação do Dolibarr o mais fácil possível. É favor seguir as instruções passo-a-passo.
 DolibarrWelcome=Bem-vindo ao Dolibarr
-ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> existe.
+ConfFileExists=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> existe.
-ConfFileCouldBeCreated=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> pôde ser criado.
+ConfFileCouldBeCreated=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> pôde ser criado.
-ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> não é passível de escrita, verifique as permissões sff, o seu servidor web tem de ter permissões de escrita neste ficheiro cem Linux, chmod 666).
+ConfFileIsNotWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> não é passível de escrita, verifique as permissões sff, o seu servidor web tem de ter permissões de escrita neste ficheiro cem Linux, chmod 666).
-ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> tem as permissões correctas.
+ConfFileIsWritable=O ficheiro de configuração <b>conf.php</b> tem as permissões correctas.
 YouCanContinue=Pode continuar...
-License=A usar licença
+License=A usar licença
-ConfigurationFile=Ficheiro de configuração
+ConfigurationFile=Ficheiro de configuração
-WebPagesDirectory=Directoria onde armazenar as páginas web
+WebPagesDirectory=Directoria onde armazenar as páginas web
 DocumentsDirectory=Directoria onde armazenar documentos enviados e/ou gerados
 URLRoot=URL de raiz
 DolibarrDatabase=Base de dados Dolibarr
@@ -17,31 +18,31 @@ DatabaseType=Tipo de base de dados
 Server=Servidor
 DatabaseName=Nome da base de dados
 Login=Login
-AdminLogin=Login para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
+AdminLogin=Login para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
 Password=Password
 PasswordAgain=Introduza a password uma segunda vez
-AdminPassword=Password para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
+AdminPassword=Password para o administrador da base de dados Dolibarr. Deixar em branco se a conexão é feita com anónimo
 CreateUser=Criar utilizador
 DatabaseSuperUserAccess=Base de dados - Acesso Superuser
 CheckToCreate=Selecione a caixa se o utilizador tiver de ser criado
-Experimental=(experimental, não operacional)
+Experimental=(experimental, não operacional)
-KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver password
+KeepEmptyIfNoPassword=Deixar em branco se o utilizador não tiver password
-SaveConfigurationFile=Gravar configuração
+SaveConfigurationFile=Gravar configuração
 ConfigurationSaving=A gravar...
-ServerConnection=Conexão ao servidor
+ServerConnection=Conexão ao servidor
-DatabaseConnection=Conexão à base de dados
+DatabaseConnection=Conexão à base de dados
-CreateDatabaseObjects=Criação dos objectos na base de dados...
+CreateDatabaseObjects=Criação dos objectos na base de dados...
 ReferenceDataLoading=Dados de base a carregar...
-TablesAndPrimaryKeyCreation=Criação das tabelas e valores de base...
+TablesAndPrimaryKeyCreation=Criação das tabelas e valores de base...
 AdminAccountCreation=A criar login do Administradore
-PleaseTypePassword=Por favor escreva uma password, passwords vazias não são permitidas !
+PleaseTypePassword=Por favor escreva uma password, passwords vazias não são permitidas !
 PleaseTypeALogin=Por favor escreva um login !
 PasswordsMismatch=As passwords diferem, tente novamente sff !
-SetupEnd=Fim da Configuração
+SetupEnd=Fim da Configuração
-SystemIsInstalled=Instalação completa.
+SystemIsInstalled=Instalação completa.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Agora necessita de configurar o Dolibarr por forma a corresponder às suas necessidades (aspecto, funcionalidades, ...). Para tal clique no seguinte link:
+YouNeedToPersonalizeSetup=Agora necessita de configurar o Dolibarr por forma a corresponder às suas necessidades (aspecto, funcionalidades, ...). Para tal clique no seguinte link:
 AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login de Administrador criado com sucesso.
-GoToSetupArea=Prosseguir para a área de configuração
+GoToSetupArea=Prosseguir para a área de configuração
 Examples=Exemplos
 WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no final
 
@@ -50,127 +51,127 @@ WithNoSlashAtTheEnd=Sem a barra "/" no final
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 CHARSET=ISO-8859-1
-MiscellanousChecks=Pré-requisitos check
+MiscellanousChecks=Pré-requisitos check
-ConfFileDoesNotExists=Ficheiro de <b>configuração% s</b> não existe!
+ConfFileDoesNotExists=Ficheiro de <b>configuração% s</b> não existe!
-ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Ficheiro de <b>configuração% s</b> não existe e não poderia ser criado!
+ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Ficheiro de <b>configuração% s</b> não existe e não poderia ser criado!
-PHPSupportSessions=Esta PHP suporta sessões.
+PHPSupportSessions=Esta PHP suporta sessões.
-PHPSupportPOSTGETOk=Esta PHP suporta variáveis GET e POST.
+PHPSupportPOSTGETOk=Esta PHP suporta variáveis GET e POST.
-PHPSupportPOSTGETKo=É possível configurar o PHP não suporta variáveis POST e / ou GET. Verifique se o seu parâmetro <b>variables_order</b> em php.ini.
+PHPSupportPOSTGETKo=É possível configurar o PHP não suporta variáveis POST e / ou GET. Verifique se o seu parâmetro <b>variables_order</b> em php.ini.
-PHPSupportGD=Este suporte PHP GD gráfica funções.
+PHPSupportGD=Este suporte PHP GD gráfica funções.
-PHPSupportUTF8=Este suporte PHP UTF8 funções.
+PHPSupportUTF8=Este suporte PHP UTF8 funções.
-PHPMemoryOK=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para% s.</b> Isto deve ser suficiente.
+PHPMemoryOK=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para% s.</b> Isto deve ser suficiente.
-PHPMemoryTooLow=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para% s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Alterar o seu <b>php.ini memory_limit</b> para definir parâmetro para pelo <b>menos% s</b> bytes.
+PHPMemoryTooLow=Seu PHP max sessão memória está definido <b>para% s</b> bytes. Isto deve ser muito baixo. Alterar o seu <b>php.ini memory_limit</b> para definir parâmetro para pelo <b>menos% s</b> bytes.
 Recheck=Clique aqui para um teste mais significativo
-ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sua instalação não suporta PHP sessões. Esta característica é necessária para tornar Dolibarr trabalho. Verifique a sua configuração do PHP.
+ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sua instalação não suporta PHP sessões. Esta característica é necessária para tornar Dolibarr trabalho. Verifique a sua configuração do PHP.
-ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sua instalação PHP não suporta gráficos função GD. Não gráfico estarão disponíveis.
+ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sua instalação PHP não suporta gráficos função GD. Não gráfico estarão disponíveis.
-ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sua instalação PHP não suporta UTF8 funções. Dolibarr pode não funcionar corretamente. Resolva este antes de instalar Dolibarr.
+ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sua instalação PHP não suporta UTF8 funções. Dolibarr pode não funcionar corretamente. Resolva este antes de instalar Dolibarr.
-ErrorDirDoesNotExists=Diretório% s não existe.
+ErrorDirDoesNotExists=Diretório% s não existe.
-ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ir para trás e corrigir errado parâmetros.
+ErrorGoBackAndCorrectParameters=Ir para trás e corrigir errado parâmetros.
-ErrorWrongValueForParameter=Você pode ter digitado um valor incorreto para o parâmetro &#39;% s&#39;.
+ErrorWrongValueForParameter=Você pode ter digitado um valor incorreto para o parâmetro &#39;% s&#39;.
 ErrorFailedToCreateDatabase=Erro ao criar a base de dados&#39;% s&#39;.
 ErrorFailedToConnectToDatabase=Falha ao conectar com o banco de dados&#39;% s&#39;.
-ErrorPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. Versão% s é requerida.
+ErrorPHPVersionTooLow=PHP versão muito antiga. Versão% s é requerida.
-ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ligação ao servidor com êxito, mas database &#39;% s&#39; não foi encontrado.
+ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ligação ao servidor com êxito, mas database &#39;% s&#39; não foi encontrado.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=Base de dados&#39;% s&#39; já existe.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=Base de dados&#39;% s&#39; já existe.
-IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se não existe base de dados, volte e verifique a opção &quot;Criar uma base de dados&quot;.
+IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Se não existe base de dados, volte e verifique a opção &quot;Criar uma base de dados&quot;.
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Caso dados já existe, volte e desmarque &quot;Criar uma base de dados&quot; opção.
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Caso dados já existe, volte e desmarque &quot;Criar uma base de dados&quot; opção.
-PHPVersion=Versão PHP
+PHPVersion=Versão PHP
 PleaseBePatient=Por favor, seja paciente ...
 DriverType=Driver tipo
-ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente &#39;localhost&#39; ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
+ServerAddressDescription=Nome ou endereço IP para o servidor de dados, normalmente &#39;localhost&#39; ao banco de dados está hospedado no mesmo servidor que servidor web
 ServerPortDescription=Database server port. Mantenha vazio se desconhecido.
 DatabaseServer=Database server
 CreateDatabase=Criar uma base de dados
-CheckToCreateDatabase=Verifique se caixa de dados não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
+CheckToCreateDatabase=Verifique se caixa de dados não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
-CheckToCreateUser=Caixa de login, se não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
+CheckToCreateUser=Caixa de login, se não existe e deve ser criado. <br> Neste caso, você deve preencher o login / senha para o superusuário em conta, na parte inferior desta página.
-DatabaseRootLoginDescription=Login do usuário permissão para criar novas bases de dados ou de novos usuários, inútil se o seu banco de dados e seu banco de dados já existe login (como quando você está hospedado por um provedor de hospedagem da web).
+DatabaseRootLoginDescription=Login do usuário permissão para criar novas bases de dados ou de novos usuários, inútil se o seu banco de dados e seu banco de dados já existe login (como quando você está hospedado por um provedor de hospedagem da web).
-DatabaseCreation=Database criação
+DatabaseCreation=Database criação
-UserCreation=Usuário criação
+UserCreation=Usuário criação
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabelas e chaves primárias criação
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Tabelas e chaves primárias criação
 CreateTableAndPrimaryKey=Criar tabela% s
-CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela% s
+CreateOtherKeysForTable=Crie chaves estrangeiras e índices para a tabela% s
-OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e índices criação
+OtherKeysCreation=Chaves estrangeiras e índices criação
-FunctionsCreation=Funções criação
+FunctionsCreation=Funções criação
-SystemIsUpgraded=Dolibarr foi actualizado com êxito.
+SystemIsUpgraded=Dolibarr foi actualizado com êxito.
-DirectoryRecommendation=É recomendado que você ponha esta directry das páginas da web diretório.
+DirectoryRecommendation=É recomendado que você ponha esta directry das páginas da web diretório.
-LoginAlreadyExists=Já existe
+LoginAlreadyExists=Já existe
 DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
 FailedToCreateAdminLogin=Falha ao criar Dolibarr administator conta.
-AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr conta administrador <b>&#39;% s&#39;</b> já existe.
+AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr conta administrador <b>&#39;% s&#39;</b> já existe.
-WarningRemoveInstallDir=Atenção, por razões de segurança, uma vez que a instalação ou atualização estiver completa, você deve remover o <b>diretório</b> de <b>instalação ou renomeá-lo para install.lock a fim de evitar o seu uso malicioso.</b>
+WarningRemoveInstallDir=Atenção, por razões de segurança, uma vez que a instalação ou atualização estiver completa, você deve remover o <b>diretório</b> de <b>instalação ou renomeá-lo para install.lock a fim de evitar o seu uso malicioso.</b>
-ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=PHP Este sistema não suporta qualquer tipo de interface para acesso de dados% s
+ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=PHP Este sistema não suporta qualquer tipo de interface para acesso de dados% s
-FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
+FunctionNotAvailableInThisPHP=Não disponível neste PHP
 MigrateScript=Migrar script
 ChoosedMigrateScript=Escolhido migrar script
-DataMigration=Migração de dados
+DataMigration=Migração de dados
-DatabaseMigration=Estrutura migração de dados
+DatabaseMigration=Estrutura migração de dados
-ProcessMigrateScript=Script transformação
+ProcessMigrateScript=Script transformação
-ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em &quot;Iniciar&quot; ...
+ChooseYourSetupMode=Escolha o seu modo de configuração e clique em &quot;Iniciar&quot; ...
 FreshInstall=Fresh instalar
-FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleto, mas se você deseja atualizar sua versão, selecione &quot;Atualizar&quot; modo.
+FreshInstallDesc=Utilize este modo, se esta for a primeira instalação. Se não, este modo pode reparar uma instalação anterior incompleto, mas se você deseja atualizar sua versão, selecione &quot;Atualizar&quot; modo.
 Upgrade=Upgrade
-UpgradeDesc=Use este modo se você tiver substituído Dolibarr antigos arquivos com arquivos de uma versão mais recente. Isto irá atualizar o seu banco de dados e dados.
+UpgradeDesc=Use este modo se você tiver substituído Dolibarr antigos arquivos com arquivos de uma versão mais recente. Isto irá atualizar o seu banco de dados e dados.
 Start=Iniciar
-InstallNotAllowed=Instalação não permitidas pela <b>conf.php</b> permissões
+InstallNotAllowed=Instalação não permitidas pela <b>conf.php</b> permissões
-NotAvailable=Não disponível
+NotAvailable=Não disponível
-YouMustCreateWithPermission=Você deve criar o arquivo% s e definir permissões escrever sobre ele para instalar o servidor web durante o processo.
+YouMustCreateWithPermission=Você deve criar o arquivo% s e definir permissões escrever sobre ele para instalar o servidor web durante o processo.
-CorrectProblemAndReloadPage=Corrija o problema e pressione a tecla F5 para recarregar página.
+CorrectProblemAndReloadPage=Corrija o problema e pressione a tecla F5 para recarregar página.
-AlreadyDone=Já migrou
+AlreadyDone=Já migrou
-DatabaseVersion=Database versão
+DatabaseVersion=Database versão
 ServerVersion=Database server version
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Você deve criar este diretório e para permitir que o servidor da web para escrever nela.
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Você deve criar este diretório e para permitir que o servidor da web para escrever nela.
 CharsetChoice=Conjunto de caracteres escolha
-CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
+CharacterSetClient=Conjunto de caracteres utilizados para páginas HTML geradas
-CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
+CharacterSetClientComment=Escolher conjunto de caracteres para exibir na web. <br/> Padrão proposto um conjunto de caracteres é o do seu banco de dados.
 CollationConnection=Caracteres triagem fim
-CollationConnectionComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de &quot;recolha&quot; por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
+CollationConnectionComment=Escolha página código que define o caráter triagem fim utilizado por base de dados. Este parâmetro é também chamado de &quot;recolha&quot; por alguns bancos de dados. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
 CharacterSetDatabase=Conjunto de caracteres para o banco de dados
-CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
+CharacterSetDatabaseComment=Escolher conjunto de caracteres queria para o banco de dados criação. <br/> Esse parâmetro não pode ser definido se de dados já existe.
-YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de <b>dados% s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário% s% s</b> permissões.
+YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de <b>dados% s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário% s% s</b> permissões.
-YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de dados <b>login% s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário% s% s</b> permissões.
+YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Você pergunta para criar base de dados <b>login% s,</b> mas, para isso, Dolibarr necessidade de se conectar ao servidor com o <b>super-usuário% s% s</b> permissões.
-BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
+BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Como conexão falhou, de acolhimento ou super usuário parâmetros devem ser errado.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins pagamento detectado pelo método% s
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphelins pagamento detectado pelo método% s
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Removê-lo manualmente e pressione F5 para continuar.
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Removê-lo manualmente e pressione F5 para continuar.
-KeepDefaultValues=Você usa o Doliwamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
+KeepDefaultValues=Você usa o Doliwamp Setup Wizard, para valores propostos aqui já estão otimizados. Alterá-los apenas se souber o que você faz.
 FieldRenamed=Campo renomeado
-IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se login não existe ainda, você deve verificar a opção &quot;Criar usuário&quot;
+IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Se login não existe ainda, você deve verificar a opção &quot;Criar usuário&quot;
-ErrorConnection=Servidor <b>&quot;% s&quot;,</b> nome do banco de dados <b>&quot;% s&quot;,</b> login <b>&quot;% s&quot;,</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
+ErrorConnection=Servidor <b>&quot;% s&quot;,</b> nome do banco de dados <b>&quot;% s&quot;,</b> login <b>&quot;% s&quot;,</b> ou banco de dados senha pode estar errado ou PHP versão cliente pode ser muito velho para comparação de dados versão.
-MigrationOrder=Migração de dados para os clientes &quot;ordens
+MigrationOrder=Migração de dados para os clientes &quot;ordens
-MigrationSupplierOrder=Migração de dados de fornecedores&#39; ordens
+MigrationSupplierOrder=Migração de dados de fornecedores&#39; ordens
-MigrationProposal=Migração de dados de propostas comerciais
+MigrationProposal=Migração de dados de propostas comerciais
-MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes &quot;facturas
+MigrationInvoice=Migração de dados para os clientes &quot;facturas
-MigrationContract=Migração de dados para os contratos
+MigrationContract=Migração de dados para os contratos
-MigrationSuccessfullUpdate=Actualização bem sucedida
+MigrationSuccessfullUpdate=Actualização bem sucedida
 MigrationUpdateFailed=Falied atualizar processo
-MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correcção de dados
+MigrationPaymentsUpdate=Pagamento correcção de dados
 MigrationPaymentsNumberToUpdate=% s pagamento (s) para atualizar
-MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s)% s
+MigrationProcessPaymentUpdate=Atualização pagamento (s)% s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não mais pagamentos que podem ser corrigidos
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=Não mais pagamentos que podem ser corrigidos
-MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
+MigrationContractsUpdate=Contrato correcção de dados
 MigrationContractsNumberToUpdate=% s contrato (s) para atualizar
 MigrationContractsLineCreation=Criar uma linha de contrato contrato ref% s
-MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
+MigrationContractsNothingToUpdate=Não há mais coisas para fazer
-MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
+MigrationContractsFieldDontExist=Campo fk_facture não existe mais. Nada a fazer.
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contrato vazio data correcção
-MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contrato emtpy data correção feita com sucesso
+MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contrato emtpy data correção feita com sucesso
 MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato vazio data para corrigir
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nenhum contrato data de criação para corrigir
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valor contrato correcção
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valor contrato correcção
-MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Corrigir contrato% s (Contrato data =% s, a partir de serviço data min =% s)
+MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=Corrigir contrato% s (Contrato data =% s, a partir de serviço data min =% s)
 MigrationContractsInvalidDatesNumber=% s contratos modificados
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Não data com valor negativo para corrigir
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Não data com valor negativo para corrigir
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad valor contrato data de criação correcção
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad valor contrato data de criação correcção
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad valor contrato data de criação correcção feita com sucesso
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad valor contrato data de criação correcção feita com sucesso
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Não mau contrato data de criação de valor para corrigir
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Não mau contrato data de criação de valor para corrigir
 MigrationReopeningContracts=Abrir contrato fechado pelo erro
 MigrationReopenThisContract=Reabra contrato% s
 MigrationReopenedContractsNumber=% s contratos modificados
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado contrato para abrir
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Não fechado contrato para abrir
-MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
+MigrationBankTransfertsUpdate=Atualizar vínculos entre banco e uma transacção bancária transferência
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
+MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Todas as ligações são até à data
-MigrationShipmentOrderMatching=Sendings recepção atualização
+MigrationShipmentOrderMatching=Sendings recepção atualização
-MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
+MigrationDeliveryOrderMatching=Entrega recepção atualização
 MigrationDeliveryDetail=Delivery update
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/interventions.lang

@@ -11,35 +11,36 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-Intervention=Intervenção
+CHARSET=UTF-8
-Interventions=Intervenções
+Intervention=Intervenção
-InterventionCard=Intervenção cartão
+Interventions=Intervenções
-NewIntervention=Nova intervenção
+InterventionCard=Intervenção cartão
-AddIntervention=Adicionar intervenção
+NewIntervention=Nova intervenção
-ListOfInterventions=Lista das intervenções
+AddIntervention=Adicionar intervenção
-EditIntervention=Editer intervenção
+ListOfInterventions=Lista das intervenções
-LastInterventions=Última% s intervenções
+EditIntervention=Editer intervenção
-AllInterventions=Todas as intervenções
+LastInterventions=Última% s intervenções
+AllInterventions=Todas as intervenções
 CreateDraftIntervention=Criar um projecto de
-CustomerDoesNotHavePrefix=O cliente não tem um prefixo
+CustomerDoesNotHavePrefix=O cliente não tem um prefixo
-InterventionContact=Intervenção contato
+InterventionContact=Intervenção contato
-DeleteIntervention=Apagar intervenção
+DeleteIntervention=Apagar intervenção
-ValidateIntervention=Validar intervenção
+ValidateIntervention=Validar intervenção
-DeleteInterventionLine=Apagar intervenção linha
+DeleteInterventionLine=Apagar intervenção linha
-ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza de que deseja apagar esta intervenção?
+ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza de que deseja apagar esta intervenção?
-ConfirmValidateIntervention=Tem certeza de que deseja validar esta intervenção?
+ConfirmValidateIntervention=Tem certeza de que deseja validar esta intervenção?
-ConfirmModifyIntervention=Tem certeza de que pretende modificar esta intervenção?
+ConfirmModifyIntervention=Tem certeza de que pretende modificar esta intervenção?
-ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza de que deseja apagar esta intervenção linha?
+ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza de que deseja apagar esta intervenção linha?
 NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e assinatura do intervalo:
 NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e assinatura do cliente:
-DocumentModelStandard=Norma documento modelo para intervenções
+DocumentModelStandard=Norma documento modelo para intervenções
-TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Representante seguimento de intervenção
+TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Representante seguimento de intervenção
 TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervir
 TypeContact_fichinter_external_BILLING=Faturamento cliente contato
 TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Seguindo-se cliente contacto
-ArcticNumRefModelDesc1=Genérico número modelo
+ArcticNumRefModelDesc1=Genérico número modelo
 ArcticNumRefModelError=Falha ao ativar
-PacificNumRefModelDesc1=Retornar numero com formato% syymm-nnnn onde yy é o ano, mm mês e é nnnn é uma seqüência, sem interrupção e sem volta para 0
+PacificNumRefModelDesc1=Retornar numero com formato% syymm-nnnn onde yy é o ano, mm mês e é nnnn é uma seqüência, sem interrupção e sem volta para 0
-PacificNumRefModelError=Uma intervenção cartão começando com $ syymm já existe e não é compatível com este modelo de seqüência. Removê-lo ou renomeá-lo para ativar este módulo.
+PacificNumRefModelError=Uma intervenção cartão começando com $ syymm já existe e não é compatível com este modelo de seqüência. Removê-lo ou renomeá-lo para ativar este módulo.
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/ldap.lang

@@ -11,30 +11,31 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-DomainPassword=Senha para o domínio
+CHARSET=UTF-8
-YouMustChangePassNextLogon=Senha para o <b>usuário% s</b> sobre o <b>domínio% s</b> devem ser alteradas.
+DomainPassword=Senha para o domínio
-UserMustChangePassNextLogon=Usuário deve alterar senha no domínio% s
+YouMustChangePassNextLogon=Senha para o <b>usuário% s</b> sobre o <b>domínio% s</b> devem ser alteradas.
+UserMustChangePassNextLogon=Usuário deve alterar senha no domínio% s
 LdapUacf_NORMAL_ACCOUNT=Conta de utilizador
 LdapUacf_DONT_EXPIRE_PASSWORD=Senha nunca expira
-LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Conta desativada no domínio% s
+LdapUacf_ACCOUNTDISABLE=Conta desativada no domínio% s
-LDAPInformationsForThisContact=Informações em LDAP base de dados para este contato
+LDAPInformationsForThisContact=Informações em LDAP base de dados para este contato
-LDAPInformationsForThisUser=Informações na base de dados para esse usuário LDAP
+LDAPInformationsForThisUser=Informações na base de dados para esse usuário LDAP
-LDAPInformationsForThisGroup=Informações em LDAP base de dados para este grupo
+LDAPInformationsForThisGroup=Informações em LDAP base de dados para este grupo
-LDAPInformationsForThisMember=Informações em LDAP base de dados para este membro
+LDAPInformationsForThisMember=Informações em LDAP base de dados para este membro
 LDAPAttribute=Atributo LDAP
 LDAPAttributes=LDAP attributes
-LDAPCard=LDAP cartão
+LDAPCard=LDAP cartão
-LDAPRecordNotFound=O registo não foi encontrado na base de dados LDAP
+LDAPRecordNotFound=O registo não foi encontrado na base de dados LDAP
-LDAPUsers=Os usuários na base de dados LDAP
+LDAPUsers=Os usuários na base de dados LDAP
 LDAPGroups=Grupos de LDAP database
 LDAPFieldStatus=Status
 LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Primeira assinatura data
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Fist subscrição montante
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Fist subscrição montante
-LDAPFieldLastSubscriptionDate=Última data subscrição
+LDAPFieldLastSubscriptionDate=Última data subscrição
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Última subscrição montante
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Última subscrição montante
-SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronizar usuário (Dolibarr -&gt; LDAP)
+SynchronizeDolibarr2Ldap=Sincronizar usuário (Dolibarr -&gt; LDAP)
-UserSynchronized=Usuário sincronizado
+UserSynchronized=Usuário sincronizado
-ForceSynchronize=Força sincronização Dolibarr -&gt; LDAP
+ForceSynchronize=Força sincronização Dolibarr -&gt; LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Falha ao ler dados LDAP. Verifique LDAP módulo de dados de configuração e acessibilidade.
+ErrorFailedToReadLDAP=Falha ao ler dados LDAP. Verifique LDAP módulo de dados de configuração e acessibilidade.
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/mails.lang

@@ -1,15 +1,16 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - mails
+CHARSET=UTF-8
 Mailing=Mailing
-MailCard=Cartão de Mailing
+MailCard=Cartão de Mailing
-MailTargets=Público alvo
+MailTargets=Público alvo
-MailRecipients=Destinatários
+MailRecipients=Destinatários
-MailTitle=Título
+MailTitle=Título
-MailTopic=Tópico de mail
+MailTopic=Tópico de mail
 MailFrom=Remetente
 MailReply=Responder a
-MailTo=Destinatário(s)
+MailTo=Destinatário(s)
-MailCC=Cópia para
+MailCC=Cópia para
-MailTopic=Tópico do mail
+MailTopic=Tópico do mail
 MailText=Mensagem
 MailFile=Anexar um ficheiro
 MailMessage=Mensagem
@@ -20,38 +21,38 @@ DeleteAMailing=Apagar um mailing
 PreviewMailing=Preview mailing
 PrepareMailing=Preparar mailing
 CreateMailing=Criar mailing
-MailingDesc=Esta página permite enviar mailings para um grupo de pessoas.
+MailingDesc=Esta página permite enviar mailings para um grupo de pessoas.
 MailingResult=Resultado do envio
 TestMailing=Testar mailing
 ValidMailing=Validar mailing
 ApproveMailing=Approvar mailing
-MailingStatusDraft=Esboço
+MailingStatusDraft=Esboço
 MailingStatusValidated=Validado
 MailingStatusApproved=Aprovado
 MailingStatusSent=Emviado
 MailSuccessfulySent=Mail enviado com sucesso(de %s para %s)
-ErrorMailRecipientIsEmpty=Não existe destinatário
+ErrorMailRecipientIsEmpty=Não existe destinatário
 ConfirmValidMailing=Tem a certeza que deseja validar este mailing ?
 ConfirmDeleteMailing=Tem a certeza que deseja apagar este mailling ?
-NbOfRecipients=Número de destinatários
+NbOfRecipients=Número de destinatários
-TotalNbOfDistinctRecipients=Número total de destinatários
+TotalNbOfDistinctRecipients=Número total de destinatários
-NoTargetYet=Ainda não foi especificado um destinatário
+NoTargetYet=Ainda não foi especificado um destinatário
-AddRecipients=Adicionar destinatários
+AddRecipients=Adicionar destinatários
-# For,ato da lista dos destinatários do mailing
+# For,ato da lista dos destinatários do mailing
-MailingModuleDescContactProspects=Todos os contactos das Empresas possíveis clientes
+MailingModuleDescContactProspects=Todos os contactos das Empresas possíveis clientes
 MailingModuleDescContactCustomers=Todos os contactos das Empresas clientes
 MailingModuleDescDolibarrUsers=Todos os utilizadores do Dolibarr
 MailingModuleDescMembersValidated=Todos os membros validados
-RecipientSelectionModules=Módulos de mailing activos para selecção dos destinatários
+RecipientSelectionModules=Módulos de mailing activos para selecção dos destinatários
-MailSelectedRecipients=Destinatários seleccionados
+MailSelectedRecipients=Destinatários seleccionados
-MailingArea=Área de Mailings
+MailingArea=Área de Mailings
-LastMailings=Últimos %s mailings
+LastMailings=Últimos %s mailings
-TargetsStatistics=Estatísticas dos destinatários alvo
+TargetsStatistics=Estatísticas dos destinatários alvo
-NbOfProspectsContacts=Nm. de contactos únicos para todos os possíveis clientes
+NbOfProspectsContacts=Nm. de contactos únicos para todos os possíveis clientes
-NbOfCustomersContacts=Nm. de contactos únicos para todos os clientes
+NbOfCustomersContacts=Nm. de contactos únicos para todos os clientes
-MailNoChangePossible=Os destinatários de malings validados não podem ser mudados
+MailNoChangePossible=Os destinatários de malings validados não podem ser mudados
 SendMailing=Enviar mailing
-MailingNeedCommand=Por questões de segurança, enviar um mailing apenas pode ser feito através da linha de comando. Peça ao seu informático para correr o seguinte comando de forma a enviar um mailing para todos os destinatários:
+MailingNeedCommand=Por questões de segurança, enviar um mailing apenas pode ser feito através da linha de comando. Peça ao seu informático para correr o seguinte comando de forma a enviar um mailing para todos os destinatários:
 
 
 // Date 2009-01-18 18:56:33
@@ -68,18 +69,18 @@ ListOfEMailings=Lista de emailings
 MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
 MailingStatusSentCompletely=Enviadas completamente
 MailingStatusError=Erro
-MailingStatusNotSent=Não enviado
+MailingStatusNotSent=Não enviado
-WarningNoEMailsAdded=Nenhum novo e-mail do destinatário para adicionar à lista.
+WarningNoEMailsAdded=Nenhum novo e-mail do destinatário para adicionar à lista.
-NbOfUniqueEMails=Nb dos únicos e-mails
+NbOfUniqueEMails=Nb dos únicos e-mails
 NbOfEMails=Nb de e-mails
-RemoveRecipient=Remover destinatário
+RemoveRecipient=Remover destinatário
-CommonSubstitutions=Comum substituições
+CommonSubstitutions=Comum substituições
-YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para criar o seu e-mail selector módulo, ver htdocs / includes / modules / expedições / README.
+YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para criar o seu e-mail selector módulo, ver htdocs / includes / modules / expedições / README.
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Ao usar o modo de teste, substituições variáveis são substituídas por valores genéricos
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Ao usar o modo de teste, substituições variáveis são substituídas por valores genéricos
 MailingAddFile=Anexe esse arquivo
-NoAttachedFiles=Não ficheiros anexados
+NoAttachedFiles=Não ficheiros anexados
-MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de todos os terceiros (clientes, prospecção, fornecedor ...)
+MailingModuleDescContactCompanies=Contactos de todos os terceiros (clientes, prospecção, fornecedor ...)
-MailingModuleDescFundationMembers=Fundação membros com e-mails
+MailingModuleDescFundationMembers=Fundação membros com e-mails
 MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails de um arquivo de texto (e-mail, nome, sobrenome)
 MailingModuleDescContactsCategories=Contactos de todos os terceiros (por categoria)
 LineInFile=Linha% s no arquivo
@@ -87,19 +88,19 @@ NbOfCompaniesContacts=Unique contactos das empresas
 SearchAMailing=Pesquisa mailing
 SendMail=Enviar e-mail
 SentBy=Enviada por
-MailingNeedCommand2=Você pode, no entanto, enviá-las on-line, acrescentando MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parâmetro com o valor máximo do número de e-mails que pretende enviar por sessão.
+MailingNeedCommand2=Você pode, no entanto, enviá-las on-line, acrescentando MAILING_LIMIT_SENDBYWEB parâmetro com o valor máximo do número de e-mails que pretende enviar por sessão.
-ConfirmSendingEmailing=Tem certeza de que deseja enviar correspondência? <br> Em linha envio de emailings são limitados por razões de segurança <b>para% s</b> destinatários através do envio sessão.
+ConfirmSendingEmailing=Tem certeza de que deseja enviar correspondência? <br> Em linha envio de emailings são limitados por razões de segurança <b>para% s</b> destinatários através do envio sessão.
 TargetsReset=Limpar lista
-ToClearAllRecipientsClickHere=Para limpar destinatários &quot;lista para este e-mail, clique em botão
+ToClearAllRecipientsClickHere=Para limpar destinatários &quot;lista para este e-mail, clique em botão
-ToAddRecipientsChooseHere=Para adicionar destinatários, escolha nessas listas
+ToAddRecipientsChooseHere=Para adicionar destinatários, escolha nessas listas
 NbOfEMailingsReceived=Massa emailings recebidas
 IdRecord=ID recorde
 DeliveryReceipt=Entrega Recibo
-Notifications=Notificações
+Notifications=Notificações
-NoNotificationsWillBeSent=Não notificações por e-mail estão programadas para este evento e da empresa
+NoNotificationsWillBeSent=Não notificações por e-mail estão programadas para este evento e da empresa
-ANotificationsWillBeSent=1 notificação será enviada por e-mail
+ANotificationsWillBeSent=1 notificação será enviada por e-mail
-SomeNotificationsWillBeSent=% s notificações serão enviadas por e-mail
+SomeNotificationsWillBeSent=% s notificações serão enviadas por e-mail
-AddNewNotification=Activar uma nova notificação pedido
+AddNewNotification=Activar uma nova notificação pedido
-ListOfActiveNotifications=Lista todos os ativos notificações pedidos
+ListOfActiveNotifications=Lista todos os ativos notificações pedidos
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/main.lang

@@ -1,22 +1,22 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - principal
-CHARSET=ISO-8859-1
+CHARSET=UTF-8
 Error=Erro
-ErrorFieldRequired=O campo '%s' é obrigatório
+ErrorFieldRequired=O campo '%s' é obrigatório
-ErrorFileDoesNotExists=O ficheiro %s não existe
+ErrorFileDoesNotExists=O ficheiro %s não existe
-ErrorCanNotCreateDir=Não é possível criar a directoria %s
+ErrorCanNotCreateDir=Não é possível criar a directoria %s
-ErrorConstantNotDefined=Pârametro não %s foi definido
+ErrorConstantNotDefined=Pârametro não %s foi definido
 ErrorUnknown=Erro desconhecido
 ErrorSQL=Erro de SQL
-ErrorLogoFileNotFound=O ficheiro de Logo '%s' não foi encontrado
+ErrorLogoFileNotFound=O ficheiro de Logo '%s' não foi encontrado
-ErrorGoToGlobalSetup=É favor ir aos Parâmetros Globais para corrigir este problema
+ErrorGoToGlobalSetup=É favor ir aos Parâmetros Globais para corrigir este problema
-ErrorGoToModuleSetup=É favor ir à Configuração dos Módulos para corrigir este problema
+ErrorGoToModuleSetup=É favor ir à Configuração dos Módulos para corrigir este problema
-ErrorFailedToSendMail=Falha no envio de mail (remetente=%s, destinatário=%s)
+ErrorFailedToSendMail=Falha no envio de mail (remetente=%s, destinatário=%s)
 yes=sim
 Yes=Sim
-no=não
+no=não
-No=Não
+No=Não
 All=Tudo
-Home=Página Principal
+Home=Página Principal
 Help=Ajuda
 Activate=Activar
 Activated=Activado
@@ -25,8 +25,8 @@ Disable=Desligar
 Disabled=Desligado
 Add=Adicionar
 Update=Actualizar
-AddActionToDo=Adicionar acção a executar
+AddActionToDo=Adicionar acção a executar
-AddActionDone=Adicionar acção finalizada
+AddActionDone=Adicionar acção finalizada
 Close=Fechar
 Confirm=Confirmar
 Delete=Apagar
@@ -37,7 +37,7 @@ Modify=Modificar
 Edit=Editar
 Save=Gravar
 SaveAs=Gravar como
-TestConnection=Testar conexão
+TestConnection=Testar conexão
 Show=Mostrar
 Search=Procurar
 Valid=Validar
@@ -49,7 +49,7 @@ CreatedBy=Criado por
 ModifiedBy=Modificado por
 ValidatedBy=Validado por
 ClosedBy=Fechado por
-ChooseLangage=É favor escolher o seu idioma
+ChooseLangage=É favor escolher o seu idioma
 Author=Autor
 User=Utilizador
 Users=Utilizadores
@@ -58,43 +58,43 @@ Groups=Grupos
 Password=Password
 PasswordRetype=Introduza novamente a password
 Name=Nome
-Parameter=Parâmetro
+Parameter=Parâmetro
-Parameters=Parâmetros
+Parameters=Parâmetros
 Value=Valor
 NewValue=Novo valor
 CurrentValue=Valor currente
-Code=Código
+Code=Código
 Type=Tipo
 Language=Idioma
 Note=Nota
 CurrentNote=Nota currente
-Label=Rótulo
+Label=Rótulo
 Info=Log
-Family=Família
+Family=Família
-Description=Descrição
+Description=Descrição
-Designation=Designação
+Designation=Designação
-Action=Acção
+Action=Acção
 About=Acerca de
-WelcomeString=<font class="body">Hoje é </font>%s<font class="body">, e está ligado como </font> %s
+WelcomeString=<font class="body">Hoje é </font>%s<font class="body">, e está ligado como </font> %s
-Number=Número
+Number=Número
-Numero=Número
+Numero=Número
 DevelopmentTeam=Equipa de Desenvolvimento
 Logout=Sair
 Setup=Configurar
 Alert=Alerta
 Previous=Anterior
 Next=Seguinte
-Cards=Cartões
+Cards=Cartões
-Card=Cartão
+Card=Cartão
 Date=Data
-DateCreation=Data de criação
+DateCreation=Data de criação
-DateModification=Data de modificação
+DateModification=Data de modificação
-DateValidation=Data de validação
+DateValidation=Data de validação
 DateClosing=Data de fecho
 DateDue=Data esperada
 DateValue=Data do valor
 Year=Ano
-Month=Mês
+Month=Mês
 Day=Dia
 Hour=Hora
 Minute=Minuto
@@ -108,13 +108,13 @@ Minutes=Minutos
 Seconds=Segundos
 Today=Hoje
 Yesterday=Ontem
-Tomorrow=Amanhã
+Tomorrow=Amanhã
 Cut=Cortar
 Copy=Copiar
 Paste=Colar
 Default=Valores por defeito
-Price=Preço
+Price=Preço
-UnitPrice=Preço unitário
+UnitPrice=Preço unitário
 PriceU=U.P.
 PriceUHT=U.P. HT
 PriceUTTC=U.P. TTC
@@ -123,7 +123,7 @@ AmountHT=Valor&nbsp;HT
 AmountTTC=Valor&nbsp;TTC
 AmountVAT=Valor&nbsp;IVA
 AmountTotal=Valor total
-AmountAverage=Valor médio
+AmountAverage=Valor médio
 Total=Total
 SubTotal=Sub-total
 TotalHT=Total HT
@@ -132,27 +132,27 @@ TotalVAT=Total IVA
 HT=HT
 TTC=TTC
 VAT=IVA
-Average=Média
+Average=Média
 Sum=Soma
 Delta=Delta
-Module=Módulo
+Module=Módulo
-Option=Opção
+Option=Opção
 List=Lista
 FullList=Lista completa
-Statistics=Estatísticas
+Statistics=Estatísticas
 Status=Estatuto
 Ref=Ref.
-Comments=Comentários
+Comments=Comentários
-ActionsDone=Acções finalizadas
+ActionsDone=Acções finalizadas
-ActionsToDo=Acções por executar
+ActionsToDo=Acções por executar
 Filter=Filtro
 RemoveFilter=Remover filtro
-ChartGenerated=Gráfico gerado
+ChartGenerated=Gráfico gerado
-ChartNotGenerated=Gráfico não foi gerado
+ChartNotGenerated=Gráfico não foi gerado
 GeneratedOn=Gerado em %s
-Duration=Duração
+Duration=Duração
-Summary=Sumário
+Summary=Sumário
-NotYetAvailable=Não está ainda disponível
+NotYetAvailable=Não está ainda disponível
 Popularity=Popularidade
 Categories=Categorias
 Category=Categoria
@@ -167,15 +167,15 @@ ChangedBy=Alterado por
 ReCalculate=Reconstruir
 ResultOk=Sucesso
 ResultKo=Falha
-Reporting=Relatórios
+Reporting=Relatórios
-Drafts=Esboços
+Drafts=Esboços
 Opened=Aberto
 New=Novo
 Discount=Desconto
 Unknown=Desconhecido
 General=Geral
 Size=Tamanho
-Topic=Tópico
+Topic=Tópico
 ByCompanies=Por Empresas
 ByUsers=Por utilizadores
 Links=Links
@@ -183,7 +183,7 @@ Link=Link
 Receipts=Recibos
 Rejects=Rejeitados
 Preview=Preview
-NextStep=Próximo passo
+NextStep=Próximo passo
 PreviousStep=Passo anterior
 None=Nenhum
 Late=Tardio
@@ -197,98 +197,98 @@ AddPhoto=Adicionar imagem
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 CHARSET=ISO-8859-1
-DatabaseConnection=Database conexão
+DatabaseConnection=Database conexão
 SeparatorDecimal=.
 SeparatorThousand=,
-ErrorFieldFormat=Domínio &#39;% s&#39; tem um valor negativo
+ErrorFieldFormat=Domínio &#39;% s&#39; tem um valor negativo
 ErrorFailedToOpenFile=Falha ao abrir o arquivo% s
-ErrorCanNotReadDir=Não é possível ler dir% s
+ErrorCanNotReadDir=Não é possível ler dir% s
 ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=Falha ao enviar e-mail (remetente =% s, receptor =% s)
-ErrorAttachedFilesDisabled=Anexando arquivos sobre este recurso está desativado serveur
+ErrorAttachedFilesDisabled=Anexando arquivos sobre este recurso está desativado serveur
-ErrorFileNotUploaded=Arquivo não foi carregado. Verifique que o tamanho não exceda máximo permitido, que é o espaço livre disponível em disco e que já não existe um ficheiro com o mesmo nome no diretório.
+ErrorFileNotUploaded=Arquivo não foi carregado. Verifique que o tamanho não exceda máximo permitido, que é o espaço livre disponível em disco e que já não existe um ficheiro com o mesmo nome no diretório.
 ErrorInternalErrorDetected=Erro detectado
 ErrorNoRequestRan=Nenhum pedido correu
-ErrorWrongHostParameter=Errado acolhimento parâmetro
+ErrorWrongHostParameter=Errado acolhimento parâmetro
-ErrorYourCountryIsNotDefined=O seu país não está definida. Ir para a Home-Instalação-Editar e postar novamente o formulário.
+ErrorYourCountryIsNotDefined=O seu país não está definida. Ir para a Home-Instalação-Editar e postar novamente o formulário.
-ErrorRecordIsUsedByChild=Falha ao excluir este registro. Este registro é utilizado por, pelo menos, sobre registros filho.
+ErrorRecordIsUsedByChild=Falha ao excluir este registro. Este registro é utilizado por, pelo menos, sobre registros filho.
 ErrorWrongValue=Errado valor
-ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorreto para parâmetro% s
+ErrorWrongValueForParameterX=Valor incorreto para parâmetro% s
 ErrorNoRequestInError=Nenhum pedido de erro
-ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviço não disponível para o momento. Tente novamente mais tarde.
+ErrorServiceUnavailableTryLater=Serviço não disponível para o momento. Tente novamente mais tarde.
-ErrorDuplicateField=Valor duplicado em um campo único
+ErrorDuplicateField=Valor duplicado em um campo único
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Alguns erros foram encontrados. Nós reverter mudanças.
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Alguns erros foram encontrados. Nós reverter mudanças.
-ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parâmetro% s</b> não está definido dentro Dolibarr config arquivo <b>conf.php.</b>
+ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parâmetro% s</b> não está definido dentro Dolibarr config arquivo <b>conf.php.</b>
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Falha ao localizar o <b>usuário% s</b> Dolibarr na base de dados.
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Falha ao localizar o <b>usuário% s</b> Dolibarr na base de dados.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erro, taxas de IVA não definidas para país&#39;% s&#39;.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Erro, taxas de IVA não definidas para país&#39;% s&#39;.
-ErrorFailedToSaveFile=Erro, não conseguiu salvar o arquivo.
+ErrorFailedToSaveFile=Erro, não conseguiu salvar o arquivo.
-ErrorOnlyPngJpgSupported=Erro, apenas. Png e. Jpg formato arquivo são suportados.
+ErrorOnlyPngJpgSupported=Erro, apenas. Png e. Jpg formato arquivo são suportados.
-ErrorImageFormatNotSupported=Seu PHP não suporta funções para converter as imagens deste formato.
+ErrorImageFormatNotSupported=Seu PHP não suporta funções para converter as imagens deste formato.
 RecordSaved=Record salvos
-LevelOfFeature=Nível de recursos
+LevelOfFeature=Nível de recursos
-NotDefined=Não definido
+NotDefined=Não definido
 DefinedAndHasThisValue=Eo valor definido para
 IsNotDefined=indefinido
-DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr modo de autenticação é configurada <b>para% s</b> no ficheiro de configuração <b>conf.php.</b> <br> Isto significa que a senha de banco de dados está extern Dolibarr, para mudar este campo pode não ter efeitos.
+DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr modo de autenticação é configurada <b>para% s</b> no ficheiro de configuração <b>conf.php.</b> <br> Isto significa que a senha de banco de dados está extern Dolibarr, para mudar este campo pode não ter efeitos.
 Administrator=Administrador
 Undefined=Undefined
 PasswordForgotten=Senha esquecida?
 SeeAbove=Ver acima
-HomeArea=Principal área
+HomeArea=Principal área
-LastConnexion=Última conexão
+LastConnexion=Última conexão
-PreviousConnexion=Anterior conexão
+PreviousConnexion=Anterior conexão
 ConnectedSince=Conectado desde
 AuthenticationMode=Authentification modo
 RequestedUrl=Solicitada Url
 DatabaseTypeManager=Database Type Manager
-RequestLastAccess=Pedido de dados último acesso
+RequestLastAccess=Pedido de dados último acesso
-RequestLastAccessInError=Pedido de acesso de dados no último erro
+RequestLastAccessInError=Pedido de acesso de dados no último erro
-ReturnCodeLastAccessInError=Retornar código de acesso de dados no último erro
+ReturnCodeLastAccessInError=Retornar código de acesso de dados no último erro
-InformationLastAccessInError=Informações para os últimos dados acesso em erro
+InformationLastAccessInError=Informações para os últimos dados acesso em erro
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr Foi detectado um erro técnico
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr Foi detectado um erro técnico
-InformationToHelpDiagnose=Esta é a informação que pode ajudar a diagnosticar
+InformationToHelpDiagnose=Esta é a informação que pode ajudar a diagnosticar
-MoreInformation=Mais informações
+MoreInformation=Mais informações
-NotePublic=Nota (público)
+NotePublic=Nota (público)
 NotePrivate=Nota (privado)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr foi configuração para limitar a precisão dos preços unitários <b>para% s</b> decimais.
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr foi configuração para limitar a precisão dos preços unitários <b>para% s</b> decimais.
 DoTest=Teste
 ToFilter=Filtro
-WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenção, você tem pelo menos um elemento que tenha ultrapassado a tolerância atraso.
+WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Atenção, você tem pelo menos um elemento que tenha ultrapassado a tolerância atraso.
 Always=Sempre
 Never=Nunca
 Under=sob
-Period=Período
+Period=Período
 Closed2=Fechado
 Enabled=Ativado
 Close2=Fechar
-ConfirmSendCardByMail=Você realmente quer enviar este cartão pelo correio?
+ConfirmSendCardByMail=Você realmente quer enviar este cartão pelo correio?
 Validate=Validar
 ToValidate=Para validar
 ToClone=Clone
 CloneEMailing=Clone Emailing
 CloneContent=Clone mensagem
-CloneReceivers=Cloner destinatários
+CloneReceivers=Cloner destinatários
-ConfirmClone=Escolha os dados que você deseja clonar:
+ConfirmClone=Escolha os dados que você deseja clonar:
 ConfirmCloneEMailing=Tem certeza de que deseja clonar este email?
-NoCloneOptionsSpecified=Não há dados para clonar definido.
+NoCloneOptionsSpecified=Não há dados para clonar definido.
-CopyOf=Cópia do
+CopyOf=Cópia do
 ReOpen=Re-Aberto
 GlobalValue=Valor global
 PersonalValue=Personal valor
 MultiLanguage=Multi-idioma
-Title=Título
+Title=Título
-RefOrLabel=Ref. ou rótulo
+RefOrLabel=Ref. ou rótulo
 Model=Modelo
-DefaultModel=Modelo Padrão
+DefaultModel=Modelo Padrão
-WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class=<font class="body">Somos% s, e você está conectado como usuário%</font> s
+WelcomeString=<font class="body">We are </font>%s<font class=<font class="body">Somos% s, e você está conectado como usuário%</font> s
 Limit=Limite
 Limits=Limites
-Connection=Conexão
+Connection=Conexão
 Now=Agora
-DateStart=Data de início
+DateStart=Data de início
 DateEnd=Data final
-DateLastModification=Última modificação data
+DateLastModification=Última modificação data
 DateValueShort=Valor Data
-DateOperation=Operação data
+DateOperation=Operação data
 DateOperationShort=Opa. Data
 DateLimit=Data limite
 DateRequest=Pedido data
@@ -296,54 +296,54 @@ DateProcess=Process data
 DatePlanShort=Data aplainada
 DateRealShort=Data de reais.
 DurationYear=ano
-DurationMonth=mês
+DurationMonth=mês
 DurationDay=dia
 DurationYears=ano
-DurationMonths=mês
+DurationMonths=mês
 DurationDays=dia
 Week=Semana
 Quadri=Quadri
-MonthOfDay=Mês do dia
+MonthOfDay=Mês do dia
 HourShort=H
 Rate=Categoria
 Bytes=Bytes
-DefaultValue=Valor padrão
+DefaultValue=Valor padrão
 DefaultGlobalValue=Valor global
-UnitPriceHT=Preço unitário (líquido)
+UnitPriceHT=Preço unitário (líquido)
-UnitPriceTTC=Preço unitário
+UnitPriceTTC=Preço unitário
 AmountInvoice=Factura montante
 AmountPayment=Pagamento montante
-PriceQtyHT=Preço para esta quantidade (líquido de impostos)
+PriceQtyHT=Preço para esta quantidade (líquido de impostos)
-PriceQtyMinHT=Preço quantidade min. (líquido de impostos)
+PriceQtyMinHT=Preço quantidade min. (líquido de impostos)
-PriceQtyTTC=Preço para esta quantidade (inc. fiscal)
+PriceQtyTTC=Preço para esta quantidade (inc. fiscal)
-PriceQtyMinTTC=Preço quantidade min. (inc. de impostos)
+PriceQtyMinTTC=Preço quantidade min. (inc. de impostos)
 Percentage=Pourcentage
-TotalTTCToYourCredit=Total (inc. fiscal) para o seu crédito
+TotalTTCToYourCredit=Total (inc. fiscal) para o seu crédito
-IncludedVAT=IVA Incluído
+IncludedVAT=IVA Incluído
 VATRate=Taxa de IVA
 RefSupplier=Ref. fornecedor
 RefPayment=Ref. pagamento
 CommercialProposals=Propostas comerciais
-Comment=Comentário
+Comment=Comentário
 ActionsToDoShort=Para fazer
 ActionsRunningshort=Iniciado
 ActionsDoneShort=Feito
-ActionRunningNotStarted=Não iniciado
+ActionRunningNotStarted=Não iniciado
 ActionRunningShort=Iniciado
 ActionDoneShort=Finished
-CompanyFundation=Empresa / Fundação
+CompanyFundation=Empresa / Fundação
 ContactsForCompany=Contactos para este terceiro
-ActionsOnCompany=Ações sobre este terceiro
+ActionsOnCompany=Ações sobre este terceiro
-NActions=% s acções
+NActions=% s acções
 NActionsLate=% s atrasada
 Generate=Gerar
-TotalDuration=Duração total
+TotalDuration=Duração total
 MyBookmarks=Meus favoritos
-OtherInformationsBoxes=Outras informações caixas
+OtherInformationsBoxes=Outras informações caixas
 DolibarrBoard=Dolibarr bordo
-DolibarrStateBoard=Estatísticas
+DolibarrStateBoard=Estatísticas
 DolibarrWorkBoard=Trabalho tarefas bordo
-NotAvailable=Não disponível
+NotAvailable=Não disponível
 Other=Outro
 Others=Outros
 Reportings=Reportings
@@ -355,7 +355,7 @@ Datas=Datas
 CurrentLogin=Atual login
 January=Janeiro
 February=Fevereiro
-March=Março
+March=Março
 April=Abril
 May=Maio
 June=Junho
@@ -370,39 +370,39 @@ FileTransferComplete=O arquivo foi updloaded com sucesso
 DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
 DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
 DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
-ReportName=O nome do relatório
+ReportName=O nome do relatório
-ReportPeriod=Relatório período
+ReportPeriod=Relatório período
-ReportDescription=Descrição
+ReportDescription=Descrição
-Report=Relatório
+Report=Relatório
 Keyword=Mot cl
 Legend=Legenda
 FillTownFromZip=Encher cidade de zip
 ShowLog=Mostrar log
 File=Arquivo
 Files=Arquivos
-NotAllowed=Não permitido
+NotAllowed=Não permitido
-ReadPermissionNotAllowed=Permissão Ler não é permitido
+ReadPermissionNotAllowed=Permissão Ler não é permitido
 AmountInCurrency=Montante em moeda% s
 Example=Exemplo
-NoExample=Não exemplo
+NoExample=Não exemplo
 FindBug=Reportar um bug
-NbOfThirdParties=Número de terceiros
+NbOfThirdParties=Número de terceiros
-NbOfCustomers=Número de clientes
+NbOfCustomers=Número de clientes
-NbOfLines=Número de linhas
+NbOfLines=Número de linhas
-NbOfObjects=Número de objectos
+NbOfObjects=Número de objectos
-NbOfReferers=Número de referências
+NbOfReferers=Número de referências
 Referers=Referencias
 TotalQuantity=Quantidade total
 DateFromTo=A partir de% s para% s
 DateFrom=A partir de% s
-DateUntil=Até% s
+DateUntil=Até% s
 Check=Verificar
 Internal=Interno
 External=Externas
 Internals=Interno
 Externals=Externas
 Warning=Aviso
-Warnings=Advertências
+Warnings=Advertências
 BuildPDF=Construa PDF
 RebuildPDF=Reconstruir PDF
 BuildDoc=Construa Doc
@@ -418,13 +418,13 @@ ShowSupplierPreview=Mostrar fornecedor preview
 ShowAccountancyPreview=Mostrar contabilidade preview
 RefCustomer=Ref. cliente
 Currency=Moeda
-InfoAdmin=Informações para administradores
+InfoAdmin=Informações para administradores
 Undo=Desfazer
 Redo=Refazer
 ExpandAll=Expandir todas
 UndoExpandAll=Desfazer expandir
 Reason=Raison
-FeatureNotYetSupported=Destaque ainda não suportada
+FeatureNotYetSupported=Destaque ainda não suportada
 CloseWindow=Fechar a janela
 Question=Pergunta
 Response=Resposta
@@ -433,23 +433,23 @@ MailSentBy=E-mail enviado por
 TextUsedInTheMessageBody=Email corpo
 SendAcknowledgementByMail=Envie Ack. por e-mail
 NoEMail=N e-mail
-Owner=Proprietário
+Owner=Proprietário
-DetectedVersion=Detectado versão
+DetectedVersion=Detectado versão
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=Após constantes será substituir com valor correspondente.
+FollowingConstantsWillBeSubstituted=Após constantes será substituir com valor correspondente.
 Refresh=Actualizar
 BackToList=Voltar para a lista
 GoBack=Volte
-CanBeModifiedIfOk=Pode ser modificado, se válidos
+CanBeModifiedIfOk=Pode ser modificado, se válidos
-CanBeModifiedIfKo=Pode ser modificado, se não é válido
+CanBeModifiedIfKo=Pode ser modificado, se não é válido
-RecordModifiedSuccessfully=Record modificadas com êxito
+RecordModifiedSuccessfully=Record modificadas com êxito
-AutomaticCode=Automático código
+AutomaticCode=Automático código
-NotManaged=Não é gerido
+NotManaged=Não é gerido
 FeatureDisabled=Feature deficientes
 MoveBox=Mover caixa% s
 Offered=Livre
-NotEnoughPermissions=Você não tem permissão para esta acção
+NotEnoughPermissions=Você não tem permissão para esta acção
-SessionName=Sessão nome
+SessionName=Sessão nome
-Method=Método
+Method=Método
 Receive=Receber
 PartialWoman=Parcial
 PartialMan=Parcial
@@ -457,7 +457,7 @@ TotalWoman=Total
 TotalMan=Total
 NeverReceived=Nunca recebi
 Canceled=Cancelado
-YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Você pode mudar os valores para esta lista de menu setup - dictionnary
+YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Você pode mudar os valores para esta lista de menu setup - dictionnary
 Color=Cor
 Documents=Relacionada arquivos
 Documents2=Documentos
@@ -467,11 +467,11 @@ MenuECM=Documentos
 MenuAWStats=AWStats
 MenuMembers=Deputados
 MenuAgendaGoogle=Google Agenda
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limite (Menu casa-setup-segurança):% s Kb, PHP limite:% s Kb
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limite (Menu casa-setup-segurança):% s Kb, PHP limite:% s Kb
-NoFileFound=Não documentos guardados neste diretório
+NoFileFound=Não documentos guardados neste diretório
 CurrentUserLanguage=Linguagem corrente
 CurrentTheme=Atual tema
-DisabledModules=Deficientes módulos
+DisabledModules=Deficientes módulos
 For=Para
 ForCustomer=Para clientes
 Signature=Assinatura
@@ -479,11 +479,11 @@ HidePassword=Mostrar o comando com a senha escondida
 UnHidePassword=Mostrar o real comando clara com senha
 Root=Raiz
 Monday=Segunda-feira
-Tuesday=Terça-feira
+Tuesday=Terça-feira
 Wednesday=Quarta-feira
 Thursday=Quinta-feira
 Friday=Sexta-feira
-Saturday=Sábado
+Saturday=Sábado
 Sunday=Domingo
 ShortMonday=M
 ShortTuesday=T

htdocs/langs/pt_PT/members.lang

@@ -1,10 +1,11 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - membros
+CHARSET=UTF-8
 Members=Membros
 Attributs=Atributos
-Person=Indivíduo
+Person=Indivíduo
 MembersList=Lista de membros
 MembersListToValid=Lista de membros para serem validados
-MembersListValid=Lista de membros válidos
+MembersListValid=Lista de membros válidos
 MembersListResiliated=Lista de membros resiliados
 DateAbonment=Data de abono
 NewMember=Novo membro
@@ -12,21 +13,21 @@ NewType=Novo tipo de membro
 MembersTypes=Tipos de membros
 MembersAttributes=Atributos dos membros
 SearchAMember=Procurar membro
-MemberStatusDraft=Esboço (necessita de validação)
+MemberStatusDraft=Esboço (necessita de validação)
 MemberStatusActive=Validado
 MemberStatusResiliated=Resiliado
 MembersStatusToValid=Membros a validar
 MembersStatusValidated=Membros validados
-MembersStatusPayed=Subscrição efectuada
+MembersStatusPayed=Subscrição efectuada
 MembersStatusResiliated=Membros resiliados
-NewCotisation=Nova cotação
+NewCotisation=Nova cotação
 EditMember=Editar membro
-SubscriptionEndDate=Data do final da subscrição
+SubscriptionEndDate=Data do final da subscrição
-MembersArea=Área dos membros
+MembersArea=Área dos membros
 NewAttribute=Novo atributo
-AttributeCode=Código do atributo
+AttributeCode=Código do atributo
-OptionalFieldsSetup=Configuração de campos opcionais
+OptionalFieldsSetup=Configuração de campos opcionais
-MembersTypeSetup=Configuração do tipo de membros
+MembersTypeSetup=Configuração do tipo de membros
 
 
 
@@ -34,48 +35,48 @@ MembersTypeSetup=Configura
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-PublicMembersArea=Público membros área
+PublicMembersArea=Público membros área
-MemberCard=Membro cartão
+MemberCard=Membro cartão
-SubscriptionCard=Assinaturas cartão
+SubscriptionCard=Assinaturas cartão
 Member=Estado
 MemberAccount=Estados-login
-ShowMember=Mostrar o cartão de membro
+ShowMember=Mostrar o cartão de membro
-UserNotLinkedToMember=Usuário não ligada a um membro
+UserNotLinkedToMember=Usuário não ligada a um membro
 MembersTickets=Deputados Bilhetes
-FundationMembers=Fundação membros
+FundationMembers=Fundação membros
-ErrorMemberTypeNotDefined=Estados-tipo não definido
+ErrorMemberTypeNotDefined=Estados-tipo não definido
-ListOfPublicMembers=Lista de membros público
+ListOfPublicMembers=Lista de membros público
-ListOfValidatedPublicMembers=Lista de membros validado público
+ListOfValidatedPublicMembers=Lista de membros validado público
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Este membro não é público
+ErrorThisMemberIsNotPublic=Este membro não é público
-MembersCards=Deputados imprimir cartões
+MembersCards=Deputados imprimir cartões
-MembersListUpToDate=Lista de membros com validade até data subscrição
+MembersListUpToDate=Lista de membros com validade até data subscrição
-MembersListNotUpToDate=Lista de membros com inscrição válida a partir de data
+MembersListNotUpToDate=Lista de membros com inscrição válida a partir de data
 MembersListQualified=Lista de membros qualificados
 MenuMembersToValidate=Projecto de membros
 MenuMembersValidated=Validado membros
-MenuMembersUpToDate=Até à data membros
+MenuMembersUpToDate=Até à data membros
 MenuMembersNotUpToDate=Fora da data membros
 MenuMembersResiliated=Resiliated membros
 DateSubscription=Assinaturas data
-DateNextSubscription=Seguinte subscrição
+DateNextSubscription=Seguinte subscrição
 DateEndSubscription=Assinaturas data final
-EndSubscription=Terminar subscrição
+EndSubscription=Terminar subscrição
 MemberType=Estados-tipo
 MemberTypeId=Membro tipo id
 MemberTypeLabel=Membro tipo etiqueta
 MemberStatusDraftShort=Para validar
 MemberStatusActiveShort=Validado
-MemberStatusActiveLate=subscrição expirou
+MemberStatusActiveLate=subscrição expirou
 MemberStatusActiveLateShort=Expirado
-MemberStatusPayed=Assinaturas até à data
+MemberStatusPayed=Assinaturas até à data
-MemberStatusPayedShort=Até à data
+MemberStatusPayedShort=Até à data
 MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
 MembersStatusToValidShort=Projecto de membros
-MembersStatusPayedShort=Até à data
+MembersStatusPayedShort=Até à data
-MembersStatusNotPayed=Subscrição de data
+MembersStatusNotPayed=Subscrição de data
 MembersStatusNotPayedShort=Fora da data
 MembersStatusResiliatedShort=Resiliated membros
-NewSubscription=Nova inscrição
+NewSubscription=Nova inscrição
 Subscription=Assinaturas
 Subscriptions=Assinaturas
 SubscriptionLate=Atrasado
@@ -83,62 +84,62 @@ SubscriptionNotReceived=Assinaturas nunca recebeu
 SubscriptionLateShort=Atrasado
 SubscriptionNotReceivedShort=Nunca recebi
 ListOfSubscriptions=Lista de assinaturas
-SendCardByMail=Enviar cartão
+SendCardByMail=Enviar cartão
 AddMember=Adicionar membro
 MemberType=Estados-tipo
-NoTypeDefinedGoToSetup=Nenhum membro tipos definidos. Ir para a configuração - Membros tipos
+NoTypeDefinedGoToSetup=Nenhum membro tipos definidos. Ir para a configuração - Membros tipos
 NewMemberType=Novo membro tipo
 WelcomeEMail=Welcome e-mail
-SubscriptionRequired=Assinatura necessária
+SubscriptionRequired=Assinatura necessária
 EditType=Editar tipo de membro
 DeleteType=Excluir
-VoteAllowed=Votação permitido
+VoteAllowed=Votação permitido
-Physical=Física
+Physical=Física
 Moral=Moral
-MorPhy=Moral / Física
+MorPhy=Moral / Física
 Reenable=Reativar
 ResiliateMember=Resiliate um membro
 ConfirmResiliateMember=Tem certeza de que deseja resiliate este membro?
 DeleteMember=Eliminar um membro
-ConfirmDeleteMember=Tem certeza de que deseja excluir este membro (Eliminar um membro irá eliminar todas as suas subscrições)?
+ConfirmDeleteMember=Tem certeza de que deseja excluir este membro (Eliminar um membro irá eliminar todas as suas subscrições)?
-DeleteSubscription=Excluir uma subscrição
+DeleteSubscription=Excluir uma subscrição
 ConfirmDeleteSubscription=Tem certeza de que deseja excluir esta assinatura?
 Filehtpasswd=htpasswd arquivo
 ValidateMember=Validar um membro
 ConfirmValidateMember=Tem certeza de que deseja validar esse membro?
-FollowingLinksArePublic=Os seguintes links são páginas abertas não protegidos por qualquer Dolibarr permissão. Eles não são formatada páginas, fornecido como exemplo para mostrar a lista de membros banco de dados.
+FollowingLinksArePublic=Os seguintes links são páginas abertas não protegidos por qualquer Dolibarr permissão. Eles não são formatada páginas, fornecido como exemplo para mostrar a lista de membros banco de dados.
-PublicMemberList=Lista Pública
+PublicMemberList=Lista Pública
 BlankSubscriptionForm=Assinaturas forma
-MemberPublicLinks=Público links / páginas
+MemberPublicLinks=Público links / páginas
 ExportDataset_member_1=Deputados e assinaturas
-LastMembers=Última% s membros
+LastMembers=Última% s membros
-LastMembersModified=Última% s modificados membros
+LastMembersModified=Última% s modificados membros
 AttributeName=Atributo nome
-FieldEdition=% Domínio edição
+FieldEdition=% Domínio edição
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=só alphanumericals caracteres sem espaço
+AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=só alphanumericals caracteres sem espaço
-String=Seqüência
+String=Seqüência
 Text=Texto
 Int=Int
 Date=Data
 DateAndTime=Data e hora
-PublicMemberCard=Membro público cartão
+PublicMemberCard=Membro público cartão
-MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Estado não ou não mais esperados para subscrever
+MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Estado não ou não mais esperados para subscrever
-AddSubscription=Adicionar inscrição
+AddSubscription=Adicionar inscrição
-ShowSubscription=Mostrar subscrição
+ShowSubscription=Mostrar subscrição
 MemberModifiedInDolibarr=Estados modificados de Dolibarr
-SendAnEMailToMember=E-mail para enviar informações membro
+SendAnEMailToMember=E-mail para enviar informações membro
-DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Assunto membro de validação
+DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Assunto membro de validação
-DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail para validação membro
+DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail para validação membro
-DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email Assunto para subscrição
+DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email Assunto para subscrição
-DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail para subscrição
+DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail para subscrição
 DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email Assunto para membro resiliation
 DescADHERENT_MAIL_RESIL=O e-mail do membro resiliation
-DescADHERENT_MAIL_FROM=Remetente e-mail automático para e-mails
+DescADHERENT_MAIL_FROM=Remetente e-mail automático para e-mails
 DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Marcadores formato
-DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto impresso no topo de cartões de membro
+DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Texto impresso no topo de cartões de membro
-DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto impresso em cartões de membro
+DescADHERENT_CARD_TEXT=Texto impresso em cartões de membro
-DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto impresso na parte inferior do membro cartões
+DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Texto impresso na parte inferior do membro cartões
 ShowTypeCard=Visualizar tipo '% s'
-HTPasswordExport=htpassword arquivo geração
+HTPasswordExport=htpassword arquivo geração
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/orders.lang

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - vendas
-OrdersArea=Área de vendas
+CHARSET=UTF-8
+OrdersArea=Área de vendas
 Order=Venda
 Orders=Vendas
 SupplierOrder=Compra a um fornecedor
@@ -15,30 +16,30 @@ CreateOrder=Criar venda
 RefuseOrder=Recusar venda
 ApproveOrder=Aceitar venda
 AddOrder=Adicionar venda
-LastOrders=Últimas %s vendas
+LastOrders=Últimas %s vendas
 AllOrders=Todas as vendas
-NbOfOrders=Número de vendas
+NbOfOrders=Número de vendas
-OrdersStatistics=Estatísticas de vendas
+OrdersStatistics=Estatísticas de vendas
-NumberOfOrdersByMonth=Número de vendas por mês
+NumberOfOrdersByMonth=Número de vendas por mês
 ListOfOrders=Lista de vendas
 
 
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-SuppliersOrdersArea=Fornecedores ordens área
+SuppliersOrdersArea=Fornecedores ordens área
-OrderCard=Ordem cartão
+OrderCard=Ordem cartão
 OrderFollow=Seguimento
 OrderContact=Ordem contato
 OrderDate=Ordenar data
 NewOrder=New Order
-ToOrder=Faça fim
+ToOrder=Faça fim
-MakeOrder=Faça fim
+MakeOrder=Faça fim
 SuppliersOrdersRunning=Atual fornecedores' ordens
 CustomerOrder=Cliente fim
 CustomersOrders=Clientes' ordens
 CustomersOrdersRunning=Actuais clientes' ordens
-CustomersOrdersAndOrdersLines=Cliente ordens e instruções "linhas
+CustomersOrdersAndOrdersLines=Cliente ordens e instruções "linhas
 StatusOrderCanceledShort=Cancelado
 StatusOrderDraftShort=Rascunho
 StatusOrderValidatedShort=Validado
@@ -60,8 +61,8 @@ StatusOrderApproved=Aprovado
 StatusOrderRefused=Recusadas
 StatusOrderReceivedPartially=Parcialmente recebidos
 StatusOrderReceivedAll=Tudo recebidas
-DraftOrWaitingApproved=Projecto ou aprovados ainda não ordenados
+DraftOrWaitingApproved=Projecto ou aprovados ainda não ordenados
-DraftOrWaitingShipped=Projecto ainda não expedidos ou validados
+DraftOrWaitingShipped=Projecto ainda não expedidos ou validados
 MenuOrdersToBill=Pedidos de faturar
 Sending=Enviar
 ShipProduct=Navio produto
@@ -71,23 +72,23 @@ CancelOrder=Cancelar ordem
 AddToMyOrders=Adicionar a minha encomenda
 AddToOtherOrders=Adicionar a outras ordens
 ShowOrder=Mostrar o fim
-NoOpenedOrders=Não abriu encomendas
+NoOpenedOrders=Não abriu encomendas
 NoOtherOpenedOrders=Nenhum outro abriu encomendas
 OtherOrders=Outras encomendas
-LastModifiedOrders=Última modificação% s ordens
+LastModifiedOrders=Última modificação% s ordens
-LastClosedOrders=Última% s fechado encomendas
+LastClosedOrders=Última% s fechado encomendas
-OrdersStatisticsSuppliers=Fornecedor encomendas »estatísticas
+OrdersStatisticsSuppliers=Fornecedor encomendas »estatísticas
-AmountOfOrdersByMonthHT=quantidade de encomendas por mês (líquido de impostos)
+AmountOfOrdersByMonthHT=quantidade de encomendas por mês (líquido de impostos)
 CloseOrder=Fechar fim
-ConfirmCloseOrder=Tem certeza de que deseja fechar esta ordem? Quando uma ordem é fechada, ela só pode ser cobrado.
+ConfirmCloseOrder=Tem certeza de que deseja fechar esta ordem? Quando uma ordem é fechada, ela só pode ser cobrado.
-ConfirmCloseOrderIfSending=Tem certeza de que deseja fechar esta ordem? Você deve fechar um fim somente quando todos os transportes marítimos são feitas.
+ConfirmCloseOrderIfSending=Tem certeza de que deseja fechar esta ordem? Você deve fechar um fim somente quando todos os transportes marítimos são feitas.
 ConfirmDeleteOrder=Tem certeza de que deseja excluir este fim?
 ConfirmValidateOrder=Tem certeza de que deseja validar esse fim nos termos do <b>nome% s?</b>
 ConfirmCancelOrder=Tem certeza de que deseja cancelar esse pedido?
-ConfirmMakeOrder=Tem certeza que pretende confirmar que você fez este fim <b>em% s?</b>
+ConfirmMakeOrder=Tem certeza que pretende confirmar que você fez este fim <b>em% s?</b>
 GenerateBill=Gerar factura
 ClassifyBilled=Classificar &quot;faturada&quot;
-ComptaCard=Contabilidade cartão
+ComptaCard=Contabilidade cartão
 DraftOrders=Projecto de encomendas
 RelatedOrders=Relacionadas encomendas
 OnProcessOrders=Em processo de encomendas
@@ -96,17 +97,17 @@ RefCustomerOrder=Ref. cliente fim
 CustomerOrder=Cliente fim
 RefCustomerOrderShort=Ref. Cust. pedido
 SendOrderByMail=Enviar por correio para
-ActionsOnOrder=Acções em matéria de ordem
+ActionsOnOrder=Acções em matéria de ordem
 NoArticleOfTypeProduct=Nenhum artigo do tipo &quot;produto&quot; de forma que nenhum shippable artigo para este fim
-OrderMode=Ordem método
+OrderMode=Ordem método
 AuthorRequest=Pedido autor
-UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Use cliente endereço definido em vez de se terceiro endereço como destinatário fim endereço
+UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Use cliente endereço definido em vez de se terceiro endereço como destinatário fim endereço
 RunningOrders=Ordens em processo
-UserWithApproveOrderGrant=Useres concedidos com &quot;aprovar ordens&quot; permissão.
+UserWithApproveOrderGrant=Useres concedidos com &quot;aprovar ordens&quot; permissão.
-Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON não definido
+Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_SUPPLIER_ADDON não definido
-Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON não definido
+Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constante COMMANDE_ADDON não definido
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Falha ao carregar módulo arquivo &#39;% s&#39;
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Falha ao carregar módulo arquivo &#39;% s&#39;
-Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Falha ao carregar módulo arquivo &#39;% s&#39;
+Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Falha ao carregar módulo arquivo &#39;% s&#39;
 OrderSource0=Proposta comercial
 OrderSource1=Internet
 OrderSource2=Mail campanha
@@ -117,6 +118,6 @@ OrderSource6=Armazenar
 QtyOrdered=Qtd ordenados
 AddDeliveryCostLine=Adicionar um custo de entrega linha indicando o peso do fim
 PDFEinsteinDescription=Um modelo completo ordem (logo. ..)
-MarbreNumRefDesc=Renvoie le numro sous la forme% syymm-nnnn ou yy est l&#39;année, mm le mois et un compteur nnnn sequentiel sans ruptura et remise sans e 0
+MarbreNumRefDesc=Renvoie le numro sous la forme% syymm-nnnn ou yy est l&#39;année, mm le mois et un compteur nnnn sequentiel sans ruptura et remise sans e 0
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/oscommerce.lang

@@ -11,9 +11,10 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
+CHARSET=UTF-8
 OSCommerce=OS Commerce
-OSCommerceSetup=OS Commerce módulo configuração
+OSCommerceSetup=OS Commerce módulo configuração
-OSCommerceSetupSaved=OS Commerce configuração salva
+OSCommerceSetupSaved=OS Commerce configuração salva
 OSCommerceServer=OS Commerce servidor host / ip
 OSCommerceDatabaseName=OS Commerce nome do banco de dados
 OSCommercePrefix=OS Commerce quadros prefixo

htdocs/langs/pt_PT/other.lang

@@ -1,59 +1,60 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - outros
-Calendar=Calendário
+CHARSET=UTF-8
+Calendar=Calendário
 LoginWebcal=Login do Webcalendar
-AddCalendarEntry=Adicionar entrada no calendário
+AddCalendarEntry=Adicionar entrada no calendário
-ErrorWebcalLoginNotDefined=O login do Webcalendar associado ao seu Dolibarr <b>%s</b> não está definido.
+ErrorWebcalLoginNotDefined=O login do Webcalendar associado ao seu Dolibarr <b>%s</b> não está definido.
-ErrorPasswordDiffers=As passwords diferem, é favor introduzi-las novamente.
+ErrorPasswordDiffers=As passwords diferem, é favor introduzi-las novamente.
-ErrorForbidden=Acesso proibido.<br>Tentou aceder a uma página, área ou funcionalidade não permitida ao seu utilizador.
+ErrorForbidden=Acesso proibido.<br>Tentou aceder a uma página, área ou funcionalidade não permitida ao seu utilizador.
-ErrorForbidden2=Permissão para este login pode ser definida pelo Administrador do seu Dolibarr através do menu %s->%s.
+ErrorForbidden2=Permissão para este login pode ser definida pelo Administrador do seu Dolibarr através do menu %s->%s.
-ErrorForbidden3=Aparentemente a sua sessão ao Dolibarr não está autenticada. É favor consultar a documentação de forma a saber como activar esta funcionalidade (htaccess, mod_auth ou outros...).
+ErrorForbidden3=Aparentemente a sua sessão ao Dolibarr não está autenticada. É favor consultar a documentação de forma a saber como activar esta funcionalidade (htaccess, mod_auth ou outros...).
-ErrorNoImagickReadimage=A função imagick_readimage não está presente neste PHP. Não será possível gerar previews.
+ErrorNoImagickReadimage=A função imagick_readimage não está presente neste PHP. Não será possível gerar previews.
 AddTrip=Adicionar viagens
 Tools=Ferramentas
-Birthday=Aniversário
+Birthday=Aniversário
-BirthdayDate=Data de aniversário
+BirthdayDate=Data de aniversário
 
 
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-ErrorRecordAlreadyExists=O registo já existe
+ErrorRecordAlreadyExists=O registo já existe
 ErrorCantReadFile=Falha ao ler arquivo &#39;% s&#39;
-ErrorCantReadDir=Falha ao ler o diretório &#39;% s&#39;
+ErrorCantReadDir=Falha ao ler o diretório &#39;% s&#39;
 ErrorFailedToFindEntity=Falha ao ler entidade &#39;% s&#39;
-ErrorBadLoginPassword=Valor inválido para o login ou senha
+ErrorBadLoginPassword=Valor inválido para o login ou senha
 ErrorLoginDisabled=Sua conta foi desativada
-ErrorFailedToRunExternalCommand=Falha ao executar o comando externo. Verifique se encontra disponível e correr pelo seu servidor PHP. Se PHP <b>Safe Mode</b> está ativado, verifique se o comando está dentro de um diretório definido pelo parâmetro <b>safe_mode_exec_dir.</b>
+ErrorFailedToRunExternalCommand=Falha ao executar o comando externo. Verifique se encontra disponível e correr pelo seu servidor PHP. Se PHP <b>Safe Mode</b> está ativado, verifique se o comando está dentro de um diretório definido pelo parâmetro <b>safe_mode_exec_dir.</b>
 ErrorFailedToChangePassword=Falha ao alterar a senha
-ErrorLoginDoesNotExists=Usuário com <b>login% s</b> não pôde ser encontrado.
+ErrorLoginDoesNotExists=Usuário com <b>login% s</b> não pôde ser encontrado.
-ErrorLoginHasNoEmail=Este utilizador não tem endereço de email. Processo abortado.
+ErrorLoginHasNoEmail=Este utilizador não tem endereço de email. Processo abortado.
-ErrorBadValueForCode=Bad valor tipos de código. Tente novamente com um novo valor ...
+ErrorBadValueForCode=Bad valor tipos de código. Tente novamente com um novo valor ...
-ErrorFileIsInfectedWith=Este arquivo está infectado com% s
+ErrorFileIsInfectedWith=Este arquivo está infectado com% s
-SecurityCode=Código de segurança
+SecurityCode=Código de segurança
 DateToBirth=Data de nascimento
-Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validar intervenção
+Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validar intervenção
 Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validar fatura
-NbOfAttachedFiles=Número de ficheiros anexados / documentos
+NbOfAttachedFiles=Número de ficheiros anexados / documentos
 TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho total dos arquivos anexados / documentos
-MaxSize=O tamanho máximo
+MaxSize=O tamanho máximo
 AttachANewFile=Anexar um novo arquivo / documento
 LinkedObject=Relacionada objeto
 Miscellanous=Diversos
-NbOfActiveNotifications=Número de notificações
+NbOfActiveNotifications=Número de notificações
-WarningInstallDirExists=Atenção, instale diretório (% s) ainda existe. Esta é uma grave falha de segurança. Você deve removidas o mais rapidamente possível.
+WarningInstallDirExists=Atenção, instale diretório (% s) ainda existe. Esta é uma grave falha de segurança. Você deve removidas o mais rapidamente possível.
-WarningUntilDirRemoved=Este aviso permanecerá ativo enquanto este diretório está presente (Mostrado somente para usuários admin).
+WarningUntilDirRemoved=Este aviso permanecerá ativo enquanto este diretório está presente (Mostrado somente para usuários admin).
 PredefinedMailContentSendInvoice=Veuillez trouver ci-joint la facture __FACREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
 PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Nous apportons votre connaissance que la facture __FACREF__ semble ne pas avoir t rgle. La voici donc, pour rappel, en pice jointe. \ N \ nCordialement \ n \ n
-PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposição commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
+PredefinedMailContentSendProposal=Veuillez trouver ci-joint la proposição commerciale __PROPREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
 PredefinedMailContentSendOrder=Veuillez trouver ci-joint la commande __ORDERREF__ \ n \ nCordialement \ n \ n
-DemoDesc=Dolibarr ERP não é um compacto, mas é construído a partir de vários módulos fonctionnal. Uma demo que inclui todos os módulos que não significa algo como isso nunca ocorra. Portanto, vários perfis demo estão disponíveis.
+DemoDesc=Dolibarr ERP não é um compacto, mas é construído a partir de vários módulos fonctionnal. Uma demo que inclui todos os módulos que não significa algo como isso nunca ocorra. Portanto, vários perfis demo estão disponíveis.
-ChooseYourDemoProfil=Escolha o demo que correspondem à sua actividade de perfil ...
+ChooseYourDemoProfil=Escolha o demo que correspondem à sua actividade de perfil ...
-DemoFundation=Gerenciar membros de uma Fundação
+DemoFundation=Gerenciar membros de uma Fundação
-DemoFundation2=Gerenciar membros e conta bancária de uma Fundação
+DemoFundation2=Gerenciar membros e conta bancária de uma Fundação
-DemoCompanyServiceOnly=Gerenciar um serviço freelancer activiy venda só
+DemoCompanyServiceOnly=Gerenciar um serviço freelancer activiy venda só
 DemoCompanyShopWithCashDesk=Gerir uma loja com uma caixa registradora
-DemoCompanyProductAndStocks=Gerir uma pequena ou média empresa que vende produtos
+DemoCompanyProductAndStocks=Gerir uma pequena ou média empresa que vende produtos
-DemoCompanyAll=Gerir uma pequena ou média empresa com múltiplas actividades (todos os principais módulos)
+DemoCompanyAll=Gerir uma pequena ou média empresa com múltiplas actividades (todos os principais módulos)
 GoToDemo=Ir para a demo
 CreatedBy=Criado por% s
 ModifiedBy=Modificado por% s
@@ -62,10 +63,10 @@ CanceledBy=Cancelado por% s
 ClosedBy=Fechado por% s
 FileWasRemoved=O arquivo foi apagado
 DirWasRemoved=Directory foi removido
-FeatureNotYetAvailableShort=Disponível em uma próxima versão
+FeatureNotYetAvailableShort=Disponível em uma próxima versão
-FeatureNotYetAvailable=Destaque ainda não disponível nesta versão
+FeatureNotYetAvailable=Destaque ainda não disponível nesta versão
-FeatureExperimental=Experimental recurso. Não estável nesta versão
+FeatureExperimental=Experimental recurso. Não estável nesta versão
-FeatureDevelopment=Desenvolvimento recurso. Não estável nesta versão
+FeatureDevelopment=Desenvolvimento recurso. Não estável nesta versão
 FeaturesSupported=Recursos suportados
 Width=Largura
 Height=Altura
@@ -85,27 +86,27 @@ VolumeUnitmm3=mm3
 Size=tamanho
 SizeUnitm=m
 SizeUnitdm=dm
-SizeUnitcm=centímetros
+SizeUnitcm=centímetros
-SizeUnitmm=milímetro
+SizeUnitmm=milímetro
 BugTracker=Bug tracker
-SendNewPasswordDesc=Este formulário permite que você solicite uma nova passord. Ela será enviada para o endereço de email. <br> Altere somente será efetivada após a confirmação clicando no link dentro deste e-mail. <br> Verifique se o seu software leitor de e-mail.
+SendNewPasswordDesc=Este formulário permite que você solicite uma nova passord. Ela será enviada para o endereço de email. <br> Altere somente será efetivada após a confirmação clicando no link dentro deste e-mail. <br> Verifique se o seu software leitor de e-mail.
-BackToLoginPage=Voltar para página de login
+BackToLoginPage=Voltar para página de login
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Modo de autenticação <b>é% s.</b> <br> Neste modo, Dolibarr não pode saber, nem alterar sua senha. <br> Contacte o seu administrador de sistema se você quiser alterar sua senha.
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Modo de autenticação <b>é% s.</b> <br> Neste modo, Dolibarr não pode saber, nem alterar sua senha. <br> Contacte o seu administrador de sistema se você quiser alterar sua senha.
-EnableGDLibraryDesc=Instale ou habilite GD PHP com a sua biblioteca para usar esta opção.
+EnableGDLibraryDesc=Instale ou habilite GD PHP com a sua biblioteca para usar esta opção.
-EnablePhpAVModuleDesc=Você precisa instalar um módulo compatível com seu anti-vírus. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
+EnablePhpAVModuleDesc=Você precisa instalar um módulo compatível com seu anti-vírus. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
-ProfIdShortDesc=<b>Prof Id% s</b> é uma informação, dependendo terceiro país. <br> Por exemplo, para o <b>país% s,</b> que o <b>código% s.</b>
+ProfIdShortDesc=<b>Prof Id% s</b> é uma informação, dependendo terceiro país. <br> Por exemplo, para o <b>país% s,</b> que o <b>código% s.</b>
 DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
-StatsByNumberOfUnits=Estatísticas do número de unidades
+StatsByNumberOfUnits=Estatísticas do número de unidades
-StatsByNumberOfEntities=Estatísticas do número de entidades
+StatsByNumberOfEntities=Estatísticas do número de entidades
-NumberOfProposals=Número de propostas sobre últimos 12 meses
+NumberOfProposals=Número de propostas sobre últimos 12 meses
-NumberOfCustomerOrders=Número de ordens de clientes nos últimos 12 meses
+NumberOfCustomerOrders=Número de ordens de clientes nos últimos 12 meses
-NumberOfCustomerInvoices=Número de facturas aos clientes nos últimos 12 meses
+NumberOfCustomerInvoices=Número de facturas aos clientes nos últimos 12 meses
-NumberOfSupplierInvoices=Número de facturas aos fornecedores nos últimos 12 meses
+NumberOfSupplierInvoices=Número de facturas aos fornecedores nos últimos 12 meses
-NumberOfUnitsProposals=Número de unidades em propostas dos últimos 12 meses
+NumberOfUnitsProposals=Número de unidades em propostas dos últimos 12 meses
-NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades de ordens de clientes nos últimos 12 meses
+NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades de ordens de clientes nos últimos 12 meses
-NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades de facturas aos clientes nos últimos 12 meses
+NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades de facturas aos clientes nos últimos 12 meses
-NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades de fornecedor facturas aos últimos 12 meses
+NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades de fornecedor facturas aos últimos 12 meses
-EMailTextOrderApproved=Despacho% é aprovado
+EMailTextOrderApproved=Despacho% é aprovado
 EMailTextOrderApprovedBy=Aprovado pelo Despacho% s% s
 EMailTextOrderRefused=Ordem% s recusada
 EMailTextOrderRefusedBy=Ordem recusaram% s por% s
@@ -118,16 +119,16 @@ OpenANewWindow=Abra uma nova janela
 ReplaceWindow=Substituir janela atual
 BookmarkTargetNewWindowShort=Nova janela
 BookmarkTargetReplaceWindowShort=Atual janela
-BookmarkTitle=Bookmark título
+BookmarkTitle=Bookmark título
 UrlOrLink=URL
 BehaviourOnClick=Comportamento em clique no URL
 CreateBookmark=Criar favorito
-SetHereATitleForLink=Configure aqui um título para o favorito
+SetHereATitleForLink=Configure aqui um título para o favorito
 UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink=Use um externo URL http ou um parente Dolibarr URL
-ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Escolha se a página aberta pelo link deve aparecer na janela actual ou novo
+ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark=Escolha se a página aberta pelo link deve aparecer na janela actual ou novo
-BookmarksManagement=Fichas de gestão
+BookmarksManagement=Fichas de gestão
 ListOfBookmarks=Lista de favoritos
-ErrorPhenixLoginNotDefined=O Phenix login associado ao seu login <b>Dolibarr% s</b> não está definida.
+ErrorPhenixLoginNotDefined=O Phenix login associado ao seu login <b>Dolibarr% s</b> não está definida.
 NewCompanyToDolibarr=Companhia% s adicionado em Dolibarr
 ContractValidatedInDolibarr=Contrato% s validados em Dolibarr
 ContractCanceledInDolibarr=Contrato% s cancelada em Dolibarr
@@ -135,23 +136,23 @@ ContractClosedInDolibarr=Contrato% s fechado em Dolibarr
 PropalClosedSignedInDolibarr=Proposta% s, assinado em Dolibarr
 PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposta recusada em% s Dolibarr
 PropalValidatedInDolibarr=Proposta validada em% s Dolibarr
-InvoiceValidatedInDolibarr=Factura% é validado em Dolibarr
+InvoiceValidatedInDolibarr=Factura% é validado em Dolibarr
 InvoicePayedInDolibarr=Factura% s alterado para pagamento em Dolibarr
 InvoiceCanceledInDolibarr=Factura% s cancelada em Dolibarr
-PaymentDoneInDolibarr=O pagamento é feito em Dolibarr%
+PaymentDoneInDolibarr=O pagamento é feito em Dolibarr%
-CustomerPaymentDoneInDolibarr=Cliente pagamento é feito em Dolibarr%
+CustomerPaymentDoneInDolibarr=Cliente pagamento é feito em Dolibarr%
-SupplierPaymentDoneInDolibarr=Fornecedor pagamento é feito em Dolibarr%
+SupplierPaymentDoneInDolibarr=Fornecedor pagamento é feito em Dolibarr%
 MemberValidatedInDolibarr=Membro% s validados em Dolibarr
 MemberResiliatedInDolibarr=Membro% s resiliated em Dolibarr
 MemberDeletedInDolibarr=Membro% s eliminado da Dolibarr
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Inscrição para membro% s adicionado em Dolibarr
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Inscrição para membro% s adicionado em Dolibarr
-ExportsArea=Exportações área
+ExportsArea=Exportações área
-AvailableFormats=Formatos disponíveis
+AvailableFormats=Formatos disponíveis
 LibraryUsed=Librairy utilizados
-LibraryVersion=Versão
+LibraryVersion=Versão
 ExportableDatas=Exportable dados
-NoExportableData=Não exportables dados (sem módulos com exportables dados carregados, ou faltando permissões)
+NoExportableData=Não exportables dados (sem módulos com exportables dados carregados, ou faltando permissões)
-ToExport=Exportação
+ToExport=Exportação
-NewExport=Nova exportação
+NewExport=Nova exportação
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/products.lang

@@ -1,54 +1,55 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - produtos
+CHARSET=UTF-8
 Products=Produtos
-Services=Serviços
+Services=Serviços
 Product=Produto
-Service=Serviço
+Service=Serviço
 NewProduct=Novo produto
-NewService=Novo serviço
+NewService=Novo serviço
-ProductCode=Código de produto
+ProductCode=Código de produto
-ServiceCode=Código de serviço
+ServiceCode=Código de serviço
-ProductOrService=Produto ou serviço
+ProductOrService=Produto ou serviço
-ProductsAndServices=Produtos e serviços
+ProductsAndServices=Produtos e serviços
-ProductsAndServicesOnSell=Produtos e serviços em venda
+ProductsAndServicesOnSell=Produtos e serviços em venda
-ProductsAndServicesNotOnSell=Produtos e serviços retirados das vendas
+ProductsAndServicesNotOnSell=Produtos e serviços retirados das vendas
-ProductsAndServicesStatistics=Estatísticas de Produtos e Serviços
+ProductsAndServicesStatistics=Estatísticas de Produtos e Serviços
-ProductsOnSell=Produtos à venda
+ProductsOnSell=Produtos à venda
 ProductsNotOnSell=Produtos retirados das vendas
-ServicesOnSell=Serviços à venda
+ServicesOnSell=Serviços à venda
-ServicesNotOnSell=Serviços retirados das vendas
+ServicesNotOnSell=Serviços retirados das vendas
-LastRecorded=Últimos productos/serviços registados para vendas
+LastRecorded=Últimos productos/serviços registados para vendas
-CardProduct0=Cartão de Produto
+CardProduct0=Cartão de Produto
-CardProduct1=Cartão de Serviço
+CardProduct1=Cartão de Serviço
-CardContract=Cartão de Contracto
+CardContract=Cartão de Contracto
-Warehouse=Armazém
+Warehouse=Armazém
-WarehouseOpened=Armazém aberto
+WarehouseOpened=Armazém aberto
-WarehouseClosed=Armazém fechado
+WarehouseClosed=Armazém fechado
 Stock=Stock
 Stocks=Stocks
 Movement=Movimento
 Movements=Movimentos
-OnSell=À venda
+OnSell=À venda
 NotOnSell=Retirado de venda
-UpdatePrice=Actualizar preço
+UpdatePrice=Actualizar preço
-AppliedPricesFrom=Preços aplicados de
+AppliedPricesFrom=Preços aplicados de
-SellingPrice=Preço de venda
+SellingPrice=Preço de venda
-CurrentPrice=preço currente
+CurrentPrice=preço currente
-NewPrice=Novo preço
+NewPrice=Novo preço
 ContractStatus=Status do contracto
 ContractStatusClosed=Fechado
 ContractStatusRunning=Em curso
 ContractStatusExpired=Expirado
 ContractStatusOnHold=Estagnado
 ContractStatusToRun=Actualizar para "em curso"
-ContractNotRunning=Este contracto está estagnado
+ContractNotRunning=Este contracto está estagnado
-ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referência %s já existe.
+ErrorProductAlreadyExists=Um produto com a referência %s já existe.
-ErrorProductBadRefOrLabel=Valor errado para referência ou rótulo.
+ErrorProductBadRefOrLabel=Valor errado para referência ou rótulo.
 ShowProduct=Mostrar produto
-ShowService=Mostrar serviço
+ShowService=Mostrar serviço
-ProductsAndServicesArea=Área de Produtos e Serviços
+ProductsAndServicesArea=Área de Produtos e Serviços
-AddToMyProposals=Adicionar às minhas propostas
+AddToMyProposals=Adicionar às minhas propostas
 AddToOtherProposals=Adicionar a outras propostas
-AddToMyBills=Adicionar às minhas contas
+AddToMyBills=Adicionar às minhas contas
 AddToOtherBills=Adicionar a outras contas
 CorrectStock=Stock correcto
 ListOfStockMovements=Lista dos movimentos de stock
@@ -57,91 +58,91 @@ ListOfStockMovements=Lista dos movimentos de stock
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-ProductServiceCard=Produtos / Serviços cartão
+ProductServiceCard=Produtos / Serviços cartão
-ProductId=Produto / serviço id
+ProductId=Produto / serviço id
 Create=Criar
-Reference=Referência
+Reference=Referência
 NewBook=Novo livro
 Book=Livro
 Books=Livros
 BookList=Lista de livros
-ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
+ProductsOrServices=Produtos ou Serviços
-ProductsStatistics=Produtos estatísticas
+ProductsStatistics=Produtos estatísticas
-InternalRef=Relatório
+InternalRef=Relatório
-LastRecordedProductsAndServices=Última% s precorded rodutos / serviços
+LastRecordedProductsAndServices=Última% s precorded rodutos / serviços
-LastModifiedProductsAndServices=Última% s modificados produtos / serviços
+LastModifiedProductsAndServices=Última% s modificados produtos / serviços
-LastRecordedProducts=Última% s produtos registrados
+LastRecordedProducts=Última% s produtos registrados
-LastRecordedServices=Última% s serviços registrados
+LastRecordedServices=Última% s serviços registrados
-LastProducts=Última produtos
+LastProducts=Última produtos
-Warehouses=Armazéns
+Warehouses=Armazéns
 ProductStatusOnSell=Em vender
 ProductStatusNotOnSell=Fora de vender
 ProductStatusOnSellShort=Em vender
 ProductStatusNotOnSellShort=Fora de vender
-PublicPrice=Público preço
+PublicPrice=Público preço
 Suppliers=Fornecedores
 SupplierRef=Fornecedor ref.
-ProductsArea=Produto área
+ProductsArea=Produto área
-ServicesArea=Serviços área
+ServicesArea=Serviços área
 AddPhoto=Adicionar fotos
-NoPhotoYet=Nenhuma imagem disponível ainda
+NoPhotoYet=Nenhuma imagem disponível ainda
-BuiingPrice=Comprando preço
+BuiingPrice=Comprando preço
-SupplierCard=Fornecedor cartão
+SupplierCard=Fornecedor cartão
-CommercialCard=Comercial cartão
+CommercialCard=Comercial cartão
 AllWays=Caminho para encontrar o produto em estoque
-NoCat=Seu produto não é em qualquer categoria
+NoCat=Seu produto não é em qualquer categoria
 PrimaryWay=Primary caminho
 DeleteFromCat=Remover da categoria
-PriceRemoved=Preço removido
+PriceRemoved=Preço removido
 BarCode=Barcode
 BarcodeType=Barcode tipo
 SetDefaultBarcodeType=Definir tipo de barcode
 BarcodeValue=Barcode valor
-GenbarcodeLocation=Código de barras geração ferramenta da linha de comando (usado por phpbarcode motor para alguns tipos de código de barras)
+GenbarcodeLocation=Código de barras geração ferramenta da linha de comando (usado por phpbarcode motor para alguns tipos de código de barras)
-NoteNotVisibleOnBill=Nota (não visível nas facturas, propostas ...)
+NoteNotVisibleOnBill=Nota (não visível nas facturas, propostas ...)
-CreateCopy=Criar cópia
+CreateCopy=Criar cópia
-ServiceLimitedDuration=Se o produto for um serviço com duração limitada:
+ServiceLimitedDuration=Se o produto for um serviço com duração limitada:
-MultiPricesAbility=Activar o multi-preços
+MultiPricesAbility=Activar o multi-preços
-MultiPricesNumPrices=Número de preço
+MultiPricesNumPrices=Número de preço
-MultiPriceLevelsName=Preço categorias
+MultiPriceLevelsName=Preço categorias
 AssociatedProductsAbility=Ativar a produtos associados
 AssociatedProducts=Produtos associados
-AssociatedProductsNumber=Número de produtos associados
+AssociatedProductsNumber=Número de produtos associados
 EditAssociate=Associate
-Translation=Tradução
+Translation=Tradução
 KeywordFilter=Keyword filtro
 CategoryFilter=Categoria filtro
 ProductToAddSearch=Procurar produto para adicionar
 AddDel=Adicionar / Apagar
 Quantity=Quantidade
 NoMatchFound=Nenhum resultado encontrado
-ProductAssociationList=Lista de relacionados com produtos / serviços: nome do produto / serviço (quantidade afectada)
+ProductAssociationList=Lista de relacionados com produtos / serviços: nome do produto / serviço (quantidade afectada)
-ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos selecionados produto é mãe com produto atual
+ErrorAssociationIsFatherOfThis=Um dos selecionados produto é mãe com produto atual
-DeleteProduct=Excluir um produto / serviço
+DeleteProduct=Excluir um produto / serviço
-ConfirmDeleteProduct=Tem certeza de que deseja excluir este produto / serviço?
+ConfirmDeleteProduct=Tem certeza de que deseja excluir este produto / serviço?
-ProductDeleted=Produto / Serviço "% s" apagados da base de dados.
+ProductDeleted=Produto / Serviço "% s" apagados da base de dados.
 DeletePicture=Apagar uma imagem
 ConfirmDeletePicture=Tem certeza de que deseja excluir esta foto?
-ExportDataset_produit_1=Produtos e serviços
+ExportDataset_produit_1=Produtos e serviços
 DeleteProductLine=Apagar linha de produtos
 ConfirmDeleteProductLine=Tem certeza de que deseja excluir esta linha de produtos?
-NoProductMatching=Nenhum produto / serviço corresponde aos seus critérios
+NoProductMatching=Nenhum produto / serviço corresponde aos seus critérios
-MatchingProducts=Adaptar os produtos / serviços
+MatchingProducts=Adaptar os produtos / serviços
-NoStockForThisProduct=Não circulante para este produto
+NoStockForThisProduct=Não circulante para este produto
-NoStock=Não Circulante
+NoStock=Não Circulante
 Restock=Reaprovisionar
 ProductSpecial=Especial
-QtyMin=Quantidade mínima
+QtyMin=Quantidade mínima
-PriceQty=Preço para esta quantidade
+PriceQty=Preço para esta quantidade
-PriceQtyMin=Preço quantidade min.
+PriceQtyMin=Preço quantidade min.
-NoPriceDefinedForThisSupplier=Não preço / quantidade definida para o fornecedor / produto
+NoPriceDefinedForThisSupplier=Não preço / quantidade definida para o fornecedor / produto
-NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum fornecedor preço / quantidade definida para este produto
+NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nenhum fornecedor preço / quantidade definida para este produto
 RecordedProducts=Produtos registrados
-RecordedProductsAndServices=Produtos / serviços registrados
+RecordedProductsAndServices=Produtos / serviços registrados
 GenerateThumb=Gerar polegar
-ProductCanvasAbility=Utilização especial "tela" addons
+ProductCanvasAbility=Utilização especial "tela" addons
-ServiceNb=Serviço #% s
+ServiceNb=Serviço #% s
-ListProductByPopularity=Lista de produtos / serviços por popularidade
+ListProductByPopularity=Lista de produtos / serviços por popularidade
 Finished=Produto fabricado
 RowMaterial=Primeira material
 // Date 2009-01-18 18:56:33

htdocs/langs/pt_PT/projects.lang

@@ -1,11 +1,12 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - projectos
+CHARSET=UTF-8
 Project=Projecto
 Projects=Projectos
 NewProject=Novo projecto
 AddProject=Adicionar projecto
 DeleteAProject=Apagar projecto
-ConfirmDeleteAProject=Têm a certeza que quer apagar este projecto ?
+ConfirmDeleteAProject=Têm a certeza que quer apagar este projecto ?
-LastProjects=Últimos %s projectos
+LastProjects=Últimos %s projectos
 AllProjects=Todos os projectos
 
 
@@ -14,14 +15,14 @@ AllProjects=Todos os projectos
 // Reference language: en_US
 SharedProject=Projecto partilhado
 Myprojects=Meus projetos
-ProjectsArea=Projetos área
+ProjectsArea=Projetos área
 DeleteATask=Excluir uma tarefa
 ConfirmDeleteATask=Tem certeza de que deseja eliminar esta tarefa?
 OfficerProject=Officer projecto
 ProjectsList=Lista dos projectos
 ShowProject=Visualizar projeto
 SetProject=Definir projeto
-NoProject=Não projecto definido
+NoProject=Não projecto definido
 NbOpenTasks=Nb abertura de tarefas
 NbOfProjects=Nb de projectos
 TimeSpent=Tempo gasto
@@ -34,12 +35,12 @@ Tasks=Tarefas
 Task=Tarefa
 NewTask=Nova tarefa
 AddTask=Adicionar tarefa
-AddDuration=Adicionar duração
+AddDuration=Adicionar duração
 Activity=Atividade
 Activities=Tarefas / atividades
 MyActivity=Minha atividade
 MyActivities=Minhas tarefas / actividades
-DurationEffective=Duração efectiva
+DurationEffective=Duração efectiva
 MyProjects=Meus projetos
 Time=Timne
 ListProposalsAssociatedProject=Lista de propostas comerciais associados ao projecto
@@ -49,10 +50,10 @@ ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de fornecedores, associadas com o proj
 ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de fornecedores facturas relacionadas com o projecto
 ListContractAssociatedProject=Lista de contratos relacionados com o projecto
 ActivityOnProjectThisWeek=Atividade no projeto esta semana
-ActivityOnProjectThisMonth=Atividade no projeto este mês
+ActivityOnProjectThisMonth=Atividade no projeto este mês
 ActivityOnProjectThisYear=Atividade no projeto deste ano
-ChildOfTaks=Criança de projecto / tarefa
+ChildOfTaks=Criança de projecto / tarefa
-NotOwnerOfProject=Não proprietário deste projecto privado,
+NotOwnerOfProject=Não proprietário deste projecto privado,
 AffectedTo=Visado para
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/propal.lang

@@ -1,8 +1,9 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - propostas
+CHARSET=UTF-8
 Proposals=Propostas Comerciais
 Proposal=Proposta comercial
-ProposalsDraft=Esboços de propostas comerciais
+ProposalsDraft=Esboços de propostas comerciais
-ProposalDraft=Esboço de proposta comercial
+ProposalDraft=Esboço de proposta comercial
 ProposalsOpened=Propostas comerciais abertas
 Prop=Propostas comerciais
 NewProp=Nova proposta comercial
@@ -11,20 +12,20 @@ ProspectList=Lista de possibilidades
 DeleteProp=Apagar proposta comercial
 AddProp=Adicionar proposta
 ConfirmDeleteProp=Tem a certeza que quer apagar esta proposa comercial ?
-LastPropals=Últimas %s propostas
+LastPropals=Últimas %s propostas
-LastClosedProposals=Últimas %s propostas fechadas
+LastClosedProposals=Últimas %s propostas fechadas
 AllPropals=Todas as propostas
 SearchAProposal=Procuras propostas
-ProposalsStatistics=Estatísticas das propostas comerciais
+ProposalsStatistics=Estatísticas das propostas comerciais
-NumberOfProposalsByMonth=Número por mês
+NumberOfProposalsByMonth=Número por mês
-NbOfProposals=Número de propostas comerciais
+NbOfProposals=Número de propostas comerciais
 ShowPropal=Mostrar proposta
-PropalsDraft=Esboço
+PropalsDraft=Esboço
 PropalsOpened=Aberta
-PropalStatusDraft=Esboço (necessita de ser validado)
+PropalStatusDraft=Esboço (necessita de ser validado)
 PropalStatusValidated=Validado (proposta aberta)
 ListOfProposals=Lista de propostas comerciais
-ActionsOnPropal=Tarefas associadas à proposta
+ActionsOnPropal=Tarefas associadas à proposta
 NoOpenedPropals=Nenhuma proposta comercialo aberta
 NoOtherOpenedPropals=Nenhuma outra proposta comercial aberta
 
@@ -39,45 +40,45 @@ NewProposal=Nova proposta comercial
 NewPropal=Nova proposta
 ValidateProp=Validar proposta comercial
 ConfirmValidateProp=Tem certeza de que deseja validar esta proposta comercial?
-LastProposals=Última propostas
+LastProposals=Última propostas
-AmountOfProposalsByMonthHT=Montante por mês (líquido de impostos)
+AmountOfProposalsByMonthHT=Montante por mês (líquido de impostos)
-PropalsNotBilled=Fechado não faturado
+PropalsNotBilled=Fechado não faturado
-PropalStatusOpened=Validado (proposta é aberto)
+PropalStatusOpened=Validado (proposta é aberto)
 PropalStatusClosed=Fechado
 PropalStatusSigned=Assinado (a lei)
-PropalStatusNotSigned=Não assinado (fechado)
+PropalStatusNotSigned=Não assinado (fechado)
 PropalStatusBilled=Faturada
 PropalStatusDraftShort=Rascunho
 PropalStatusValidatedShort=Validado
 PropalStatusOpenedShort=Inaugurado
 PropalStatusClosedShort=Fechado
 PropalStatusSignedShort=Assinado
-PropalStatusNotSignedShort=Não assinado
+PropalStatusNotSignedShort=Não assinado
 PropalStatusBilledShort=Faturada
 PropalsToClose=Propostas comerciais para fechar
 PropalsToBill=Assinado propostas comerciais para faturar
 RefProposal=Proposta comercial ref
 SendPropalByMail=Enviar proposta comercial por correio
-FileNotUploaded=O arquivo não foi carregado
+FileNotUploaded=O arquivo não foi carregado
 FileUploaded=O arquivo foi carregado com sucesso
 AssociatedDocuments=Documentos relacionados com a proposta:
-ErrorCantOpenDir=Não é possível abrir diretório
+ErrorCantOpenDir=Não é possível abrir diretório
 DateEndPropal=Data final validade
 DateEndPropalShort=Data final
-ValidityDuration=Validade duração
+ValidityDuration=Validade duração
 CloseAs=Fechar com status
 ClassifyBilled=Classificar faturado
 BuildBill=Construa factura
 RelatedBill=Relacionadas factura
 RelatedBills=Relacionadas facturas
-ErrorPropalNotFound=Propal% s não foi encontrado
+ErrorPropalNotFound=Propal% s não foi encontrado
 Estimate=Estimativa:
 EstimateShort=Estimativa
 OtherPropals=Outras propostas
 CopyPropalFrom=Criar uma proposta comercial, copiando proposta existente
-CreateEmptyPropal=Criar vazio propostas comerciais vierge ou da lista de produtos / serviços
+CreateEmptyPropal=Criar vazio propostas comerciais vierge ou da lista de produtos / serviços
-DefaultProposalDurationValidity=Predefinição proposta comercial validade duração (em dias)
+DefaultProposalDurationValidity=Predefinição proposta comercial validade duração (em dias)
-UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use cliente endereço definido em vez de se terceiro endereço como destinatário proposta endereço
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use cliente endereço definido em vez de se terceiro endereço como destinatário proposta endereço
 ClonePropal=Clone proposta comercial
 ConfirmClonePropal=Tem certeza que pretende clonar esta proposta <b>comercial% s?</b>
 DocModelAzurDescription=A proposta completa modelo (logo. ..)

htdocs/langs/pt_PT/sendings.lang

@@ -11,19 +11,20 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
+CHARSET=UTF-8
 RefSending=Ref. enviar
 Sending=Enviar
 Sendings=Sendings
 Receivings=Receivings
-SendingsArea=Sendings área
+SendingsArea=Sendings área
 ListOfSendings=Lista de sendings
-SendingMethod=Enviando método
+SendingMethod=Enviando método
-SendingReceipt=Enviando recepção
+SendingReceipt=Enviando recepção
-LastSendings=Última% s sendings
+LastSendings=Última% s sendings
 SearchASending=Procurar um envio
-StatisticsOfSendings=Estatísticas do sendings
+StatisticsOfSendings=Estatísticas do sendings
-NbOfSendings=Número de sendings
+NbOfSendings=Número de sendings
-SendingCard=Enviar cartão
+SendingCard=Enviar cartão
 NewSending=Novo envio
 CreateASending=Criar um envio
 CreateSending=Criar envio
@@ -39,21 +40,21 @@ SendingsForSameOrder=Sendings para este fim
 SendingsAndReceivingForSameOrder=Sendings e receivings para este fim
 SendingsToValidate=Enviando para validar
 StatusSendingDraft=Rascunho
-StatusSendingValidated=Validado (produtos para os navios ou já expedidos)
+StatusSendingValidated=Validado (produtos para os navios ou já expedidos)
 StatusSendingDraftShort=Rascunho
 StatusSendingValidatedShort=Validado
 SendingSheet=Enviar Ficha
 Carriers=Transportadoras
 Carrier=Transportadora
-CarriersArea=Transportadoras área
+CarriersArea=Transportadoras área
 NewCarrier=Novo transportadora
 ConfirmDeleteSending=Tem certeza de que deseja excluir este envio?
 ConfirmValidateSending=Tem certeza de que deseja valdate este envio?
 ConfirmCancelSending=Tem certeza de que deseja cancelar o envio?
-GenericTransport=Genérico transporte
+GenericTransport=Genérico transporte
 Enlevement=Quecido por cliente
 DocumentModelSimple=Simples documento modelo
-WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, nenhum produto à espera de ser enviados.
+WarningNoQtyLeftToSend=Atenção, nenhum produto à espera de ser enviados.
-NumRefModelJade=Retorna um número de referência com formato BLYY00001, ... onde YY é o ano. Número no final nunca é reposto a zero.
+NumRefModelJade=Retorna um número de referência com formato BLYY00001, ... onde YY é o ano. Número no final nunca é reposto a zero.
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/shop.lang

@@ -11,12 +11,13 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
+CHARSET=UTF-8
 Shop=Loja
 ShopWeb=Web Shop
-LastOrders=Últimos pedidos
+LastOrders=Últimos pedidos
 OnStandBy=Em espera
 TreatmentInProgress=Tratamento em andamento
-LastCustomers=Última clientes
+LastCustomers=Última clientes
 OSCommerceShop=OSCommerce loja
 OSCommerce=OSCommerce
 AddProd=Venda on-line

htdocs/langs/pt_PT/stocks.lang

@@ -11,67 +11,68 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-WarehouseCard=Armazém cartão
+CHARSET=UTF-8
-Warehouse=Armazém
+WarehouseCard=Armazém cartão
-NewWarehouse=Novo armazém / Stock área
+Warehouse=Armazém
+NewWarehouse=Novo armazém / Stock área
 MenuNewWarehouse=Novo entreposto
-WarehouseOpened=Armazém aberta
+WarehouseOpened=Armazém aberta
-WarehouseClosed=Armazém fechado
+WarehouseClosed=Armazém fechado
-WarehouseSource=Fonte armazém
+WarehouseSource=Fonte armazém
-WarehouseTarget=Alvo armazém
+WarehouseTarget=Alvo armazém
 ValidateSending=Apagar envio
 CancelSending=Cancelar envio
 DeleteSending=Apagar envio
 Stock=Stock
-Stocks=Acções
+Stocks=Acções
 Movement=Movimento
 Movements=Movimentos
-ErrorWarehouseRefRequired=Armazém nome de referência é necessário
+ErrorWarehouseRefRequired=Armazém nome de referência é necessário
-ErrorWarehouseLabelRequired=Armazém etiqueta é necessária
+ErrorWarehouseLabelRequired=Armazém etiqueta é necessária
 CorrectStock=Corrigir estoque
-ListOfWarehouses=Lista de armazéns
+ListOfWarehouses=Lista de armazéns
 ListOfStockMovements=Lista de stock movimentos
-StocksArea=Acções área
+StocksArea=Acções área
 Location=Lieu
 LocationSummary=Curto nome local
-NumberOfProducts=Número total de produtos
+NumberOfProducts=Número total de produtos
-LastMovement=Última circulação
+LastMovement=Última circulação
-LastMovements=Última movimentos
+LastMovements=Última movimentos
 Units=Unidades
 Unit=Unidade
 StockCorrection=Corrigir estoque
-StockMovement=Transferência
+StockMovement=Transferência
-StockMovements=Stock transferências
+StockMovements=Stock transferências
-NumberOfUnit=Número de unidades
+NumberOfUnit=Número de unidades
 TotalStock=Total em estoque
 StockTooLow=Stock demasiado baixa
 EnhancedValue=Valor
 PMPValue=Valor
-EnhancedValueOfWarehouses=Armazéns valor
+EnhancedValueOfWarehouses=Armazéns valor
-UserWarehouseAutoCreate=Criar um estoque automaticamente quando cria um usuário
+UserWarehouseAutoCreate=Criar um estoque automaticamente quando cria um usuário
 QtyDispatched=Quantidade expedidos
 OrderDispatch=Ordem despachando
-RuleForStockManagementDecrease=Regra para a diminuição da gestão das existências
+RuleForStockManagementDecrease=Regra para a diminuição da gestão das existências
-RuleForStockManagementIncrease=Regra ações de gestão para aumentar
+RuleForStockManagementIncrease=Regra ações de gestão para aumentar
-DeStockOnBill=Diminuição real stocks nas facturas / notas de crédito (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
+DeStockOnBill=Diminuição real stocks nas facturas / notas de crédito (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
-DeStockOnValidateOrder=Diminuição existências reais em encomendas notas (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
+DeStockOnValidateOrder=Diminuição existências reais em encomendas notas (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
 DeStockOnShipment=
-ReStockOnBill=Aumento real em existências facturas / notas de crédito (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
+ReStockOnBill=Aumento real em existências facturas / notas de crédito (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
-ReStockOnValidateOrder=Aumento real em existências ordens notas (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
+ReStockOnValidateOrder=Aumento real em existências ordens notas (advertência, nesta versão, é apenas no armazém número 1, que a unidade populacional é modificada)
-StockDiffPhysicTeoric=Motivo da diferença estoque físico e teórico
+StockDiffPhysicTeoric=Motivo da diferença estoque físico e teórico
 StockLimitShort=Limite
 StockLimit=Stock-limite para alertas
-PhysicalStock=Inventário físico
+PhysicalStock=Inventário físico
 RealStock=Real Stock
 TheoreticalStock=Therocial estoque
 VirtualStock=Virtual estoque
-MininumStock=Existências mínimas
+MininumStock=Existências mínimas
 StockUp=Stock-se
 MininumStockShort=Stock min
 StockUpShort=Stock-se
-IdWarehouse=Id armazém
+IdWarehouse=Id armazém
-DescWareHouse=Descrição armazém
+DescWareHouse=Descrição armazém
-LieuWareHouse=Localisation armazém
+LieuWareHouse=Localisation armazém
-WarehousesAndProducts=Armazéns e produtos
+WarehousesAndProducts=Armazéns e produtos
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/suppliers.lang

@@ -1,11 +1,12 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - fornecedores
+CHARSET=UTF-8
 Suppliers=Fornecedores
 Supplier=Fornecedor
 AddSupplier=Adicionar Fornecedor
 SupplierRemoved=Fornecedor removido
 NewSupplier=Novo fornecedor
-History=História
+History=História
-OrderCard=Cartão de encomenda
+OrderCard=Cartão de encomenda
 ListOfSuppliers=Lista de fornecedores
 ShowSupplier=Mostrar fonecedor
 
@@ -16,17 +17,17 @@ ShowSupplier=Mostrar fonecedor
 SuppliersInvoice=Fornecedores factura
 SuppliersInvoices=Fornecedores facturas
 OrderDate=Ordenar data
-BuyingPrice=Comprando preço
+BuyingPrice=Comprando preço
-AddSupplierPrice=Adicionar fornecedor preço
+AddSupplierPrice=Adicionar fornecedor preço
-ChangeSupplierPrice=Mudar de fornecedor preço
+ChangeSupplierPrice=Mudar de fornecedor preço
-ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para esse fornecedor ou sem preço definido sobre este produto para este fornecedor
+ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantidade muito baixa para esse fornecedor ou sem preço definido sobre este produto para este fornecedor
-ErrorSupplierCountryIsNotDefined=País para este fornecedor não está definido. Corrigir esta primeira.
+ErrorSupplierCountryIsNotDefined=País para este fornecedor não está definido. Corrigir esta primeira.
-ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Este produto já uma referência neste fornecedor
+ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=Este produto já uma referência neste fornecedor
-NoRecordedSuppliers=Não fornecedores registrados
+NoRecordedSuppliers=Não fornecedores registrados
 SupplierPayment=Fornecedor pagamento
-SuppliersArea=Fornecedores área
+SuppliersArea=Fornecedores área
 RefSupplierShort=Ref. fornecedor
-ExportDataset_fournisseur_1=Fornecedor lista facturas e facturas «linhas
+ExportDataset_fournisseur_1=Fornecedor lista facturas e facturas «linhas
 ExportDataset_fournisseur_2=Fornecedor facturas e pagamentos
 ApproveThisOrder=Aprovar este fim
 ConfirmApproveThisOrder=Tem certeza de que deseja aprovar esta ordem?
@@ -37,6 +38,6 @@ AddCustomerOrder=Criar cliente fim
 AddCustomerInvoice=Criar cliente factura
 AddSupplierOrder=Criar fornecedor fim
 AddSupplierInvoice=Criar fornecedor factura
-ListOfSupplierProductForSupplier=Lista dos produtos e dos preços de <b>fornecedor% s</b>
+ListOfSupplierProductForSupplier=Lista dos produtos e dos preços de <b>fornecedor% s</b>
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/trips.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - viagens
+CHARSET=UTF-8
 Trip=Viagem
 Trips=Viagens
 
@@ -8,18 +9,18 @@ Trips=Viagens
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
 TripsAndExpenses=Viagens e gastos
-TripCard=Cartão de visita
+TripCard=Cartão de visita
 AddTrip=Adicionar visita
 ListOfTrips=Lista de viagens
-ListOfFees=Lista das comissões
+ListOfFees=Lista das comissões
 NewTrip=Nova viagem
-CompanyVisited=Empresa / Fundação visitados
+CompanyVisited=Empresa / Fundação visitados
 Kilometers=Kilometers
-FeesKilometersOrAmout=Montante ou quilômetros
+FeesKilometersOrAmout=Montante ou quilômetros
 DeleteTrip=Apagar viagem
 ConfirmDeleteTrip=Tem certeza de que deseja apagar esta viagem?
 TF_OTHER=Outro
-TF_LUNCH=Almoço
+TF_LUNCH=Almoço
 TF_TRIP=Viagem
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser

htdocs/langs/pt_PT/users.lang

@@ -1,16 +1,17 @@
 # Dolibarr language file - pt_PT - utilizadores
-UserCard=Cartão utilizador
+CHARSET=UTF-8
-ContactCard=Cartão de contacto
+UserCard=Cartão utilizador
-GroupCard=Cartão de grupo
+ContactCard=Cartão de contacto
-NoContactCard=Nenhum cartão encontrado entre os contactos
+GroupCard=Cartão de grupo
-Permission=Permissão
+NoContactCard=Nenhum cartão encontrado entre os contactos
-Permissions=Permissões
+Permission=Permissão
+Permissions=Permissões
 SendNewPassword=Enviar nova password
 SubjectNewPassword=A sua nova password para o Dolibarr
-AvailableRights=Permissões disponíveis
+AvailableRights=Permissões disponíveis
-OwnedRights=As minhas permissões
+OwnedRights=As minhas permissões
-GroupRights=Permissões de grupo
+GroupRights=Permissões de grupo
-UserRights=Permissões do utilizador
+UserRights=Permissões do utilizador
 DisableUser=Desactivar utilizador
 DisableAUser=Desactivar um utilizador
 DeleteUser=Apagar utilizador
@@ -27,12 +28,12 @@ NewUser=Novo utilizador
 CreateUser=Criar utilizador
 SearchAGroup=Procupar um grupo
 SearchAUser=Procurar um utilizador
-LoginNotDefined=Login não está definido.
+LoginNotDefined=Login não está definido.
-NameNotDefined=Nome não está definido.
+NameNotDefined=Nome não está definido.
 ListOfUsers=Lista de utilizadores
 Administrator=Administrador
-DefaultRights=Permissões por defeito
+DefaultRights=Permissões por defeito
-DefaultRightsDesc=Defina aqui as permissões que serão aplicadas a um utilizador novo por defeito.
+DefaultRightsDesc=Defina aqui as permissões que serão aplicadas a um utilizador novo por defeito.
 DolibarrUsers=Utilizadores Dolibarr
 LastName=Nome
 FirstName=Primeiro Nome
@@ -42,11 +43,11 @@ CreateGroup=Criar grupo
 RemoveFromGroup=Remover do grupo
 PasswordChangedAndSentTo=Password alterada e enviada para %s
 MenuUsersAndGroups=Utilizadores e Grupos
-LastGroupsCreated=Últimos grupos criados
+LastGroupsCreated=Últimos grupos criados
-LastUsersCreated=Últimos utilizadores %s criados
+LastUsersCreated=Últimos utilizadores %s criados
 ShowGroup=Mostrar grupo
 ShowUser=Mostrar utilizador
-NonAffectedUsers=Utilizadores não afectados
+NonAffectedUsers=Utilizadores não afectados
 UserModified=Utilizador modificado com sucesso
 GroupModified=Grupo modificado com sucesso
 PhotoFile=Ficheiro de foto
@@ -63,38 +64,38 @@ GroupsToAdd=Grupos a adicionar a este utilizador
 EditPassword=Editar senha
 ReinitPassword=Gerar nova senha
 PasswordChangedTo=Senha alterada para:% s
-UserGUISetup=Usuário display setup
+UserGUISetup=Usuário display setup
-EnableAUser=Ativar um usuário
+EnableAUser=Ativar um usuário
 EnableAGroup=Activar um grupo
-ConfirmEnableUser=Tem certeza de que deseja ativar <b>usuário% s?</b>
+ConfirmEnableUser=Tem certeza de que deseja ativar <b>usuário% s?</b>
 ConfirmEnableGroup=Tem certeza de que deseja ativar <b>grupo% s?</b>
-ConfirmReinitPassword=Tem certeza de que deseja gerar uma nova senha para o <b>usuário% s?</b>
+ConfirmReinitPassword=Tem certeza de que deseja gerar uma nova senha para o <b>usuário% s?</b>
-ConfirmSendNewPassword=Tem certeza de que deseja gerar e enviar uma nova senha para o <b>usuário% s?</b>
+ConfirmSendNewPassword=Tem certeza de que deseja gerar e enviar uma nova senha para o <b>usuário% s?</b>
 ErrorFailedToSendPassword=Falha ao enviar a senha
 PasswordChangeRequestSent=Pedir para alterar a senha <b>para% s</b> foi enviado <b>para% s.</b>
-NoLogin=Não login
+NoLogin=Não login
 CreateDolibarrLogin=Criar conta Dolibarr
-LoginAccountDisable=Conta com deficiência, colocou um novo login para ativá-la.
+LoginAccountDisable=Conta com deficiência, colocou um novo login para ativá-la.
 LoginAccountDisableInDolibarr=Conta desativada no Dolibarr.
-LoginAccountDisableInLdap=Conta desativada no domínio.
+LoginAccountDisableInLdap=Conta desativada no domínio.
 UsePersonalValue=Uso pessoal valor
 GuiLanguage=Idioma da interface
-InternalUser=Usuário interno
+InternalUser=Usuário interno
 MyInformations=Meus dados
-ExportDataset_user_1=Dolibarr de usuários e propriedades
+ExportDataset_user_1=Dolibarr de usuários e propriedades
-DomainUser=Domínio usuário% s
+DomainUser=Domínio usuário% s
 Reactivate=Reativar
-CreateInternalUserDesc=Este formulário permite-lhe criar um usuário interno de sua empresa / Fundation. Para criar um usuário externo (clientes, fornecedores, ...), uso botão &quot;Criar usuário Dolibarr &#39;de terceiros, de contacto do cartão.
+CreateInternalUserDesc=Este formulário permite-lhe criar um usuário interno de sua empresa / Fundation. Para criar um usuário externo (clientes, fornecedores, ...), uso botão &quot;Criar usuário Dolibarr &#39;de terceiros, de contacto do cartão.
-InternalExternalDesc=Um usuário <b>interno</b> é um usuário que faz parte da sua empresa / Fundation. <br> Um usuário <b>externo</b> é um cliente, fornecedor ou outro. <br><br> Em ambos os casos, as permissões define direitos sobre Dolibarr, também usuário externo pode ter um menu diferente gerente do que o usuário interno (ver Início - Instalação - Display)
+InternalExternalDesc=Um usuário <b>interno</b> é um usuário que faz parte da sua empresa / Fundation. <br> Um usuário <b>externo</b> é um cliente, fornecedor ou outro. <br><br> Em ambos os casos, as permissões define direitos sobre Dolibarr, também usuário externo pode ter um menu diferente gerente do que o usuário interno (ver Início - Instalação - Display)
-PermissionInheritedFromAGroup=Permissão concedida porque ineherited a partir de um de um usuário do grupo.
+PermissionInheritedFromAGroup=Permissão concedida porque ineherited a partir de um de um usuário do grupo.
 IdPhoneCaller=Id do telefone chamador
-UserLogged=Usuário% s ligado
+UserLogged=Usuário% s ligado
-NewUserCreated=Usuário% s criado
+NewUserCreated=Usuário% s criado
-NewUserPassword=Alteração de senha para% s
+NewUserPassword=Alteração de senha para% s
-EventUserModified=Usuário% s modificados
+EventUserModified=Usuário% s modificados
-UserDisabled=Usuário% s deficientes
+UserDisabled=Usuário% s deficientes
-UserEnabled=Usuário% s activada
+UserEnabled=Usuário% s activada
-UserDeleted=Usuário% s removido
+UserDeleted=Usuário% s removido
 NewGroupCreated=Grupo criado% s
 GroupDeleted=Grupo% s removido
 ConfirmCreateContact=Tem certeza yu Dolibarr deseja criar uma conta para este contato?

htdocs/langs/pt_PT/withdrawals.lang

@@ -11,17 +11,18 @@
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // START - Lines generated via parser
 // Reference language: en_US
-StandingOrdersArea=Permanente ordens área
+CHARSET=UTF-8
-CustomersStandingOrdersArea=Os clientes permanentes área
+StandingOrdersArea=Permanente ordens área
+CustomersStandingOrdersArea=Os clientes permanentes área
 StandingOrders=Permanente encomendas
 StandingOrder=Permanente encomendas
 NewStandingOrder=Nova ordem permanente
 Withdrawals=Retiradas
 Withdrawal=Retirada
 WithdrawalsReceipts=Retiradas recibos
-WithdrawalReceipt=Retirada recepção
+WithdrawalReceipt=Retirada recepção
 WithdrawalReceiptShort=Recibo
-LastWithdrawalReceipts=Última% s retirada recibos
+LastWithdrawalReceipts=Última% s retirada recibos
 WithdrawedBills=Withdrawed facturas
 WithdrawalsLines=Retiradas linhas
 RequestStandingOrderToTreat=Pedido de permanentes para tratar
@@ -32,17 +33,17 @@ NbOfInvoiceToWithdraw=Nb retirar pedido de uma factura com
 InvoiceWaitingWithdraw=Factura esperando para retirar
 AmountToWithdraw=Montante a retirar
 WithdrawsRefused=Retire recusada
-NoInvoiceToWithdraw=Nenhum cliente fatura no modo de pagamento "retirar" está à espera. Vá em "Retirar" guia na factura cartão para fazer um pedido.
+NoInvoiceToWithdraw=Nenhum cliente fatura no modo de pagamento "retirar" está à espera. Vá em "Retirar" guia na factura cartão para fazer um pedido.
-ResponsibleUser=Responsável usuário
+ResponsibleUser=Responsável usuário
 WithdrawalsSetup=Retirada setup
-WithdrawStatistics=Retire «estatísticas
+WithdrawStatistics=Retire «estatísticas
-WithdrawRejectStatistics=Retirar rejeita «estatísticas
+WithdrawRejectStatistics=Retirar rejeita «estatísticas
-LastWithdrawalReceipt=Última% s retirando receitas
+LastWithdrawalReceipt=Última% s retirando receitas
-MakeWithdrawRequest=Faça um pedido retirar
+MakeWithdrawRequest=Faça um pedido retirar
-ThirdPartyBankCode=Terceiro código bancário
+ThirdPartyBankCode=Terceiro código bancário
-ThirdPartyDeskCode=Terceiro secretária código
+ThirdPartyDeskCode=Terceiro secretária código
-NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Não factura withdrawed com sucesso. Verifique se a factura são as empresas com um válido BAN.
+NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Não factura withdrawed com sucesso. Verifique se a factura são as empresas com um válido BAN.
 ClassCredited=Classificar creditado
-ClassCreditedConfirm=Tem certeza de que deseja classificar esta retirada recepção como creditado em sua conta bancária?
+ClassCreditedConfirm=Tem certeza de que deseja classificar esta retirada recepção como creditado em sua conta bancária?
 // Date 2009-01-18 18:56:33
 // STOP - Lines generated via parser